TEI-XML Encoding of Paris, Bibliothèque nationale de France, fonds français, 24432

Transcribed and encoded by Sebastian H Dows-Miller

France Paris Bibliothèque nationale de France Fonds français 24432 IIIF Manifest
TOutesToutes bones gens doiuētdoiuentdoivētdoivent Oyr le biēbien retraire De dieuDieu et de /ſa mereMere QⁱQui tant eſt debōnairedebonnaire Oſter ſ'ēen puet on biēbien De pechier de mal faire Oꝛ voꝰvous dirai bon dit QⁱQui ne me fera taire UousVous ſauezſavez tous et toutes QⁱQui ſert /ſainte marieMarie De bon cuer et de vrai Sans poītpoint de vilōnievilonnie Ou a l'ame ou au coꝛps QñtQuant la char eſt poꝛrie A .Cc. doubles li rent En ceſte moꝛtel vie. UNUn moult tres bel exāpleexample Iſſy vous en deuisdevis CōmeComme /la dameDame rent Loier a ſes amis. ElleEl les ſcet biēbien hoꝛs traire Des mains aus ēnemisennemis Que toꝰtous ioꝛsjoꝛs eſt en paine D'oſter nos bons auisavis Il auintavint a /NarbōneNarbonne Qui eſt riche cité VneUne bourgoiſe y ot Plaine de charité Mais l'ainemi qⁱqui eſt Si plain d'iniquité L'agrapa et li fiſt Paine et adu՚ſitéaduerſitéadv՚ſitéadverſité La bourgoiſe eſtoit riche Si ot .i. bel enfant A l'eſcole fu mis Si com le truis liſant Les cōpaignōscompaignons ſuiuoitſuivoit QñtQuant il fu .i. po grant La richeté ſa mere Aloit foꝛm̄tfoꝛment gaſtant La m՚emere l'amoit moult Car plꝰplus d'enfāsenfans n'auoitavoit Trop debōnairem̄tdebonnairement Son me ffaitmeffait li mouſtroit Mais il par ſa foleur Croire ne lesla voloit QuāquQuanqu'il pooit tenir TātoſtTantoſt aus dez iouoitjouoit Li vallés ſi mena Par lonc tēpstemps ceſte vie La boꝛioiſeboꝛjoise ſa mere En fu ml՚tmoult coꝛroucie Elle a mādéman gñtgrant part Du miex de ſa lignie A ſon filz vouldꝛa faire De tous ſes biens ꝑtiepartie QñtQuant furētfurent aſſamblé La dame leur mouſtra Cōm̄tComment ſon filz le ſien. Vilaīnem̄tVilainnement gaſta Sa ꝑtpart veil que il ait Et puis ſi en fera Toute ſa volētévolen QñtQuant deuātdeuantdevātdevant lui l'auraavra. UousVous eſt il biēbien auisavis Que ieje die raiſon. Oil font li parent Mais il eſt fol garcon. QñtQuant il ne voꝰvous veult croire Foy que doi /.s՚.saint ſymonSymon Il ſ'en repētirarepentira ſi ci Si cōmecomme nous creon. Elle fiſt ſa ꝑtiepartie voiant ceulz du lignage Et le vallet le pꝛiſt QⁱQui ne fu mie ſage En la ville ala Si y tint ſon meſnage Mais toſt l'oſtoſt deſpendu Et gaſté par outrage QñtQuant n'ot mais que deſpēdꝛedeſpendꝛe Si fu tous eſbahis Oꝛ oez iaja com fu de ceusdeceus et trais Poꝛ l'amoꝛ de ſa mere QⁱQui ſeruoitſervoit /ih՚ucrisihesucrisJh՚ucrisJhesucris Se voult pener le dëable De deceuoirdecevoir le filz DeuātDeuantDevātDevant lui ſ'aꝑutaparut l'ēnemisennemis Erramment. Oꝛ te va il diſt il Certes ml՚tmoult pourem̄tpourement Mais ſe tu me veulz croire Il t'ira richement. IeJe te dōraidonrai plenté AuoirAvoir oꝛ et argent Se tu veulz diſt li dëables Nous ſerons ꝯ paignoncom paignonꝯpaignoncompaignon IJ'ai de l'argent aſſez Largem̄tLargement en iouironjouironiouonjouon Es qñtquant ceſtui faudꝛa De l'autre trouuerontrouveron Que ieje ſai