TEI-XML Encoding of Paris, Bibliothèque nationale de France, fonds français, 24432
Transcribed and encoded by Sebastian H Dows-Miller
FranceParisBibliothèque nationale de FranceFonds français24432IIIF Manifest
DItesDites vos pate noſtres
Pour toute ſaīteſainte egliſeCar elle eſt acouchiee
Et ſi ne ſcet ou giſtEn nul plus pourepovreeſtat
Ne poꝛroit eſtre miſeTant eſt fait q՚que ſus lui
Chace eſt coꝛuee et pꝛiſeEt pour ce q՚que chaſcuns
La de boutedeboute et dech acedechaceDites vos patenoſtresQ՚QuediexDiexꝑdonpardon li faceDites vos pate noſtres
Sainte egliſe trauailletravailleL'en la iaja mis genir
Au fuerre et a la pailleChaſcun du ſien apꝛis
Nul n'i a qͥqui li bailleL'en la pert e recope
Et retrenche et retaileDe floꝛins a chaiere
Et de floꝛins a maceDites vos pateQ՚QuediexDiexꝑdōpardon li faceDites vos pate noſtresSaīteSainte egliſe vault moꝛteCe qu'on li a oſte
Et pꝛīspꝛins de vie toꝛteCouſin n'a ne parentQⁱQui de riens la confoꝛte.Car tuit ſont eſmeü
Contre lui d'une ſoꝛteL'un la boute des piez
L'autre crache en ſa faceDites vos parenoſtresQ՚QuediexDiexꝑdonpardon li faceDites vos patenoſtres
Pour/iehan l'apoſtoleQⁱQui fait a gñtgrant mouſtier
De petite chapeleEt d'un eueſchie .iijiii.
C'eſt biēbien choſe nouuelenouveleOnq՚sOnques mais ne iouajoua
Papes de tel mereleEueſq՚sEueſques et abbes
∴ Enſamble ioītioint⁊et laceDites vos patenoſtresQ՚QuediexDiexꝑdōpardon li faceDItesDites vos patenoſtres
Pour cardinaꝰcardinaus de /rōmerommeRōmeRommeCar il ſont vaillant rienAuecAvec ce qu'il sōtſont homeDe l'autrui cure n'ont
Se cen'eſt de gñtgrantsōmeſommeCar pas ne ſont enfans
Pour a paierapaier de pōmepommePoꝛ ce ne veulent pas
Des bꝛas c'ōon les ēbꝛaceembꝛaceDites vos patenoſtresQ՚QuediexDiexm՚cimerci li faceDites vos patenoſtres
Poꝛ pape ⁊et cardinausQⁱQui ſont de tous coufouls
Mais qⁱlqu'il aient dons haulsEt d'autre ꝑtpart pꝛieres
Seront eſpeciausPoꝛ ce meſtre antipape
Et ceschardōneriauschardonneriausQⁱQui contre ſainte egliſe
Courent ala haracheDites vos patenoſtresQ՚QuediexDiexm՚cimerci li faceDites poꝛ nos p՚lasprelasQⁱQuigouu՚nentgouuernent le mōdemondeQⁱlQu'il ſachent traire argent
De la ou trop habōdehabondeMeſmem̄tMeſmement poꝛ toꝰtous ceulzQⁱQuimainētmainent vie mondeEt p՚chentprechent la foy
Ne ne doutent v՚goignevergoigneNe moꝛt qui leur chief nus
Ne ſoit a decolaceDites vos patenoſtresQ՚QuediexDiexꝑdonpardon loꝛ facePour ceulzne pꝛie l'en
Des p՚lasprelasqⁱqui ſe paiſſētpaiſſentEt les leur riches font
Noꝛriſſent ⁊eten craiſſentencraiſſentEt d'amendes leurs gensCōtreContre raiſon exp՚ſſentexpreſſentEt leurs pourespovres voiſins
Terre en famine leſſentEt leſt treſoꝛs amaſſent
De pierres d'eſtopaceDites vos patenoſtresQ՚QuediexDiexm՚cimerci li faceDites vos patenoſtres
Ainſi vous enſouuiegnePoꝛ clergié ſi qu'a maīsmains
Pires pas ne deuiēgnedeuiengneS'il ne veult amender
En ceſt eſtat ſe tiēgnetiengneEn ceſt eſtat ſe tiēgnetiengneIeJe li pꝛi qu'il ne face
