TEI-XML Encoding of Paris, Bibliothèque nationale de France, fonds français, 24432

Transcribed and encoded by Sebastian H Dows-Miller

France Paris Bibliothèque nationale de France Fonds français 24432 IIIF Manifest
/LILi dous roysRoys ih՚ucrisihesucrisJh՚ucrisJhesucris Qui par annūcionannuncion Priſt en /la ſaīteſainte virgeVirge Sainte incarnation. DoītDoint ce ꝰce usceꝰceus qui m'ētēdꝛontentendꝛont SaīteSainte ſaluationſalvation. En la crois ſouffri moꝛt Poꝛ no redēptionredemption. A toꝰtous en general veil dire et racōterraconter .I. ml՚tmoult tres bel exāpleexample VoꝰVous vouldꝛai recoꝛder D'ūun bourioisbourjois qui ſon cuer Miſt tout ēen dieuDieu amer I. ml՚moult biau fil auoitavoit En poītpoint de marier Li bourgois maria ſon enfant en ſa vie. De ſon auoiravoir qͥlqu'il ot Li dōnadonna gñtgrant ꝑtiepartie La moꝛt pꝛiſt li boꝛioisboꝛjois QⁱQui ne l'esꝑgnaeſpargna mie .I.Le ſien fil a ppellaappella Ou durem̄tdurement ſe fie Biaus filz diſt li boꝛgois il me conuientconvient moꝛir Vas ſi fai mon curé par deuantdevant moy venir Peres diſt li vallés ieje ferai vo plaiſir Mais ij'ai gñtgrant duel au cuer QñtQuant ieje voꝰvous voi moꝛir Le vallet ala querre Le p՚ſtrepreſtre iſnelem̄tiſnelement Le boꝛioisboꝛjois deuātdeuantdevātdevant li A fait ſon teſtam̄tteſtament Loꝛs appella ſon filz Ml՚tMoult debōnairementdebonnairement Si le laiſe et a coleacole Et eſtraīteſtraint doucem̄tdoucement Mon enfant tu vois bien Que tu n'as ſuer ne frere Poꝛ dieuDieu fai des aumoſnes Poꝛ l'ame de ta mere Et ſi pꝛie poꝛ moy BiaꝰBiaus filz qⁱqui ſui ton pere Car la moꝛt m'a ſaiſi QⁱQui eſt peſme et amere Biaus filz toy et ta fame Veil dire et enchargier Tant cōmecomme voꝰvous viurezvivrez Que volliez herbergier .ijII. pourespovres chaſcūchaſcun iourjour Et dōnerdonner a mēgiermengier Par ce poītpoint voꝰvous poꝛrez i Enu՚sEnuersEnv՚sEnvers dieuDieu alegier Pere dit le vallet En couuentcouvent le voꝰvous ay A toꝰtous les ioꝛsjoꝛs du mōdemonde Tant cōmecomme ieje viuraivivrai Poꝛ vr՚evostre amoꝛ .ii. PouresPovres herbergerai A boire et a mēgiermengier Largem̄tLargement loꝛ donrai Que diexDiex face a m'ame Et a voꝰvous vrai ꝯfoꝛtconfoꝛt. Loꝛs treſpaſſa li peres S'ala de vie a moꝛt Car il noꝰnous conuientconvient tous Arriu՚ArriuerArriv՚Arriver a tel poꝛt. Adont ploꝛa ſon filz Et ſes .ijii. poīspoins de toꝛtdetoꝛt OROꝛ fu le boꝛioisboꝛjois moꝛt Et a ſa fin alez A moult tres gñtgrant honoꝛ Fu ſon coꝛps enterrez Son fil tint ſon auoiravoir Si fiſt des biens aſſez Diex fu de tout ſon cuer SeruisServis et honoꝛez Entre lui et ſa fame MenerētMenerent ſainte vie La dame fu d'ēfantenfant De nouuelnouvel a couchieacouchie Dieu en ont mercié Et /la virgeVirge marieMarie