TEI-XML Encoding of Paris, Bibliothèque nationale de France, fonds français, 24432

Transcribed and encoded by Sebastian H Dows-Miller

France Paris Bibliothèque nationale de France Fonds français 24432 IIIF Manifest
COusCousTOusTous ceulz qui volentiers Oient de dieuDieu ꝑlerparler Et de /ſa douce mereMere Qui tant a le cuer ber A ceulz qⁱqui le reclaīmētreclaimment Set paier loier tieudieuDieu QⁱQui nen ſe pueētpueent plaīdꝛeplaindꝛe Au deꝑtirdepartir du lieu COusCousTOusTous ceulz qui volentiers Oient de dieuDieu ꝑlerparler Et de /ſa douce mereMere Qui tant a le cuer ber A ceulz qⁱqui le reclaīmētreclaimment Set paier loier tieudieuDieu QⁱQui nen ſe pueētpueent plaīdꝛeplaindꝛe Au deꝑtirdepartir du lieu Poꝛ ce que /nr՚enostreNr՚eNostre dameDame Scet paier largem̄tlargement /Virge metezVeil je metre m'ētēteentente A mouſtrer plainem̄tplainement Les miracles qⁱlqu'ilqu'el fait. A tous cōmunemētcommunement. QⁱQui la veulent ſeruirſervir De cuer ꝑfaitem̄tparfaitement LeUn chl՚rchevalier fu iaja QⁱQui ot gñtgrant h՚itageheritage Tout l'auoitavoit deſpendu Gaſté et mis en gage En folem̄tfolement deſpēdꝛedeſpendꝛe Metoit tout ſon uſagecoꝛage Mais ſa fame eſpouſee Etoit tout d'autre vſageuſage Sage fu et coꝛtoiſe Et de bele maniere De ſeruirſervir /nr՚enostreNr՚eNostre dameDame N'eſtoit onq՚sonques laniere PourePovre gens ſaluoit Et faiſoit bele chiere De faire des aumoſnes Eſtoit biēbien couſtumiere Le chl՚rchevalier faiſoit Du tout ceſtui ꝯtrairecontraire Tant haoit ſaīteſainte ygliſeYgliſe QⁱlQu'il ne ſ'i voloit traire Ains alaſt au boꝛdel VneUne folie faire Ne feïſt vneune choſe QⁱQui a dieuDieu peüſt plaire QñtQuant ot tout deſpendu pourespovres fu et chetis Il fu de ſes amis A m՚ueillesmerueillesm՚veillesmerveilles hays De ſon pays ſe ꝑtpart Dolans et eſbahis A l'ēcōtreencontre de li ReuintRevint li ēnemisennemis En guiſe d'ūun bel hōmehomme Et moult tres biēbien veſtu Le chl՚rchevalier apele BiaꝰBiaus amis que qͥersquiers tu BiēBien pert a ton sāblātſamblant Que tu es iraſcu IeJe croi que tu es pourespovres Le tiētien as deſpēdudeſpendu Certes voꝰvous dites voir IeJe ne ſai que ieje face IeJe n'ai ſi bon ami QⁱQui foꝛm̄tfoꝛment ne me chaſſe A noier ou a pēdꝛependꝛe ChaſcūsChaſcuns d'eulz me menace Tant ſui pourespovres et las Ne puis leuerlever la face ReſpōtReſpont li ēnemisennemis S'afier me voloies De ce ioꝛjoꝛ en auantavant Que tu m'ameneroies Ta fame eſpouſſeeſpouſee Iſſi en ces .ijii. voiestoſt entre Plus que n'as deſpēdudeſpendu En petit tēpstemps aroies Reſpont le chl՚rchevalier ētentEt ieje le voꝰvous crëant Car ieje l'i amēraiamenrai Treſtout certainem̄tcertainement Oꝛ vas a ton hoſtel Ne t'eſmaie noient Aſſez y trouuerrastrouverras Et rouge et blanc argent Le chl՚rchevalier ſ'ēen toꝛne q՚lquel Que plus n'i demoꝛa. De venir a l'oſtel Durem̄tDurement ſe haſta Den՚sDeniers cheuauschevaus et robes A gñtgrant plētéplen trouuatrouva. QñtQuant l'auoiravoir aꝑcoitapercoit Foꝛm̄tFoꝛment li agrea. Des deſpens qu'il mena L Fu gñtgrant la renōmeerenommee Chaſcuns ſ'en merueillamerveilla Par toute la contree L'autrier eſtoit