Del recoꝛdeꝛ eſt grans ſolas De cheaus qui gard՚ētgarderent le pas Contre le roy ſalehadin Des douces pͥnceprinces palasīpalaſin Qui tant furent degñtgrant renōrenon En mainte ſale leſpoint on P˞Pour miex uëoirvëoir leur contenācecontenance Ml՚tMoult eſt bele la rem̄bꝛanceremembꝛance A regard՚regarder a maītmaint pu՚dōmepreudomme A cel tempoire fut aronme Li uaillansvaillans papes luſiiens QⁱQui fiſt croiſieꝛ mains treſtoiēstreſtoiens Car iheꝛuſalem eꝛt ꝑdueperdue Enmains deſarraſins ceue Li roys guis d'acre deſconfis ꝐPar traiſon uendus et pꝛis ⁊Et fuſt piureis ſalehadin Cis roys pꝛiſt acre ⁊et miſt afin Tous les creſtiens q̄que il trouatrova Dont mains paiensPaiens lecomꝑacompara Des traitoꝛs faus loſengieꝛs Li qn̄squens detribles fu p՚mieꝛspremieꝛs Et li marcis deponfeꝛan ⁊Et d'aſcalone pieꝛes liban Apꝛés li ſires debaru Et deſate. qn̄squens poꝛu Cilz cink firent letraiſon ⁊Et uendirent le roy guion A ſalhadin le roy ſoudant Dequoy il oꝛent maītmaint beſant Le ſaint ſepulcre liliurent Madit ſoient dedieu lepeꝛe Le roi trairent ꝑparenuiēenuienenuie Laſainte teꝛre en fuſt peꝛie Quant li papes loiit adire aucueꝛ en ot doloꝛ et ire Haſtiement ſi com ieje crois Fiſt il ſeꝛmon՚ſeꝛmoner de lacrois Entoute franceFrance ⁊et ēenbꝛetaigneBretaigne En englet՚reengleterre en alemaigne Li bons roys phelippes defrācefranceFrāceFrance Cis ſecroiſa ſans demoꝛance ⁊Et d'englet՚reengleterre roys richars EnsēbleEnſemble lui mains bōsbons vaſſaus Dont ſecroiſont iſnele pas Tuit cil qui gardeꝛent lepas ⁊Et auecavec eus maītmaint bon pu՚donmepreudonme Dont dire neuos ſai la ſo՚meſomme Princes ⁊et dus et maīsmains contoꝛs Se croiſieꝛent poꝛ deu amoꝛs Lameꝛ paſſent aoſt banie ⁊Et ariueꝛentariveꝛent enſurie Mout lauoit riches conrois Du roy de franceFrance ⁊et deſenglois Chaſcun pꝛiſt t՚reterre poꝛ ligieꝛ Pour repoſeꝛ ⁊et pour aiſieꝛ La trouu՚enttrouuerent le roy guion Qui iſſus eſtoit depꝛiſon Les roys conioit doucem̄tdoucement ⁊Et leſcontat ſon eꝛrement Sire fait il auroy defranceFrance .vV. traitoꝛ ꝑparleur hubance Ont mis agrant deſtruction /La teꝛre depꝛomiſſion Li qn̄squens detrible eſt ceue ceans ⁊Et ſi uosvos di bn̄bien poꝛ c՚tainscertains Mafame vot pn̄dꝛeprendꝛe et auoiravoir ꝐPar tant qu'il voloit eſtre roys Li patriarcle enfu moiens Madame onq̄sonques ꝑparnule riens A ce ne vot ſe acoꝛdeꝛ Ains ma poꝛtoit gñtgrant loyauté ⁊Et vraie amoꝛ ſanz poītpoint dameꝛe Quelle moy tint bn̄bien amari Elle fu ſueꝛ roy amari ⁊Et ꝑpartant q̄que moꝛut ſans oir Fui ge de iheꝛuſalem roys Dont li mauais oꝛen ēuieenuieēvieenvie ⁊Et me voꝛent tolir la uie Car uendus