TEI-XML Encoding of Paris, Bibliothèque nationale de France, fonds français, 24432
Transcribed and encoded by Sebastian H Dows-Miller
FranceParisBibliothèque nationale de FranceFonds français24432IIIF Manifest
Un bon lechieꝛre
fu de vinsSi ſe penſa
Qu'a /pꝛouuinsA la foire voudꝛa aleꝛEt qu'il feꝛa delui parleꝛAinſi le fiſt com lot enpꝛisTout ſe ueſtiveſti d'un buriau grisCote ⁊et ſourquot treſtout ēſembleenſembleTout fu d'ūun dꝛap ſi cōcom moi ſembleSiot chauces d'un gros bourrasSes ſolleꝛs ne ſont mie alasAinz font de vache dur ⁊et foꝛt⁊Et cilz qui tant de barat ſot.I. mois ⁊et plus fu bn̄bien reme ſeSa barbe quelle ne fure ſe⁊Et ces cheueuscheveusauoitavoitm՚lesmerlesNe voult q՚quepīgnepingne ifuſt boutesLeiour ne .iiijiiii. fois netroisBn̄Bien contre fiſt le vilenois⁊Et pour miex reſembleꝛ vilainPriſt .i. aguillon en ſamainUne gñdegrande bource acheta.xijXII. denieꝛs de densdedens mis aAinz nen mot ne plus ne maīsmainsLoꝛs vint en larue au putainsTres deuantdevant lamaiſon mabileQⁱQui plus ſauoitſavoit barat ⁊et guilleQ՚Que fame qui a/pꝛouins fuſtIl ceſt aſſiz de lezdelezvnun fuſtQⁱQui eſtoit deuantdevant la meſonLez lui amis ſon aguillon.I. pou tourna ſon dos v՚svers luisOꝛ oꝛrez iajaq՚que il dit puisEt cōmentcomment il ſegoulouſa⁊Et le moquois qu'il recoꝛdaDit le vilain ce eſt la voirePꝰPuis que ieſui hoꝛs de la foireEt en bon lieu ⁊et loing degētdegentIeJe deuſſe demon argentDutout en tout ſauoirſavoir lasōmeaſommeAinſi le font tuit li ſage hōmehommeJai de rongeꝛ .xxxijxxxii. ſolz.xxiXXI. denieꝛs en ot girolzQⁱQui mes .ijii. bues maida avendꝛeA male hart le puiſt ōon pendꝛeQñtQuant il voudꝛa areꝛ ſa teꝛre⁊Et il vendꝛa mes bues req՚rrerequerreQ՚Que il voudꝛa ſem՚ſemer ſon oꝛgeMale goute ait il ēen lagoꝛgeQ՚Queiamésjamés li feta nul pꝛeuGe li metrai tretout ēen leuIJ'ai de bꝛunel .i. ſoulzIllec ne fui ieje mie folzCar mes cōpeꝛescompeꝛes dan gaut՚sgautiersNe men donnaſt par tāttantden՚sdeniersEt ſen vouſiſt creance auoiravoir⁊Etij'ai enſemble mōmonauoiravoir.Lij. et .xxx.Itant furētfurent vendu mi bues⁊Et la laine de mes aīgnausaingnausEt magument ⁊etmeſpoꝛciaꝯmeſpoꝛciausFurētFurent vendus tout autretātautretant.ijII. fois .l. ce ſont centCe dit .i. gars qͥquimēmen fiſt cōptecompte.V.liureslivres me dit q՚quecemōtecemonteMes ieje nel ſauroie des moisSenauoie feuesfeves ou poisA chaſcūchaſcun pois pñdꝛeprendꝛe.i. ſoſtAinſi le ſaure iejebn̄bien toſtOꝛ ne leꝛe poꝛ nule paineQ՚Que mabource qͥqui eſt bn̄bien plaineNe ſoit voidiee ēenmōmon gironEt li houlieꝛ de lameſonDient mabile q̃rquar eſcouteCil denieꝛ ſont nr̄enostresāzſanz douteDit mabil fetes uousvous pesNe faites pas noiſe ne plesTouz ces denieꝛ ieles vꝰvous doyCreuez moy lueil ⁊et ielotroyS'il lien remeſt iaja.i. ſeulzMes autremētautrement ira ligeulzQⁱlQu'il ne pensētpenſent ſi cōmcommoÿ ſembleEt li vilains ꝯteconte⁊et