TEI-XML Encoding of Paris, Bibliothèque nationale de France, fonds français, 24432

Transcribed and encoded by Sebastian H Dows-Miller

France Paris Bibliothèque nationale de France Fonds français 24432 IIIF Manifest
DItesDites vos pate noſtres Pour toute ſaīteſainte egliſe Car elle eſt acouchiee Et ſi ne ſcet ou giſt En nul plus pourepovre eſtat Ne poꝛroit eſtre miſe Tant eſt fait que ſus lui Chace eſt coꝛuee et pꝛiſe Et pour ce que chaſcuns La de boutedeboute et dech acedechace Dites vos patenoſtres Que diexDiex ꝑdonpardon li face Dites vos pate noſtres Sainte egliſe trauailletravaille L'en la iaja mis genir Au fuerre et a la paille Chaſcun du ſien apꝛis Nul n'i a qui li baille L'en la pert e recope Et retrenche et retaile De floꝛins a chaiere Et de floꝛins a mace Dites vos pate Que diexDiex ꝑdōpardon li face Dites vos pate noſtres SaīteSainte egliſe vault moꝛte Ce qu'on li a oſte Et pꝛīspꝛins de vie toꝛte Couſin n'a ne parent QⁱQui de riens la confoꝛte. Car tuit ſont eſmeü Contre lui d'une ſoꝛte L'un la boute des piez L'autre crache en ſa face Dites vos parenoſtres Que diexDiex ꝑdonpardon li face Dites vos patenoſtres Pour /iehan l'apoſtole QⁱQui fait a gñtgrant mouſtier De petite chapele Et d'un eueſchie .iijiii. C'eſt biēbien choſe nouuelenouvele Onq՚sOnques mais ne iouajoua Papes de tel merele Eueſq՚sEueſques et abbes ∴ Enſamble ioītioint et lace Dites vos patenoſtres Que diexDiex ꝑdōpardon li face DItesDites vos patenoſtres Pour cardinaꝰcardinaus de /rōmerommeRōmeRomme Car il ſont vaillant rien AuecAvec ce qu'il sōtſont home De l'autrui cure n'ont Se ce n'eſt de gñtgrant sōmeſomme Car pas ne ſont enfans Pour a paierapaier de pōmepomme Poꝛ ce ne veulent pas Des bꝛas c'ōon les ēbꝛaceembꝛace Dites vos patenoſtres Que diexDiex m՚cimerci li face Dites vos patenoſtres Poꝛ pape et cardinaus QⁱQui ſont de tous coufouls Mais qⁱlqu'il aient dons hauls Et d'autre ꝑtpart pꝛieres Seront eſpeciaus Poꝛ ce meſtre antipape Et ces chardōneriauschardonneriaus QⁱQui contre ſainte egliſe Courent a la harache Dites vos patenoſtres Que diexDiex m՚cimerci li face Dites poꝛ nos p՚lasprelas QⁱQui gouu՚nentgouuernent le mōdemonde QⁱlQu'il ſachent traire argent De la ou trop habōdehabonde Meſmem̄tMeſmement poꝛ toꝰtous ceulz QⁱQui mainētmainent vie monde Et p՚chentprechent la foy Ne ne doutent v՚goignevergoigne Ne moꝛt qui leur chief nus Ne ſoit a decolace Dites vos patenoſtres Que diexDiex ꝑdonpardon loꝛ face Pour ceulz ne pꝛie l'en Des p՚lasprelas qⁱqui ſe paiſſētpaiſſent Et les leur riches font Noꝛriſſent et en craiſſentencraiſſent Et d'amendes leurs gens CōtreContre raiſon exp՚ſſentexpreſſent Et leurs pourespovres voiſins Terre en famine leſſent Et leſt treſoꝛs amaſſent De pierres d'eſtopace Dites vos patenoſtres Que diexDiex m՚cimerci li face Dites vos patenoſtres Ainſi vous en ſouuiegne Poꝛ clergié ſi qu'a maīsmains Pires pas ne deuiēgnedeuiengne S'il ne veult amender En ceſt eſtat ſe tiēgnetiengne En ceſt eſtat ſe tiēgnetiengne IeJe li pꝛi qu'il ne face Tant le biēbien qⁱlqu'il enſaigne Le dire leur ſouffiſt Sans entrer en la trace Dites vos patenoſtres Que diexDiex merci li face Dites vos patenoſtres Ainſi vous en ſouuiegne Poꝛ clergié ſi