fui ſalehadin Argent emp˞ſentpreſent et oꝛ fin ꝐPar teis furent loꝛ couens fais Loꝛ t՚resterres tenroient enpais Liureꝛ medurent ſoꝛ leschaꝯchaus Loꝛ ſeꝛemens pͥſtpriſt ieſoudaus Detout ce ne ſauoi ge rien Mais li oudans leme fiſt bien Apꝛés dirai qui enait vint Bataille avoms aſalhadin ⁊Et tantvoint alaſſembleꝛ Li mauais traitoꝛ pꝛouue Loꝛ banieꝛes laiſont chair ⁊Et ſe toꝛneꝛent afuir Cel ioꝛjoꝛ neplot auroy degloꝛe Q՚Que li nr՚enostre euſſent uictoirevictoire La fui ge pͥspris et retenus Creſtiens moꝛs ⁊et confondus Salehadins a tous ſaiſi Iheꝛuſalem et le pais De tant me fiſt il gñtgrant bonté Depꝛiſon me laiſaſt aleir Car ieje nauoy oꝛ ne argent ⁊Et li me fiſt tous mes deſpens Oꝛ auonsavons chi՚chier aſſiſe ſeur Car enfuiſent fondi limur Quant li roys guis ot tout ꝯteconte Leꝛoy empͥſtempriſt ml՚tmoult gñtgrant pité Ml՚tMoult doucement leconfoꝛt՚entconfoꝛterent ⁊Et la roine quallet lieꝛe Seignoꝛ fait il cil levos meꝛe A cui marieMarie eſt fille ⁊et meꝛe Aſſiſe fu ſur agrant ioiejoie La ueïſtveïst on maint tref deſoie Doꝛ ⁊et dazur inde et u՚meluermel Reluire encontre leſoleil Ou il ot maint bon chr՚chevalier Qui ml՚tmoult ſauſiuent ap՚sapriſieꝛ ⁊Et tant li roys ſoudans leſout Il aſſembla tantoſt ſonoſt Ap՚sApres manda auroy de franceFrance La bataille ſains demoꝛance ⁊Et li bons roys li ramanda Cant voet ſeuēgneuengne il latēdꝛaatendꝛa Philippes li roys fu pu՚spreus ⁊et ſages Bien fiſt gaitieꝛ tous les paſſages Con ne poiſt ſagent greueꝛgreveꝛ ꝐPar deu՚sdeuersdev՚sdevers acre coſté lameꝛ Droit alentree deſurie Aufoꝛt paſſage d'armonie La ot roces et deꝛideꝛiubans De la loga li roys ſoudans Qui ml՚tmoult ama chri՚echeualerie ⁊Et honnoꝛa toute ſa uie Degueꝛir fu ml՚tmoult pu՚preu ⁊et ſages ꝐPar mi la roce eſt li paſſages Mout ꝑpar eſt frois et ꝑilleusperilleus Salehadins li oꝛgueilleus IuraJura mahon et apolinApolin Paſſeꝛ ifeꝛa ſarraſin QⁱQui aus creſtiensCreſtiens franc deſtoꝛb՚deſtoꝛbier S'il ne ſeuent bien gaitieꝛ Mais il alat tout autrem̄tautrement Auroy defrance aꝑtementapertement A on treſtot conteut lafaire Q՚Que li ſoudans vet ꝑpar latraire Son gñtgrant oſt conduire ⁊et men՚mener Li roys reſpont laiſſies aleꝛ Li oiſeillons diſt en aꝑtapert Tiex quide gaagn՚gaagnier qui peꝛt Li roys phelippes diſt en oiant Seingnoꝛ francois venez auātauantavātavant Pour et ſi me conſeilliez Jones hons ſui ſi nai meſt՚meſtier Pelleꝛin sōmesſommes gel uosvos di Celui qui ſon ſanc reſpandi Pour nos treſtous arecheteꝛ ꝐPar lui auoue paſſe lameꝛ Bn̄Bien deuon mes encelui croire Cui iuifJuif fiſent ainſi boire Ce fu li tres dous iju՚ijesu͗ criſt