# PlayTranslate

<!-- l10n-header -->
<div align="center">

[English](../README.md) | [简体中文](./README.zh-CN.md) | [繁體中文](./README.zh-HK.md) | Español | [العربية](./README.ar.md) | [Français](./README.fr.md) | [Português (Brasil)](./README.pt-BR.md) | [Русский](./README.ru.md) | [Deutsch](./README.de.md) | [日本語](./README.ja.md) | [Türkçe](./README.tr.md) | [Tiếng Việt](./README.vi.md) | [한국어](./README.ko.md) | [ไทย](./README.th.md)

[![Downloads](https://img.shields.io/github/downloads/dominostars/playtranslate/total)](https://github.com/dominostars/playtranslate/releases)
[![Stars](https://img.shields.io/github/stars/dominostars/playtranslate?style=flat)](https://github.com/dominostars/playtranslate/stargazers)
![Android](https://img.shields.io/badge/Android-10%2B-3DDC84?logo=android&logoColor=white)
[![License](https://img.shields.io/github/license/dominostars/playtranslate)](https://github.com/dominostars/playtranslate/blob/main/LICENSE)

</div>
<!-- /l10n-header -->

PlayTranslate es una app de Android que traduce en tiempo real juegos, novelas visuales, manga y cualquier otro texto en pantalla, y que te ayuda a aprender idiomas. ¡Admite 26 idiomas de juego y 59 idiomas de traducción!

[Haz clic aquí para descargar la última versión](https://github.com/dominostars/playtranslate/releases/latest)

Para informar de problemas, recibir ayuda o hacer sugerencias, únete a nuestro [servidor de Discord](https://discord.gg/DVCj6p7MUC).

[PlayTranslate con Persona 3 Reload](https://github.com/user-attachments/assets/e89c2c6e-92f3-41d2-8e51-5483beaca612)

## Funciones

- **Traducción con un toque**: captura la pantalla del juego y traduce el texto que aparece en ella con un solo toque.
- **Traducción automática**: traduce a medida que cambian los diálogos, sin que tengas que tocar nada.
- **Consulta de palabras**: pasa la lupa flotante sobre cualquier palabra y verás al instante su definición del diccionario.
- **Sin conexión**: el OCR y las consultas al diccionario funcionan sin internet, y, si quieres, puedes descargar modelos de traducción sin conexión.
- **Modo furigana/pinyin**: muestra en tiempo real cómo se leen los caracteres, justo encima de ellos.
- **Atajos**: configura una tecla física que, mientras la mantengas presionada, muestre una vista previa de las traducciones o del furigana. Ideal para consolas portátiles con botones extra.
- **Doble pantalla y pantalla dividida**: aprovecha ambas pantallas en dispositivos de doble pantalla como la Ayn Thor, o funciona en la pantalla dividida de Android junto a juegos en modo ventana.
- **Regiones de captura**: limita la captura al cuadro de diálogo, a los subtítulos o a cualquier área personalizada.
- **Texto a voz**: escucha el texto en voz alta. Puedes cambiar la voz predeterminada en Ajustes.
- **Exportación a Anki**: guarda frases en AnkiDroid con el texto original, la traducción, la lista de palabras, las palabras objetivo, el audio de texto a voz y una captura de pantalla. ¡Incluso puedes grabar el audio del juego e incluirlo! Elige el tipo de tarjeta que prefieras; hay configuraciones predefinidas para los mazos más populares.
- **Integración con Yomitan**: los diccionarios de Yomitan se integran de forma fluida, con acento tonal, etiquetas de frecuencia, información ampliada de kanji y definiciones combinadas en toda la app (también en Anki). En el futuro llegará una integración aún más completa.
- **Traducción con la cámara**: apunta con la cámara a un texto de tu entorno y lee la traducción en vivo, o toma una instantánea para tocar las palabras y consultarlas.
- **Historial de texto**: guarda un registro de las frases capturadas. Desactivado de forma predeterminada.