Tant le biēbienqⁱlqu'il enſaigneLe dire leur ſouffiſt
Sans entrer en la traceDites vos patenoſtresQ՚QuediexDiex merci li faceDites vos patenoſtres
Ainſi vous enſouuiegnePoꝛ clergié ſi qu'a maīsmains
Pires pas ne deuiēgnedeuiengneS'il ne veult amender
En ceſt eſtat ſe tiēgnetiengneIeJe li pꝛi qu'il ne face
Tant le biēbienqⁱlqu'il enſaigneLe dire leur ſouffiſt
Sans entrer en la traceDites vos patenoſtresQ՚QuediexDiex merci li facePour tous officiaus
Pour gens d'auocatiePoꝛ tous ˞pcurateursprocurateurs
Pour clers de notairrieEt pour pꝛeſtres curezQⁱQui ne ſe ſaignent mieDe leurs ꝑrochianesparrochianesꝐParioꝛjoꝛ⁊etꝑpar nuitieViſiter ſi qu'il aient
Ouuerte la creuaceDites vos pate noſtresQ՚QuediexDiexꝑdonpardon li facePour clers eſtudians
Poꝛ toꝰtous ceulz des enq՚ſtesenqueſtesPoꝛ les meſtres auſſiQⁱQui ſieent aus req՚ſtesrequeſtesPoꝛ aduocas ⁊etiugesjugesQⁱQuide batentdebatent leurs teſtesEt toꝰtousioꝛsjoꝛs leurs maīsmainsōtont
Poꝛ pꝛēdꝛepꝛendꝛe l'argētargentp՚ſtespreſtesSe en deffaut les gens chieētchieent
Poꝛ eulz en couſtumaceDites vos patenoſtresQ՚QuediexDiexm՚cimerci leur faceDites vos patenoſtres
Poꝛ la chāceleriechancelerieDrois eſt c'ōon ne l'oblie2.Q՚Quev՚sversnoꝰnous ſoit courtois12.Piteus ſans felōniefelonnie.1Poꝛ les phiſiciens
Et ceulz de cyrurgieQue nulz en sōſon meſtier
Vers noꝰnous ſe foꝛfaceDites vos patenoſtresQ՚QuediexDiexꝑdonpardon leur faceDites vos patenoſtres
Poꝛ la chāceleriechancelerieQ՚Quev՚sversnoꝰnous ſoit courtois
Piteus ſans felōniefelonnie.Poꝛ les phiſiciens
Drois eſt c'ōon ne l'oblie
Et ceulz de cyrurgieQue nulz en sōſon meſtier
Vers noꝰnous ſe foꝛfaceDites vos patenoſtresQ՚QuediexDiexꝑdonpardon leur faceDites vos patenoſtres
Pour ces religieusQⁱQui chaſcun anchargie
Sont d'abſolutionsDes oꝛ mais pou vaudꝛōtvaudꝛont
Leurs gñsgrans executionsPoꝛviurevivre loꝛ conuientconvient
Vendꝛe poſſeſſionsPoꝛ ce q՚que l'ēen leur toſt
Leur pain ⁊et leur fouaceDites vos patenoſtresQ՚QuediexDiexꝑdōpardon leur facePour ces religieus
Qui ont diſmes ⁊etrētesrentesDites vos patenoſtresDoucem̄tDoucementendemētresendementresC'ont leurs coꝛps ēen mouſtierQⁱlQu'il n'aient leur entētesententesA celes qui ne ſont
Couſines ne parētesparentesEt ſe ꝑpar fol de ſirdeſir
Euure leur font homageDites vos patenoſtresQ՚QuediexDiexm՚cimerci loꝛ facePour oꝛdꝛes mēdiāsmendians
Ne faultil pas pꝛierCar biēbien ſceuent ꝑ toutpar toutꝑtoutpartout
Leur pꝛofit eſpierIl pueent aſſeur
Aſſez eſtudierEt dedens leurs mouſtiers
Chanter hault et crierLays ont et ſepultures
Et uiuent ſans menaceDites vos patenoſtresQ՚QuediexDiexꝑdonpardon leur faceEn ce monde les voi
Faire de diu՚sdiuers toursCes oꝛdꝛes mendiausQⁱQui ont diu՚sdiuers atoursLes gñsgranschaperōschaperons ontꝐPar villes et ꝑpar boursDire ſouuentſouvent le bien
Aucun font a reboursEt pour ce auſſi cōcom fait
A terre vneune lymaceDites vos patenoſtresEn ce monde les voi
