TEI-XML Encoding of Paris, Bibliothèque nationale de France, fonds français, 24432

Transcribed and encoded by Sebastian H Dows-Miller

France Paris Bibliothèque nationale de France Fonds français 24432 IIIF Manifest
A Lala douce louenge De /la viergeVierge marieMarie Veil dire .Ii. biau dit QⁱQui eſt sāzſanz vilenie Poꝛ pñdꝛeprendꝛe bone eſſemple En ceſte moꝛtel vie De ꝯ feſſercon feſſerꝯfeſſerconfeſſer touz ceus QⁱQui ne nn'en on eu envie UNUn ml՚tmoult bel eſſemplaire voꝰvous vodꝛai recoꝛd՚recoꝛder Com̄tComent /la douce dameDame Sait ſes amis ſauuerſauver En cōtreEn contreEncōtreEncontre l'anemi QⁱQui noꝰnous ueuſtveüſt crauētercrauentercravētercraventer Et nos deſuoiedeſvoie touz Que n'aillons ꝯfeſſerconfeſſer IadisJadis fu vneune boꝛgoiſe Demourant a /rōmerommeRōmeRomme Ml՚tMoult eſtoit bele dame Et ſon mari jōnejonne home Il ſ'entramoient ml՚tmoult D'auoiravoir oꝛētoꝛent gñtgrant sōmeſomme As pourespovres genz dōnoientdonnoient Aſſez de bn̄sbiens par /rōmerommeRōmeRomme De leur bn̄s fezbiens fezbn̄sfezbiensfez eſtoit Par tot le renōrenon gñtgrant Il oꝛent de .ii. anz .I. ml՚tmoult tres bel enfant Il eſtoit valeton Si l'amerent foꝛment Li p՚udōpreudon n'ēen ot plꝰplus En treſtot ſon viuantvivant UNeUne nuit jut malades En ſon lit li boꝛgois C'eſt le lit de la moꝛt Dont nullui n'a de foisdefois A ſa fame ala Si li dit maintes fois Pl՚ſiexPlusſiex mos qⁱqui sūtſunt mout A /ih՚ucriſtihesucriſtJh՚ucriſtJhesucriſt coꝛtois DAmeDame dit li boꝛgois Pour dexDex ieje voꝰvous requier Donez aus pourespovres genz QⁱQui en ont gñtgrant meſt՚meſtier VoꝰVous auezavez bn̄bien de quoi Diex deuezdevez m՚ciermercier De voſtͤvoſtre enfant penſez Et ſi le tenez chier SIreSire dit la boꝛioiſeboꝛjoise Tout a vr՚evostre talant Aus pourespovres genz Donrai aſſez et largem̄tlargement De voſtͤvoſtre ē fanten fantēfantenfant auſi Penſerai voirem̄tvoirement IaJa pis n'auraavra de moi Sachiez c՚tainementcertainement CIlCil l'en a marcié PꝰPuis manda ſon curé QⁱQui ſes dꝛoiz li donaſt QñtQuant l'ot bn̄bien ꝯ feſſecon feſſeꝯfeſſeconfeſſe Loꝛs a il le moꝛſel De la moꝛt en dureenduré QⁱQui n'eſpargne nullui Foꝛt. floibe n'aduré GRantGrant duel fiſt la boꝛioiſeboꝛjoise Sachiez de ſon mari Car ml՚tmoult ꝑtpert ēen ceſt ſiecle QⁱQui ꝑtpert vnun bon ami A tant me voudꝛai taire PlꝰPlus n'ēen ꝑleraiparlerai ci De ſon fil voꝰvous weil dire Com̄tComent il fu nouri LALa dame l'ama ml՚tmoult MētirMentir ne voꝰvous en quier TātTant l'ama q՚lequ'ele fiſt Auecq՚sAuecquesAvecq՚sAvecques lui couchier Il crut et en barmienbarmien barnienbarni GñtGrant fu foꝛt et legier De li ne uoſtvoſt ſa mere Tant ne qñtquant eſloignier LILi ualezvalez devint gñzgranz Si fu en bon aage De ſoi aꝑceuoiraperceuoiraꝑcevoirapercevoir Si dit en ſon courage De geſir o ſa m՚emere Certes c'eſt gñtgrant folage De ce q՚l lequ'el leq՚llequ'elle le ſe ufreſeufre Ne la tint pas a ſage ILIl ſ'en vait a ſa m՚emere Et ſi l'a reſſōnaa reſſonnaareſſōnaareſſonna Mere dit li valez Entendez a moi ca Faites moi faire .i. lit Ailleurs ou coucherai Ne g՚rraiguerrai plꝰplus