aſemble.xijXII. denieꝛs ſans plus qu'il aTant les conta ⁊et recontaQlQⁱlQu'il dit oꝛ ay .xx. ſoulz .v. foisDes oꝛe mes ſeꝛoit ſeꝛoit il bn̄bien dꝛoisQ՚Que les eſtuie ſieꝛe ſensHé; las dit il qñtquant me poꝛpēspoꝛpensDe mabile ma douce nieceQⁱQui fu fille de ma ſueꝛ tieceQⁱQui ſen foui ꝑpar fol ſauoirſavoirOꝛ fuſt dame de mōmonauoiravoirMes .i. cleꝛc len mena ꝑpar guilleHai; douce niece mabileCōmentComment eus ſi fol courageQⁱQui eſtiez de bon parageAinſi la plaint aīſiainſi la pleureOꝛ oꝛrez qu'il auine ēleureenleureMabile iſſi de ſa maiſonPour l'amour dieuDieu ſire ˞pdonprodonLe vr՚evostrenōnonq̃rquar me fuſt dit⁊Et cil reſpont sāzſanzcōtreditcontreditIJ'ai non danfouch՚deladanfoucherdela bource⁊Etvꝰvous ſemblez maniece doucePlꝰPlus que fame qui ſoit vu montAp՚sApres ce li vilains reſpontCom ſil fuſt mrͧrirmourrir⁊etplaīplain direNiece dit il ieje ne pꝰpuis direLa ioiejoieq՚queij'ai amon cueꝛNeſtez vꝰvous fille de maſueꝛOuil dit elle de dame tieceMl՚tMoult ai eſté dit il gñtgrant piece⁊Etml՚tmoult lonc tēpstempssāsſansauoiravoir aiſeTout maītenātmaintenant la colle ⁊et baiſeEntel manieꝛe li fet ioiejoie⁊Et li houlieꝛ d'ēenmi lauoievoieQⁱQui iſſirent de la meſonDemandētDemandent qui eſt ce ˞pdonprodonEſt il oꝛe de vr՚evostre villeIl eſt mon oncle dit mabileDont iejevꝰvous ai tāttant de bn̄bien ditV՚sVers eulz ſe toꝛna .i. petitTret la langue ⁊et toꝛne la ioe⁊Et li ribaut li font la moeEſt il vr՚evostre oncle ouil poꝛ voirMl՚tMoult en deuezdevezgñtgrantioiejoieauoiravoir⁊Et lui ſeꝛuirſeꝛvir dutout entoutEt il uousvousam՚amer ſans redoutSire pꝛeudon tous sōmesſommesvr՚evostreFoy que doi /.s՚.saint peꝛe lapoſtreLoſtel auezavez /.s՚.saintiulienJulienIl na hōmehomme iuſquau /gyenQ՚Que nous aiens de vꝰvousplꝰplus chieꝛꝐPar les bꝛas pꝛennētpꝛennentdātdant fouchieꝛSilont de densdedens leur hoſtel mis⁊Et puis l'ont en .i. banc aſſisMabile les miſt araiſonOꝛ ca migentil compaignonQ՚rezQuerez moi oes ⁊et poucins⁊Et ſi pourchaciez de bons vinsEt ſi q՚resqueres de gras chaponsAdont ꝑlaparla.i. des gloutonsDame fait il venez auantavantQ՚Que pourrons nous faire d'argātargantQ˜uezQu'auezvꝰvous dit elle ribaut failliVꝰVous ſemvlez mouton acueilliEngagiez cotes ⁊et ſourcosSus li vilains giſt lieſcosVꝰVousaurezavrez ſempꝛes ces .Cc. ſolzCemengieꝛ vꝰvous ſeꝛa bn̄bien ſolzAdont ſen vont ſans demoꝛācedemoꝛanceEt apoꝛteꝛētapoꝛteꝛentsāzſanzdoutācedoutance.iiijIIII. chapons atout .ijii. oiesCe dit mabile yſanne ſoiesI ſuelle de la pareillieꝛQⁱQuidonq՚sdonques veïſt cil houlieꝛRire ml՚tmoult foꝛt ⁊et eſchinieꝛ⁊Et ſi apꝛeſtent le mengieꝛPlumētPlument ces chapōschapons⁊et ces oesEt yſanne fait toute uoiesLe feu ⁊et ce quelle a afaire⁊Et mabile ne ce pot taireQ՚lQu'el ne parole aſon vilainBiaus oncles sōtſont oꝛe tuit ſain⁊Etvr՚evostre fame ⁊et mi neueuneveuSont il oꝛe vaillātvaillant⁊et pꝛeuBElleBelle dit il il sōtſont