qu'a maīsmains Pires pas ne deuiēgnedeuiengne S'il ne veult amender En ceſt eſtat ſe tiēgnetiengne IeJe li pꝛi qu'il ne face Tant le biēbien qⁱlqu'il enſaigne Le dire leur ſouffiſt Sans entrer en la trace Dites vos patenoſtres Que diexDiex merci li face Pour tous officiaus Pour gens d'auocatie Poꝛ tous ˞pcurateursprocurateurs Pour clers de notairrie Et pour pꝛeſtres curez QⁱQui ne ſe ſaignent mie De leurs ꝑrochianesparrochianes Par ioꝛjoꝛ et par nuitie Viſiter ſi qu'il aient Ouuerte la creuace Dites vos pate noſtres Que diexDiex ꝑdonpardon li face Pour clers eſtudians Poꝛ toꝰtous ceulz des enq՚ſtesenqueſtes Poꝛ les meſtres auſſi QⁱQui ſieent aus req՚ſtesrequeſtes Poꝛ aduocas et iugesjuges QⁱQui de batentdebatent leurs teſtes Et toꝰtous ioꝛsjoꝛs leurs maīsmains ōtont Poꝛ pꝛēdꝛepꝛendꝛe l'argētargent p՚ſtespreſtes Se en deffaut les gens chieētchieent Poꝛ eulz en couſtumace Dites vos patenoſtres Que diexDiex m՚cimerci leur face Dites vos patenoſtres Poꝛ la chāceleriechancelerie Drois eſt c'ōon ne l'oblie2. Que v՚svers noꝰnous ſoit courtois1 2.Piteus ſans felōniefelonnie. 1Poꝛ les phiſiciens Et ceulz de cyrurgie Que nulz en ſon meſtier Vers noꝰnous ſe foꝛface Dites vos patenoſtres Que diexDiex ꝑdonpardon leur face Dites vos patenoſtres Poꝛ la chāceleriechancelerie Que v՚svers noꝰnous ſoit courtois Piteus ſans felōniefelonnie. Poꝛ les phiſiciens Drois eſt c'ōon ne l'oblie Et ceulz de cyrurgie Que nulz en ſon meſtier Vers noꝰnous ſe foꝛface Dites vos patenoſtres Que diexDiex ꝑdonpardon leur face Dites vos patenoſtres Pour ces religieus QⁱQui chaſcun anchargie Sont d'abſolutions Des oꝛ mais pou vaudꝛōtvaudꝛont Leurs gñsgrans executions Poꝛ viurevivre loꝛ conuientconvient Vendꝛe poſſeſſions Poꝛ ce que l'ēen leur toſt Leur pain et leur fouace Dites vos patenoſtres Que diexDiex ꝑdōpardon leur face Pour ces religieus Qui ont diſmes et rētesrentes Dites vos patenoſtres Doucem̄tDoucement endemētresendementres C'ont leurs coꝛps ēen mouſtier QⁱlQu'il n'aient leur entētesententes A celes qui ne ſont Couſines ne parētesparentes Et ſe par fol de ſirdeſir Euure leur font homage Dites vos patenoſtres Que diexDiex m՚cimerci loꝛ face Pour oꝛdꝛes mēdiāsmendians Ne fault il pas pꝛier Car biēbien ſceuent ꝑ toutpar toutꝑtoutpartout Leur pꝛofit eſpier Il pueent aſſeur Aſſez eſtudier Et dedens leurs mouſtiers Chanter hault et crier Lays ont et ſepultures Et uiuent ſans menace Dites vos patenoſtres Que diexDiex ꝑdonpardon leur face En ce monde les voi Faire de diu՚sdiuers tours Ces oꝛdꝛes mendiaus QⁱQui ont diu՚sdiuers atours Les gñsgrans chaperōschaperons ont Par villes et par bours Dire ſouuentſouvent le bien Aucun font a rebours Et pour ce auſſi com fait A terre vneune lymace Dites vos patenoſtres En ce monde les voi Faire de diu՚sdiuers tours Ces oꝛdꝛes mendiaus QⁱQui ont diu՚sdiuers atours Les gñsgrans chaperōschaperons ont Par villes et par bours Dire ſouuentſouvent le bien Aucun font a rebours Et pour ce auſſi com fait A terre vneune lymace Dites vos patenoſtres Dites vos patenoſtres Pour ces /hoſpitaliers Car l'en leur cloſt leur Granges maisōsmaiſons ce liersceliers A leur domage ont il Les biens a ces /tēplierstempliers Car il en ont le plait Ne