En ſa geſine fu Ml՚tMoult richem̄trichement ſeruieſervie HvitHuit ioꝛsjoꝛs deuātdeuantdevātdevant noelNoel Si com trouuōstrouuonstrouvōstrouvons liſant Fu la dame acouchie D'ūun ml՚tmoult tres bel enfant Oꝛ oꝛrez iaja cōm̄tcomment L'ēnemiennemi ſouduiant Volt toꝛmētertoꝛmenter la m՚emere Et le petit enfant Mais diexDiex y eſtendi largem̄tlargement ſes v՚tusvertus La veille du noelNoel QntQñtQuant le ſoir fu venus Fu li bourgois en cuer Durem̄tDurement iraſcus Ainſi com voꝰvous oꝛrez Se ieje ſui en tē dusen ten dusentēdusentendus En guiſe d'un pourepovre home S'en vint li ſatenasSatenas Ml՚tMoult fiſt le mehēgniémehengnié Et ꝯtrefiſtcontrefiſt le las Le boꝛioisboꝛjois l'ē cōtraen contraēcōtraencontra Si le pꝛiſt par les bꝛas Belem̄tBelement en l'oſtel L'ēen a mené le pas Mais /li roisRois ih՚ucrisihesucrisJh՚ucrisJhesucris QⁱQui toꝰtous les biēsbiens deꝑtdepart En sēblāceſemblance d'ūun pourepovre Vint en l'oſtel tout tart Et iouſtejouſte l'ēnemiennemi QⁱQui fu de l'autre ꝑtpart Si toſt com le choiſi Si ſe n'eſt d'autre ꝑtpart PreudōsPreudons diſt li bourgois volez voꝰvous herbergier Oil diſt /li ſains hons Car ij'ēen ai gñtgrant meſtier Entrez ens diſt li hoſtes BiēBien voꝰvous ferai couch՚couchier Et ſi aurezavrez aſſez A boiureboivre et a meng՚mengier OROꝛ fu diexDiex et dëables Enſamble ēen la maiſon Li boꝛioisboꝛjois ne ſot mie Q՚leQuele eſtoit loꝛ facon Sa chāberierechamberiere a pelleapelle Si li diſt ſa raiſon Serf moi ces .ii. pꝛeudōmespꝛeudommes Sans noiſe et ſans tencon Il eſt ēnuitennuit la nuit Que li vrais diexDiex fu nez Poꝛ ce veil biēbien qͥlqu'il ſoient SeruisServis et honoꝛez IeJe m'ēen vois aus matines .ijII. cops ſont iaja sōnezſonnez. Cele diſt volētiersvolentiers Puis que voꝰvous le volez Hoſtes diſt /ih՚ucriſtihesucriſtJh՚ucriſtJhesucriſt Aueq՚sAuequesAveq՚sAveques voꝰvous irai. Li boꝛgois reſpōdireſpondi Ml՚tMoult ioiansjoians en ſerai Et qñtquant noꝰnous en venrōsvenrons Ml՚tMoult aiſe voꝰvous ferai Loꝛs ſ'ēen vōtvont au mouſtier N'i font plꝰplus de delay. OROꝛ ſ'en uava li bourgois AuecAvec /le creatour Mais il ne cuidoit pas QⁱQui fuſt /le ſauueourſauveour EnsābleEnſamble ſ'ēen alerent N'i font poītpoint de ſeiourſejour L'ēnemiennemi demoura Poꝛ faire gñtgrant doloꝛ L'enemi demoꝛa Qui fu au feu aſſis Et faiſoit le malade Et le mal talentismaltalentis La meſchine l'a peleapele Et li a dit amis Ce que voudꝛés mēg՚mengier TātoſtTantoſt voꝰvous ert tramis De mēg՚mengier dit li dëables Ne me pꝛētpꝛent nul talent Mais ij'ai ſi tres gñtgrant ſoif Que la bouche me fent Vas toſt a la fōtainefontaine Que ieje ſai vraiem̄tvraiement QñtQuant ieje auraiavrai beu IJ'auraiavrai treſpaſſem̄ttreſpaſſement IaLa fōtainefontaine