TEI-XML Encoding of Paris, Bibliothèque nationale de France, fonds français, 24432

Transcribed and encoded by Sebastian H Dows-Miller

France Paris Bibliothèque nationale de France Fonds français 24432 IIIF Manifest
Seigneur ieje di pour voir Qui a entendement S'il n'entent a bien faire Qu'il oeureoevre folement Car par les bones oeuresoevres Vient on a ſauuementſauvement Chaſcuns puet biēbien ſauoirſavoir Se ieje dis voir ou ment Cil qui en ſa ionecejonece Veult le biēbien cōmēciercommencier S'il le veult pourſuiuirpourſuivir IaJa n'auraavra encombꝛier Diex le gart et deffent QⁱQui li rent ſon loier ꝮmeComme il fiſt a celui Dont vous m'oꝛrez nūciernuncier ENEn /egypteEgypte manoit Au tēpstemps anciēnouranciennour .I. iuifJuif ou n'auoitavoit Charité ne amour Voirres fiſt et voirriers Tel eſtoit ſon labour .I. enfancōenfancon auoitavoit Diex l'amoit par amoꝛs Sus l'enfant du iuifJuif Veil pꝛēdꝛepꝛendꝛe ma matere Biaus fu et gracieus Et de bele materemanere Aus enfans creſtiens Faiſoit moult bele chiere AuecAvec eulz ſe iouoitjouoit Et auantavant et arriere Plus croiſſoit le iuifJuif PlꝰPlus les enfans amoit QñtQuant ſon pere le ſot Moult ſouuentſouvent le batoit ꝮbiēCombien qu'il fuſt batus PoitPoītPoint ne ſ'en recreoit QñtQuant pooit eſchaper Aus enfans ſe clamoit Par /ma loy creſtiens Mon pere ſi me bat Pour ce que auecavec vous Me ſoulace et eſbat Miex aīgaing vo ꝯ paigniecom paignieꝯpaigniecompaignie Que ne fais vono ſabbat Son meſtier ne ſuiuraiſuivrai Fex eſt qui ſ'i embat Li enfes du iuisJuis Si amoit les clergons Son pere le batoit QⁱQui fu mal et felons A ſa fame diſoit Le nr՚enostre enfant pdonsꝑdonsperdons Il ſera creſtiens Q՚lQuel gré que noꝰnous aions. Li cuers le me dit bien Regardez ſa man՚emaniere Il ne ſ'en veult fouir Tant le bate ne fiere QⁱlQu'il ne face aus enfans Creſtiens bele chiere Il harra /nr՚enostre loy Il a /la leur trop ch՚echiere Et la mere reſpont Il ſ'en chaſtiera QñtQuant il auraavra .xx. ans /VoſtreNoſtre loy amera Il ſera hoꝛs d'enfance Et ſ'en li mouſt՚ramouſtrera ToꝰTous les poīspoins de nr՚enostre oꝛdꝛe Les creſtiensCreſtiens harra Par /ma loy dit li peres QⁱQui fu fel et engrez QⁱlQu'il a paſſé .vijvii. ans NoꝰNous le ſuiuronsſuivrons de pꝛez. Se il eſt bons juisJuis Nes amera iamésjamés Les enfans creſtiens Ains ſ'en tenra en pais. Mais tous ioꝛsjoꝛs il auoitavoit Au cuer melancolie Que ſon fil fauſſeroit /La loy de la lignie Trop ſouuentſouvent li ooit NōmerNommer /ſainte marieMarie Poꝛ ce batoit l'enfant Et faiſoit vilōnievilonnie Quant la mere veoit Que li peres batoit Si ſouuētſouuentſouvētſouvent ſon enfant Par maltalent diſoit DeuantDevant que le fol pꝛent Sa folie ne croit Ton fil ert creſtiens Ce ſera a bon dꝛoit De l'en fantenfant du juifJuif ꝐleraiParlerai de rechief C'iert mon ꝯmēcementcommencement Si ſera ce mon chief De ſon pere lairai Le plait mais c'eſt trop gⁱefgrief Diex ama ſon enfant Et toꝛna a bon chief Ainſi com voꝰvous oꝛrez QⁱQui me vouldꝛa ētēdꝛeentendꝛe