biēbien ou eſt. Moy et toi l'embleron Par foy diſt li vallés QⁱQui fu du jeu eſpꝛis IeJe ne t'en faudꝛai iaja S'en deuoiedevoie eſtre occis GardōsGardons que n'ēen ſoions Pendus ne mal baillis Loꝛs ſ'entr'acōpaignerētacompaignerent Lui et li ēnemisennemis AlIl furent cōpaignōscompaignons EnsābleEnſamble lō guem̄tlon guementlōguem̄tlonguement Oꝛ et argent auoientavoient A iouerjouer largem̄tlargement Mais ſ'a /la douce dameDame Par tans pitié n'ēen pꝛent De l'enfant ſelaſera l'ame Et coꝛps a dāpnem̄tdampnement En ſes las longuem̄tlonguement L'a tenus l'ēnemisennemis Tant que par .i. matin L'ē fanten fantēfantenfant a raiſon mis CōpaīsCompains diſt li dëables Par foy le te pleuisplevis L'auoiravoir que noꝰnous auiōsauionsaviōsavions NoꝰNous eſt treſtoꝰtreſtous faillis Ses tu dont venoit oꝛe L'auoiravoir qu'auōsauonsavōsavona iouéjoué IeJe le te dirai bien Certes ieje l'ai emblé Ainſinc reconuientreconvient faire Ou tres gñtgrant pouretépovreté Sera voſtre voiſine Ce ſachiez de v՚téver Et ou irai ieje embler Diſt li vallés amis IeJe le te dirai biēbien Ce reſpont l'ēnemisennemis ViēVien t'en aueq՚sauequesaveq՚saveques moy Loꝛs l'a par la main pꝛis V՚sVers le mouſt՚mouſtier le maīnemainne Si l'a a raiſon mis CōpaīsCompains diſt li dëables Sces tu que tu feras Ca dehoꝛs demoꝛrai En l'egliſe t'en vas Le pꝛeſtre n'i eſt mie Le calice embleras Tu reuēdꝛasreuendꝛasrevēdꝛasrevendꝛas a moy Et pꝰpuis iouerjouer poꝛras Li vallés li reſpont Que tantoſt le fera En l'e gliſeegliſe ſ'ēen entre Que plus n'i demoꝛa Deſſus l'autel tātoſttantoſt Le galice pꝛis a Oꝛ oez biau miracle QⁱQui oir le vouldꝛa L'en voloit le ſeruiceſervice De la meſſe chanter Les gens de la pꝛoiſſeparoiſſe Le vindꝛent eſcouter Cil qⁱqui tint le calice Ne ſ'en pooit aler Loꝛs veïſſiez les gens Entoꝛ li aſſambler Car tout a dez couu՚tcouuertdezcouv՚tdezcouvert Le calice tenoit Ne deſtoꝛner nel pot Chaſcuns li demandoit QⁱlQu'ilQue il en voloit faire Nul mot ne reſpōnoitreſponnoit Il ne ſcet ne ne pot Car diexDiex ne le voloit Pluiſeur qⁱqui le ꝯnurentconurent En furent moult mari Li pꝛeſtre y a coꝛut QⁱQui ml՚tmoult fu eſbahi Le calice li oſte A l'autel reuertireverti. Loꝛs fu le valeton De toutes ꝑspars ſaiſi Aſſez vilainement fu menez en pꝛiſon Loꝛs diſt piteuſem̄tpiteuſement Ploꝛant en ſa raiſon Las ſe ij'euſſe fait A ma m՚emere ſon bon IeJe ne fuſſe oꝛe mie Mené cōmecomme larron. Quant fu en la pꝛiſon Foꝛm̄tFoꝛment ſe dementa Oꝛ ſerai ieje pendu N'en eſchaperai iaja Par maiſe cōpaigniecompaignie Qu'ai menee pieca Se pitié n'ēen a cele /QⁱQui le coꝛps dieuDieu poꝛta QñtQuant ſa m՚emere en oÿ Les polesꝑolesparoles retraire Sachiez q՚lequ'ele ot au cuer GñtGrant ire et gñtgrant ꝯtrairecontraire Loꝛs ſe pꝛiſt a ploꝛer Q՚lQu'el ne ſe pot plꝰplus taire Doucem̄tDoucement reclama /La dameDame debōnairedebonnaire Moult lié fu l'ēnemiennemi QñtQuant par engīgnem̄tengingnement Ot deceu l'enfant Oꝛ ſcet il vraiem̄tvraiement EtQue ſe il eſt pēduspendus L'ame ira en tourm̄ttourment Puis metra il ſa mere En deſeſperem̄tdeſeſperement A cōſeilconſeil en