tuit moꝛtMes vꝰvous ſeꝛez mōmonrecōfoꝛtreconfoꝛtEn uovo pais en vr՚evostre villeMen ire ouous dit mabileꝐPar pou ne faitez pleureꝛMes ſe ce fuſt apꝛés ſoupeꝛIl alaſt iaja tout autrementEt yfanne haſte foꝛmentLe meng՚mengier tant q՚que tout fu pꝛeſt⁊Et les tables metre ſen veſtPource qñqu'anpꝛeudōmepꝛeudommenēnuitnennuitDame dit yſanne ceſt cuitEt les oes tretes du haſteYſanne illecq՚sillecquesml՚tmoult ſe haſteQui veïſt ces tables gr̃nirguarnirEt apareillieꝛ apleſirDe ſel de coutiax de bōsbons vinsAubꝛouet furētfurent les poucinsDont chaſcūchaſcun ot gñtgrant eſcuelleSiot .i. ribaut qui oeilleQⁱQuiſouuētſouuentſouvētſouvent fet au vilain coꝛneIl le voit bn̄bien il neſt pas boꝛgneQⁱlQu'il eſt gabez en la meſſonDeuantDevant lui met on .i. chaponEt demi oe ꝑpar delez⁊Et ſiiot de bons paſtezEt oublees ⁊et chanetiausBn̄Bien fu ſeꝛuiz li vileniausAſſez li donneꝛētdonneꝛent aboirePour en yureꝛ ⁊etp˞pourdecoiuredecoivreMes il ne les crient ne ne douteSes mains deſous ſa chape bouteSi fet ſemblātſemblant de treꝛe argētargentBiaus oncles qualez vꝰvousqueꝛātqueꝛantDit mabile dites le moyBelle niece foy q՚que doy toyIeJe weil paieꝛ .xijxii. denieꝛsIce mengieꝛs vꝰvous eſt tpͦtrop chieꝛsCe dit mabile ⁊et li houlieꝛVꝰVous nen paieꝛez iaja denieꝛQñtQuant oꝛent mengie ⁊et beuMabile ne ceſt plus teuSeigneurs alez en la hoꝛsGñtGrantbn̄bienvꝰvous feꝛa li eſſoꝛs⁊Et ſi repenſez du ſoupeꝛQ˜rQuarml՚tmoultbn̄bienvꝰvous na du diſneꝛAdont ſen vont ēen mi la rueMabille ne ceſt arreſtueAp՚sApres eulz leur a bn̄bien luis closBn̄Bien fu feꝛme nōnon pas eſclosLoꝛs apꝛis aparl՚parler mabilleQⁱQuiml՚tmoultſauoitſavoit barat ⁊et guilleOncle dites moi ꝑparvr՚evostre ameSonq՚sonques euitez ꝑtpartēen fameQ՚Que la vr՚evostre fame fu moꝛteFolz eſt li hons qui trop ſoꝛpoꝛteSoulas de fame quieſt failleNient plꝰplus ne vault q՚que fet pailleBElleBelle niece ꝑpar /ſaītſaintg՚maingermainbn̄bien a .iijiii. anz iēien ſui ceꝛtainQ˜Qu'a fame noy ne part ne hartDe tiex choſe ne meſt pas tartEt ſi nai de tout ce que faireTeſiez vꝰvous oncle de bonnairedebonnaireMes regardez celle meſchineAtant bat .iijiii. fois ſa poitrineLaiſſe ien auréavrégñtgrant pechiéAces amis la foꝛtrei gieGen euſſe eü grant auoiravoirPour le ſien pucelage auoiravoirMes vꝰvous laurez car ieje le weilA yſanne ēen a guingne leuilQ՚Que ſa bource liſoit coupeeEt celle en fu toute apenseeYfanne ala auātauantavātavant couchieꝛAp՚sApres lui ala dant fouchieꝛLILi vilains neſoublia miePour par faire lalecheꝛieCopa ſa bource de ſamain⁊Et ſi la miſſe dedens ſon ſainEt tant qñqu'an lachembꝛe ēen entra⁊Et tant qu'il fu aualaEt tant afait qu'il aſouuitTout ſon talēttalent⁊et ſon délitQñtQuant ſelieue ſia veüDe ſa bource les .ijii.pendāspendansHé; las fet il chetis dolansCōmeCommeij'ai fait male ioꝛneejoꝛneeNiece mabource meſt coupeeIJ'ai ꝑduperdu.Cc. ſoulz de denieꝛsNiece ci