Li enfes du juifJuif QⁱQui eſt et doulz et tēdꝛetendꝛe N'ot cure de /loꝛ loy /La nr՚enostre volt apꝛēdꝛeapꝛendꝛe Diex l'ama et tint chier A ſa ꝑtpart le voult pꝛēdꝛepꝛendꝛe UolentiersVolentiers cōpaignoitcompaignoit Les enfans creſtiens /Noſtre loy li mouſtrerent Selonc leur eſcienteſciens Treſtoute ta lignie Ne vault ne que .i. chiens Par dieuDieu non feras tu Se /nr՚enostre loy ne tiens. LaſquesPaſques ſerōsſerons demain NoꝰNous acōmuicheronsacommuicherons Et yrons au mouſtier Noſtre ſeigneurSeigneur pꝛēdꝛonspꝛendꝛons Mais tu n'i vēdꝛasvendꝛas mie Poꝛ voir le te diſons Tu n'es pas creſtiens Pour ce la te lairons Et cōmentcomment cōpaignonscompaignons yrez voꝰvous y ſans moy Menez moi auecavec vous Poꝛ le gñtgrant dieuDieu voꝰvous pꝛoi QñtQuant ſerai retoꝛnez Baptizier me feroy Li plus ſages reſpont Par ma foy ieje l'otroy Ha diſt il biaus amis Sces tu que tu feras Demain qñtquant il ert iourjour A matin leuerasleveras Puis t'ēen venras ycy Matin noꝰnous trouuerastrouveras NoꝰNous yrōsyrons au mouſtier AuecAvec noꝰnous ꝑuērasparuenrasꝑvērasparvenras Pour le gñtgrant dieuDieu voꝰvous pꝛi Que voꝰvous cy m'atēdezatendez Car matin voꝰvous verrai De ce pas ne doubtez Car ſ'en voſtre mouſtier SāsSans moi voꝰvous en alez En vr՚evostre cōpaigniecompaignie IamaisJamais ne me verrez UasVas mais hui a l'oſtel Diex te doīſtdoinſt bone vie Le gloꝛieus du ciel /Le filzFilz /ſainte marieMarie Car noꝰnous t'aimons de cuer Toy et ta cōpaigniecompaignie Se ne t'antendons cy No foy auronsavrons mentie Li enfes ſ'en tourna Chiez ſon pere ſ'en va La nuit doꝛmi petit BiēBien matin ſe leualeva Et qñtquant fu deſcouchiez A ſes cōpaignōscompaignons va Ne furent pas leuélevé Liez fu qñtquant les trouuatrouva Li juifJuif et l'enfant Alerent en l'egliſe VolētiersVolentiers et de cuer Oyrent le ſeruiceſervice Le juifJuif fu laiens Mais nul ne le rauiſeraviſe ChaſcūsChaſcuns a dieuDieu pꝛier AuoitAvoit ſ'entēteentente miſe QñtQuant la meſſe fu dite Le ſeruiceſervice finé Le p՚ſtrepreſtre leur a dit Oꝛ voꝰvous agenoilliez Et vous adꝛecerai Treſtous de vos pechiez Nul n'a pꝛocheapꝛoche a l'autel S'il n'eſt tres biēbien ꝯfezconfez QñtQuant li pꝛeſtres leur ot Fait le cōmādem̄tcommandement Chay deuantdevant l'autel S'agenoille hūblem̄thumblement Haſquin fu lez l'autel Sambla li vraiem̄tvraiement Que li pꝛeſtres donoit A chaſcun .i. enfant Haquin fu lez l'autel QⁱQui le cuer ot eſpꝛis D'auoiravoir .ji. tel enfant Com chaſcuns auoitavoit pꝛis A l'autel ſ'agenoille Come enfes biēbien apꝛis Et li p՚ſtrespreſtres li dōnedonne De ce fu entrepꝛis. QñtQuant il ot receü /Le ſeignoꝛSeignoꝛ qⁱqui tout guie Par le mouſtier ſ'en va Querant ſa cōpaigniecompaignie Les ēfansenfans a trouueztrouvez Ne li ēnuiaennuia mie Onq՚sOnques ne fu ſi liez A nul iourjour de ſa vie QñtQuant leens ont l'ēfantenfant Si en oꝛent gñtgrant ioiejoie Du mouſtier ſont iſſus Si menerent gñtgrant ioiejoie D'ilec en leur maiſon Le juifJuif les ꝯuoieconuoieꝯvoieconvoie V՚sVers ſon