alerent Les barōsbarons du pays Que ferōsferons dient il du vallet Qui eſt pꝛis. Par foy dient aucun Du fait fu pͥspris ſaiſis. Autre choſe n'i a foꝛs Qu'a la moꝛt ſoit mis LOꝛsLoꝛs fu le valeton Mandé en iugem̄tiugementjugem̄tjugement Les barōsbarons li ont dit Confeſſe toy bꝛiem̄tbꝛiement Tu es iugiezjugiez a pēdꝛependꝛe Saches certainem̄tcertainement Se n'eſt diexDiex et /ſa m՚emere N'aurasavras deffendem̄tdeffendement Seignoꝛ diſt li varlez Oꝛ oez que dirai. IeJe ſui iugiezjugiez a moꝛt BiēBien le voi et le ſai Ce m'a fait ꝯpaigniecompaignie Ce ſachiez voꝰvous de vrai /La m՚emere /ih՚ucriſtihesucriſtJh՚ucriſtJhesucriſt En mon garant ēen trai C'onq՚sonques ne fis foꝛfait Foꝛs a moi ſeulem̄tſeulement Et a ma douce m՚emere QⁱQui le cuer a dolent Et ce fait dont ieje ſui Repꝛis cy en p՚ſentpreſent Oꝛ me ſui cōfeſſezconfeſſez Faites vr՚evostre talent Encoꝛ voꝰvous pri ſeigneur Que .ji. po m'eſcoutez QñtQuant on me mēramenra pēdꝛependꝛe Pour dieuDieu de maieſtémajesté Que par deuantdevant l'oſtel Ma m՚emere me menez Si pͥerapriera poꝛ moy Et autres gens aſſez Nous le volōsvolons ml՚tmoult biēbien Dient tuit li baron Loꝛs le font il mener Par deuantdevant la maiſon Ou demouroit ſa m՚emere QⁱQui fu en gñtgrant fricon Poꝛ ſon filz poꝛ tel cas Doloꝛ ſueffre a bandōbandon QñtQuant en la rue entrerent Si leualeva le noiſier Les voiſins ſi le vont La boꝛioieboꝛjoieboꝛioiſeboꝛjoiſe nōciernoncier Que l'ēen maīnemainne par cy Pendꝛe ſon heritier Tant qⁱlqu'il ſera paſſé Dame alez voꝰvous mucier La boꝛioiſeboꝛjoise reſpont Par mon chief non ferai Ains m'ēen irai a l'uis QñtQuant paſſer le verrai En ſa tres douce bouche .I. baiſier li dōraidonrai /La m՚emere dieuDieu pour li Doucem̄tDoucement pꝛierai Loꝛs coꝛtcourut la boꝛgoiſe PlaīnePlainne de mairem̄tmairement A tant ez voꝰvous venir Multitude de gent Et ſon fil c'ōon menoit Aſſez honteuſem̄thonteuſement Le vallet vit ſa mere Si cria hautem̄thautement Mere diſt le vallet Mar me veiſtes neſtre Mal emblai le calice Deſſus l'autel au p՚ſtrepreſtre Se voꝰvous euſſe creue Et voꝰvous et mon anceſtre Au gibet ne fuſt mie Ma maiſon ne mon eſtre QvantQuant la boꝛioiſeboꝛjoise l'ot S'eſt cheue paſmee Li voiſin la redꝛecent MaīteMainte lerme a ploꝛee Et qñtquant elle refu De paumoiſon leueelevee Son fil a regardé Si ſ'eſt hault eſcriee Hay diſt la boꝛioiſeboꝛjoise Biau filz et que ferai QñtQuant hui ce ioꝛjoꝛ ton coꝛps A martyre verrai Certes ſe tu y muers IeJe me deſpererai /Ih՚usIhesusJh՚usJhesus et toꝰtous ſes ſains Ancui deſpererai renoierai Certes auantavant que muires .I. baiſier me donras Loꝛs le courut baiſier Eſtroit l'acole au bꝛas Puis diſt vneune ꝑoleparole QⁱQui ne fu mie bas. Biaus filz a dieuDieu te rent Et a /ſaint nicolasNicolas Loꝛs bꝛochent ſi ē mainētem mainentēmainētemmainent Le vallet au iuiſejuiſe.domine dominus La bourgoiſe courut MaītenantMaintenant a l'egliſe La bare de la poꝛte A .ijii. maīsmains a ſaiſiepꝛiſe La gent qui fu dedens A elle toſt hoꝛs miſe Oꝛ oez la merueillemerveille Et trop gñtgrant hardem̄thardement Et miracles ap՚sapres Sachiez