de quoy Li de ablesdëables demādoitdemandoit Eſtoit hoꝛs de la ville Et gñtgrant p՚ſſepreſſe y auoitavoit La dame de laiens QⁱQui de l'ēfantenfant giſoit Diſt a ſa chāberierechamberiere ErrāmentErranment q՚lequ'ele yroit La pucele l'ētententent Si pꝛiſt .i. pot errant A la fōtainefontaine ala Moult durem̄tdurement courant La dame ſi ſ'en doꝛt Par delez ſon enfant L'ēnemiennemi ſe dꝛeca Si vint au bers courant Le petit enfant pꝛent Si le deſuolepadeſvolepa Tout nu entre ſes bꝛas Au feu l'ēen apoꝛta Ou gñtgrant bꝛaſier l'enfant Tantost ou feu geta PꝰPuis ſ'eſt eſuanoyseſvanoys Laiens plus n'arreſta De densDedens le gñtgrant bꝛaſier En la douce rouſee Sa tēdꝛetendꝛe char fu toſt Gregie et embꝛaſee La meſchine ſ'en vint S'eſt en l'oſtel entree QñtQuant ne treuuetreuve leur oſte Si eſt toute effraee Le bꝛaſier vit ml՚tmoult gñtgrant QⁱQui fu amōcelezamoncelez Et le pié de l'ēfantenfant QⁱQui eſtoit embꝛaſez Paoꝛ ot en ſon cuer Mais nul mot n'a criez Ses poīspoins bat et de toꝛtdetoꝛt Ses cheueuscheveus a tyrez Hoꝛs de l'oſtel iſſi Si ſ'ēen cuert au mouſtier Ou ſes ſires eſtoit Pour dame dieuDamedieu pͥerprier La pucele li ꝯteconte De l'enfant l'encōbꝛierencombꝛier Que ſes oſtes auoitavoit Geté ens ou bꝛaſier QñtQuant li ſires l'entent Au cuer en ot gñtgrant rage Du gñtgrant duel que il ot Li eſt taīttaint le viſage De dieuDieu a regardé Le gloꝛieus ymage Doucem̄tDoucement le reclaīmereclaimme De treſtout ſon coꝛage Ha fait il /ih՚ucriſtihesucriſtJh՚ucriſtJhesucriſt QⁱQui en crois moꝛt ſouffriſtes Et a ceſte iourneejournee De /la virgeVirge naſqⁱſtesnaſquiſtes /Sire cōfoꝛtezconfoꝛtez moi Par vos ſaītesſaintes m՚itesmerites Gardez moi mon en fantenfant Poꝛ qⁱqui mon cuer eſt triſtes Puis va deuātdeuantdevātdevant l'ymage De /la virgeVirge marieMarieRoyne Poꝛ ſa fame deſpꝛie QⁱQui giſoit en geſine Adont a li boꝛgois Huchiee ſa meſchine Puis va deuātdeuantdevātdevant l'ymage De /la virgeVirge marieMarieRoyne Poꝛ ſa fame deſpꝛie QⁱQui giſoit en geſine Adont a li boꝛgois Huchiee ſa meſchine OROꝛ toſt diſt il vas t'en A l'oſtel maītenantmaintenant Et ſi n'ēen fais ta dame Ne chiere ne ſamblant Tu pꝛēdꝛaspꝛendꝛas .i. blācblanc dꝛāpdꝛampdꝛap Si y metras l'enfant Si le met en l'eſcrin Deſſi a l'a iournantajournant La pucele ſ'ēen toꝛne Que plꝰplus n'i demoꝛa En l'oſtel eſt venue L'en fantenfant tā toſttan toſttātoſttantoſt pꝛis a. En .i. dꝛap l'ēuolepeenuolepeēvolepeenvolepe En l'eſcrin le bouta Son meſtre vint ap՚saps Foꝛm̄tFoꝛment ſe demētadementa Li bourgois en l'oſtel S'en eſt errāterrant venus /Ih՚ucriſtIhesucriſtJh՚ucriſtJhesucriſt auecavec lui Par coi fu ſecourus Les gñsgrans biēsbiens qⁱlqu'il a fais Li ſeront biēbien rē dusren dusrēdusrendus