Cui enla crois pilate miſt Poꝛ racheteꝛ tous iiſesiiſes amis Las conuītconuint lefeꝛis longisLongis De la lance ꝑpar mi lecoꝛs ꝐPar nos treſtous ſemiſt amoꝛt Bn̄Bien nos endoit tous rem̄bꝛeꝛremembꝛeꝛ ⁊Et del ſepulcre ſe fiſt poſeꝛ QⁱQui eſt ēenmains deſarraſins x⁊Et ſe ueſquiveſqui ſalehadin Qui diſt qua nos ſeuet combatͤcombatre Oꝛ ſachent tuit et vnun autre Contes et dus et chr՚schevaliers Q՚Que ieſui dous aꝑeillesapareilles A feꝛe tout qñquan q̄que uosvos voꝛres Des iex coum̄centcoumencent al՚meirarmeir Li barons tous degñtgrant pitieꝛ QñtQuant le roy uirentvirent ſi humilieꝛ ⁊Et ſi biaus mos dire ⁊et retraire Chaſcun ot le roy debonnaire Embꝛaſes darmes et damoꝛ Poꝛ ihu՚ihesu criſtJhu՚criſtJhesucriſt nr՚enostre ſeingnoꝛ Auroy reſpondent hautem̄thautement Nous uosvos aideꝛons loyaum̄tloyaument Bn̄Bien deuōsdeuonsdevōsdevons faire vo plaiſir ⁊Et auecavec uosvos uiurevivre et moꝛir En pies fuſt hues defloꝛine Si regarda u՚suersv՚svers la marine Si achoiſiſt le roy richar EnsēbleEnſemble lui maint bon uaſſal ꝐleꝛParleꝛ uenoitvenoit auroy defranceFrance ⁊Et li bons .hulles. ci ſauance Au roy adit treſtot enhaut Sire veés ci le roy richartRichart Ceme plaiſt bn̄bien ce diſt li roys Ceſt bn̄bien raiſon qͣqua conſeil ſoit Ci ſachent le roy d'englet՚reengleterre Deſon cheualcheval miſt pié at՚reterre Leꝛoy ſalue ⁊et ſon barneit Li roys defranceFrance autreteit Li rent ſalus coꝛtoiſement Sire fait il c՚tainementcertainement Mandes nos a ſalhadin ꝐtaillePartaille ꝑpar vnsuns ſarraſin ꝑpar ce eſt tous cilz tuit ēſembleenſemble P˞Pour dieuDieu nos moſtres bōbon example Pourq̄Pourque ſi bien nos deffendon Q՚Que neſengabent li glouton Li ſarraſin fel deputaire Richars cis neſi vot pas taire Ains reſpondit tres bn̄bien magree Sus les coꝛous gulee baee RiēsRiens ne nos vaut li lons t՚minestermines Ceſt vois diſt hues defloꝛines Mais ſeuos tuit me volies croire Ieuos dirai ꝑoleparole voire Par oil diētdient foy li roys hues apella Sire barrois venez auātauantavātavant le barrois Par foy oil diētdient li roys hues apella le barrois ſire barrois venez auātauantavātavant A ces gñsgrans roces la deuantdevant Diſt li ſoudans qu'il paſſeꝛa Nos douze gardeꝛōsgardeꝛons le pꝛis De teis quēlireenlire voꝛons Sedieu plaiſt bn̄bien ledeffendꝛōsdeffendꝛons PꝰPuis que grees lemont li roys ⁊Et ielotroie diſt li barons Seil sūtſunt chr՚chevalier depͥsdepris ꝑpar foy dit huos Oꝛ ēliſſiesenliſſies ſire barōsbarons ainſi lafis Seil sūtſunt chr՚chevalier depͥsdepris ꝑpar foy dit huos ainſi lafis Oꝛ ēliſſiesenliſſies ſire barōsbarons Si mait diexDiex iepꝛen gofroy QⁱQui