# Terms of Use

**Effective date:** 30 September 2026 · [Termeni de utilizare în limba română](#termeni-de-utilizare)

These terms apply to Vitals, a free, open-source system monitor and task
manager for Windows, published at
[github.com/dragoscv/vitals](https://github.com/dragoscv/vitals) and
[vitals.dragoscatalin.ro](https://vitals.dragoscatalin.ro) by Dragos Catalin
Vladulescu, a natural person in Romania ("the maintainer"). There is no
company behind Vitals.

## Licence

Vitals is free software, released under the [MIT Licence](LICENSE). The
licence governs your rights to use, copy, modify and distribute the code.
These terms do not restrict any right the licence grants; where they appear
to, the licence prevails.

## No warranty

Vitals is provided "as is", without warranty of any kind, express or implied,
including the warranties of merchantability, fitness for a particular purpose
and non-infringement, as stated in the licence.

## Limitation of liability

To the extent permitted by applicable law, the maintainer and contributors are
not liable for any damage arising from the use of Vitals, including lost data,
lost work, system instability or downtime.

Nothing in these terms excludes or limits liability that cannot be excluded
or limited by law, and nothing affects the mandatory rights you have as a
consumer under Romanian or European Union law.

## Stability

Version 1.0.0 is the first production release for Windows, Android, Wear OS
and Android TV. Features may still change, readings may be wrong on some
hardware, and bugs can happen. Builds for macOS and Linux are not published
yet. Please [report problems](SUPPORT.md).

## Acceptable use

Vitals is a powerful tool. When you ask it to, it can end processes, suspend
and resume them, change their priority, run another app's uninstaller and
modify the Windows registry (for example, to replace Task Manager or to start
with Windows). Ending the wrong process can lose unsaved work or make Windows
unstable. You use these features at your own risk.

Do not use Vitals, or its remote access, to monitor or control a computer that
you do not own or administer, or without the permission of the person
responsible for it.

## Remote access

Remote access is off by default. If you turn it on, you are responsible for
the devices you pair, for the scope you grant them, and for the network you
use it on. Traffic is plain HTTP on your local network and is not end-to-end
encrypted; see [SECURITY.md](SECURITY.md) and [PRIVACY.md](PRIVACY.md).
Revoke a token as soon as you no longer trust the device that holds it.

## Privacy

How Vitals handles data is described in the [Privacy Policy](PRIVACY.md).

## Third-party components

Vitals includes third-party components, each under its own licence. They are
listed in [THIRD_PARTY_NOTICES.md](THIRD_PARTY_NOTICES.md). Updates are
downloaded from GitHub, whose own terms apply to that service.

## Trademarks

Windows is a trademark of the Microsoft group of companies. Other names may be
trademarks of their respective owners. Vitals is not affiliated with or
endorsed by Microsoft.

## Changes

Changes to these terms are published in this file, with a new effective date,
and noted in the [changelog](CHANGELOG.md).

## Governing law

These terms are governed by Romanian law. This does not deprive you of the
protection of mandatory provisions of the law of the country where you live.

## Contact

[dragoscv12@gmail.com](mailto:dragoscv12@gmail.com)

---

# Termeni de utilizare

**Data intrării în vigoare:** 30 septembrie 2026

Acești termeni se aplică aplicației Vitals, un monitor de sistem și manager de
activități gratuit și open source pentru Windows, publicat la
[github.com/dragoscv/vitals](https://github.com/dragoscv/vitals) și
[vitals.dragoscatalin.ro](https://vitals.dragoscatalin.ro) de Dragos Catalin
Vladulescu, persoană fizică din România („întreținătorul”). În spatele Vitals
nu se află nicio companie.

## Licența

Vitals este software liber, publicat sub [licența MIT](LICENSE). Licența
stabilește drepturile dvs. de a folosi, copia, modifica și distribui codul.
Acești termeni nu restrâng niciun drept acordat de licență; acolo unde ar
părea să o facă, licența prevalează.

## Fără garanție

Vitals este furnizat „ca atare”, fără nicio garanție, expresă sau implicită,
inclusiv garanțiile de vandabilitate, de adecvare la un anumit scop și de
neîncălcare a drepturilor, așa cum prevede licența.

## Limitarea răspunderii

În măsura permisă de legea aplicabilă, întreținătorul și contribuitorii nu
răspund pentru niciun prejudiciu rezultat din utilizarea Vitals, inclusiv
pierderea de date, pierderea muncii, instabilitatea sistemului sau
indisponibilitatea acestuia.

Nimic din acești termeni nu exclude și nu limitează răspunderea care nu poate
fi exclusă sau limitată prin lege și nimic nu afectează drepturile imperative
pe care le aveți în calitate de consumator conform legislației din România sau
a Uniunii Europene.

## Stabilitate

Versiunea 1.0.0 este prima versiune de producție pentru Windows, Android,
Wear OS și Android TV. Funcțiile se pot schimba în continuare, unele valori
pot fi greșite pe anumite componente hardware și pot apărea erori. Versiunile
pentru macOS și Linux nu sunt publicate încă. Vă rugăm să
[raportați problemele](SUPPORT.md).

## Utilizare acceptabilă

Vitals este un instrument puternic. Când i-o cereți, poate închide procese,
le poate suspenda și relua, le poate schimba prioritatea, poate rula
programul de dezinstalare al altei aplicații și poate modifica registrul
Windows (de exemplu, pentru a înlocui Managerul de activități sau pentru a
porni odată cu Windows). Închiderea procesului greșit poate duce la pierderea
lucrului nesalvat sau poate face Windows instabil. Folosiți aceste funcții pe
propriul risc.

Nu folosiți Vitals sau accesul său la distanță pentru a monitoriza sau
controla un calculator pe care nu îl dețineți sau nu îl administrați ori fără
permisiunea persoanei responsabile de el.

## Accesul la distanță

Accesul la distanță este oprit implicit. Dacă îl porniți, sunteți responsabil
pentru dispozitivele pe care le asociați, pentru drepturile pe care li le
acordați și pentru rețeaua în care îl folosiți. Traficul este HTTP simplu în
rețeaua locală și nu este criptat end-to-end; vedeți
[SECURITY.md](SECURITY.md) și [PRIVACY.md](PRIVACY.md). Revocați un token
imediat ce nu mai aveți încredere în dispozitivul care îl deține.

## Confidențialitate

Modul în care Vitals tratează datele este descris în
[Politica de confidențialitate](PRIVACY.md).

## Componente terțe

Vitals include componente terțe, fiecare sub propria licență. Acestea sunt
enumerate în [THIRD_PARTY_NOTICES.md](THIRD_PARTY_NOTICES.md). Actualizările
sunt descărcate de pe GitHub, pentru care se aplică termenii proprii ai
acelui serviciu.

## Mărci comerciale

Windows este o marcă comercială a grupului de companii Microsoft. Alte nume
pot fi mărci comerciale ale proprietarilor lor. Vitals nu este afiliat cu
Microsoft și nici susținut de aceasta.

## Modificări

Modificările acestor termeni sunt publicate în acest fișier, cu o nouă dată de
intrare în vigoare, și sunt menționate în [jurnalul de modificări](CHANGELOG.md).

## Legea aplicabilă

Acești termeni sunt guvernați de legea română. Aceasta nu vă privează de
protecția oferită de dispozițiile imperative ale legii țării în care locuiți.

## Contact

[dragoscv12@gmail.com](mailto:dragoscv12@gmail.com)