TEI-XML Encoding of Paris, Bibliothèque nationale de France, fonds français, 24432
Transcribed and encoded by Sebastian H Dows-Miller
FranceParisBibliothèque nationale de FranceFonds français24432IIIF Manifest
Par vnun mardi
aupoint duiourjourMeleuailevai qu'ains
ne fis ſeiourſejourL'an .xxx. ou
moys de juingSi m'en aloie tout ē juingen juingējuingenjuingꝐParmi .i. veꝛgieꝛ veꝛdoientEt le chant d'ūun oiſſel ſuiuātſuiuantQⁱQuiml՚tmoult me faiſſoit eſioirCar gracieus ieꝛt al'ouirDe bꝛanche en bꝛanche voletoitEt de chanteꝛ ſ'es ioiſſoitesioiſſoitSi foꝛment qu'a sōſon ioli ſonM'endoꝛmi deſous .i.buiſſōbuiſſonC'onq՚sonques l'oiſſelet n'eſloinguaiMais en cel doꝛmir mesōgayſongayQ՚Queieje eſtoie a/bec oiſſelOu /.kl՚karlemagne. ⁊etmaītmaint damoiſſelIeꝛent alez eſbanoieꝛLa trouuaitrouvai deſous .i. ioiſieꝛSeant aſſez pꝛés delapoꝛteRaiſon vneune dame qui poꝛteToute honneur ēen li depoꝛtātdepoꝛtantQⁱQuiml՚tmoult ſ'aloit deſcōfoꝛtantdeſconfoꝛtantCar meſdis lapute poꝛteeDe /court roumaīroumain. l'ot hoꝛs poꝛteeOꝛ c'eſt chiez le conte ēen batueTriſte dolente ⁊et iracueP˞Pour lui garantir aſa courtMais elle amoi tātoſttantoſt acourtAmbedeus les iex leꝛmoiātleꝛmoiant⁊Et ſus leſiege veꝛdoiantSous vneune ante defruit chargieS'aſiſt les moy ꝑparꝯpaigniecompaignieCōmeComme dame de bon afaire⁊Etieje enpꝛis gñtgrantioiejoie afaireCar ſa cō paigniecom paigniecōpaigniecompaignie oï ml՚tmoult chieꝛeAinſi cōcomiejeleuailevai lachieꝛeQñtQuant l'oï recōnuereconnue au ꝑleꝛparleꝛChoiſſi deſus moi de valeꝛdevaleꝛVneUnetāttant groſſe ⁊et laide yraigneQ՚Que de la hydeur ieje me ſaingneQⁱQui a vneune bꝛanche pendoitꝐPar.Ii. fil dont elle aualoit⁊Et rampoit de bas ꝯtremōtcontremontDe quoi ieje mem՚ueillaimerueillaiml՚tmoultAp՚sApres⁊et que ce pouoitpovoit eſtre⁊Et qu'elle ieꝛt venue ēen ſi bel eſtreAinſi que le bas deſcendoitLa mouſtrai raiſon demōmon doitCar ml՚tmoult eſtoit laide ⁊et enfleeA la mouche c'eſt refroteeOu pꝛis ot ſon pꝛemieꝛ veninSi eſgardaſmes sōſon cheminOꝛ entendez q՚llequelle aloit q՚rrequerreVnUn crapout venime ēent՚reterreQⁱQui couchiez ieꝛt ala rouſeeDeſus l'eꝛbe pence enueꝛſeePour auoiravoir la douceur du vētvent⁊Et li yraigne ml՚tmoult foꝛmentDe ſa pance ou pis lepiquoitSifoꝛt q՚que tout l'enuenimoit⁊Et li crapous tantoſt lecoursCouroit q՚rrequerre auplantaīplantain ſecoursDont fait auoitavoit ſapourueanceEt y teꝛdoit poitrine ⁊et penceTant que tous li venins iſſoitDe ſon coꝛs auſin gariddoitTan toſtTantoſt qu'al'eꝛbe eſtoit