eſt ſires delaſegnon ⁊Etiou gaut՚gautier dechaſtelon P˞Pour quoy feꝛoy lon ˞plongeprolonge ⁊Et ieje pꝛen renartRenart deloigne Ce diſt li barōsbarons enriant ⁊Et hues leduc valeꝛant QⁱQui ilailēboꝛlenboꝛigne tien ⁊et cͤllecelle t՚reterre Gienlis lebon roy d'englet՚reengleterre Diſt guillaumesGuillaumes ꝑpar .s՚.saint baconbacuon Hues leconte philippon Deflandꝛes car bn̄bien li agree ⁊Et li larons pͥſtpriſt longue eſpee Guillaume qui fu gñsgrans ⁊et foꝛs Hues pꝛiſt ſimōſimon demonfoꝛs Ki falis naſtoit ne coiarz Li barrois pꝛiſt meſſe b՚naizbernaiz ki li reiz eſt de hoꝛſtrinale Oꝛ arez vous ſire de barre Choiſit a vr՚evostre volenté Oꝛ me couientcovient po bn̄bien p˞pēſoirpourpenſoir Ce diſt hues pꝑpar ſaint urry IeJe pꝛen le piou conte tiry. Decleues ki neſt pas lanieꝛ quant eſt mōteismonteis sꝯsus sōson deſtͥeꝛdeſtrieꝛ Et il le fieꝛt des eſpeꝛons Plus joins q̄que vnsuns es m՚ilhonses merilhonsesm՚ilhonsesmerilhons Seit vi il vneune lance bꝛis՚bꝛisier Oꝛ eſt il bn̄bien tens de laiſieꝛ Huimais ceſti enlexion Treſtout apoint nos .xii. aſton On ni puet ne metre ne pꝛēdꝛepꝛendꝛe Mais veult chaſcūchaſcun ſes armes pꝛēd՚pꝛendre. Treſtuit laleꝛent fianchieꝛ. DōtDont il feſoiētfeſoient ml՚tmoult apꝛiſieꝛ Filippes loꝛ fiſt meſſe chanteir Ap՚sApres laleꝛētaleꝛent adobeir A tant mōteꝛentmonteꝛent en cheuaux Li rois de franceFrance les ſengira A dieuDieu les a tos cōmandeiscommandeis Et il cheuarent bn̄bien ſeꝛeis Et ſi ont tant eſpoꝛōneiteſpoꝛonneit Droit a bꝛochieꝛ ſt՚sont ariueit la deſcendirētdeſcendirent des deſtrieꝛs Ses atachent aus oliuieꝛs Tot a pié furent fii li baron Fieꝛ et hardit ꝯmecomme li on ChaſcūChaſcun aſtoit dire enbꝛaſſeis Et ſi eſtoit ml՚tmoult bn̄bien armes Tout furent rengiez gñsgrans ⁊et m̄dꝛemendꝛe Le pas vaurōtvauront ml՚tmoult bn̄bien deffendꝛe Encontre touz les ſarraſins Oꝛ dirai de ſalehadin Treſtot enſi qu'il eſploita Tantoſt tuit ſon ꝯſeilconſeil manda Les rois et tous les amirans Biaue ſeignr՚ſeigneur ce diſt li ſoudans IeJe weil q̄que vous me conſeilles De cha la meir ce eſt tos mieus E li creſtien tuient de la Oꝛ ſont francois venuz de cha Ceſt pour mateꝛre calengieꝛ Acre cuident bn̄bien regaingnieꝛ Ceſt pour aidieꝛ le roi Guion q̄que ieje ai mis hoꝛs depꝛiſon Car li roiaumes vint a li De ꝑpar le ſueꝛ roiy a mary Qui ſa fame eſt bn̄bien le ſeton Niece Godefroit de bulon. QⁱQui ieꝛl՚mieꝛusalem ꝯquiſtconquiſt Et tant paiensPaiens a la moꝛt miſt Apꝛés conquiſt dōtdont il me toche Seur et trible et antiocheAntioche Et bn̄bien .cc. caſtias feꝛmeis Et pꝛiſt .lx. foꝛs chiteis Ce conquiſt dedens .iijiii. ans Loeir me