Faire de diu՚sdiuers toursCes oꝛdꝛes mendiausQⁱQui ont diu՚sdiuers atoursLes gñsgranschaperōschaperons ontꝐPar villes et ꝑpar boursDire ſouuentſouvent le bien
Aucun font a reboursEt pour ce auſſi cōcom fait
A terre vneune lymaceDites vos patenoſtresDites vos patenoſtres
Pour ces /hoſpitaliersCar l'en leur cloſt leur
Granges maisōsmaiſonsce liersceliersA leur domage ont il
Les biens a ces /tēplierstempliersCar il en ont le plait
Ne ſai q՚que les den՚sdeniersN'encoꝛ n'en a l'en fait
Choſe q՚que a dieuDieu placeDites vos patenoſtresQ՚QuedieuDieuꝑdōpardon li faceDites vos patenoſtres
Pour roy pour duc p˞pourcōteconteQu'ēen eulz de ioꝛjoꝛ en ioꝛjoꝛ
Pris et puiſſācepuiſſancemōtemonteEt qu'aient tele gentQ՚Que riens ne leur meſcōtemeſconteDont puiſſent maītenirmaintenir
Leur bon eſtat sāsſanshōtehonteEt q՚que le lis ne ſoit
Point de male eſpinaceDites vos patenoſtresQ՚QuedieusDieus merci leur faceDites vos paternoſtres
Pour vr՚evostrebarōniebaronnieQ՚Que de dieuDieu pooir aitCōtreContre mer ſoit baſtieV՚sVerspaiensPaienstrieuetrievegñtgrant
Adont ne faudꝛōtfaudꝛont mieA leurs gages auoiravoir
Sus nr՚enostre diſmerieCar de telle meſſe oientVolētiersVolentiers la p՚faceprefaceDites vos patenoſtresQ՚QuediexDiexꝑdonpardon loꝛ faceDites vos patenoſtres
Poꝛ cha cheualeriechevalerieQ՚Que plus q՚lquel n'a eſté
La face diexDiex hardieEt q՚que tele foꝛce ait⁊Et puiſſance ⁊et aieQ'outremer faire puiſtVneUne tele enuaiePoꝛ coy les meſcre ansmeſcreans
De ſainte terre enchaceDites vos patenoſtresQ՚QuediexDiexꝑdōpardon leur faceDites vos patenoſtres
Et aualaval⁊et amontPoꝛ la cheualeriechevalerie
Qu'oꝛēdꝛoitoꝛendꝛoit l'ēen ſemontPoꝛ aler oultremer
En nef ⁊et en dꝛomontAueq՚sAuequesAveq՚sAveques m'ēen iraiQñtQuant l'yaue cōtremōtcontremontCoꝛra ou qñtquant ſera
Toute noire la glaceDites vos patenoſtresQ՚QuediexDiexꝑdōpardon leur faceDites vos patenoſtres
Auſſi poꝛ ces ducheſſesPour cōteſſesconteſſes auſſinc
Et pꝰpuis poꝛ ces pꝛīceſſespꝛinceſſesQu'au mouſtier el ne ſoiētſoient
Mie caq՚terreſſescaqueterreſſesEt qu'entre leurs pͥſonspriſons
Ne laſchent nules veſſesEt ſe au cūeau cuneaucūeaucune veult faire
Ou file ou filaceDites vos patenoſtresQ՚QuediexDiexꝑdonpardon leur faceDites vos patenoſtres
Poꝛ toutes nobles damesEt pour leurs damoiſelesQⁱQui ont ames de famesQ՚QuediexDiex leur doīſtdoinſtvſeruſer
De celles ſans diffamesSi qu'ēen la fin ou cielSoiētSoientſauuesſauves les amesNon obſtant ſe loꝛ coꝛps
Au mōdemonde ſe ſolaceDites vos patenoſtresQ՚QuediexDiexꝑdōpardon loꝛ faceDites vos patenoſtres
Poꝛ beguines celeesPoꝛ filles dieuDieunōnaīsnonnains
Veuues ⁊et marieesQ՚QuediexDiex a toutes doīſtdoinſt
Faire leurs deſtineesSi q՚que leur fait ne ſoiētſoient
Repꝛiſes ne ˞puueesprouueesS'il auiētauientaviētavient de couſtume
Qu'aucūeaucune ſe meffaceDites vos patenoſtresQ՚QuediexDiexm՚cimerci leur faceDites vos patenoſtres
Poꝛ ceulz qͥqui vraiementS'entreſont entrame
Et aīmentaimmentfermem̄tfermementEn foy ⁊et an fiance.
