Del recoꝛdeꝛ eſt grans ſolas De cheaus qui garderent le pas Contre le roy ſalehadin Des douces princes palaſin Qui tant furent degrant renon En mainte ſale leſpoint on Pour miex vëoir leur contenance Moult eſt bele la remembꝛance A regarder a maint preudomme A cel tempoire fut aronme Li vaillans papes luſiiens Qui fiſt croiſieꝛ mains treſtoiens Car iheꝛuſalem eꝛt perdue Enmains deſarraſins ceue Li roys guis d'acre deſconfis Par traiſon uendus et pꝛis Et fuſt piureis ſalehadin Cis roys pꝛiſt acre et miſt afin Tous les creſtiens que il trova Dont mains Paiens lecompara Des traitoꝛs faus loſengieꝛs Li quens detribles fu premieꝛs Et li marcis deponfeꝛan Et d'aſcalone pieꝛes liban Apꝛés li ſires debaru Et deſate. quens poꝛu Cilz cink firent letraiſon Et uendirent le roy guion A ſalhadin le roy ſoudant Dequoy il oꝛent maint beſant Le ſaint ſepulcre liliurent Madit ſoient dedieu lepeꝛe Le roi trairent parenuie Laſainte teꝛre en fuſt peꝛie Quant li papes loiit adire aucueꝛ en ot doloꝛ et ire Haſtiement ſi com je crois Fiſt il ſeꝛmoner de lacrois Entoute France et enBretaigne En engleterre en alemaigne Li bons roys phelippes deFrance Cis ſecroiſa ſans demoꝛance Et d'engleterre roys richars Enſemble lui mains bons vaſſaus Dont ſecroiſont iſnele pas Tuit cil qui gardeꝛent lepas Et avec eus maint bon preudonme Dont dire neuos ſai la ſomme Princes et dus et mains contoꝛs Se croiſieꝛent poꝛ deu amoꝛs Lameꝛ paſſent aoſt banie Et ariveꝛent enſurie Mout lauoit riches conrois Du roy de France et deſenglois Chaſcun pꝛiſt terre poꝛ ligieꝛ Pour repoſeꝛ et pour aiſieꝛ La trouuerent le roy guion Qui iſſus eſtoit depꝛiſon Les roys conioit doucement Et leſcontat ſon eꝛrement Sire fait il auroy deFrance .V. traitoꝛ parleur hubance Ont mis agrant deſtruction /La teꝛre depꝛomiſſion Li quens detrible eſt ceue ceans Et ſi vos di bien poꝛ certains Mafame vot prendꝛe et avoir Par tant qu'il voloit eſtre roys Li patriarcle enfu moiens Madame onques parnule riens A ce ne vot ſe acoꝛdeꝛ Ains ma poꝛtoit grant loyauté Et vraie amoꝛ ſanz point dameꝛe Quelle moy tint bien amari Elle fu ſueꝛ roy amari Et partant que moꝛut ſans oir Fui ge de iheꝛuſalem roys Dont li mauais oꝛen envie Et me voꝛent tolir la uie Car uendus fui ſalehadin Argent empreſent et oꝛ fin Par teis furent loꝛ couens fais Loꝛ terres tenroient enpais Liureꝛ medurent ſoꝛ leschaus Loꝛ ſeꝛemens priſt ieſoudaus Detout ce ne ſauoi ge rien Mais li oudans leme fiſt bien Apꝛés dirai qui enait vint Bataille avoms aſalhadin Et tantvoint alaſſembleꝛ Li mauais traitoꝛ pꝛouue Loꝛ banieꝛes laiſont chair Et ſe toꝛneꝛent afuir Cel joꝛ neplot auroy degloꝛe Que li nostre euſſent victoire La fui ge pris et retenus Creſtiens moꝛs et confondus Salehadins a tous ſaiſi Iheꝛuſalem et le pais De tant me fiſt il grant bonté Depꝛiſon me laiſaſt aleir Car je nauoy oꝛ ne argent Et li me fiſt tous mes deſpens Oꝛ avons chier aſſiſe ſeur Car enfuiſent fondi limur