doit deteꝛuagant Et de mahōmahon mōmon avoe Car ieje ai tot reꝯq̄ſtereconqueſte Ce kecis godefrois gangna Oꝛ s՚tsont franchoiſe logiet de cha. Par mahumet ſont fait folie Li rois reſpondit d'amari q̄que on appelloit malaquin Grant toꝛt auezavez ſalahadin qui ci noꝰnous faite ſoioꝛneꝛ Alons les franchois reuiſdeir AꝑtementApertement ſens atargieꝛ Faites venir tos vos archieꝛ A pik a dars agauelos Dedens ces roches aſtōsaſtons enclos Faite vr՚evostre oſt outre paſſieꝛ A cel ꝯſeilconſeil s՚tsont acoꝛdez Turs et paiensPaiens et ſarraſin Et muit bn̄bien plot ſalehadin LILi ſoudans a dit enoiant Roy malaqin venez auantavant Vos ꝯdureiscondureis bn̄bien leſtandart Avec le l'un roy eſcoꝛfart Li paſſages neſt pas tpͦtrop lon. Bn̄Bien paſſeꝛez voꝯvous .x. a fron Alez li faites lauangarde Ce vachies ⁊et ſinares garde Volentieꝛs ſire ꝑpar mahōmahon A tant monteꝛent a ſen vont Achemineis s՚tsont ꝑpar larue De ſous ac maītemainte roche ague Baut ⁊et joiant ſen vont li rois Et enmoīnentenmoinnentnt en leur conrois QⁱQui vant .x. mille ſarraſins El p՚mieꝛpremieꝛ chief fu malaquin Et eſcoꝛfaus fut a ſon leis Ains qu'il ſoient oultre paſſeiispaſſeiis Aueꝛont il ten enꝯmrieꝛencomrieꝛ Qui les feꝛat les cueꝛs jrieꝛ Car aliſſue dautre part La troueꝛenttroveꝛent .xii. ly epart CECe furent noble cheualieꝛchevalieꝛ le pas loꝛ voꝛront calengieꝛ Ce oꝛreisoꝛreis dire en petit doure .ijII. ſarraſins plꝰplus noirs demoꝛe Vinrent poingnant hoꝛſaliſſue Chaſcun deaus depaoꝛ treſſue Cant il vinrent ſoꝛ les frāchoisfranchois Diex bōnebonne eſtrine diſt li barrois A ceſt mot eſt paſſeis avant Del fueꝛe traitleban nubꝛant Le paien fieꝛt de tiel veꝛtut Le bꝛach litrēcetrence a tot leſcut Et chis a ſtoit rois malaquis. qui ꝯduiſoitconduiſoit les ſarraſins Fuir ſen uot mais il ne pot Car li barrois lirent tiel cof ꝐPar mi ſon chief debꝛanch moluu Iuſq̄sIuſques es dens lat ꝑfenduparfendu Moꝛt le trenuche do ceual Ml՚tMoult enpenſa roy eſcoꝛfal A vois eſcriant a ha ton Feꝛez auantavant ſignour glotōgloton On nos at moꝛt roy malaquin Qui veïſt turs et ſarraſin Venir poingnātpoingnant hoꝛs aliſſue Mais cil qui pꝛoece ſalue Loꝛ ont ſi foꝛt liciet le pas ꝐPar la ne parfont il pas quanchois mait mātmant pāpaien moꝛt Rois eſcoꝛfans ſoat .Ii. coꝛ Poꝛ ſarraſins mies rebādirrebandir PꝰPuis trait ſon bꝛ̄acbꝛanc ſi va feꝛir Le roy richar ſoꝛ le lme agu Ne len pita pas .Ii. fiſtu. Al roy richar foꝛm̄tfoꝛment enpoiſe ꝐPar grant air le bꝛācbꝛanc entoiſe Le paien fieꝛt de tiel randōrandon Tot le pourfent juſquēenlarchōarchon Si quala t՚reterre lat veꝛſe Glos diſt richars oꝛ en aueis Qui dont