Et ſans deceuementCar auſſi biēbien ſe treuuetreuve
Et ſi entierementAmours ſous camelinsCōmeComme ſous paōnacepaonnaceDites vos patenoſtresQ՚QuediexDiex merci leur faceDites vos patenoſtres
pour les ionesjones filletesD'entre .xv.⁊et .xiiii
A poīgnanspoingnans mameletesQ՚Que au dieuDieu d'am˞samours puiſſent
Rentre et paier leurs debtesSans ce q՚quevilōniesvilonnies
D'eulz en ſoient retraitesNe dōmedomme meſdiſant
Ne de vielle riaceDites vos patenoſtresQ՚QuediexDiexm՚cimerci leur facePour ces coꝛtoiſes damesQⁱQui tant ont de frāchiſefranchiſeQⁱQui des coꝛps ⁊et des biens
Font ꝑtiepartie⁊et diuiſeA ceꝰceus qui de cuer aīmētaimment
De ſi ꝑfaiteparfaite guiſeQ՚Que ſurcot et puis cotePelocōPelocon⁊et chemiſeChaſcune a ſon amiQñtQuant il li plait rebꝛaceDites vos pate noſtresQ՚QuediexDiexꝑdōpardon loꝛ face.Dites vos pate noſtres
Poꝛ /flamens a gñsgrans ſausQⁱQui font tant aus /francoisPLuiſeursPluiſeursdiu՚sdiuersdiv՚sdivers aſſausIl ſe ſont biēbien mouſtre
Au roy come loiausTeulz maīsmains lettres on ont
Ou il n'a nulz ſeaulsEt poꝛ ce les ay mis
Dedens ceſte rimaceDites vos patenoſtresQ՚QuediexDiexꝑdōpardon leur face.Dites vos pate noſtres
Auſſi poꝛ la mōnoiemonnoieQⁱQui ca et ſi reuient
Oꝛ nerciſt oꝛ blanchoieQⁱQui le pꝛofit en aIeJe ne ſai diexDiex le voieIeJe ne feroie pas.I.chl՚rchevalier de croiePoꝛ tout le gñtgrantꝯſeilconſeilQⁱQui ce noꝰnous fait ⁊et bꝛaceDites vos patenoſtresQ՚QuediexDiexꝑdōpardon li faceDites vos patenoſtres
Pour chaſcun bouleng՚boulengierPoꝛ ce qͥlqu'ilnoꝰnous ont fait
Pan de bꝛen a meng՚mengierEncoꝛ de pain loial
Faire nous font dang՚dangierDiex doīſtdoinſtq՚que au p՚uoſtpreuoſtp՚voſtprevoſtQⁱQuinoꝰnous puiſt vengierEncoꝛes iadisjadis furent
Es /halles /.S՚.Saint.s՚.saint eüſtaceDites vos patenoſtresQ՚QuediexDiexꝑdonpardon leur facePour les gens de meſtier
Au modemōdemonde neceſſairesPoꝛ feures mareſchaus
Et poꝛ apoſticairesQⁱQui vendent les cyrops
Et les bons laituairesEt pour toꝰtous coꝛratiers
Preuos baillis et mairesC'on face leurs offices
Ne noꝰnous facent fallaceDites vos patenoſtres.Que diexDiex
Que diexDiex pardon leur facePriez que diexDiex confonde
Tous ces mauls meſdiſansEt que de celer ſoient
Aus amans auiſansPriez auſſi pour tous
Ces vilains paiſansEt poꝛ leur archep՚ſtrearchepreſtre
