TEI-XML Encoding of Paris, Bibliothèque nationale de France, fonds français, 24432

Transcribed and encoded by Sebastian H Dows-Miller

France Paris Bibliothèque nationale de France Fonds français 24432 IIIF Manifest
TOuzTouz ceus et toutes celles QⁱQui croiront fermem̄tfermement Dou .S՚.Saint.s՚.saint Coꝛscoꝛs /Jh՚ucⁱſtJhesucriſt LesLes dignesdignes ſacͤmantſacremant A qui diexDiex a pꝛeſté Sens et entendement Ne doiuentdoivent pas ouurerouvrer Contre dieuDieu folement CHaſcunChaſcun le doit ſeruirſervir De bon cuer ſan faintiſe Mes il ſont ml՚tmoult de gent Plains de gñzgranz couoitiſecovoitiſe Ce fait li anemi QⁱQui les tient et juſtiſe QⁱQui touz ioꝛzjoꝛz de mal faire Les ſemont et atiſe DEsDes que dieuDieu fiſt /adanAdan Et /eueEve ſa moillier Les voſt li anemis Confondꝛe et engignier QñtQuant i fiſt par /euaEvaeuainEvain /Adan le fruit meng՚mengier .iiijIIII.mil.IijIII.Cenzcenz. Anzanz Les couintcovint trauaill՚trauailliertravaill՚travaillier MEsMes le roy qui tout fiſt Et ciel et terre et mer Si ne les voſt pas ꝑdꝛeperdꝛe Ainz les voſt tant am՚amer QⁱlQu'il en ſoffrit ſon coꝛs D'un glaiueglaive a entam՚entamer Et ſon pꝛecieux ſanc Contre terre aſenneraſenner LALa moꝛt que il ſoffri Cel iourjour noꝰnous racheta Et a l'a ſanſionAſanſion Aus ſaīzſainz ciez remonta Le iourjour de penthecoſtePenthecoſte Ses amis ꝯfoꝛtaconfoꝛta Des loꝛs en pain ſacré Son coꝛs repꝛeſenta CIlCil croit mauueſem̄tmauueſementmauveſem̄tmauveſement QⁱQui n'a ferme creance Que c'eſt le .S՚.Saint.s՚.saint coꝛs dieuDieu QⁱQui nos fiſt deliurancedelivrance Ce que le pꝛeſtre ēen tient Et en fait remen bꝛanceremenbꝛance Autant ꝯmecomme /longisLongis En ferit de la lance DEDe tel oiſtͤoiſte ſacree En dieuDieu pͥſtpriſt ſa figure VoꝰVous veil ieje raconter MerueilleuſeMerveilleuse auentureaventure Ce fu ml՚tmoult bel eſſemple Mes l'eure fu oſcure Dont voꝰvous oꝛroiz la fin Et la verité pure DEſouzDeſouz /laōlaonLaōLaon auītauintavītavint Iceſte gñtgrant m՚ueillemerueillem՚veillemerveille IeJe croi q՚nqu'en tot le mont N'ot onques ſa ꝑeillepareille Ce fiſt li anemis Que touz ioꝛzjoꝛz ſe trauailletravaille Par coi puiſſe le mōdemonde Verſer en ſa coꝛ beillecoꝛbeille VNeUne gñtgrant riche fame En cel pais eſtoit A la veüe du monde Beguine ſe faiſoit Mes nen ne ſauoitſavoit mie Ce q՚nqu'en ſon cuer penſoit Qr̃Quar en gñtgrant auariceavarice Tout ſon cuer mis auoitavoit ETEt tant que il avint Et n'a pas longuem̄tlonguement C'ōon vendoit le blé ch՚cher Et le pain enſement Celle don ieje voꝰvous di En vendoit largem̄tlargement Et ml՚tmoult auoitavoit gñtgrant ioiejoie De l'encheriſſement VNUn iourjour en voiaenvoia vendꝛe Dou blé par ſon ſergent Com celle qui eſtoit D'argent foꝛm̄tfoꝛment en gñten grantengñtengrant A icelle ioꝛneejoꝛnee Fu plus ch՚cher que deuantdevant Ne qⁱlqu'il ne fu apꝛés Ainz vint en abaiſſant QÑtQuaNtQñtQuant vint .viii. ioꝛzjoꝛz ap՚saps Dou blé