## Instalación

1. [Haz clic aquí para descargar la última versión](https://github.com/dominostars/playtranslate/releases/latest)
2. En tu dispositivo Android, permite que tu navegador o tu gestor de archivos instale aplicaciones desconocidas: abre **Ajustes → Aplicaciones → Acceso especial de aplicaciones → Instalar aplicaciones desconocidas**, elige la app y activa **Permitir de esta fuente**. Android también te ofrece ir a esa pantalla la primera vez que abres el APK.
3. Abre el APK y toca Instalar
4. Al abrir la app por primera vez, sigue los pasos de configuración inicial para conceder los permisos necesarios

### ¿No se instala?

En algunos dispositivos Android, **Google Play Protect** bloquea los APK que no proceden de Google Play y muestra un aviso poco claro, como “No se ha instalado la aplicación” o “aplicación dañina”. Si te ocurre, desactiva temporalmente el análisis:

1. Abre la app **Play Store**
2. Toca tu **icono de perfil** (arriba a la derecha)
3. Toca **Play Protect**
4. Toca el **icono de engranaje** (arriba a la derecha)
5. Desactiva **Analizar aplicaciones con Play Protect**

Instala el APK y, después, vuelve a activar Play Protect para que siga analizando tus otras apps.

### ¿No puedes activar la accesibilidad?

Algunas funciones avanzadas (como la vista previa al mantener presionado un atajo) te pedirán que actives el permiso de accesibilidad. A partir de Android 13, el sistema muestra en gris el interruptor de accesibilidad de cualquier app instalada desde un APK descargado, y al tocarlo aparece el mensaje “Ajuste restringido”. Para desbloquearlo:

1. En **Ajustes → Accesibilidad**, selecciona PlayTranslate y toca una vez el interruptor en gris. Cierra el mensaje “Ajuste restringido”.
2. Abre la página Información de la app: **Ajustes → Aplicaciones → PlayTranslate**.
3. Toca el menú **⋮** y elige **Permitir ajustes restringidos**. Esta opción solo aparece después del paso 1.
4. Autentícate si se te pide y, después, vuelve a Accesibilidad y activa el interruptor.

## Ayuda y apoyo

Para informar de problemas, recibir ayuda o hacer sugerencias, únete a nuestro [servidor de Discord](https://discord.gg/DVCj6p7MUC).

Puedes apoyar PlayTranslate en Ko-fi: https://ko-fi.com/playtranslate

## Idiomas compatibles

PlayTranslate traduce de **26 idiomas de juego** (los que puede leer en la pantalla) a **59 idiomas de traducción** (en los que te muestra la traducción). Ambas tablas están ordenadas por número total de hablantes en el mundo.

### Idiomas de juego (los que se leen en la pantalla)

| Idioma               | En su idioma     | Código  |
|----------------------|------------------|---------|
| Inglés               | English          | en      |
| Chino (simplificado) | 简体中文             | zh      |
| Chino (tradicional)  | 繁體中文             | zh-Hant |
| Hindi                | हिन्दी           | hi      |
| Español              | Español          | es      |
| Árabe                | العربية          | ar      |
| Francés              | Français         | fr      |
| Portugués            | Português        | pt      |
| Ruso                 | Русский          | ru      |
| Indonesio            | Bahasa Indonesia | id      |
| Alemán               | Deutsch          | de      |
| Japonés              | 日本語              | ja      |
| Turco                | Türkçe           | tr      |
| Vietnamita           | Tiếng Việt       | vi      |
| Coreano              | 한국어              | ko      |
| Italiano             | Italiano         | it      |
| Tailandés            | ไทย              | th      |
| Neerlandés           | Nederlands       | nl      |
| Rumano               | Română           | ro      |
| Húngaro              | Magyar           | hu      |
| Sueco                | Svenska          | sv      |
| Catalán              | Català           | ca      |
| Danés                | Dansk            | da      |
| Finés                | Suomi            | fi      |
| Noruego              | Norsk            | no      |
| Polaco               | Polski           | pl      |