Pri con meſtres liſansAus feſtes deſſous l'oꝛmeSermōneSermonne ou auocaceDites vos patenoſtresQ՚QuediexDiexꝑdōpardon leur facePour toutes gens qͥqui ſont
De bone renōmeerenommeeQⁱQui boiuent volētiersvolentiers
De iourjour⁊et de nuiteeSi que la teſte en deultSouuentSouvent la matineeAfin q՚lquel ſoit guerie
Et toſt recōfoꝛteereconfoꝛteeQⁱlQu'il ait de la puree
Ou d'yaue de radaceDites vos patenoſtresQ՚QuediexDiexꝑdōpardon loꝛ faceDites vos patenoſtres
poꝛ gent de maladieSi qu'ēcoꝛencoꝛ puiſt mēg՚mengier
Et boiureboivre vin ſus lyeEt chanter ⁊et dancer
Et men՚mener bone vieEt doīſtdoinſt la male moꝛt
Meſdiſans plain d'enuieenvieEt q՚que loial amoꝛ
D'amans ne ſe deſlaceDites vos patenoſtresQ՚QuediexDiexꝑdonpardon li facePour ceulz qui ſont enflez
Et plain d'ypocriſieEt poꝛ ceulz qui le mal
Sueffrent d'apoplexiePoꝛ ceulz qͥqui la la pierce ont
Et mal en leur veſſieEt poꝛ les trop ſerrezQ՚Que ſ'eſmueue ⁊et deſlieLoꝛ ventre a cele fin
Qu'iſſe hoꝛs de loꝛ chaſſeDites vos patenoſtresQ՚QuediexDiexꝑdōpardon loꝛ facePour treſtous enfermes
Qui ſeulent eſmaierQ՚QuediexDiex ſanté loꝛ veille
Et ſa g˜cegrace otroierCeulz qui ſont en ꝑilperil
Aident ſans delaierA ceꝰceus auſſi qⁱquidoiuentdoivent
Doinſt foꝛce de paierSi que ſes crediteursVnUn chaſcun ſatiffaiceDites vos patenoſtresQ՚QuediexDiexꝑ donpar donꝑdonpardon leur facePriez auſſi poꝛ ceulzQⁱQui trop ſe deſcōfoꝛtentdeſconfoꝛtentEt pour ceꝰceusqⁱquiꝑ toutpar toutꝑtoutpartout
En biens ſ'entredepoꝛtentPoꝛ amans qu'ēen amant
D'aler dꝛoit ne ſe toꝛtentAus contrais īpotensimpotensQⁱQui dꝛoit loꝛ coꝛps ne poꝛtentQu'aient p˞pour ſouſtenir
Ou baſtōbaſton ou eſchaceDites vos patenoſtresQ՚QuediexDiexm՚cimerci loꝛ faceDites vos patenoſtres
Poꝛ les gens qͥqui labourentNōNon pas poꝛ ces gloutonsQⁱQui bons moꝛſiaus deuourentEt qui la ſainte egliſe
N'aitent ne honoꝛentMais poꝛ les marchéansQⁱQui les pais ſecourentEt les biens nos apoꝛtent
Et les metent en placeDites vos patenoſtresQ՚QuediexDiexꝑdōpardon leur faceDites pour marchéansQⁱQui font marchéandiſeQuelq՚Quelqueꝑtpartq՚que ce ſoit
Ne de quelconque viePoꝛ les bons cōpaignōscompaignonsQⁱQui nus en leurs chemiſesCouſtumier ſont d'aler
Contre le vent de biſeEn yver eſt beſoins
Ou qu'ēen loꝛ face g˜cegraceDites vos patenoſtresQ՚QuediexDiexꝑdōpardon loꝛ faceDites vos patenoſtres