veïſt les cheualieꝛschevalieꝛs Ꝯm̄ceꝛcommenceꝛ vnun eſtoꝛ planieꝛ Bn̄Bien poiſt dire ſans doutance q̄que pꝰpuis les. xii. puis de franceFrance qui furent moꝛs enrēceualrenceual Ne trouaiſt on les parigal Qui furent cil dont ieje voꝰvous crātecrante qui dont veïſt i renar le conte Cil feꝛont ꝯmecomme vaſſaus Moꝛs letrebuche dos deuans Anſi faiſoit li pꝛeus huons Plus aigrement conme lyons Les coꝛoit ſus ſans miſeꝛicoꝛde Car del ſepulcre li recoꝛde Philippes deflandꝛes li uaillāsuaillans Jofrois et lidus vialeꝛansvialeꝛans Cis ifeꝛirent des eſpees ⁊Et mainte teſte yot copees Des ſarraſins et des paiensPaiens Liqn̄squens decleues. li fiſt bien ⁊Et tout loyauté adire voir Chaſcun ifiſt bn̄bien ſon deuoirdevoir On neles ſet dequoy repꝛēdꝛerepꝛendꝛe MaītMaint bon eſſēpleeſſemple ipuet on pꝛēdͤpꝛendre Qui a bn̄bien bee et ahonnoꝛ Ceꝛent delmonde li meilloꝛ Et la floꝛ de cheualeꝛiechevaleꝛie QⁱQui grant noblece ſenefie Oꝛ uosvos dirai du roy ſoudant QⁱQui foꝛm̄tfoꝛment ſaloit m՚ueillantmerueillant QñtQuant il uitvit ſon oſt recueillieirrecueillieir Car bn̄bien quidoit outre paſſeir Licueꝛs lidiſt et li teſmoigne Q՚Que li creſtien li font v՚goignevergoigne ⁊Et grant domage de ſagent Il en apelle toꝛneuent Son eſpie q՚que ml՚tmoult amoit Les pꝛeus chr՚schevaliers connoiſſoit ꝐPar toute franceFrance ⁊et embꝛetaigneBretaigne Enenglet՚reengleterre en alemaigne Car iadisjadis iſuet onueꝛſeir Les eſcus ſeit bn̄bien deuiſeir Car darmes eſt bn̄bien conuoiſſāsconuoiſſans Toꝛneuent ce diſt li ſoudans Va toſt mont՚monter ſoꝛ ces gñsgrans roces Pren garde cefrancois delogētdelogent Ouſil ſont aus paiensPaiens melleit Enſi que laueis coumandeit Seꝛa il fait diſt toꝛneuent A itant allaleꝛ ſepꝛent Tant q̄que vus eſt aurochieꝛ AꝑtementApertement va ſuſpuieꝛ Deſour la roche haute et gñtgrant Fu lieſpie au roy ſoudant QⁱQui darmes fuſt apͥsapris ⁊et ſages ⁊Et regarda veꝛs les paſſages Droit aliſſue del rochieꝛ La uitvit il. xij xii. chr՚schevaliers QⁱQui ml՚tmoult foꝛm̄tfoꝛment ſecombatoiētcombatoient Aus ſarraſins ui la uenoiētuenoient Qui ꝑparfoꝛce quident paſſeꝛ Tant en ifirent uis u՚ſeꝛuerſeꝛ Q՚Que toute plaine en eſt lauoie Mais tant vos dige tot voie Ceſt ſens paſſeꝛ aus ſarraſins Tant furent pꝛeus li palaſins ⁊Et voulentieꝛs du pas deffendꝛe Quancois ſe uoꝛōtuoꝛont ml՚tmoult ch՚chier uēdꝛeuendꝛe Q՚Que il ſoient ne pͥspris ne moꝛs Deleſpie uosvos dirai loꝛs QⁱQui les barons a regardes ⁊Et leur eſcus bn̄bien auiſes Treſtous les cōnutconnut toꝛneuēttoꝛneuent A tant de la roche deſcent Si ſenreua dꝛoit auſoudant Je li dirai ſon couuenantcouvenant Quant