# Kodi Media Center language file
# Addon Name: AutoWidget
# Addon id: plugin.program.autowidget
# Addon Provider: drinfernoo
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: roliverosc\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-addons/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es_ES\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#This is a comment

msgctxt "#32000"
msgid "General"
msgstr "General"

msgctxt "#32001"
msgid "Path Service"
msgstr "Servicio de ruta"

msgctxt "#32002"
msgid "Shortcuts"
msgstr "Accesos directos"

msgctxt "#32003"
msgid "Add to AutoWidget Group"
msgstr "Agregar a grupo de AutoWidget"

msgctxt "#32004"
msgid "Show 'Add to AutoWidget Group' on Context Menu"
msgstr "Mostrar 'Agregar a grupo de AutoWidget' en menú contextual"

msgctxt "#32005"
msgid "Default time between widget refreshes (in hours)"
msgstr "Tiempo entre actualizaciones de widgets (horas)"

msgctxt "#32006"
msgid "Force Refresh Widgets"
msgstr "Forzar actualización de los widgets"

msgctxt "#32007"
msgid "My Groups"
msgstr "Mis Grupos"

msgctxt "#32008"
msgid "Tools"
msgstr "Herramientas"

msgctxt "#32009"
msgid "Paths"
msgstr "Rutas"

msgctxt "#32010"
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

msgctxt "#32011"
msgid "Point a widget at this directory to get a widget containing the following:"
msgstr "Apunte un widget a este directorio para obtener un widget que contenga lo siguiente:"

msgctxt "#32012"
msgid "Point a widget at this directory to get a random widget from the following:"
msgstr "Apunte un widget a este directorio para obtener un widget aleatorio de lo siguiente:"

msgctxt "#32013"
msgid "Initialize Widgets"
msgstr "Inicializar widgets"

msgctxt "#32014"
msgid "Initialize this and any other AutoWidgets."
msgstr "Inicializa este y cualquier otro AutoWidgets."

msgctxt "#32015"
msgid "Create New Widget Group"
msgstr "Crear nuevo grupo de widgets"

msgctxt "#32016"
msgid "Create a new group of widgets."
msgstr "Crea un nuevo grupo de widgets."

msgctxt "#32017"
msgid "Create New Shortcut Group"
msgstr "Crear nuevo grupo de accesos directos"

msgctxt "#32018"
msgid "Create a new group of shortcuts."
msgstr "Crea un nuevo grupo de accesos directos."

msgctxt "#32019"
msgid "View the "{}" group."
msgstr "Ver el grupo "{}"."

msgctxt "#32020"
msgid "Force all defined widgets to refresh."
msgstr "Fuerza el refresco de todos los widgets definidos."

msgctxt "#32021"
msgid "Add Path"
msgstr "Agregar ruta"

msgctxt "#32022"
msgid "Add a New Path to This Group."
msgstr "Agrega una nueva ruta a este grupo."

msgctxt "#32023"
msgid "Remove Group"
msgstr "Eliminar grupo"

msgctxt "#32024"
msgid "Remove this group definition. Cannot be undone."
msgstr "Elimina esta definición de grupo. No se puede deshacer."

msgctxt "#32025"
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

msgctxt "#32026"
msgid "Shift Path Up"
msgstr "Mover arriba"

msgctxt "#32027"
msgid "Shift Path Down"
msgstr "Mover abajo"

msgctxt "#32028"
msgid "{} (Cycling)"
msgstr "{} (Ciclica)"

msgctxt "#32029"
msgid "Use a random path from the {} group."
msgstr "Usa una ruta aleatoria del grupo {}."

msgctxt "#32030"
msgid "Shortcuts from {}"
msgstr "Accesos directos de {}"

msgctxt "#32031"
msgid "Show a list of shortcuts from the {} group."
msgstr "Muestra una lista de accesos directos del grupo {}."

msgctxt "#32032"
msgid "No paths have been defined for this group."
msgstr "No se han definido rutas para este grupo."

msgctxt "#32033"
msgid "Refreshing widgets..."
msgstr "Actualizando widgets..."

msgctxt "#32034"
msgid "Addition cancelled."
msgstr "Adición cancelada."

msgctxt "#32035"
msgid "Are you sure you want to remove this path? This action [COLOR firebrick][B]cannot[/B][/COLOR] be undone."
msgstr "¿Seguro que deseas eliminar esta ruta? Esta acción [COLOR firebrick][B]no se puede deshacer[/B][/COLOR]."