ſai que les den՚sdeniers N'encoꝛ n'en a l'en fait Choſe que a dieuDieu place Dites vos patenoſtres Que dieuDieu ꝑdōpardon li face Dites vos patenoſtres Pour roy pour duc pour cōteconte Qu'ēen eulz de ioꝛjoꝛ en ioꝛjoꝛ Pris et puiſſācepuiſſance mōtemonte Et qu'aient tele gent Que riens ne leur meſcōtemeſconte Dont puiſſent maītenirmaintenir Leur bon eſtat sāsſans hōtehonte Et que le lis ne ſoit Point de male eſpinace Dites vos patenoſtres Que dieusDieus merci leur face Dites vos paternoſtres Pour vr՚evostre barōniebaronnie Que de dieuDieu pooir ait CōtreContre mer ſoit baſtie V՚sVers paiensPaiens trieuetrieve gñtgrant Adont ne faudꝛōtfaudꝛont mie A leurs gages auoiravoir Sus nr՚enostre diſmerie Car de telle meſſe oient VolētiersVolentiers la p՚facepreface Dites vos patenoſtres Que diexDiex ꝑdonpardon loꝛ face Dites vos patenoſtres Poꝛ cha cheualeriechevalerie Que plus q՚lquel n'a eſté La face diexDiex hardie Et que tele foꝛce ait Et puiſſance et aie Q'outremer faire puiſt VneUne tele enuaie Poꝛ coy les meſcre ansmeſcreans De ſainte terre enchace Dites vos patenoſtres Que diexDiex ꝑdōpardon leur face Dites vos patenoſtres Et aualaval et amont Poꝛ la cheualeriechevalerie Qu'oꝛēdꝛoitoꝛendꝛoit l'ēen ſemont Poꝛ aler oultremer En nef et en dꝛomont Aueq՚sAuequesAveq՚sAveques m'ēen irai QñtQuant l'yaue cōtremōtcontremont Coꝛra ou qñtquant ſera Toute noire la glace Dites vos patenoſtres Que diexDiex ꝑdōpardon leur face Dites vos patenoſtres Auſſi poꝛ ces ducheſſes Pour cōteſſesconteſſes auſſinc Et pꝰpuis poꝛ ces pꝛīceſſespꝛinceſſes Qu'au mouſtier el ne ſoiētſoient Mie caq՚terreſſescaqueterreſſes Et qu'entre leurs pͥſonspriſons Ne laſchent nules veſſes Et ſe au cūeau cuneaucūeaucune veult faire Ou file ou filace Dites vos patenoſtres Que diexDiex ꝑdonpardon leur face Dites vos patenoſtres Poꝛ toutes nobles dames Et pour leurs damoiſeles QⁱQui ont ames de fames Que diexDiex leur doīſtdoinſt vſeruſer De celles ſans diffames Si qu'ēen la fin ou ciel SoiētSoient ſauuesſauves les ames Non obſtant ſe loꝛ coꝛps Au mōdemonde ſe ſolace Dites vos patenoſtres Que diexDiex ꝑdōpardon loꝛ face Dites vos patenoſtres Poꝛ beguines celees Poꝛ filles dieuDieu nōnaīsnonnains Veuues et mariees Que diexDiex a toutes doīſtdoinſt Faire leurs deſtinees Si que leur fait ne ſoiētſoient Repꝛiſes ne ˞puueesprouuees S'il auiētauientaviētavient de couſtume Qu'aucūeaucune ſe mefface Dites vos patenoſtres Que diexDiex m՚cimerci leur face Dites vos patenoſtres Poꝛ ceulz qui vraiement S'entreſont entrame Et aīmentaimment fermem̄tfermement En foy et an fiance. Et ſans deceuement Car auſſi biēbien ſe treuuetreuve Et ſi entierement Amours ſous camelins CōmeComme ſous paōnacepaonnace Dites vos patenoſtres Que diexDiex merci leur face Dites vos patenoſtres pour les ionesjones filletes D'entre .xv. et .xiiii A poīgnanspoingnans mameletes Que au dieuDieu d'am˞samours puiſſent Rentre et paier leurs debtes Sans ce que vilōniesvilonnies D'eulz en ſoient retraites Ne dōmedomme meſdiſant Ne de vielle riace Dites vos patenoſtres Que diexDiex m՚cimerci leur face Pour ces coꝛtoiſes dames QⁱQui tant ont de frāchiſefranchiſe QⁱQui des coꝛps et des biens Font ꝑtiepartie et diuiſe A ceꝰceus qui