o vous Par dieuDieu qⁱqui tout foꝛma IEJe voꝰvous dirai pour quoi Ce ſeroit gñtgrant folie Nature me ſemont De ce ne doutez mie A pechié de luxure Par aucune foie Si veil ailleurs geſir Sanz faire gñtgrant de tͥede triedetͥedetrie SASa m՚emere le regarde Si l'en peſa foꝛm̄tfoꝛment Car ele l'ama ml՚tmoult Sachiez c՚tainem̄tcertainement A nul mal n'i penſoit Si li dit erranment Ailleurs n'iras geſir Par mon ꝯmandem̄tcommandement BIenBien ſai a quoi tu pēſespenſes De ce n'eſtueeſtuet douter Tu veus aus folles fames Aler et abiter Poꝛ deſtruire ton coꝛs Et du tot affoll՚affoller IeJe te couroucerai Se plꝰplus t'en oï ꝑl՚parler LILi fil dit a ſa m՚emere Que plꝰplus n'ēen ꝑleraparlera L'anemi les eſcoute QⁱQui ml՚tmoult gñtgrant ioiejoie en a A pechié de luxure Treſtoz .ii. les metra Dont la boꝛioiſeboꝛjoise a moꝛt Se il puet traitera LALa nuit que il durent Au lit al՚aler geſir L'anemi fu ml՚tmoult p՚ſtpreſt QⁱQui les voud˜voudra trair Le fil fiſt a ſa mere Engendꝛer sāzſanz m̄tirmentir QñtQuant ot fait ſon malice En li n'ot q՚s ioirqu'es ioirq՚sjoirqu'esjoir ENcoꝛEncoꝛ leur fera pis Si com oꝛrez cont՚conter La boꝛioiſeboꝛjoise engroiſſa Lonc tēstens pͥſtpriſt a penſer Et la tint l'anemi Ne ſ'oſa ꝯfeſſerconfeſſer Honteuſe fu foꝛmētfoꝛment Et dolente en penſer LALa boꝛioiſeboꝛjoise de robe Veſti a ſon vouloir Nului de ſa groiſſece Ne ſe pot ꝑ ſeuoirper ſeuoirꝑſevoirperſevoir Si la tint l'anemi Et la ſot deceuoirdecevoir Que de le ꝯfeſſerconfeſſer N'auoitavoit poītpoint de pouoirpovoir MEsMes ſe deuantdevant ot fet Aumoſnes largem̄tlargement Plus en fiſt ele ap՚saps Sachiez c՚tainem̄tcertainement Et ſon pechié plouroit SouentSovent ml՚tmoult coiem̄tcoiement /La m՚emereM՚eMere dieuDieu pͥoitprioit Au moutier doucem̄tdoucement Elle fiſt tant de biens Si com dit li eſcris Li renōrenon en fu gñtgrant Par treſtot le pais GñtGrant honeur li poꝛtoient Li gñzgranz et li petis De ſon pechié ne ſ'eſt NulNulle ame garde pꝛis LILi anemi en fu Coꝛrocié et dolant Le terme a˞pchaaprocha Que dut auoiravoir enfant Le ioꝛjoꝛ vint sāzſanz demeure Le mal li pͥſtpriſt errant Oez com l'a nemianemi La de cutdecut plꝰplus foꝛmētfoꝛment ENEn .Ii. v՚giervergier entra QñtQuant ſon mal en goiſſaengoiſſa Loing fu de tote gent Toute ſeule i ala Et la tige d'ūun arbꝛe Par deſtrece em bꝛacaembꝛaca D'un biau fiz. en la place Tentoſt ſe de liuradelivra ML՚tMouLtMl՚tMoult foꝛt ſe dem̄tadementa QñtQuant elle tint l'enfant L'anemi fu delez FoꝛmētFoꝛment la uava tentant Laſſe dit la boꝛioiſeboꝛjoise Que ferai maītenantmaintenant IeJe l'eſtrangleré iaja N'ira plus en auātauantavātavant L'Anemianemi fu ml՚tmoult p՚spres Que foꝛm̄tfoꝛment la haſta L'anfant pͥſtpriſt ēen ſes maīsmains Tentoſt le deuoꝛadevoꝛa Et qñtquant elle ot ce fet A t՚reterre le bouta L'anemi ot gñtgrant ioiejoie Et celle ſ'en toꝛna LALa dame fu ceſſie Des laz au maufé vis Se deuantdevant ot feſt mal Encoꝛ fiſt elle pis Et de ces .ii. pechiez Si com dit li eſcris Ne ſ'oſa ꝯ feſſercon feſſerꝯfeſſerconfeſſer Par foi le voꝰvous pleuisplevis MEsMes des aumoſnes fiſt aſſez