msgctxt "#32036"
msgid "Removal cancelled."
msgstr "Eliminación cancelada."

msgctxt "#32037"
msgid "Name for Group"
msgstr "Nombre del grupo"

msgctxt "#32038"
msgid "Cannot create a group with no name."
msgstr "No se puede crear un grupo sin nombre."

msgctxt "#32039"
msgid "Are you sure you want to remove this group? This action [COLOR firebrick][B]cannot[/B][/COLOR] be undone."
msgstr "¿Seguro que quieres eliminar este grupo? Esta acción [COLOR firebrick][B]no se puede deshacer[/B][/COLOR]."

msgctxt "#32040"
msgid "Removal cancelled."
msgstr "Eliminación cancelada."

msgctxt "#32041"
msgid "Enable Path Refreshing Service"
msgstr "Habilitar servicio de actualización de ruta"

msgctxt "#32042"
msgid "Show 'Refreshing Paths' Notification"
msgstr "Mostrar notificación 'Actualizando ruta'"

msgctxt "#32043"
msgid "Shortcut Label"
msgstr "Etiqueta del acceso directo"

msgctxt "#32044"
msgid "Widget Label"
msgstr "Etiqueta del widget"

msgctxt "#32045"
msgid "{} removed."
msgstr "{} eliminado."

msgctxt "#32046"
msgid "Select Art Type"
msgstr "Seleccionar tipo de arte"

msgctxt "#32047"
msgid "Select InfoLabel"
msgstr "Seleccionar etiqueta de información"

msgctxt "#32048"
msgid "Edit Shortcut"
msgstr "Editar acceso directo"

msgctxt "#32049"
msgid "Select {}"
msgstr "Seleccionar {}"

msgctxt "#32050"
msgid "Rename {}"
msgstr "Renombrar {}"

msgctxt "#32051"
msgid "Shortcut"
msgstr "Acceso directo"

msgctxt "#32052"
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

msgctxt "#32053"
msgid "Settings Shortcut"
msgstr "Ajustes de Accesos directo"

msgctxt "#32054"
msgid "Choose a Group"
msgstr "Seleccionar grupo"

msgctxt "#32055"
msgid "Rename Group"
msgstr "Renombrar grupo"

msgctxt "#32056"
msgid "Management"
msgstr "Gestionar"

msgctxt "#32057"
msgid "Show Advanced Editing Options"
msgstr "Mostrar opciones de edición avanzada"

msgctxt "#32058"
msgid "Changing of any of the advanced options may cause paths to [COLOR firebrick]no longer[/COLOR] function correctly. This message will only be shown once."
msgstr "El cambio de cualquiera de las opciones avanzadas puede causar que las rutas [COLOR firebrick]ya no funcionen correctamente[/COLOR]. Este mensaje solo se mostrará una vez."

msgctxt "#32059"
msgid "[COLOR firebrick][B]Continue[/B][/COLOR]"
msgstr "[COLOR firebrick][B]Continuar[/B][/COLOR]"

msgctxt "#32060"
msgid "[COLOR lawngreen][B]Disable[/B][/COLOR]"
msgstr "[COLOR lawngreen][B]Desactivar[/B][/COLOR]"

msgctxt "#32061"
msgid "Edit Group"
msgstr "Editar grupo"

msgctxt "#32062"
msgid "Converting new widgets..."
msgstr "Convirtiendo nuevos widgets..."

msgctxt "#32063"
msgid "{} is an [COLOR goldenrod]advanced parameter[/COLOR]. Change at your [COLOR firebrick]own risk[/COLOR]."
msgstr "{} es un [COLOR goldenrod]parametro avanzado[/COLOR]. Cámbielo bajo su [COLOR firebrick]propio riesgo[/COLOR]"

msgctxt "#32064"
msgid "Wipe Add-on Data"
msgstr "Eliminar datos del complemento"

msgctxt "#32065"
msgid "This will remove [B]all[/B] data for AutoWidget, excluding backups. Any current AutoWidgets will no longer refresh and may not work reliably. It is recommended that this only be done if you intend on repointing all of those widgets. This [COLOR firebrick]cannot[/COLOR] be undone."
msgstr "Esto eliminará [B]todos los datos[/B] de AutoWidget, excluyendo copias de seguridad. Cualquier AutoWidgets actual ya no se actualizará y es posible que no funcione de manera correcta. Se recomienda que esto solo se haga si tiene la intención de volver a nombrar todos esos widgets. Esto [COLOR firebrick]no se puede deshacer[/COLOR]."