en voiaenvoia vendꝛe Et diſt a ſon ſergent Ml՚tMoult bn̄bien li ſot apn̄dꝛeaprendꝛe Ne le donne pour mains Que tu ſoloies vendꝛe Non ferai ieje diſt cil QⁱQui bn̄bien la ſot entendꝛe LOꝛsLoꝛs ſe miſt a la voie Et ſe pꝛiſt a haſter Onq՚sOnques iuqujuqu'au marchié Ne ſe voſt arreſter Son blé ne pot pas vendꝛe Ne n'ēen voſt pas laſch՚laſchier A ſon oſtel arriere Se pꝛiſt a retoꝛner LILi valez retoꝛna En ſon oſtel arr՚earriere QñtQuant la dame le vit Si li fiſt laide ch՚echiere De rage et de foꝛſen A mué ſa maniere Loꝛs ꝯmencecommence a maudire Sergent et chāberierechamberiere POurPour la raiſon de ce Que le blé ſ'a baiſſaabaiſſa Dieu pͥſtpriſt a renoier SouuantSouvant ſe courouca Et a ſainz et a ſaintes Ml՚tMoult durem̄tdurement tenca Ml՚tMoult mauueſemauveſe pensee Dedenz ſon cuer penſa ENEn ſon jardin entra Anſi ꝯmecomme deſueedeſvee Tout par lui ſe demente GñtGrant dolour a menee Ainſi com ele eſtoit AinſiEn ſi faite pensee L'anemi ſ'aꝑutaparut A lui ſanz demouree ENEn guiſe d'un bel home Vint l'anemi a li De la dame ſeur pñdꝛeſeur prendꝛeſeurpñdꝛeſeurprendꝛe Mie ne ſ'alenti Tan toſtTantoſt li dem̄dademanda Oꝛ ne m'i ſoit manti QⁱQui t'a ſi couroucie Et celle reſpondi CErtesCertes ſire diſt elle Ne voꝰvous mētirémentiré mie Le blé eſt abeſie Dont ieje ſui couroucie Reſpont li anemi Oꝛ ſoies apaſie Car ſe tu me vuz croire L'annee eſtert encherie SIreSire diſt la chaitiuechaitive Volent՚sVolentiers voꝰvous creroi Mes que le blé enchere Volent՚sVolentiers voꝰvous creroi Reſpont li anemi Ne ſoies en eſmoi Car ſe du tien me dōnesdonnes Bn̄Bien te ꝯſeillerayconſeilleray QñtQuant celle l'en tendientendi Si reſpondi bꝛiem̄tbꝛiement IeJe voꝰvous donrai ma gñchegranche Treſtout entierement QñtQuant le mauuésmauvés l'entent Si reſpont erranment IeJe uueilvueil la charte auoiravoir Sanz point d'areſtement L'Anemianemi ſ'a pꝛochaapꝛocha De la maleüree VneUne pome li a En la boche boutee De ſa ſaliueſalive pn̄tprent Cele bn̄bien li agree VneUne leſtre en a faite Sanz plꝰplus de demoꝛee QÑtQuaNtQñtQuant il ot fait la leſtre Tentoſt ynellepas La beguine en apelle Sez tu que tu feras Tu te feras malade Le pꝛeſtre mend՚asmenderas Et beguile coꝛs /ih՚ucriſtihesucriſtJh՚ucriſtJhesucriſt En paīpain tu receurasrecevras De ceſte choſe ci Te pꝛi et te requier QñtQuant l'aurasavras receü Garde ne le toich՚toicher Et ſe tu le puez faire A .i. crapoſt meng՚menger Le blé encherira Dont tu as deſirer FAiFai ce que ieje te pri Et ſi ſoies c՚tainecertaine Que ſera ſi chier temps Ainz que paſſe qⁱnzainequinzaine C'onq՚sques mes ne veiz Annee ſi vilaine QñtQuant celle l'entendi Ml՚tMoult gñtgrant ioiejoie demaine LILi anemi ſ'en toꝛne Et celle demoura Tantoſt ſe fiſt malade Le pꝛouoirepꝛovoire menda Et il i eſt venus Le coꝛs dieuDieu apoꝛta QñtQuant il l'a ꝯfeſſeeconfeſſee Erranment li dōnadonna LALa fole recut dieuDieu Mes el ne l'uſa mie Errant pͥſtpriſt .i. capouſtcrapouſt Ne ſ'i eſt alentie Et de denzdedenz .i. eſcrin Si le miſt par folie Hé las ꝯmecomme ci a Robe tres mal ꝑtiepartie OROꝛ eſt /le douz ih՚usihesusJh՚usJhesus AuecAvec le bouterel Sachiez qⁱlqu'il n'ot en li Ne ioiejoie ne reuelrevel A bꝛaire ſi ſe puiſt Ne li fut mie bel Anſi com vnun enfant QⁱQui eſt nez de nouelnovel ETEt qñtquant la chāberierechamberiere Oï tel enfant bꝛaire Que dame dieuDamedieu i voſt Demoſtrer l'eſſemplaire En la chambꝛe ſa dame Se com̄cacomenca a traire La uoizvoiz a bn̄bien oïe Mes el ne ſait que faire A Saſa dame ſ'en vint Et ſi li uava diſſant Ma dame ij'ai oÿ Braire .I. petit enfant IeJe cuit que voꝰvous auezavez TrauailléTravaillé maītenantmaintenant QñtQuant celle l'en tendientendi Ml՚tMoult la uava laidengent DOuDou miex q՚lqu'el onq՚sonques puet S'en iſt tout eſbafee La pucelle ſ'en part N'i eſt plus demouree Chiés le p՚ſtrepreſtre en ala Si li dit ſa pensee Q՚leQu'ele craint que ſa dame Ne ſ'ait en fantoſmeeenfantoſmee DEDe la uoizvoiz q՚lqu'el oït AuoitAvoit la face neire Le pꝛeſtre l'eſcouta Mes il ne la puet croire Et celle ſ'a genoilleagenoille Par deuātdeuantdevātdevant le ˞puoireprouoire˞pvoireprovoire Et iurejure fermement Que c'eſtoit choſe voire PArPar foy ce diſt le pꝛeſtre g'irai a li parl՚parler Et de ſa ꝯſcienceconſcience Enquerre et dem̄derdemender Loꝛs ſe miſt a la voie Et ſe pͥſtpriſt a hater Onq՚sOnques iuſq̃iuſqu'ajuſq̃juſqu'a l'oſtel Ne ſe voſt arreſt՚arreſter LALa fauſe papelarde voit le pꝛeſtre venir De pooꝛ li com̄cecomence Tout le cuer a fremir Sur ſon lit ſ'eſt cochie Semblant fiſt de doꝛmir Le pꝛeſtre l'a pelaapela QⁱQui fu pour dieuDieu ſeruirſervir FAmeFame ce diſt li p՚ſtrepreſtre Eſtes voꝰvous en doꝛmieendoꝛmie Ne nilNenil ſire diſt ele Mes ieje ſui mehaignie Oꝛ me dites fait il Et nel me celez mie Eſt ce voir que voꝰvous eſtes D'un enfant acouchie CECe c'eſt voir ſi le faites Apoꝛt՚Apoꝛter au moutier En l'eure le ferai LeuerLever et baptizer QñtQuant celle l'entendi Vis cuida en rag՚en ragerenrag՚enrager Ml՚tMoult vilm̄tvilment comenca Le pꝛeſtre a laidenger AInsiAinsi ꝯmecomme le pꝛeſtre Parloit a la beguine Et qu'i voloit sauoiravoir De ſon cuer la couinecovine Le roi qui ſires eſt De la v՚tuvertu devine En l'eſcrin ou il fu S'eſcͥaeſcria de rauīnerauinneravīneravinne QÑtQuaNtQñtQuant le pꝛeſtre l'oÿ Coleur pͥſtpriſt a muer A la beguine diſt Oꝛ ne puez tu celer Que tu n'aies enfant IaJa l'ay oÿ crier IeJe croy que tu le penſes Anuit a eſtñglereſtrangler PReſtrePreſtre diſt la beguine Voſ aiz male reſon QñtQuant voꝰvous me meté ſus Itele meſpꝛiſon Loꝛs ſ'en ꝑtiparti li p՚ſtrepreſtre N'i fiſt aratoiſon Chiés le pꝛevost ſ'ēen va Si li diſt ſa raiſon TOutTout ce qⁱlqu'il ot trouétrové Au p՚uoſtpreuoſtp՚voſtprevoſt raconta Li p՚uoſtpreuoſtp՚voſtprevoſt l'en tendientendi Et ml՚tmoult bien l'eſcouta Loꝛs ſe ſont mis a voie ChaſcūChaſcun d'eꝰeus ſe haſta Et qñtquant