Quant li roys guis ot tout conte Leꝛoy empriſt moult grant pité Moult doucement leconfoꝛterent Et la roine quallet lieꝛe Seignoꝛ fait il cil levos meꝛe A cui Marie eſt fille et meꝛe Aſſiſe fu ſur agrant joie La veïst on maint tref deſoie Doꝛ et dazur inde et uermel Reluire encontre leſoleil Ou il ot maint bon chevalier Qui moult ſauſiuent apriſieꝛ Et tant li roys ſoudans leſout Il aſſembla tantoſt ſonoſt Apres manda auroy de France La bataille ſains demoꝛance Et li bons roys li ramanda Cant voet ſeuengne il latendꝛa Philippes li roys fu preus et ſages Bien fiſt gaitieꝛ tous les paſſages Con ne poiſt ſagent greveꝛ Par devers acre coſté lameꝛ Droit alentree deſurie Aufoꝛt paſſage d'armonie La ot roces et deꝛ[u]bans De la loga li roys ſoudans Qui moult ama cheualerie Et honnoꝛa toute ſa uie Degueꝛir fu moult preu et ſages Par mi la roce eſt li paſſages Mout par eſt frois et perilleus Salehadins li oꝛgueilleus Jura mahon et Apolin Paſſeꝛ ifeꝛa ſarraſin Qui aus Creſtiens franc deſtoꝛbier S'il ne ſeuent bien gaitieꝛ Mais il alat tout autrement Auroy defrance apertement A on treſtot conteut lafaire Que li ſoudans vet par latraire Son grant oſt conduire et mener Li roys reſpont laiſſies aleꝛ Li oiſeillons diſt en apert Tiex quide gaagnier qui peꝛt Li roys phelippes diſt en oiant Seingnoꝛ francois venez avant Pour et ſi me conſeilliez Jones hons ſui ſi nai meſtier Pelleꝛin ſommes gel vos di Celui qui ſon ſanc reſpandi Pour nos treſtous arecheteꝛ Par lui auoue paſſe lameꝛ Bien deuon mes encelui croire Cui Juif fiſent ainſi boire Ce fu li tres dous ijesu͗ criſt Cui enla crois pilate miſt Poꝛ racheteꝛ tous ſes amis Las conuint lefeꝛis Longis De la lance par mi lecoꝛs Par nos treſtous ſemiſt amoꝛt Bien nos endoit tous remembꝛeꝛ Et del ſepulcre ſe fiſt poſeꝛ Qui eſt enmains deſarraſins Et ſe veſqui ſalehadin Qui diſt qua nos ſeuet combatre Oꝛ ſachent tuit et un autre Contes et dus et chevaliers Que ieſui dous apareilles A feꝛe tout quan que vos voꝛres Des iex coumencent alarmeir Li barons tous degrant pitieꝛ Quant le roy virent ſi humilieꝛ Et ſi biaus mos dire et retraire Chaſcun ot le roy debonnaire Embꝛaſes darmes et damoꝛ Poꝛ Jhesucriſt nostre ſeingnoꝛ Auroy reſpondent hautement Nous vos aideꝛons loyaument Bien devons faire vo plaiſir Et avec vos vivre et moꝛir En pies fuſt hues defloꝛine Si regarda vers la marine Si achoiſiſt le roy richar Enſemble lui maint bon uaſſal Parleꝛ venoit auroy deFrance Et li bons .hulles. ci ſauance Au roy adit treſtot enhaut Sire veés ci le roy Richart Ceme plaiſt bien ce diſt li roys Ceſt bien raiſon qua conſeil ſoit Ci ſachent le roy d'engleterre Deſon cheval miſt pié aterre Leꝛoy ſalue et ſon barneit Li roys deFrance autreteit Li rent ſalus coꝛtoiſement Sire fait il certainement Mandes nos a ſalhadin Partaille par uns ſarraſin par ce eſt tous cilz tuit enſemble Pour Dieu nos moſtres bon example Pourque ſi bien nos deffendon Que neſengabent