Oꝛ entēdezentendez ꝯm̄tcomment Diex y a fait vertus Li boꝛgois fiſt errant TātoſtTantoſt la table mettre Car poꝛ l'a moꝛamoꝛ de dieuDieu Voult le pourepovre repeſtre Pain et vin et viande CōmeComme a tel ioꝛjoꝛ doit eſtre A mis en charité Et poꝛ /le royRoy celeſtre /Le royRoy de tout le mōdemonde Fiſt aſſeoir p՚mierpremier Le boꝛioisboꝛjois le ſemont Et pꝛent a effoꝛcier IehucriſtJehuchristJhesucrist le regarde Priſt loy a areſner /Le royRoy de tout le mōdemonde Fiſt aſſeoir p՚mierpremier Le boꝛioisboꝛjois le ſemont Et pꝛent a effoꝛcier IehucriſtJehuchristJhesucrist le regarde Priſt loy a areſner Hoſtes diſt /nr՚enostreNr՚eNostre ſiresSires SauezSavez que voꝰvous ferez Apoꝛtez moi le mes QⁱQui eſt enuolepezenvolepez Ou dꝛap de cel eſcrin QⁱQui oꝛe y fu poꝛtez Car ij'ēen voudꝛai mēg՚mengier Tele eſt ma volētezvolentez QñtQuant li boꝛgois l'oÿ Si ot m՚ueillemerueillem՚veillemerveille gñtgrant De ce que cil li va Tel choſe demandant Amis il n'i a riēsriens Diex li reſpont errant Sire ieje voꝰvous requier C'om le m'a poꝛteapoꝛte auantavant QvantQuant li bourgois l'a tiententent Si cōmēcecommence a pēſerpenſer Par la chāberierechamberiere a Fait l'enfant apoꝛter DeuantDevant /nr՚enostreNr՚eNostre ſeigneurSeigneur Le uava deſuoleperdeſvoleper Adont a li bourgois CōmēciéCommencié a ploꝛer Li bourgois .i. coutel A ſus la table pꝛis A ſon hoſte le baille Si li a dit /amis TrēchiezTrenchiez ent ſ'il voꝰvous pleſt Car il eſt biēbien roſtis Adont pͥſtpriſt le coutel /LliLli bōsbons roys ih՚ucrisihesucrisJh՚ucrisJhesucris Du lonc et du trauerstravers Sus l'ēfantenfant en fiſt crois Et ſi l'a alené En la bouche .iii. fois Loꝛs ot li enfes vie Et crie a haute vois Loꝛs ſe ꝑtpart de leens /Li roisRois de tous les roys Si toſt com li bourgois Vit ſon enfant en vie Loꝛs ſot il biēbien que diexDiex /Li filz /ſainte marieMarie AuoitAvoit laiens eſté Et en ſa cōpaigniecompaignie Ses maīsmains tint v՚svers le ciel Ih՚criſtIhesucriſtJh՚criſtJhesucriſt m՚cimerci crie Adont acole et baiſe Doucem̄tDoucement ſon enfant A ſa m՚emere le poꝛte Et tout li va cōtantcontant QñtQuant la dame le ſot Si ot m՚ueillemerueillem՚veillemerveille gñtgrant Loꝛs firētfirent plꝰplus de bien Que n'oꝛent fait auantavant Li enfes a .vii. ans Fu a l'eſcole mis Des lettres ſot aſſez En dieuDieu a ſon cuer mis Son pere li conta CōmeComme /diexDiex ih՚ucrisihesucrisJh՚ucrisJhesucris L'ot reſcous et tenſé Des maīsmains a l'anemis OvOu boꝛc de /valēciēnesvalenciennesValēciēnesValenciennes AuindꝛētAuindꝛentAvindꝛētAvindꝛent ces vertus Ainſint ſont bones gens Du vrai dieuDieu ſecoꝛus. Si li pꝛiōspꝛions de cuer Et li rendōsrendons ca iusjus Par coi nos ames ſoient En ſes ſains ciex laſſus