plꝰplus que deuantdevant De ſon pechié ne ſot Le monde tant ne qñtquant A treſtoz et a toutes Fiſt dehoꝛs biau sēblantſemblant Mes ſon cuer uava ſouuentſouvent Poꝛ ſon pechié plourant LALa boꝛioiſeboꝛjoise lonc temps En cel point demoura L'anemi voit ml՚tmoult bn̄bien Que enginee l'a Ne que de ſes pechiez Nus hons riens n'ēen ſauraſavra Se n'eſt par lui oez Coment l'encuſera ENEn ſemblance ſe miſt D'ūun home creſtien Et va diſant par /rōmerommeRōmeRomme QⁱlQu'il eſt fuiſicien Et mires autreſi Si bon qui n'i faut rien Tantoſt ot entoꝛ lui Maint enfers creſtien ILIl gariſoit ml՚tmoult bn̄bien CeꝰCeus qⁱlqu'il entre p՚noitentre prenoitentrep՚noitentreprenoit Tant fiſt que gñtgrant renōrenon Par tout de lui aloit L'emperiere le ſot GñtGrant ioiejoie en auroitavroit Se il en ſa court Demourer i uoloitvoloit CAntCantTAntTant fiſt li emꝑiereemperiere Que cil en ſa court vint Demourer auecavec lui Ml՚tMoult ioiantjoiant en de uītde uintdevītdevint Ml՚tMoult gariſoit malades A gñtgrant hon˞honeur le tint Tant fiſt que delez lui Cheuauch՚CheuauchierChevauch՚Chevauchier li couintcovint L'Emperereemperere le tint A tout le plꝰplus pͥuépripͥvépri Qu'i lil eüſt en ſa coꝛt Tant li a ſens montré Que treſtot li empire Eſtoit par lui mené Pres qu'autant com li ſires Fu cremu et douté ERtErtEt tant c'unne joꝛnee S'aloient de dui antdeduiant Delez lui ce gñtgrant meſtre Que il aloit pꝛiſant D'ūnesunnes choſes et d'autres Vont enſemble ꝑlantparlant Loꝛs ne ſe pot plus taire L'anemi ſouduiant SIreSire dit l'a nemianemi pleſt vos a eſcouter Une ml՚tmoult gñtgrant m՚ueillemerueillem՚veillemerveille Que ieje voꝰvous weil ꝯterconter Terre de uroitdevroit iſſir Et ꝑtirpartir et creuercrever Par pechié qui fet de Murt՚Murtre et auouteravouter ILIl a telle boꝛioiſeboꝛjoise Meignant en la cité Ou l'en cuitcuide qⁱ lqu'i lqⁱlqu'il ait Ml՚tMoult gñtgrant humilité Mes ſ'en ſauoitſavoit de li La pure verité L'en diroit que en li a Ml՚tMoult gñtgrant īiquitéiniquité SIreSire ieje voꝰvous diré Elle a fet auotiravotir De ſon fil pꝛopꝛem̄tpꝛopꝛement Dont nen ne doit pas rire C'elleel le vouloit nier De pꝛouuerpꝛouver ai matire Encoꝛ plꝰplus gñtgrant meſfet Oꝛrez voꝰvous de li dire SOnSon enfant engendꝛa En li c՚tainementcertainement Mes de l'engen dꝛeureengendꝛeure Avint trop malemētmalement QñtQuant elle fu de liuredelivre Le voꝰvous di vraiement Que elle a ſes .ii. mains L'eſtrangla erranment /SAinteSainte marieMarie dameDame Ce dit li emperere QⁱQui ſauroitſavroit qui elle eſt Male Iuſticejuſtice amere Seroit fete de li Par /le barōbaron .S՚.Saint.s՚.saint perePere NvsNus ne l'en garderoit Se n'est dieuDieu ou /ſa m՚emereM՚eMere IEJe la voꝰvous nomerai Que mentir ne voꝰvous quier C'eſt /celle qui le monde Fait ainſi folloier Des aumoſne qu'a fait Mes ſachiez ſanz cuidier Q՚lleQu'elle a bn̄bien deſeruideſervi Que en l'arde en bꝛaſier L'Emperereemperere l'eſgarde QⁱQui foꝛment ſe m՚ueillemerueillem՚veillemerveille MeſtͤMeſtre ne dites ce IeJe vous lo et ꝯſeilleconſeille N'a dame ne boꝛioiſeboꝛjoise Entre ci et /marſeilleMarſeille