a maus acomtieꝛsQñtQuant mabile eſcouta fouch՚fouchierSire cōmancecommance aeſcrieꝛOꝛ hoꝛs filz aputain larronIſſiez tout hoꝛs dema maisōmaiſonDont me faites ma boꝛceAinz me faites ma boꝛce rēdꝛerendꝛeAinz aurezavrez la hart a vꝰvous pendꝛeSe vꝰvous de ce ent uiſſiez hoꝛsIeJevꝰvous feꝛe moudꝛe les osIeJe li re dont aupꝛeuoſt direOꝛ toſt vilain sāsſanscontre direcontredireSamblātSamblant fet daleꝛ aup՚uoſtaupreuoſtAp՚sApres lecul liōtont luis closDOntDont va ayſanne mabilleSili adit treſtout ꝑpar guilleOꝛ ſa dit elle douce amieCelle groſſe bource farcieDame cōmētcommentvꝰvous bailleꝛayDit yſanne ce q՚queieje nayꝐPar /le baron .s՚.saintnicolasNicolasDame la bource ne ieje pasSilai ieje aſſez rechiee ⁊et quiſſeTu mens apo q՚que ne te bꝛiſeOꝛendꝛoit treſtoutes les densTant par oꝛés demaupensTu la copas ieljel ſé deuoirvoirLacuides tu par toi auoiravoirꝐPar la ſainte digne char deMar te vint onq՚sonques enpenſeLOꝛsLoꝛs la mabille ſi combꝛeeQ՚Que contre tr՚eterre la geteeSi la tant frapee ⁊et batueꝐPar.i. petit quelle ne la tueEt ſon houleꝛ ieſt venusQⁱQuiml՚tmoult en ꝑpar fu iracusQñtQuant il voit ſa meſchine batreEn treulz .ijii. ſe vont ētrebatreentrebatre⁊Et liautres houlieꝛ ⁊etſurmētſurmentQⁱQui aml՚tmoultgñtgrantm՚ueillemerueillem՚veillemerveilleviētvientQñtQuant il voit mabile ēen tel pointLoꝛs fieꝛt ⁊et frape ⁊et em point⁊Et ſe pñtprent auhoulieꝛ yſanneSarobe qͥqui eꝛt de couleur fanneLi deſpiece toute ⁊et chapigneNiremeſt coiſfe de cōpignecompigneA deſcireꝛ ne chapeꝛonTant sentrebatētentrebatent ligloutōglouton⁊Et tant ont hurte ⁊et bouteQ՚Que tuit ſesōtſontēenſanglāteſanglanteIl ſe de rompent les poitrines⁊Et auſi firētfirent les meſchinesIl ſen tre rompirētrompirent les piausSachiez ſil ieüſt couſtiausIaJa ſe fuſſētfuſſent entre dōmagiezdommagiezMes il les oꝛent ēgagiezengagiezP˞Pour le vin quoꝛētoꝛent audiſneꝛChieꝛ leur couuādꝛaconuandꝛa acheteꝛCe vꝰvous dis iejebn̄bien ceſt eſtotSien ſeꝛont tenuz pour ſotSi cōmecommevꝰvous pourrez oirMes que weilliez .i. pou teſirLILi vilains tout dꝛoit ſenalaOu le pꝛevost trouu՚trouuertrouv՚trouver cuidaCar il ſauoitſavoitbn̄bien ouil eꝛeLi vilains ne ſetret arrieꝛeAinz va la ou le p՚uoſtpreuoſtp՚voſtprevoſt fuQñtQuant dant fouch՚sfouchiers lot conneüTretout li conta mot amotC'onq՚sonques nen failli d'ūun ſeul motLa lecheꝛie qu'il ot faite⁊Et li p՚uolzpreuolzv՚svers lui ſeſploiteSile fiſt .iijiii.ioursjours ſeioꝛneꝛPour la moqueꝛie conteꝛEt qñtquant dant boiuin sēen alaLe p՚uoſtpreuoſtp՚voſtprevoſt.xx. ſoulz lidōnalidonnaEt mabile ſi fu mouſtreeEt ꝑpar /pꝛouuins de toꝰtous moqueeQ՚Que miex amaſt eſtre a/coloigneQ˜Qu'a venue lifuſt telle beſoigneP˞Pour ce q՚llequ'elle cuidoit plus ſauoirſavoirDōmeDomme trichieꝛ ⁊etdeceuoirdecevoirꝐPar barat ⁊et par traiſonQ՚Que nulle fame ne nulz honPource di atouz ce meſembleBon larron eſt qui autre ēbleemble