frotezEſtoit de touz maus neſtoiezEt qñtquant il eſtoit bn̄bien gueꝛisDu raleꝛ n'eſtoit pas marrisVeꝛs l'iraigne mais tout courātcourantS'en retoꝛnet v՚svers li courātcourantAinſſi les vi .iijiii. fois ou .iiijiiii.En ſembleEnſemble piquieꝛ ⁊et combatreCar li crapous tout dis ſ'ailloitA l'eꝛre ouil ſe refrotoitDe quoi il eſtoit pour veuspourveusMais il fu ꝑcuspercus⁊et veusDe l'iraigne oꝛrés cōmētcommentElle tray laidementEt cōmecomme elle ot pute penseeElle fiſt nouuellenouvelle fillee⁊Et veꝛs teꝛre iusjusde valadevalaTant qu'al'eꝛbe jus ſ'a valaavalaSi la de ſa touaille ē cloſeen cloſeēcloſeencloſeEn tour ala reonde ⁊et moꝛſſeDe ſon venin partel moꝛſureQ՚Que mourir le fi ſtfiſt amoꝛt ſureLe crapout qu'elle ala remoꝛdꝛeCar qñtquant il ſecui dacuida ramoꝛdꝛeA garant pour gardeꝛ de moꝛtAleꝛ le conuintconvint aſa moꝛtAinſi fuil trais ⁊et moꝛsꝐPar la moꝛſure du mal moꝛsLOꝛsLoꝛs demandai dame raiſonQue rendꝛe me vouſiſt raisōraiſonPour die de ceq՚llequelle veoit⁊Et aquoi tourneꝛ ſepouoitpovoitFreꝛe dit elle biax amis.Cilz mouſtres q՚quediexDiex t'a tramisMouſtre qu'ainſſi va tout limōdesmondesCil qui plus doiuētdoiuentdoivētdoivent eſtre mōdesmondesSont de mal plus abandōnezabandonezDont li plueples eſt v՚gondezvergondezCelle yraigne q՚que voi la pendꝛeAu filet monteꝛ ⁊et deſcendꝛeSi delie que peꝛceuoirNel puet nulz de loing ne vëoirCe ſont li menteur traitourQⁱQui vont les grans ſeign˞sſeigneursētourentourDe tour entour ſi toꝛnoiantQⁱlQu'il les font viurevivre en beſtoꝛnantLe fil qui ſi deſlie tourneC'eſt le cueꝛ couueꝛtcouveꝛtqⁱqui beſtoꝛneL'onnour abiau ſemblātſemblant mouſtreꝛDont il fait maītmaintbn̄bien beſtourneꝛLi crapous eſt li menus pueplesQⁱQui met ſon chatel ⁊et ces mueblesEn la dieuDieugr̃deguarde⁊et ſe refieꝛtQñtQuant il voit que on le ſeur quieꝛtſeurquieꝛtA ſon ſeigneur garētgarent requieꝛtSi cōcom li crapous au plantainQⁱQui y trouuatrouva.iijiii. foys deplainSa ſanté ⁊et ſa gueꝛiſonMais tu veis latraiſonDe l'yraigne ⁊et en tel manieꝛeLe te di par parole entieꝛeEſt il de ce pueple menuQñtQuant il cuide eſtre ſouſtenuDe ſon ſeingneur ⁊et garentisꝐParbour deursbourdeurs traiteurs mentisLe trueuetrueve ſi en venimeenvenimeD'acointemētacointement faus ē peneem peneēpeneempeneQ˜Qu'a moꝛt ſon liureslivres⁊etrauisravisTel gent ſont pire qu'anemisQuar en trair les bōsbonsdecoiuētdecoiuentQ՚Queꝑpar les grāzgranz despetis boiuentSouuētSouuentSouvētSouvent le ſanc ⁊et la ſuour⁊Et de teniebꝛes font luourSi que de mal poꝛt՚poꝛter