il vīdꝛentvindꝛent pꝛés Le pꝛevost ſ'areſta PReſtrePreſtre diſt li p՚uoſtpreuoſtp՚voſtprevoſt Alez a li parl՚parler Et de ſa ꝯcienceconcience Enquerre et dem̄derdemender IeJe demoꝛai ca hoꝛs Poꝛ le fait eſcouter Voire ce diſt le pꝛeſtre Penſez de l'eſpleter LELe pꝛeſtͤpꝛeſtre ent̃entra a tant En l'oſtel erranment La beguine apela Bel et coꝛtoiſement Et celle reſpondi Ml՚tMoult oꝛguilleuſemētoꝛguilleuſement Et le p՚uoſtpreuoſtp՚voſtprevoſt entre anz Toſt et iſnelement OROꝛ fu la papelarde De ces .ii. areſnie Ainſi com il ꝑloientparloient Et li coꝛs dieuDieu ſ'eſcͥeeſcrie Si haut que chaſcūchaſcun d'eꝰeus A bn̄bien la uoizvoiz oïe Loꝛs pn̄nentprennent la begueine ErrāmentErranment l'ont ſaiſie OROꝛ toſt diſt le pꝛevost Rendez noꝰnous cel enfant Ou nꝰnous voꝰvous en marron En pͥſonpriſon maītenantmaintenant Loꝛs entrent ēen la chābꝛechambꝛe Par treſtot vōtvont q՚rantquerant Ml՚tMoult longuem̄tlonguement ont quis Mes ne trueuēttrueuenttruevēttruevent nëant LELe pꝛevost et le pꝛeſtre Cel eſcͥneteſcrinet trouerenttroverent Ou le coꝛs dieuDieu eſtoit Errant le deſf՚merentdeſfermerent Et qñtquant il fu ouertovert Le crapot i trouerenttroverent Et le coꝛs /ih՚ucⁱſtihesucriſtJh՚ucⁱſtJhesucriſt Dont ml՚tmoult ſe m՚ueillerentmerueillerentm՚veillerentmerveillerent LILi paīpain ſi reſailli De l'eſcrin ou fu mis Deſus la deſtre eſpaule Au pꝛeſtre ſ'eſt aſſis QñtQuant le pꝛeſtre le uitvit Si a ſon giron mis Li coꝛs dieuDieu i deſcent Iluec fu recuillis LELe pꝛevost ſ'agenoille Foꝛment ſ'umilia Sus le coꝛs /ih՚ucⁱſtihesucriſtJh՚ucⁱſtJhesucriſt Son chaꝑonchaperon gita Et il entre de denzdedenz Le pꝛeſtre l'en poꝛta Le p՚uoſtpreuoſtp՚voſtprevoſt pͥſtpriſt la fole Que plꝰplus n'i arreſta QIQiLILi Eueſqueeveſque la fiſt Par deuantdevant lui venir Et ſon fait li demende Et eleele li uava gehir De ce qu'a li a dit A fait chaſcūchaſcun fremir Loꝛs iugierētiugierentjugierētjugierent par dꝛoit Q՚lQu'el en deuoitdevoit moꝛir Erranment fu la buche En la place apoꝛtee Pour la beguine ardoir L'ont tan toſttantoſt alumee Par iugementjugement fu arſe A icelle joꝛnee El ne fu gaires plaīteplainte De ceus de la ꝯtreecontree A Icelleicelle ioꝛneejoꝛnee ReuintRevint li anemis QⁱQui voſt auoiravoir le don Que li auoitavoit pꝛomis Sanz nl՚nul autre deng՚dengier En la gñchegranche ſ'eſt mis Treſtoute l'en poꝛta Ml՚tMoult gñtgrant foꝛce y a mis TOutTout véātvëant eus l'en poꝛtapoꝛte NꝰNus ne li os deſfendꝛe MauuaisMauvais fait tel ſeign˞ſeigneur SeruirServir c'on n'oſe atendꝛe Gardon noꝰnous de ſes laz QⁱQu'i ne noꝰnous puiſſe pn̄dꝛeprendꝛe Mes au /douz ih՚ucⁱſtihesucriſtJh՚ucⁱſtJhesucriſt Nos puiſſiōpuiſſion noꝰnous touz rēdꝛerendꝛe OROꝛ pꝛion touz a dieuDieu Et a /ſa douce mereMere QⁱlQu'il nos weille deſfendꝛe De la gñtgrant moꝛt amere Mes en la ſainte joie QⁱQui tant eſt bele et clere Puiſſon noꝰnous touz al՚aler DeuantDevant dieuDieu noſtͤnoſtre pere

A M E NAmen.