Go back to the studio's email and click the join link. Vocal Booth Talent opens and joins the session.
Use headphones. The first time, your Mac asks to use the microphone (and camera, if you choose one): click Allow.