li glouton Li ſarraſin fel deputaire Richars cis neſi vot pas taire Ains reſpondit tres bien magree Sus les coꝛous gulee baee Riens ne nos vaut li lons termines Ceſt vois diſt hues defloꝛines Mais ſeuos tuit me volies croire Ieuos dirai parole voire Par foy oil dient li roys hues apella le barrois ſire barrois venez avant A ces grans roces la devant Diſt li ſoudans qu'il paſſeꝛa Nos douze gardeꝛons le pꝛis De teis quenlire voꝛons Sedieu plaiſt bien ledeffendꝛons Puis que grees lemont li roys Et ielotroie diſt li barons Seil ſunt chevalier depris par foy dit huos ainſi lafis Oꝛ enliſſies ſire barons Si mait Diex iepꝛen gofroy Qui eſt ſires delaſegnon Etiou gautier dechaſtelon Pour quoy feꝛoy lon prolonge Et je pꝛen Renart deloigne Ce diſt li barons enriant Et hues leduc valeꝛant Qui lenboꝛ tien et celle terre Gienlis lebon roy d'engleterre Diſt Guillaumes par saint ba[u]on Hues leconte philippon Deflandꝛes car bien li agree Et li larons priſt longue eſpee Guillaume qui fu grans et foꝛs Hues pꝛiſt ſimon demonfoꝛs Ki falis naſtoit ne coiarz Li barrois pꝛiſt meſſe bernaiz ki li reiz eſt de hoꝛſtrinale Oꝛ arez vous ſire de barre Choiſit a vostre volenté Oꝛ me covient po bien pourpenſoir Ce diſt hues par ſaint urry Je pꝛen le piou conte tiry. Decleues ki neſt pas lanieꝛ quant eſt monteis sus son deſtrieꝛ Et il le fieꝛt des eſpeꝛons Plus joins que uns esmerilhons Seit il une lance bꝛisier Oꝛ eſt il bien tens de laiſieꝛ Huimais ceſti enlexion Treſtout apoint nos .xii. aſton On ni puet ne metre ne pꝛendꝛe Mais veult chaſcun ſes armes pꝛendre. Treſtuit laleꝛent fianchieꝛ. Dont il feſoient moult apꝛiſieꝛ Filippes loꝛ fiſt meſſe chanteir Apres laleꝛent adobeir A tant monteꝛent en cheuaux Li rois de France les ſengira A Dieu les a tos commandeis Et il cheuarent bien ſeꝛeis Et ſi ont tant eſpoꝛonneit Droit a bꝛochieꝛ sont ariueit la deſcendirent des deſtrieꝛs Ses atachent aus oliuieꝛs Tot a pié furent li baron Fieꝛ et hardit comme li on Chaſcun aſtoit dire enbꝛaſſeis Et ſi eſtoit moult bien armes Tout furent rengiez grans et mendꝛe Le pas vauront moult bien deffendꝛe Encontre touz les ſarraſins Oꝛ dirai de ſalehadin Treſtot enſi qu'il eſploita Tantoſt tuit ſon conſeil manda Les rois et tous les amirans Biaue ſeigneur ce diſt [li] ſoudans Je weil que vous me conſeilles De cha la meir ce eſt tos mieus E li creſtien tuient de la Oꝛ ſont francois venuz de cha Ceſt pour mateꝛre calengieꝛ Acre cuident bien regaingnieꝛ Ceſt pour aidieꝛ le roi Guion que je ai mis hoꝛs depꝛiſon Car li roiaumes vint a li De par le ſueꝛ roiy a mary Qui ſa fame eſt bien le ſeton Niece Godefroit de bulon. Qui ieꝛusalem conquiſt Et tant Paiens a la moꝛt miſt Apꝛés conquiſt dont il me toche Seur et trible et Antioche Et bien .cc. caſtias feꝛmeis Et pꝛiſt .lx. foꝛs chiteis Ce conquiſt dedens .iii. ans Loeir me doit deteꝛuagant Et de mahon mon avoe Car je ai tot reconqueſte Ce kecis godefrois gangna