liſoudans iutjut toꝛneuēttoꝛneuent Si li demande aꝑtementapertement Quaſtu ueu nemement pas Sire faite il iſnele pas IeJe ai veü treſtout lemonde Si com il clot ala reonde Sans plus en .xii. chr՚schevaliers ꝐPar mahomot il ſunt enlies ꝐPar les plus pu՚spreus les plus uaillāsuaillans QⁱQui ſoient en l'oſt des frñſoisfranſois QⁱQui ſoient ens en loſt deſfrans Et les plus foꝛs les plus hardis Enſi com roſe ⁊et ⁊et floꝛ de lis Seur monte de biauté les floꝛs Habonde ⁊et pꝛoeſce ⁊et hōnoꝛshonnoꝛs Es cheualieꝛschevalieꝛs dont ieje vꝰvous conte .xijXII. en y a treſtout par conte ꝐPar leur armes connuis les ai Oꝛ eſcoutez ges nōmeꝛainommeꝛai C'Eſteſt d'engleterreEngleterre rois richars Et de boulongne qn̄squens renars Liqn̄squens de flandꝛes phelippons Et de monfoꝛt meſire ſimōsſimons Tieꝛris de cleues li vaillans Delenboꝛc li dus vailleꝛans Meſire beꝛnars de hoꝛſtemale Et li pꝛeus guilſe de barre Meſire gautieꝛs dechaſtillon Meſire iofrois deloſe gaon Meſire guillaumeGuillaume longe eſpee Chaſcun abn̄bien lateſte armee Et meſire hues de floꝛine Li douſſieſmes ieje vꝰvous afine Q՚Que tuit ſont pꝛeus hardis auſarmes ChaſcūChaſcun tient leſcu as enarmes Bn̄Bien ſemblētſemblent angles ēpānetenpannet Ceſt la floꝛ de creſtientet Et de croire ne mēen voulez Droit aliſſue del rochieꝛ Les pourriez vëoir sāzſanz faille Car a vo gētgent fōtfont gñtgrant bataille Et ml՚tmoult en ōtont naures ⁊et moꝛs A teꝛre en vi geſir maītmaint coꝛs Et ſoꝛ loꝛieꝛe del chemin Vi geſir moꝛt roy malakin Son compaignōcompaignon roi eſcoꝛfart QⁱQui conduiſſoit vr՚evostre eſtandart LILi ſoudans ot le cueꝛ dolent De ce quot dire toꝛneuent Bn̄Bien leſcoutoit ⁊et tint loꝛeille Des ch՚rschevaliers ml՚tmoult sem՚ueilleemerueille Q՚Que tout li mondeſloe ⁊et pͥſepriſe Bn̄Bien voit qu'il sōtſont de grātgrant ēpͥſſeenpriſſe Ml՚tMoult ſa penſa de gñtgrant bonté Q՚Que ce ſeꝛoit trop gñtgrant pité De metre telle gent amoꝛt Cenefeꝛoit il mour nul treſoꝛt Les pꝛeus darmes ne haoit mie Touz ioursjours amaſt ch՚riecheuallerie Q˜rQuar .i. qñsquans hues ladoula Treſtoute loꝛdꝛe li mouſtra Li ſoudans lauoit enpꝛiſon Poꝛce li uita ſarencon PꝰPuis ſen rala engalillee Sires eſtoit de la contree Apꝛeſlirois ſoudans parla Le roi de halpe en apela Le roi d'aufrique ꝑparlamaīmain tint AuezAvez oÿ ſeingnoꝛ couſin De leſpie ⁊et cōtescontes ⁊et dis De ce vous dirai mōmon auisavis Cil .xijxii. dont ieje los ꝑleꝛparleꝛ PourroiētPourroient plus nos gens greueꝛgreveꝛ Q՚Que tout li oſt des creſtiensCreſtiens De treſtout ce ceꝛtains ſoiens Q՚Que par ci ni voi point depaſſage Diſt li ſoudans qͥqui ml՚tmoult fu