pere ſ'en va QⁱQui poꝛ li ml՚tmoult ſ'eſmoie QñtQuant le felon juifJuif Vit ſon fil apꝛochier QⁱQui li ſambla plus bel Aſſez qu'il n'eſtoit hier Haquin di dont tu viens Ne le me dois celer Et li enfes li diſt QⁱlQu'il ne le voult celer Par /ma loy du mouſtier IJ'ai mēgiemengie .I. enfant .I. gñsgrans ſires le dōnedonne Alez y toſt courant AuecAvec mes cōpaignōscompaignons Encoꝛ en y a tant Prenez en .i. pour vous Et pour ma mere autant QñtQuant ſon pere l'oÿ A po qⁱlqu'il n'enraiaenraja Son filz pꝛiſt par la main Que plus ne ſe tariatarja En ou milieu du four MaītenantMaintenant le geta Ou li voirres eſtoit Mais diexDiex garātigaranti l'a Li enfes fu ou four Ou la chaleur fu gñtgrant La mere vint de hoꝛsdehoꝛs Demanda ſon enfant Et li peres li diſt. Moult felōneſſemantfelonneſſemant IeJe l'ai gete ou four Et te dirai ꝯmantcommant AuecAvec ſes cōpaignonscompaignons A eſté au mouſtier Leur dieuDieu a receü A celer ne vous quier Et pour ce l'ai geté Ou milieu du bꝛaſier Oꝛ puet dire a ſon dieuDieu Que il le viēgneviengne aidier QñtQuant la mere l'oÿ Si ſ'eſt hault eſcriee Tu as fait au ioꝛjoꝛ d'ui VneUne male ioꝛneejoꝛnee. Cele pꝛent a crier CōmeComme fame deſueedeſvee QñtQuant on l'oÿ crier Toſt y fu l'aſſamblee QviueQuiveIviueJuive que as tu Dis nous la verité Et elle leur a tout L'a faireafaire recoꝛdé Mon mari a ſon filz Ou feu ardant geté Car le dieuDieu auoitavoit pꝛins De la creſtienté QñtQuant li voiſin l'oirent Tuit furent e ſbahieſbahi Au juifJuif ſont venu Si l'ont pꝛis et ſaiſi Et il fu tantoſt pꝛis Point ne ſe deffendi Au four vindꝛent tout dꝛoit Si ont l'enfant choiſi Qui au boullōsboullons du voirre De ſa main ſe iouoitjouoit Car /li ſiresSires des ciex En ſanté le tenoit Li enfes le voit bien Mais nulz ne l'aꝑcoitapercoit De /tel ſeignoꝛSeignoꝛ vëoir Nulz d'eulz dignes n'eſtoit AvAu juitiauJuitiau demādentdemandent. QⁱQui t'a ſauuéſauvé la vie L'ēfantenfant que ij'ai mēgiémengié Ne le veez vous mie Il me tient par la main IJ'ai bone ꝯpaigniecompaignie Se de lui m'eſlonioieeſlonjoie BiēBien feroie folie. QvantQuant le pere et la mere oyrent l'examplaire Que /li ſiresSires des ciez Poꝛ ſes amis ſcet faire Baptizier et leuerlever Se firent ſans ꝯtrairecontraire /Nr՚eNostre dameDame ſeruirentſervirent De /leur loy n'ōtont que faire Et li vnsuns et li autres Furent de bone vie /Noſtre dameDame ſeruirentſervirent Tant com furent en vie Leur filz mirent a lettre Ce ne fu pas folie Si biēbien apꝛiſt li enfes Preſtres fu en ſa vie IeJeLe clesclers qⁱqui ce dit fiſt nous dit et noꝰnous teſmoigne Que il eſt fox pꝛouuezpꝛouvez QⁱQui /tel ſeignoꝛSeignoꝛ eſloigne Et qui de lui ſeruirſervir Nuit et ioꝛjoꝛ ne ſe paine Con font cil /coꝛdelierCoꝛdelier Cil /iacobinJacobin cil moine CRCrOROꝛ pꝛions tous et toutes De bon cuer /le ſeigneurSeigneur Qui l'enfant au juifJuif SauuaSauva de densdedens le four Qu'il nous doinſt en ce ſiecle Ouurer de tel labour Que nous puiſſons auoiravoir Son conduit et ſ'amour

A . M . E . NAmen