Oꝛ sont franchoiſe logiet de cha. Par mahumet ſont fait folie Li rois reſpondit d'amari que on appelloit malaquin Grant toꝛt avez ſalahadin qui ci nous faite ſoioꝛneꝛ Alons les franchois reuiſdeir Apertement ſens atargieꝛ Faites venir tos vos archieꝛ A pik a dars agauelos Dedens ces roches aſtons enclos Faite vostre oſt outre paſſieꝛ A cel conſeil sont acoꝛdez Turs et Paiens et ſarraſin Et muit bien plot ſalehadin Li ſoudans a dit enoiant Roy malaqin venez avant Vos condureis bien leſtandart Avec le l'un roy eſcoꝛfart Li paſſages neſt pas trop lon. Bien paſſeꝛez vous .x. a fron Alez li faites lauangarde Ce vachies et ſinares garde Volentieꝛs ſire par mahon A tant monteꝛent a ſen vont Achemineis sont par larue De ſous ac mainte roche ague Baut et joiant ſen vont li rois Et enmoinnentnt en leur conrois Qui vant .x. mille ſarraſins El premieꝛ chief fu malaquin Et eſcoꝛfaus fut a ſon leis Ains qu'il ſoient oultre paſſeis Aueꝛont il ten encomrieꝛ Qui les feꝛat les cueꝛs jrieꝛ Car aliſſue dautre part La troveꝛent .xii. ly epart Ce furent noble chevalieꝛ le pas loꝛ voꝛront calengieꝛ Ce oꝛeis dire en petit doure .II. ſarraſins plus noirs demoꝛe Vinrent poingnant hoꝛſaliſſue Chaſcun deaus depaoꝛ treſſue Cant il vinrent ſoꝛ les franchois Diex bonne eſtrine diſt li barrois A ceſt mot eſt paſſeis avant Del fueꝛe traitleban nubꝛant Le paien fieꝛt de tiel veꝛtut Le bꝛach litrence a tot leſcut Et chis a ſtoit rois malaquis. qui conduiſoit les ſarraſins Fuir ſen uot mais il ne pot Car li barrois lirent tiel cof Par mi ſon chief debꝛanch moluu Iuſques es dens lat parfendu Moꝛt le trenuche do ceual Moult enpenſa roy eſcoꝛfal A vois eſcriant a ha ton Feꝛez avant ſignour gloton On nos at moꝛt roy malaquin Qui veïſt turs et ſarraſin Venir poingnant hoꝛs aliſſue Mais cil qui pꝛoece ſalue Loꝛ ont ſi foꝛt liciet le pas Par la ne parfont il pas quanchois mait mant paien moꝛt Rois eſcoꝛfans ſoat .i. coꝛ Poꝛ ſarraſins mies rebandir Puis trait ſon bꝛanc ſi va feꝛir Le roy richar ſoꝛ le lme agu Ne len pita pas .i. fiſtu. Al roy richar foꝛment enpoiſe Par grant air le bꝛanc entoiſe Le paien fieꝛt de tiel randon Tot le pourfent juſquenlarchon Si quala terre lat veꝛſe Glos diſt richars oꝛ en aueis Qui dont veïſt les chevalieꝛs commenceꝛ un eſtoꝛ planieꝛ Bien poiſt dire ſans doutance que puis les. xii. puis de France qui furent moꝛs enrenceual Ne trouaiſt on les parigal Qui furent cil dont je vous crante qui dont veïſt renar le conte Cil feꝛont comme vaſſaus Moꝛs letrebuche dos deuans Anſi faiſoit li pꝛeus huons Plus aigrement conme lyons Les coꝛoit ſus ſans miſeꝛicoꝛde Car del ſepulcre li recoꝛde Philippes deflandꝛes li uaillans Jofrois et lidus valeꝛans Cis ifeꝛirent des eſpees Et mainte teſte yot copees Des ſarraſins et des Paiens Liquens decleues. li fiſt bien Et tout loyauté adire voir Chaſcun ifiſt bien ſon devoir On neles ſet dequoy repꝛendꝛe Maint bon eſſemple ipuet on pꝛendre Qui a