rage ꝐPar mahōmetmahommet en cui ieje crois Ce ſont fñcoisfrancois de gñtgrant boufois Li rois d'aufriq̄aufrique li reſpont Veꝛs damiete nous meton Car ceſt la clef ⁊et ceſt li ſeꝛre Et li plus foꝛs lieus delatr՚eterre Bn̄Bien eſt garnie foꝛt sōtſont limur Dedens ſeꝛons nous aſeur Acel conſeil sōtſont acoꝛdet A tant eſt leur oſt atoꝛnet Veꝛs damiete vont tout dꝛoit Mes d'eſcofart ſont en eſfroit Et del vaillātvaillant roy malakin Ci vꝰvous leꝛai de ſalhadin Si vꝰvous dirai des haus barons QⁱQui le paſſage gardent tous QñtQuant paiensPaiens virētvirent des logieꝛ En haut les pꝛiſtrētpꝛiſtrent ahuchieꝛ A enalez ſeingneur gloutōglouton Ves ci letref leꝛoi phelippon Ouil ratant leꝛoi ſoudant Liſarrazin ſen vōtvont fuiant Nia paien tur nieſcleꝛ QⁱQui ait talent de retourneꝛ Car chaſcūchaſcun reſoignoit lamoꝛt Des haus pꝛinces vꝰvous dirai loꝛs Qualoſt fñcoisfrancois sōtſont retoꝛnes MaīsMains pꝛeudōspꝛeudons eſt ēꝯtreencontre ales Lirois phelippes y ala L'un apꝛés l'autre ſalua Et les acole ꝑpar doucoꝛ Aſſez iot leꝛmes ⁊et ploꝛ De lagñtgrant ioiejoie qu'il auoiētauoientavoiētavoient Des vaillāsvaillans pꝛinces qͥlqu'il rauoiētrauoient Dont ml՚tmoult furētfurent recōfoꝛtesreconfoꝛtes Et touſt lioſt renlumines LILi rois de frācefranceFrāceFrance fu coꝛtois ꝐPar lamaīmain pͥſtpriſt richartRichart langlois En ſon tref maīnemainne les barōsbarons De tous leur oſte les blaſons Et les aida adés armeꝛ Le ſoupeꝛ firētfirent apareileꝛ PꝰPuis pꝛiſtrent liaue ſeoir vōtvont Vin ⁊et viandes afoiſon Firent venir ⁊et apoꝛteꝛ ChaſcūChaſcun mēgamenga agñtgrant plenté Ilen auoientavoient bon meſtieꝛ Car ml՚tmoult eſtoiēteſtoient traueilliet QñtQuant oꝛētoꝛent mengie ⁊et beut Loꝛ mains lauētlauent grace ōtont rēdutrendut A ih՚ucriſtihesucriſtJh՚ucriſtJhesucriſt demaiſte QⁱlQu'il leur a fait ſi gñtgrant bonté Q՚Que ſain ⁊et ſauf ſont repairies Dont li barnages fu tous lies Ml՚tMoult firētfirent gñtgrant ch՚riecheuallerie QñtQuant auſoudant de paiēniepaiennie AleꝛētAleꝛent deſfandꝛe le paſſage GñtGrant hōneurhonneur firētfirent leur līgnagelingnage Tous ioursjours en ieꝛt larenōmeerenommee Ou les point en ſale pauee Ceſt .i. tres nobles mireoꝛs A ceulz qui tandēttandent a honnoꝛs Et maītienētmaintienent cheualeꝛiechevaleꝛie Prions adie le filz marieMarie Quēen paradis mete aſoulas Les .xijxii. qͥqui gardont lepas Et la noble cheualeꝛiechevaleꝛie Q՚Que li rois guis ot enbaillie Peleꝛin furent outremeꝛ Arrieꝛ ne voꝛētvoꝛent retourneꝛ Soient pꝛis ſur acre ꝯqͥſſeconquiſſe Et le roi guiGui. mis ēenbaillie Dacre fu rois ⁊et du pais Ainſi ſe court dieusDieus ces amis