ſi pourespovres C'eſt verité pꝛouee Ne li creus de pain .I. boulēgierboulengier denree Une nuit fu alez le chl՚rchevalier couchier Du t՚meterme li ſouuintſouvint QⁱlQu'il veoit a pꝛochierapꝛochier Loꝛs ſe pꝛiſt en ſon cuer Foꝛm̄tFoꝛment a eſmaier Hé las dolant diſt il Com poꝛrai eſploitier La dame l'ētēdientendi QⁱQui ne ſe doꝛmoit mie Son ſeignoꝛ apella QⁱQui menoit malle vie Sire poꝛ quoi ploꝛez Toute nuit a nuitie AuezAvez voꝰvous ſe bien non Ne le me celez mie. DEmainDemain auraavra .i. an BiēBien voꝰvous en puet mē bꝛermem bꝛermēbꝛermembꝛer SISi com ieje m'ēen cuidoie De ceſt pais aler A l'en contreencontre de moy Se miſt .i. bacheler Ceſt auoiravoir me dōnedonnedōnadonna Ne le voꝰvous qⁱerquier celer Par yceſte maniere Li ai ma foy pleuieplevie Que ieje voꝰvous y mēraimenrai SāsSans plꝰplus de ꝯpaigniecompaignie Ce fu li ēnemisennemis Ne le meſcreez mie QⁱQui voꝰvous cuide deſtruire Et traire a ſa ꝑtiepartie OROꝛ ne voꝰvous eſtuet plus De ceſt fait eſmaier Car g'irai auecavec vous Poꝛ vo foy aquitier IeJe pꝛi /la mereMere dieuDieu Q՚leQu'ele voꝰvous veille aidier EncōtreEncontre l'ēnemiennemi QⁱQui voꝰvous cuide engīgnierengingnier Le chl՚rchevalier ſe lieuelieve L'endemaīendemain par matin Entre lui et ſa fame Se metent au chemin /Cilz ſires le ꝯ duiecon duieꝯduieconduie QⁱQui de l'yaue fiſt uinvin Car ſ'el ne les deffent TrouuéTrouvé ont mal voiſin Si cōmecomme il cheuauchoientchevauchoient ambe deusambedeus ſeulemant La dame regarda . DeuantDevant li . DeuantDevant li .i. pendant Et vit vneune chapelle Coꝛtoiſe et auenantavenant Ou le pꝛeſtre chantoit La meſſe hautemant Quant la dame l'oÿ Foꝛment li a greaagrea Le reſne du cheualcheval Cele ꝑtpart treſtourna Son ſeignoꝛ li demādedemande Dame ou alez voꝰvous la IeJe vois au ſacremens Aſſez toſt fait ſera. OROꝛ venez auecavec moy. Si voꝰvous deffendꝛez miex EncōtreEncontre l'ēnemiennemi QⁱQui tant eſt enuiexenviex ReſpōtReſpont le chl՚rchevalier Le couuenentcouvenent fu tiex N'ēterroieenterroie en mouſtier Ne baiſeroie autiex Dame alez y toſt Et ne demoꝛez mie Priez /la mereMere dieuDieu Q՚lQu'el vous ſoit en aye S'ele ne voꝰvous deffent La choſe eſt ſi baillie De nous .ijii. defaudꝛa En ce ioꝛjoꝛ ꝯpaigniecompaignie A ce mot deſcendi La dame de la cele Toſt et iſnelement Entra en la chapelle Dieu pꝛia de bon cuer Et /la virgeVirge pucele Que cōtrecontre l'ēnemiennemi Li garde ſa q՚ releque releq՚relequerele Si com la bone dame Eſtoit en oꝛoiſon. /Nr՚eNostre dameDame deſcent Tout dan cele facon. ꝮmeComme la dame eſtoit Ne la ꝯnutconnut nulz hon Au chl՚rchevalier a dit Faites toſt ſi montōmonton Dame ml՚tmoult volētiersvolentiers Mais ij'ai ml՚tmoult gñtgrant doutācedoutance Que de nous .ii. ne ſoit Par tēpstemps la deſſeurācedeſſeurancedeſſevrācedeſſevrance VoꝰVous n'eſtes pas biēbien ſage SauezSavez fole creance Diex noꝰnous y aidera G'y ai ml՚tmoult gñtgrant fiācefiance Le chl՚rchevalier cheuauchechevauche DeuātDeuantDevātDevant li /nr՚enostreNr՚eNostre dameDame Il ne la ꝯnutconnut mie Cuidaſt que fuſt ſa fame GñtGrant piece cheuauchierētcheuauchierentchevauchierētchevauchierent