bien bee et ahonnoꝛ Ceꝛent delmonde li meilloꝛ Et la floꝛ de chevaleꝛie Qui grant noblece ſenefie Oꝛ vos dirai du roy ſoudant Qui foꝛment ſaloit merueillant Quant il vit ſon oſt recueilleir Car bien quidoit outre paſſeir Licueꝛs lidiſt et li teſmoigne Que li creſtien li font vergoigne Et grant domage de ſagent Il en apelle toꝛneuent Son eſpie que moult amoit Les pꝛeus chevaliers connoiſſoit Par toute France et emBretaigne Enengleterre en alemaigne Car jadis iſuet onueꝛſeir Les eſcus ſeit bien deuiſeir Car darmes eſt bien conuoiſſans Toꝛneuent ce diſt li ſoudans Va toſt monter ſoꝛ ces grans roces Pren garde cefrancois delogent Ouſil ſont aus Paiens melleit Enſi que laueis coumandeit Seꝛa il fait diſt toꝛneuent A itant allaleꝛ ſepꝛent Tant que vus eſt aurochieꝛ Apertement va ſuſpuieꝛ Deſour la roche haute et grant Fu lieſpie au roy ſoudant Qui darmes fuſt apris et ſages Et regarda veꝛs les paſſages Droit aliſſue del rochieꝛ La vit il. xii. chevaliers Qui moult foꝛment ſecombatoient Aus ſarraſins ui la uenoient Qui parfoꝛce quident paſſeꝛ Tant en ifirent uis uerſeꝛ Que toute plaine en eſt lauoie Mais tant vos dige tot voie Ceſt ſens paſſeꝛ aus ſarraſins Tant furent pꝛeus li palaſins Et voulentieꝛs du pas deffendꝛe Quancois ſe uoꝛont moult chier uendꝛe Que il ſoient ne pris ne moꝛs Deleſpie vos dirai loꝛs Qui les barons a regardes Et leur eſcus bien auiſes Treſtous les connut toꝛneuent A tant de la roche deſcent Si ſenreua dꝛoit auſoudant Je li dirai ſon couvenant Quant liſoudans jut toꝛneuent Si li demande apertement Quaſtu ueu nemement pas Sire faite il iſnele pas Je ai veü treſtout lemonde Si com il clot ala reonde Sans plus en .xii. chevaliers Par mahomot il ſunt enlies Par les plus preus les plus uaillans Qui ſoient ens en loſt deſfrans Et les plus foꝛs les plus hardis Enſi com roſe et et floꝛ de lis Seur monte de biauté les floꝛs Habonde et pꝛoeſce et honnoꝛs Es chevalieꝛs dont je vous conte .XII. en y a treſtout par conte Par leur armes connuis les ai Oꝛ eſcoutez ges nommeꝛai C'eſt d'Engleterre rois richars Et de boulongne quens renars Liquens de flandꝛes phelippons Et de monfoꝛt meſire ſimons Tieꝛris de cleues li vaillans Delenboꝛc li dus vailleꝛans Meſire beꝛnars de hoꝛſtemale Et li pꝛeus guilſe de barre Meſire gautieꝛs dechaſtillon Meſire iofrois deloſe gaon Meſire Guillaume longe eſpee Chaſcun abien lateſte armee Et meſire hues de floꝛine Li douſſieſmes je vous afine Que tuit ſont pꝛeus hardis auſarmes Chaſcun tient leſcu as enarmes Bien ſemblent angles enpannet Ceſt la floꝛ de creſtientet Et de croire ne men voulez Droit aliſſue del rochieꝛ Les pourriez vëoir ſanz faille Car a vo gent font grant bataille Et moult en ont naures et moꝛs A teꝛre en vi geſir maint coꝛs Et ſoꝛ loꝛieꝛe del chemin Vi geſir moꝛt roy malakin Son compaignon roi eſcoꝛfart Qui conduiſſoit vostre eſtandart Li ſoudans ot le cueꝛ dolent De ce quot dire toꝛneuent Bien leſcoutoit et tint