certainem̄tcertainement Les huis du mouſtier a Clos ſus li fermem̄tfermement Puis ſ'eſt treſtoute nue Deſpoilliee errāmenterranment OROꝛ oez q՚lequ'ele fiſt QñtQuant el fu deſnuee En chaſcune mamele Qu'ele ot ou coꝛps poſee VneUne coꝛde des cloch escloches A fermem̄tfermement noee Loꝛs ſ'eſmurent les cloches Par la vertu nōmeenommee D'icele .iiII. mameles Les cloches foꝛt tira Et a ſes biaus cheueuscheveus Toute ſ'i atira Ꝑfondem̄tParfondement du cuer En tirant ſouſpira Les cloches foꝛt sōnerentſonnerent Car diexDiex les eſpira. QñtQuant de tirer ſe fu La boꝛioiſeboꝛjoise la ſſeelaſſee Loꝛs coꝛut a l'ymage De /la virgeVirge honoꝛee A li tācetance com fame QⁱQui eſtoit foꝛſenee /Dame diſt la boꝛioiſeboꝛjoise Oꝛ oez ma pēſeepenſee Dame ieje t'ai lonc tēpstemps Honoꝛee et ſeruieſervie Et au beſoīgbeſoing voit on Qu'eſt amis et amie Rent moi toſt mon enfant Que n'i ꝑdeperde la vie Ou ieje ferai tantoſt VneUne grande folie Car toi et ton enfant Que de ceſte grant D Et se tu me le rens Tous ioꝛsjoꝛs te ſeruiraiſervirai A mon loial pooir Et ta ſerueſerve ſerai. /Cele qui eſt plus douce Que nouelnovel miel en ree Sot de la boꝛgoiſe Le cuer et la pēſeepenſee Et ſot que l'ēnemiennemi L'auoitavoit deſe ſpereedeſeſperee A lui ſe demouſtra Sans nule demoꝛee /Noſtre dameDame li diſt Ne t'eſmaier amie Des biēsbiens qu'as fait poꝛ moi Te rēdꝛairendꝛai ieje ꝑtiepartie L'autre ꝑtpart auraavra t'ame De ce ne doubtes mie Ton enfant te vois q՚rrequerre En ſanté et en vie IointesJointes maīsmains a genoulz Cele l'ēen mercia Toute nue en ploꝛant Diſt aueave /mariaMaria /Nr՚eNostre dameDame s'ēen ꝑtpart Que plꝰplus n'i demoꝛa Cele ſe reueſtireveſti. Et dieuDieu foꝛm̄tfoꝛment pꝛi apꝛia A la iuſticejuſtice vint. /La gloꝛieuſe errant La coꝛde eſtoit iaja miſe Ens el col ſon enfant Eſtes voꝰvous .i. bꝛādonbꝛandon De feu ardant cheant Les gens ſ'eſparpeillierēteſparpeillierent De paour vont criant La virgeVirge a l'enfant Par les .iiII. maīsmains cōblécomblé Les coꝛdes li deſneue Et ſi l'a deſlié. La gent qⁱqui furent loīgloing Ont tout ce regardé Au baillif ſ'en coururent Tout ont dit et ꝯtécon QñtQuant toute gētgent le ſoꝛent Foꝛm̄tFoꝛment ſe merueillierentmerveillierent Les cloches de la ville Par elles ſi sōnerentſonnerent Et les pourceſſions Tantoſt ſ'apꝑeillierentappareillierent Chantant vont l'ēfantenfant q՚rrequerre Et ſa mere menerent Le pueple vit /la m՚emere /Le roy ih՚uihesuJh՚uJhesu puiſſant Monter en ꝑadisparadis Et leur leſſa l'enfant Le clergié vōtvont partout et Hautem̄tHautement chantans La bourioi ſebourjoiſe ſon filz Va doucem̄tdoucement baiſant Par /la virgeVirge pucele Fu le vallet gueris Des maīsmains a l'ēnemiennemi QⁱQui ſi l'auoitavoit trahis Puis ama il foꝛm̄tfoꝛment /La m՚emere /ih՚ucrisihesucrisJh՚ucrisJhesucris QⁱQui de bon cuer la ſert Il n'ert iaja deſconfis Ceulz et celles qⁱqui ont Ce miracle eſcouté Diex leur ſauueſauve leurs coꝛps Et doīſtdoinſt biēbien et ſanté A tous nos biē faiteursbien faiteursbiēfaiteursbienfaiteurs Et aient la clarté En ꝑadisparadis laſſus AuecAvec les treſpaſſez.