Poꝛ le fruit de la terreQ՚QuediexDiexnoꝰnousdoīſtdoinſt bon vinSāsSansloīgloing aler le querreSi q՚quefaīnfainn ne ſoit plus
Ne noꝰnoustiēgnenttiengnent en ſerreEt du royaume oſter
Le cōtenscontens⁊et la g՚reguerreEt q՚que ceulz ſi ſ'amendeQⁱQui la noiſe pour chacepourchaceDites vos patenoſtresQ՚QuediexDiexꝑdōpardon li facePour ceulz qui ſont coartQⁱlQu'il aient hardieceEt pour les deſuoiezdeſvoiezQ՚Que bien diexDiex les adꝛecePoꝛ la gent qui ſ'eſtent
Du lonc q՚lquel ſe redꝛeceA tous ceulz qui foloientQ՚QuediexDiex loꝛ doinſt ſageceTele ꝯcom /virgile ot
/Aritote et /oꝛaceDites vos patenoſtresQ՚QuediexDiexꝑdonpardon leur facePour toutes gens qui ſont
d'office ſeruiablesQⁱlQu'il ſoient toꝰtousioꝛsjoꝛs liez
En chabꝛeschābꝛeschambꝛes⁊et en ſalesEt q՚que teulz ſeign˞sſeigneurs aient
Coꝛtois ⁊et aimablesDes q՚lzquelz puiſſent auoiravoir
Leurs loiers conuenablesconvenablesD'oꝛ d'argent ⁊et de robes
E non pas de foꝛnaceDites vos patenoſtresQ՚QuediexDiexꝑdonpardon loꝛ facePour tous bons pelerinsQ՚QuediexDiex dꝛoit les ꝯuoieconuoieꝯvoieconvoiePoꝛ pourespovresqͥquiq՚rantquerant
Vont loꝛ pain ꝑpar la voiePoꝛ ceulz qui n'ont argent
Ne ami qui leur croientQ՚QuediexDiex a leur beſoīgbeſoing
Tel confoꝛt loꝛ enuoieenvoieQu'ēcoꝛencoꝛ oꝛ ⁊etargētargent
Aient en leur beſaceDites vos patenoſtresQ՚QuediexDiexꝑdonpardon loꝛ facePour /iacobins qui vont
de nouuelnouvel oultre merPoꝛ la foy creſtiēnecreſtienne
Aus /ſarrazinsSarrazins ſemerEt poꝛ ceulz qͥqui les ſiuētſiuent
Doinſt on dieuDieu reclamerQ՚Que les cuers des payens
Si puiſſent entamer.Q՚Queꝑpar eulz diexDiex la face
Nouuele dedyaceDites vos patenoſtresQ՚QuediexDiexꝑdonpardon leur faceDites vos patenoſtres
poꝛ pelerins laſſezQⁱQuiꝑpar de la mer ſont
Poꝛ dieuDieu pꝛis ⁊etq̃ſſezquaſſezIl en ya trop mainsQⁱlQu'il ne deüſt aſſezEt poꝛ toꝰtous ceulz qui ſont
En la foy creſtiēnecreſtienne treſpaſſezEt pour ceulz qui vis ſontQ՚QuebiēbiendiexDiex loꝛ ꝑfaceparfaceDites vos patenoſtresQ՚QuediexDiexꝑdonpardon loꝛ facePour tous ceulz ceulz dōtdont l'ēen doit
En bien faire pꝛiereDites pater nr՚noster
Tout ce deuantdevant derriereApꝛez ces patenoſtres
Buuons a lie chiereSi q՚que de dieuDieuaiōsaionsꝐdonPardon et grace entierePoꝛ /gieffroy qui ce fiſt
Qu'il ne ſoit on eſpaceDites vos patenoſtres
Que diexDiex pardon li face