N'ē contrerēten conterentēcontrerētenconterent nule ame En treſtout leur chemin C'un home et vneune fame Tant cheuauche՚tcheuaucherent ensābleenſamble Qu'il vindꝛent aſſez pꝛez Du lieu et de la place Ou eſtoit li mauuésmauvés QⁱQui de greu՚greuergrev՚grever la dame Eſtoit foꝛm̄tfoꝛment engrez Mais il ne l'auraavra mie Couroucié ert de pꝛez Car /nr՚enostreNr՚eNostre dameDame vient Mais il ne le ſcet mie Non fait le chl՚rchevalier QⁱQui li tient cōpaigniecompaignie En la place deſcendent Ou la foy fu baillie QñtQuant li mauuaismauvais les voit A haute vois ſ'eſcrie Au chl՚rchevalier a dit A ml՚tmoult gñtgrant alenee Hoſtes moi ceſte fame Que tu m'as amenee Car ce n'eſt pas la dame Que tu as eſpouſee Seur toute riens la hé Tu m'as ta foy fauſſee Mais ſoies tous certains Tu t'ēen repētirasrepentiras Et biēbien pꝛochainem̄tpꝛochainement Si que tu le verras De la place ſ'en tourne Que n'i demoꝛa pas Par ſon manoir ſ'en toꝛne Si le gete en .i. tas Le chl՚rchevalier ſ'en toꝛne Durem̄tDurement ſ'eſbahi Dame qui eſtes voꝰvous De moꝛt m'auezavez gueri N'eſtes voꝰvous pas la dame Qu'eſpouſai et pleuiplevi NēnilNennil faus chl՚rchevalier Poꝛ ſ'amoꝛ vins iſſy MuOu eſt dōquesdonques la dame Pour dieuDieu rēdezrendez la moy IeJe voꝰvous iurjur et crëant IamaisJamais mal ne feroy Dont me puiſſe garder Tant cōmecomme ieje viuraivivrai Et re ſpontreſpont /nr՚enostreNr՚eNostre dameDame Et ieje la te rendꝛai De la place ſ'en toꝛne N'i fait plus demoꝛee En la chapelle vindꝛent Ou la dame ont trouueetrouvee QⁱQui par deuantdevant l'ymage Eſtoit agenoilliee De l'yaue de ſon cuer Ot ſa face moilliee /Noſtre dameDame les leſſe es ciex ſ'en remōtaremonta La dame se retoꝛne Son ſeignoꝛ regarda QñtQuant les lui ſ'aꝑcutapercut Tantoſt li demanda Sire demeure ieje Poꝛ voꝰvous aquiter la Certes dame nēnilnennil Moult biēbien m'a aqͥteeaquitee /La douce mereMere dieuDieu Poꝛ la vr՚evostre amiſté El meeſme ſon coꝛps A auecavec moi eſté Dont le maluaismalvais m'a dit Que ij'ai fait fauſſeté Si me veille elle aidier IeJe nel ſauoieſavoie mie Que le fuſt auecavec moy N'en ma cōpaigniecompaignie Mais puis q՚lequ'ele m'a fait Si tres gñtgrant coꝛtoiſie IeJe la vouldꝛai ſeruirſervir Tous les ioꝛsjoꝛs de ma vie Sire voꝰvous auezavez dꝛoit Et ſi eſt biēbien raiſon Car qui la ſert de cuer Il a bon guerredon Mais qui ſert l'ēnemiennemi QⁱQui ne fait ne mal non. Il en a en la fin Le hōnihonni du baſton. Certes voꝰvous dites voir BiēBien m'ēen ſui aperceu Car poꝛ la vr՚evostre amoꝛ M'a gñtgrant meſtier heü Encontre l'ēnemiennemi QⁱQui m'auoitavoit deceü Se ne fuſt le ſeruiceſervice Q՚lQu'el a de vous heü Ainſi fu garanti Le pourepovre chl՚rchevalier QⁱQui de folie faire Eſtoit biēbien couſtum՚scouſtumiers Que l'ēnemiennemi cuida DeceuoirDecevoir par den՚sdeniers Mais /la dameDame n'ot cure Tout li rēdirendi arriers. OROꝛ pꝛions de bon cuer A /la virgeVirge marieMarie QⁱQui au chl՚rchevalier fiſt. Bonté et coꝛtoiſie Que chaſcuns et ch aſcunechaſcune L'ait ſi a gré ſeruieſervie Que nous aions des ciex La ſainte cōpaigniecompaignie

A . M . E . N.Amen.