IeJe croi qui env՚senvers lui De bonté ſ'a ꝑeillea pareilleaꝑeilleapareille SIreSire dit l'anemi Droit voꝰvous couientcovient Iug՚Iugerjug՚juger Faites faire .i. gñtgrant feu DeuantDevant toz voz pͥſierpriſier Se ſeullement le nie Faites m'i balencier Et ſ'elle le ꝯnoiſtconnoiſt Si l'i faites fichier PArPar foi dit l'emꝑereemperere Contre ce Iugem̄tIugementjugem̄tjugement Ne puis ieje pas aler Ne bien ne loiaument Tant haſte l'anemi Le feu fiſt erranment La boꝛioiſeboꝛjoise ont mandee Toſt et deliurementdelivrement ENEn ſon oſtel entrerent Maintenant li meſage El n'i fu pas ains Fu au moutier com ſage Et ſes pechiez plouroit DeuantDevant la douce ymage Com celle qui le ioꝛjoꝛ La de liuradelivra de rage LEsLes meſages i vindꝛent Sanz nulle demouree Il ont pͥſepriſe la dame Si l'en ont amenee /La mereMere dieuDieu deſſant Si eſt au pape alee Toute celle beſoigne Li a dit et ꝯteecontee UasVas toſt dit /noſtͤnoſtre dame Si li ſauueſauve la vie Les aumoſnes qu'a fait Ne veil que perde mie Confeſſes la tentoſt IeJe li feraie aie L'apoſtoille ſ'en toꝛne La nuit plꝰplus n'i detrie L'Anemianemie et la dame Furent iaja en eſtant Li anemi ſ'es crieescrie Ceſte vois encuſant D'auotiravotir et de murtre Qu'a fait de ſon enfant S'el le vouloit nier IeJe l'iroie pꝛouuantpꝛouvant LALa fiſt ml՚tmoult biau Miraclemiracle /Noſtre dameDame marieMarie L'apoſtoille eſtoit la Mes on ne le vit mie As tu fait ce meſfet Confeſſes toi amie La boꝛioiſeboꝛjoise li dit Belement en l'oïe QvantQuant elle vit le pape Si ſ'ala ꝯfeſſantconfeſſant Nus qⁱqui fuſt en la place Ne le vit tant ne quant L'anemi qui l'encuſe Ne ſ'en uava ꝑceuantperceuantꝑcevantpercevant L'apoſtoire l'a ſoſtaſoſt Puis ſ'en ala a tant QñtQuant elle fu ꝯfeſſeconfeſſe DeuantDevant toz ſe dꝛeca Une ꝑoleparole dit qⁱqui a toz agrea Foꝛs que a l'anemi Oꝛ ſe traie en ca QⁱQui m'ē cuſeen cuſeēcuſeencuſe de rien BiēBien me deſfendꝛé iaja L'Anemianemi la regarde ſi fu tot aueugléaveuglé Et ſi a dit deuantdevant Que bn̄bien fu eſcouté Certes ce n'eſt pas celle Que ij'a uoieavoie acuſé Si eſt voir dit chaſcūchaſcun VoꝰVous ſeroiz mis ou DOlantDolant fu l'a nemianemi QñtQuant einſi la ꝑdiperdi Mes qñtquant en le dut pñdꝛeprendꝛe Tentoſt ſ'en eſt foui Se il fuſt hons charniex Il feüſt iaja bꝛoi Ceus qui iluec eſtoient En furent eſbahi LOꝛsLoꝛs fu plꝰplus que deuantdevant la boꝛioiſeboꝛjoise honoꝛee Mes elle pͥſtpriſt en li Ml՚tMoult tres bone pensee Tantoſt leſſa le ſiecle NōnaīNonnain deuintdevint voillee La ſeruiſervi tot ſon tens Celle qⁱqui l'ot ſauueeſauvee HE diexDiex tant eſt benoiſt QⁱQui la ſert et honeure Et qⁱqui a ꝯfeſſierconfeſſier Bien toz ſes pechiez pleure Certes cil n'eſt pas ſache QⁱQui en pechié de meuredemeure Car noꝰnous n'auonsavons reſpit Semaine ioꝛjoꝛ ne heure OROꝛ pͥonsprions touz /la dameDame /QⁱQui le coꝛs dieuDieu poꝛta QⁱQui des mains l'anemi La boꝛioiſeboꝛjoise oſta Les euureseuvres noꝰnous doītdoint fere Par quoi noꝰnous ſoions la Ou /ihucͥſtihucriſtJhucͥſtJhucriſtih՚ucͥſtihesucriſtJh՚ucͥſtJhesucriſt ſanz fin Regne et regnera