ſepeꝛētpeꝛentQ՚Que li petit entr'eus ꝯpeꝛentcompeꝛentQñtQuant il ont .i.pꝛeudōmepꝛeudommepoītpointDe leur venin il ne mueꝛt poītpointꝐPar legarant de ſon ſeigneurLoꝛs font il traisōtraiſon greigneurLe plantain vōtvontē venimeꝛen venimeꝛēvenimeꝛenvenimeꝛQⁱQui ſe connoiſt ēenmōmon rimeꝛꝐPar cel plantain poōspoonsē tendꝛeen tendꝛeētendꝛeentendꝛeLes ſeigneurs qui doiuētdoiuentdoivētdoiventdeſfādꝛedeſfandꝛeLa gent baſſe de moꝛt gr̃deꝛguardeꝛS'adꝛoit vouloiētvouloientregr̃deꝛregardeꝛOules trueuetrueve ſi en techiezentechiezDe venīvenin c'eſt duelz ⁊et meſchiezQñtQuant li haut hōmehomme de haut pⁱsprisSont ainſi des maues ſurpⁱsſurprisCeꝛtes trop ēenfōtfont arepñdꝛereprendꝛeSi fait bon del ſauoirſavoirēpñdꝛeemprendꝛeLa gloſe ⁊et la ſenefianceSi vous en dirai la sāblāceſamblanceEt la veꝛité pour ꝯnoiſtreconnoiſtreCeſont li vice c'ōon voit croiſtreDe plus en plus ⁊ettāttantmōteꝛmonteꝛQ՚Que les v՚tusvertus font ſeurmōteꝛſeurmonteꝛSi com li crapous le t'a pñta prentapñtaprentQⁱQui ſon venin cōſoitconſoit⁊et pꝛentSa douleur ⁊et ſapulentineA l'iraigne pute voiſineQⁱQui ſon venin cōſoitconſoit⁊et pintA la mouche ⁊et en tel pointC'on ci viētvient li venīsvenins de poindꝛeDe point en point mais ne ſet poīdꝛepoindꝛeNe mouſtreꝛ ne dire les poinsQu'aſſez pires ne ſoit li poīspoinsDelangue demeſdiſſāsmeſdiſſanspoītepointeQ՚Que de nꝰnus venins ne de pointeDe coutiau. tant ſoit apoītiezapointiezDont eſt mal haus hōshonsacoītiezacointiezQuia atel gent acointiſſeNe qu'a eulz a en nulle guiſſePreuete niacointementSifaite gent ceꝛtementNe deuſſent eſtre acoītiezacointiezMais mal venus ⁊et hoꝛs chaciezP˞PourdieuDieu riches hōshons nes eſcoutezMais lapointure d'eulz redoubtezQ՚Que tu ne ſoiez eſcharnizEt des pꝛeudōmespꝛeudommes te gr̃nizguarnizDōtDont pꝛoufit biētbient⁊et mueꝛt dōmagesdommages⁊Et ſi en vendꝛa bōsbonsvſagesuſagesCar n'eſt treſoꝛs d'oꝛ ne d'argētargentQ˜cointiſſeQu'acointiſſe de bōnebonne gentEt cilz qui des mauuezmauvez ſ'a˞pcheaprocheAquieꝛt ſi vilain repꝛocheQ՚Que touz ioursjours lieſt repꝛochiezDōtDont ti pñpren gardez ⁊et n'a˞pchiezaprochiezGent de vilain repꝛochemētrepꝛochementS'abn̄bien veus faire a˞pchemētaprochement⁊Et tout ton lignage honoꝛeꝛPlus ne pꝰpuis otoy demoureꝛMais iejete di qui fait raiſonA i tantitant del aleꝛ ſ'atoꝛneDame raiſons ⁊etieje retoꝛneMon chief auſſi ꝯmecomme eſtourdizSim'es ueillaiesueillai/ cifaut lidizDe l'iraīgneiraingne oꝛ ypꝛaīgnepꝛaingnegr̃deguardeQⁱQui ſe veut metre en bōnebonnegr̃deguarde