Transcribed and encoded by Sebastian H Dows-Miller
Biau filzdit le pꝛeudom
N'eſt pas dꝛoisq՚ q ue 'oublie i j
Le baron de /.s՚. s aint iaſques Jaſques
Tant comſoie en ie je uie vie
ne me ſui mie En coꝛ Encoꝛ
Du voiage aquitié
Ne du voiage faire
Ne ſerai aquitié
S'ūs u n shōs ne m'ho n sē aquitee n
Qui ſoit de m'amitié
Mesies trop en coꝛ encoꝛ iones jones
De quoi'ai grant pitié i j
LE Le eſt trop voiages voiage s grās gra n s
Ne le pourroies faire
Sele fas pour ie je vꝰ v ous
Ne me doit pas deſplaire
Cardiex Diex ⁊ li bons ſainset
M'aideront apar faire parfaire
dit lienfant MOn Mon
Gardezbn̄ cesb ie n. . iij iii pōmes po m mes
Quete baillerai ie je
Par ces. . iij iii pōmes cipo m mes
Tel ſans t'apꝛendꝛai apꝛenderai
Qui t'grant meſtieꝛ aura avra
Entant quedirai ie je
Quant ſeras achemin
Moult de genttroueraz troveraz
Bien ſai qu'aucuns auec avec
Tu t'a compaīgneꝛas a compai n gneꝛasacompaīgneꝛas acompai n gneꝛas
Ainz que t'i acompainez
Tu li demanderas
Se a /ſaintiaſque Jaſque ua va
Qⁱl ne teQ u'i lpas celles celle s
C'il te dit qu'ili ua va
Si li tien compaignie
Se tuque il ſoit uois vois
Preudom debōne bo n neuie vie
Quant ſerois achemin
Ce de ſuef ſe gramie
Vne Une pōme lipo m medonnes
⁊ ne le laiſſes mieEt
la SE Se pōme menguepo m metoute
Et il point ne t'en doint
te fais Ie Je aſauoir aſavoir
Que il ne t'amera point
C'il veoitq՚ tu fuſſesq ue
Du coꝛs enpoint mauués mauvés
Il te larroit touz quois
Car ainſi lefont maint
celui te DE De de pars depars
Bel ⁊ courtoiſſementet
Et li di que tu es
Malades durement
Du ſecont⁊ du tieꝛset
Feras tuautre tant autretant
Biaufis oꝛ retiens bien
Ceſtuicōmandemēt co m mandemen t
Et ſe lit'en donne vns uns
Seurement t'i fies
Faitant que de celui
Aiez lafoi pleuie plevie
Car il te gardera oua
Moꝛt oua uie vie
Et ſe nul ne t'en donne
Va t'an ſanscōpaignie co m paignie
Mon enfantdit li peres
Ne pꝛens pas autre hoſtel
Ouchemin que le mien
Pere non feréie je
Vous me conſeilliez bien
Alez vous ent adieu Dieu
Et a /.ſaintiulien Julien
Peres alez adieu Dieu
Saluez moi ma mere
Biau filz ſi feraiie je
Dieu qui eſt vraiſauuieꝛre ſauvieꝛre
Te puiſſe ramener
Amon hoſtel arriere
Pelerin dites moi
Quel part vous en alez
dirai veritez Ie Je
Droit au /baron.s՚. s aint iaſkes Jaſkes
Eſt mon chemin toꝛnez
Sirece dit l'enfant
Auſſi ieſt ma uoie voie
Compaignie Compaign i evꝰ tendꝛaiv ous
Mes qu'il nevꝰ annoiev ous
Celi coꝛs me dieu Dieu uoie voie
Voulentieꝛs m'ia coꝛs acoꝛs
Et ſi en ay grantioie joie
ꝯpaīs com pain smēgiez ſ'ilme n giezvꝰ agreev ous
Ꝑ ceſteP ar pōme ci eſt vo ſuefpo m meeſtachiee estāchiee esta n chiee
Ꝯpaīs alez aCom pain sa dieu Dieu qͥ q ui ie je vꝰ v ous ꝯment com ment
ne m' Ie Je ē en pꝰ aleꝛ maladez ſuip uis foꝛm՚t foꝛm en t
biaufr՚e fr er e
Ꝯpaignie Com paignievꝰ v ous tēdꝛai maiste n dꝛaiqͥl q u'i lvꝰ weille plairev ous
Volētieꝛs m'i acoꝛt foyVole n tieꝛsq՚ q ue doi / ie je .s՚. s aint ꝑe p er eꝐe P er e
Oꝛ me bailliez vo foi mesqͥl neq u'i lvꝰ anoiev ous
Q՚ Q ue vꝰ me garderoisv ous volētieꝛs vole n tieꝛsē lae n uoie voie
⁊ Et ie je vꝰ v ous enſemēt ce li coꝛsenſeme n tme dieu Dieu uoie voie
volētieꝛs m'i otroievole n tieꝛs
Enfezdit li
dema foi te pleuis plevis
Au /baron temērai ceme n raitāt ta n tpꝰ eſtrep uis uis vis