loꝛeille Des chevaliers moult semerueille Que tout li mondeſloe et priſe Bien voit qu'il ſont de grant enpriſſe Moult ſa penſa de grant bonté Que ce ſeꝛoit trop grant pité De metre telle gent amoꝛt Cenefeꝛoit il mour nul treſoꝛt Les pꝛeus darmes ne haoit mie Touz jours amaſt cheuallerie Quar .i. quans hues ladoula Treſtoute loꝛdꝛe li mouſtra Li ſoudans lauoit enpꝛiſon Poꝛce li uita ſarencon Puis ſen rala engalillee Sires eſtoit de la contree Apꝛeſlirois ſoudans parla Le roi de halpe en apela Le roi d'aufrique parlamain tint Avez oÿ ſeingnoꝛ couſin De leſpie et contes et dis De ce vous dirai mon avis Cil .xii. dont je los parleꝛ Pourroient plus nos gens greveꝛ Que tout li oſt des Creſtiens De treſtout ce ceꝛtains ſoiens Que par ci ni voi point depaſſage Diſt li ſoudans qui moult fu rage Par mahommet en cui je crois Ce ſont francois de grant boufois Li rois d'aufrique li reſpont Veꝛs damiete nous meton Car ceſt la clef et ceſt li ſeꝛre Et li plus foꝛs lieus delaterre Bien eſt garnie foꝛt ſont limur Dedens ſeꝛons nous aſeur Acel conſeil ſont acoꝛdet A tant eſt leur oſt atoꝛnet Veꝛs damiete vont tout dꝛoit Mes d'eſcofart ſont en eſfroit Et del vaillant roy malakin Ci vous leꝛai de ſalhadin Si vous dirai des haus barons Qui le paſſage gardent tous Quant Paiens virent des logieꝛ En haut les pꝛiſtrent ahuchieꝛ A enalez ſeingneur glouton Ves ci letref leꝛoi phelippon Ouil ratant leꝛoi ſoudant Liſarrazin ſen vont fuiant Nia paien tur nieſcleꝛ Qui ait talent de retourneꝛ Car chaſcun reſoignoit lamoꝛt Des haus pꝛinces vous dirai loꝛs Qualoſt francois ſont retoꝛnes Mains pꝛeudons eſt encontre ales Lirois phelippes y ala L'un apꝛés l'autre ſalua Et les acole par doucoꝛ Aſſez iot leꝛmes et ploꝛ De lagrant joie qu'il avoient Des vaillans pꝛinces qu'il rauoient Dont moult furent reconfoꝛtes Et touſt lioſt renlumines Li rois de France fu coꝛtois Par lamain priſt Richart langlois En ſon tref mainne les barons De tous leur oſte les blaſons Et les aida adés armeꝛ Le ſoupeꝛ firent apareileꝛ Puis pꝛiſtrent liaue ſeoir vont Vin et viandes afoiſon Firent venir et apoꝛteꝛ Chaſcun menga agrant plenté Ilen avoient bon meſtieꝛ Car moult eſtoient traueilliet Quant oꝛent mengie et beut Loꝛ mains lauent grace ont rendut A Jhesucriſt demaiſte Qu'il leur a fait ſi grant bonté Que ſain et ſauf ſont repairies Dont li barnages fu tous lies Moult firent grant cheuallerie Quant auſoudant de paiennie Aleꝛent deſfandꝛe le paſſage Grant honneur firent leur lingnage Tous jours en ieꝛt larenommee Ou les point en ſale pauee Ceſt .i. tres nobles mireoꝛs A ceulz qui tandent a honnoꝛs Et maintienent chevaleꝛie Prions adie le filz Marie Quen paradis mete aſoulas Les .xii. qui gardont lepas Et la noble chevaleꝛie Que li rois guis ot enbaillie Peleꝛin furent outremeꝛ Arrieꝛ ne voꝛent retourneꝛ Soient pꝛis ſur acre conquiſſe Et le roi Gui. mis enbaillie Dacre fu rois et du pais Ainſi ſe court Dieus ces amis