de cuer aīmētaimment De ſi ꝑfaiteparfaite guiſe Que ſurcot et puis cote PelocōPelocon et chemiſe Chaſcune a ſon ami QñtQuant il li plait rebꝛace Dites vos pate noſtres Que diexDiex ꝑdōpardon loꝛ face. Dites vos pate noſtres Poꝛ /flamens a gñsgrans ſaus QⁱQui font tant aus /francois PLuiſeursPluiſeurs diu՚sdiuersdiv՚sdivers aſſaus Il ſe ſont biēbien mouſtre Au roy come loiaus Teulz maīsmains lettres on ont Ou il n'a nulz ſeauls Et poꝛ ce les ay mis Dedens ceſte rimace Dites vos patenoſtres Que diexDiex ꝑdōpardon leur face. Dites vos pate noſtres Auſſi poꝛ la mōnoiemonnoie QⁱQui ca et ſi reuient Oꝛ nerciſt oꝛ blanchoie QⁱQui le pꝛofit en a IeJe ne ſai diexDiex le voie IeJe ne feroie pas .I. chl՚rchevalier de croie Poꝛ tout le gñtgrant ꝯſeilconſeil QⁱQui ce noꝰnous fait et bꝛace Dites vos patenoſtres Que diexDiex ꝑdōpardon li face Dites vos patenoſtres Pour chaſcun bouleng՚boulengier Poꝛ ce qͥlqu'il noꝰnous ont fait Pan de bꝛen a meng՚mengier Encoꝛ de pain loial Faire nous font dang՚dangier Diex doīſtdoinſt que au p՚uoſtpreuoſtp՚voſtprevoſt QⁱQui noꝰnous puiſt vengier Encoꝛes iadisjadis furent Es /halles /.S՚.Saint.s՚.saint eüſtace Dites vos patenoſtres Que diexDiex ꝑdonpardon leur face Pour les gens de meſtier Au modemōdemonde neceſſaires Poꝛ feures mareſchaus Et poꝛ apoſticaires QⁱQui vendent les cyrops Et les bons laituaires Et pour toꝰtous coꝛratiers Preuos baillis et maires C'on face leurs offices Ne noꝰnous facent fallace Dites vos patenoſtres .Que diexDiex Que diexDiex pardon leur face Priez que diexDiex confonde Tous ces mauls meſdiſans Et que de celer ſoient Aus amans auiſans Priez auſſi pour tous Ces vilains paiſans Et poꝛ leur archep՚ſtrearchepreſtre Pri con meſtres liſans Aus feſtes deſſous l'oꝛme SermōneSermonne ou auocace Dites vos patenoſtres Que diexDiex ꝑdōpardon leur face Pour toutes gens qui ſont De bone renōmeerenommee QⁱQui boiuent volētiersvolentiers De iourjour et de nuitee Si que la teſte en deult SouuentSouvent la matinee Afin q՚lquel ſoit guerie Et toſt recōfoꝛteereconfoꝛtee QⁱlQu'il ait de la puree Ou d'yaue de radace Dites vos patenoſtres Que diexDiex ꝑdōpardon loꝛ face Dites vos patenoſtres poꝛ gent de maladie Si qu'ēcoꝛencoꝛ puiſt mēg՚mengier Et boiureboivre vin ſus lye Et chanter et dancer Et men՚mener bone vie Et doīſtdoinſt la male moꝛt Meſdiſans plain d'enuieenvie Et que loial amoꝛ D'amans ne ſe deſlace Dites vos patenoſtres Que diexDiex ꝑdonpardon li face Pour ceulz qui ſont enflez Et plain d'ypocriſie Et poꝛ ceulz qui le mal Sueffrent d'apoplexie Poꝛ ceulz qui la la pierce ont Et mal en leur veſſie Et poꝛ les trop ſerrez Que ſ'eſmueue et deſlie Loꝛ ventre a cele fin Qu'iſſe hoꝛs de loꝛ chaſſe Dites vos patenoſtres Que diexDiex ꝑdōpardon loꝛ face Pour treſtous enfermes Qui ſeulent eſmaier Que diexDiex ſanté loꝛ veille Et ſa g˜cegrace otroier Ceulz qui ſont en ꝑilperil Aident ſans delaier A ceꝰceus auſſi qⁱqui doiuentdoivent Doinſt foꝛce de paier Si que ſes crediteurs VnUn chaſcun ſatiffaice Dites vos patenoſtres Que diexDiex ꝑ donpar donꝑdonpardon leur face Priez auſſi poꝛ ceulz QⁱQui trop ſe deſcōfoꝛtentdeſconfoꝛtent Et pour ceꝰceus qⁱqui ꝑ toutpar toutꝑtoutpartout En biens ſ'entredepoꝛtent