Sirece dit li enfez
aſoit les dieu Dieu m՚cis m er cis
Pꝰ ceP uis ioꝛ joꝛ ē e n ſerois auāt aua n tavāt ava n tvꝰ mes amisv ous
ce deci me ꝑtoie p ar toie
Ꝯtre la volenté deCon tremō mo n ꝑe feroiep er e
Demourezmoi ſe auec avec dame dieu Damedieu vꝰ v ous uoie voie
Sinoꝰ no us metrōs metro n sdemaī demai n bn̄ b ie nmatī amati n la uoie voie
Amisdit li
de folieꝑlés p ar lés
Q՚ Q ue n'i demourroie ie je p˞ p our qñ queq ua nqñque q ua nquevꝰ v ous auez avez
Tantq՚ q ue vꝰ hucherai gardez nev ous vꝰ v ous mouuez mouvez
Sirenō feraino n a ie je / alez ih՚ucriſt ih es ucriſtJh՚ucriſt Jh es ucriſt
Sire ſiſerōt ilſero n tꝑ le coꝛs /p ar .s՚. s aint mādé ma n déMādé Ma n dé
Amisdit la
Bien puiſſiez vous venir
Ꝯme l'Com meōme du mondeo m me
Que miex ains⁊ deſiret
.I. enfant eſt ceans
Qu'il vousmurtrir conuiēt conuie n tconviēt convie n t
Damedit li murtrier
ferai vo plaiſſir Ie Je
Vozꝯpaīs ſecom pain sdeꝑt dedep ar tceās cea n serrām̄t erra n men t
Il ditq՚ leq ue toſt ſuiuez ſuivez ⁊ et iſnellem̄t iſnellem en t
Siredit il au
p˞ p our de dieu Dieu ꝑadis p ar adis
ſui Ie Je .i. peleꝛinentēdez aente n dezmeſ mes dis
Mesꝯpaīs a eſtécom pain sē cel oſtel murtrise n
Preudomdis le pꝛevost
Gardezbn̄ que tu disb ie n
Amisdit li
Gardes que tu diras
Car ſe tu ne dis voir
Entel eſtat ſeras
Cōme celui doit eſtreCo m me
Qui fait lecas mauués mauvés
Siredit li
ne ie je vꝰ deſdi pasv ous
Sirece dit l'
aſoit la dieu Dieu bōté bo n té
ceCompaīs Compai n s
ꝑ p ar am˞s am our sie je vꝰ v ous pͥe p ri e
Pꝰ P uis q՚ q ue vꝰ m'v ous fait ſi auez avez bōne bo n neꝯpaignie com paignie
Venez en mon pais
Sine vous ennuit mie
volētiers m'ivole n tiersotrie
Ꝯpaīs alez aCom pain sa dieu Dieu qͥ q ui ie je vꝰ v ous ꝯmāt com man t
Par ce hannap ici ſachiez levraiem̄t vraiem en t
Feraivr՚e plaiſſirv ost re⁊ voet ꝯmandem̄t com mandemen t
Vidieziſnellemēt maiſnelleme n tmeſon ⁊ et mō litmo n
Carvꝰ eſtez ſiv ous ladꝛes nꝰ n us plꝰ pourri nepl us vit
tantos la viderai
veü a Ie Je le pere dieu Dieu ne retoꝛrai iamés jamés
que mon Deuant Devant cōpaīgnon co m pain gnoncōpaīg nonco m pain gnon
Seplaiſt dieu Dieu trouuerai trouverai
Sene le pꝰ p uis trouu՚ trouu er trouv՚ trouv er bn̄ ſaib ie nq՚ q ue moꝛrai ie je
Ce hannap n'eſt pas votre
Si eſtce dit li ladꝛes
ꝑ p ar le creatoꝛ dieu Dieu
dit li varlesꝐ foiP ar
aīcois eſtai n coismō mo n ſeign˞ ſeign eur
toſt ſeꝛoiezsānez ſa n nez
Se detō to n ꝯpaignō eſtoiezcom paignon tāt amezta n t
Que tu fuſſes du ſanc
A ces enfanssānez ſa n nezlavez
Dous amis dites moy
Par le coꝛs /ſaintgermain Germain
S'il eſt riens en ceſt monde
Qui vous puiſt faire ſain
dit ilꝐ foy ſireP ar
ne ie je l'oſſeꝛoie dire
Oꝛ le me dirésvꝰ foiv ous q՚ q ue ie je doi /.s՚. s aint gille Gille Gire
Q՚ Q ue ne me verroiz merrir ia ja ne m' esꝯdire es con dire
Se'eſtoie i j du ſanc lauez lavez
A vos enfans
Auſſi ſaindeuendꝛoie devendꝛoie
Cōme poiſſon noansCo m me
Par autre medecine
Ne puis eſtrealeians alejans
dit ilCōſeilliez moyCo n ſeilliez
/dame Dame
Saintemarie Marie
Comment oſteraiie je
A mes enfans lauie vie
Car ſeie je le refuſſe ma foi aré mētie me n tie
Vales enfans ueſtir veſtir
Pour /laaſolue vieꝛge Vieꝛge
Pource que ne les voi
Tout le ſanc me remue