### Idiomas de traducción (en los que ves la traducción)

| Idioma           | En su idioma     | Código |
|------------------|------------------|------|
| Inglés           | English          | en   |
| Chino            | 中文               | zh   |
| Hindi            | हिन्दी           | hi   |
| Español          | Español          | es   |
| Árabe            | العربية          | ar   |
| Francés          | Français         | fr   |
| Bengalí          | বাংলা            | bn   |
| Portugués        | Português        | pt   |
| Ruso             | Русский          | ru   |
| Urdu             | اردو             | ur   |
| Indonesio        | Bahasa Indonesia | id   |
| Suajili          | Kiswahili        | sw   |
| Alemán           | Deutsch          | de   |
| Japonés          | 日本語              | ja   |
| Maratí           | मराठी            | mr   |
| Telugu           | తెలుగు           | te   |
| Turco            | Türkçe           | tr   |
| Vietnamita       | Tiếng Việt       | vi   |
| Coreano          | 한국어              | ko   |
| Tamil            | தமிழ்            | ta   |
| Persa            | فارسی            | fa   |
| Italiano         | Italiano         | it   |
| Tailandés        | ไทย              | th   |
| Guyaratí         | ગુજરાતી          | gu   |
| Polaco           | Polski           | pl   |
| Ucraniano        | Українська       | uk   |
| Tagalo           | Tagalog          | tl   |
| Malayo           | Bahasa Melayu    | ms   |
| Canarés          | ಕನ್ನಡ            | kn   |
| Neerlandés       | Nederlands       | nl   |
| Rumano           | Română           | ro   |
| Húngaro          | Magyar           | hu   |
| Griego           | Ελληνικά         | el   |
| Checo            | Čeština          | cs   |
| Sueco            | Svenska          | sv   |
| Bielorruso       | Беларуская       | be   |
| Hebreo           | עברית            | he   |
| Búlgaro          | Български        | bg   |
| Catalán          | Català           | ca   |
| Eslovaco         | Slovenčina       | sk   |
| Criollo haitiano | Kreyòl Ayisyen   | ht   |
| Croata           | Hrvatski         | hr   |
| Danés            | Dansk            | da   |
| Finés            | Suomi            | fi   |
| Noruego          | Norsk            | no   |
| Albanés          | Shqip            | sq   |
| Gallego          | Galego           | gl   |
| Esloveno         | Slovenščina      | sl   |
| Lituano          | Lietuvių         | lt   |
| Letón            | Latviešu         | lv   |
| Afrikáans        | Afrikaans        | af   |
| Macedonio        | Македонски       | mk   |
| Estonio          | Eesti            | et   |
| Georgiano        | ქართული          | ka   |
| Galés            | Cymraeg          | cy   |
| Maltés           | Malti            | mt   |
| Islandés         | Íslenska         | is   |
| Irlandés         | Gaeilge          | ga   |
| Esperanto        | Esperanto        | eo   |

## Servicios de traducción en línea (opcional)

De forma predeterminada, la traducción usa [Lingva](https://github.com/thedaviddelta/lingva-translate), y ML Kit traduce sin conexión como alternativa cuando la traducción en línea no está disponible. Para obtener traducciones de mayor calidad, puedes añadir en **Ajustes → Servicios de traducción** cualquiera de los siguientes servicios. Añade tantos como quieras. Cada servicio es una entrada independiente de la lista, así que puedes tener varios configurados y reordenarlos para elegir cuál traduce primero:

- **DeepL**: plan gratuito en [deepl.com/en/pro#developer](https://www.deepl.com/en/pro#developer)
- **OpenAI**: [platform.openai.com](https://platform.openai.com/api-keys) (eliges el modelo en la app)
- **Gemini**: [aistudio.google.com](https://aistudio.google.com/app/apikey) (eliges el modelo en la app)
- **DeepSeek**: [platform.deepseek.com](https://platform.deepseek.com/api_keys) (eliges el modelo en la app)
- **Mistral**: [console.mistral.ai](https://console.mistral.ai/api-keys) (eliges el modelo en la app)
- **Groq**: [console.groq.com](https://console.groq.com/keys) (eliges el modelo en la app)
- **OpenRouter**: [openrouter.ai](https://openrouter.ai/keys) (eliges el modelo en la app)
- **Claude**: [platform.claude.com](https://platform.claude.com/settings/keys) (eliges el modelo en la app)
- **Bilibili Index-Translate**: [index-translate.bilibili.com](https://index-translate.bilibili.com/) (gratis, sin clave de API)
- **Personalizado**: cualquier otro servidor compatible con OpenAI; introduce la URL de tu servidor en “URL personalizada”

## Tarjetas de Anki (opcional)

Instala [AnkiDroid](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.ichi2.anki) y concede a PlayTranslate acceso a AnkiDroid en Ajustes para exportar tarjetas directamente a tus mazos.

## Créditos y licencia

Los créditos de las bibliotecas, los modelos y los datos lingüísticos que usa PlayTranslate están en el [README en inglés](https://github.com/dominostars/playtranslate#credits). PlayTranslate se distribuye bajo la licencia [GPL 3.0](https://github.com/dominostars/playtranslate/blob/main/LICENSE).