Poꝛ amans qu'ēen amant D'aler dꝛoit ne ſe toꝛtent Aus contrais īpotensimpotens QⁱQui dꝛoit loꝛ coꝛps ne poꝛtent Qu'aient pour ſouſtenir Ou baſtōbaſton ou eſchace Dites vos patenoſtres Que diexDiex m՚cimerci loꝛ face Dites vos patenoſtres Poꝛ les gens qui labourent Non pas poꝛ ces gloutons QⁱQui bons moꝛſiaus deuourent Et qui la ſainte egliſe N'aitent ne honoꝛent Mais poꝛ les marchéans QⁱQui les pais ſecourent Et les biens nos apoꝛtent Et les metent en place Dites vos patenoſtres Que diexDiex ꝑdōpardon leur face Dites pour marchéans QⁱQui font marchéandiſe Quelq՚Quelque ꝑtpart que ce ſoit Ne de quelconque vie Poꝛ les bons cōpaignōscompaignons QⁱQui nus en leurs chemiſes Couſtumier ſont d'aler Contre le vent de biſe En yver eſt beſoins Ou qu'ēen loꝛ face g˜cegrace Dites vos patenoſtres Que diexDiex ꝑdōpardon loꝛ face Dites vos patenoſtres Poꝛ le fruit de la terre Que diexDiex noꝰnous doīſtdoinſt bon vin SāsSans loīgloing aler le querre Si que faīnfainn ne ſoit plus Ne noꝰnous tiēgnenttiengnent en ſerre Et du royaume oſter Le cōtenscontens et la g՚reguerre Et que ceulz ſi ſ'amende QⁱQui la noiſe pour chacepourchace Dites vos patenoſtres Que diexDiex ꝑdōpardon li face Pour ceulz qui ſont coart QⁱlQu'il aient hardiece Et pour les deſuoiezdeſvoiez Que bien diexDiex les adꝛece Poꝛ la gent qui ſ'eſtent Du lonc q՚lquel ſe redꝛece A tous ceulz qui foloient Que diexDiex loꝛ doinſt ſagece Tele com /virgile ot /Aritote et /oꝛace Dites vos patenoſtres Que diexDiex ꝑdonpardon leur face Pour toutes gens qui ſont d'office ſeruiables QⁱlQu'il ſoient toꝰtous ioꝛsjoꝛs liez En chabꝛeschābꝛeschambꝛes et en ſales Et que teulz ſeign˞sſeigneurs aient Coꝛtois et aimables Des q՚lzquelz puiſſent auoiravoir Leurs loiers conuenablesconvenables D'oꝛ d'argent et de robes E non pas de foꝛnace Dites vos patenoſtres Que diexDiex ꝑdonpardon loꝛ face Pour tous bons pelerins QuediexDiex dꝛoit les ꝯuoieconuoieꝯvoieconvoie Poꝛ pourespovres qui q՚rantquerant Vont loꝛ pain par la voie Poꝛ ceulz qui n'ont argent Ne ami qui leur croient Que diexDiex a leur beſoīgbeſoing Tel confoꝛt loꝛ enuoieenvoie Qu'ēcoꝛencoꝛ oꝛ et argētargent Aient en leur beſace Dites vos patenoſtres Que diexDiex ꝑdonpardon loꝛ face Pour /iacobins qui vont de nouuelnouvel oultre mer Poꝛ la foy creſtiēnecreſtienne Aus /ſarrazinsSarrazins ſemer Et poꝛ ceulz qui les ſiuētſiuent Doinſt on dieuDieu reclamer Que les cuers des payens Si puiſſent entamer. Que par eulz diexDiex la face Nouuele dedyace Dites vos patenoſtres Que diexDiex ꝑdonpardon leur face Dites vos patenoſtres poꝛ pelerins laſſez QⁱQui par de la mer ſont Poꝛ dieuDieu pꝛis et q̃ſſezquaſſez Il en y a trop mains QⁱlQu'il ne deüſt aſſez Et poꝛ toꝰtous ceulz qui ſont En la foy creſtiēnecreſtienne treſpaſſez Et pour ceulz qui vis ſont Que biēbien diexDiex loꝛ ꝑfaceparface Dites vos patenoſtres Que diexDiex ꝑdonpardon loꝛ face Pour tous ceulz ceulz dōtdont l'ēen doit En bien faire pꝛiere Dites pater nr՚noster Tout ce deuantdevant derriere Apꝛez ces patenoſtres Buuons a lie chiere Si que de dieuDieu aiōsaions ꝐdonPardon et grace entiere Poꝛ /gieffroy qui ce fiſt Qu'il ne ſoit on eſpace Dites vos patenoſtres Que diexDiex pardon li face

A . M . E . N.