msgctxt "#32066"
msgid "Clear Old References"
msgstr "Borrar referencias antiguas"

msgctxt "#32067"
msgid "Point a widget here to show items."
msgstr "Apunte un widget aquí para mostrar elementos."

msgctxt "#32068"
msgid "No groups have been defined."
msgstr "No se han definido grupos."

msgctxt "#32069"
msgid "Refresh Widget"
msgstr "Refrescar widget"

msgctxt "#32070"
msgid "Edit Widget"
msgstr "Editar widget"

msgctxt "#32071"
msgid "Orphaned"
msgstr "Huérfano"

msgctxt "#32072"
msgid "No widgets have been initialized."
msgstr "No se han inicializado widgets."

msgctxt "#32073"
msgid "Broken Widget"
msgstr "Widget roto"

msgctxt "#32074"
msgid "Active Widgets"
msgstr "Widgets activos"

msgctxt "#32075"
msgid "This widget is broken, repoint or remove it to stop seeing this."
msgstr "Este widget está roto, vuelva a definirlo o elimínelo para dejar de ver esto."

msgctxt "#32076"
msgid "{} (Static)"
msgstr "{} (Estática)"

msgctxt "#32077"
msgid "Add New InfoLabel"
msgstr "Agregar nueva etiqueta de información"

msgctxt "#32078"
msgid "Add New Artwork"
msgstr "Agregar nueva ilustración"

msgctxt "#32079"
msgid "Random Path"
msgstr "Ruta aleatoria"

msgctxt "#32080"
msgid "Next Path"
msgstr "Próxima ruta"

msgctxt "#32081"
msgid "Choose an Action"
msgstr "Elige una acción"

msgctxt "#32082"
msgid "Clone as Shortcut Group"
msgstr "Clonar como grupo de acceso directo"

msgctxt "#32083"
msgid "Explode as Widget Group"
msgstr "Usar como grupo de widgets"

msgctxt "#32084"
msgid "Add as"
msgstr "Agregar como"

msgctxt "#32085"
msgid "Always"
msgstr "Siempre"

msgctxt "#32086"
msgid "While Nothing Playing"
msgstr "Mientras no haya nada en reproducción"

msgctxt "#32087"
msgid "Never"
msgstr "Nunca"

msgctxt "#32088"
msgid "Merged Path"
msgstr "Ruta combinada"

msgctxt "#32089"
msgid "{} (Merged)"
msgstr "{} (Combinada)"


msgctxt "#32090"
msgid "Backup / Restore"
msgstr "Copia de seguridad / Restaurar"

msgctxt "#32091"
msgid "Choose Backup Location"
msgstr "Elegir ubicación"

msgctxt "#32092"
msgid "Backup My Groups"
msgstr "Copia de seguridad de Mis Grupos"

msgctxt "#32093"
msgid "Restore from Backup"
msgstr "Restaurar desde copia"

msgctxt "#32094"
msgid "Do you want to backup your groups? This will not backup any widgets defined in the skin."
msgstr "¿Quieres hacer una copia de seguridad de tus grupos? Esto no hará una copia de seguridad de los widgets definidos en el skin."

msgctxt "#32095"
msgid "Backup Name"
msgstr "Nombre de la copia de seguridad"

msgctxt "#32096"
msgid "Backup Cancelled."
msgstr "Copia de seguridad cancelada."

msgctxt "#32097"
msgid "Could not create backup location."
msgstr "No se pudo crear la ubicación de la copia de seguridad."

msgctxt "#32098"
msgid "Choose Backup to Restore"
msgstr "Elija la Copia de seguridad a restaurar"

msgctxt "#32099"
msgid "Would you like to restore {} group {} from this backup?"
msgstr "¿Desea restaurar {} grupo {} de esta copia de seguridad?"

msgctxt "#32100"
msgid "Would you like to erase your current groups before restoring?"
msgstr "¿Le gustaría borrar sus grupos actuales antes de restaurar?"

msgctxt "#32101"
msgid "Restore Cancelled."
msgstr "Restauración cancelada."

msgctxt "#32102"
msgid "Unsorted"
msgstr "Sin orden"

msgctxt "#32103"
msgid "Sorted to End"
msgstr "Ordenado por el último"

msgctxt "#32104"
msgid "Show 'Next Page' Items"
msgstr "Mostrar elementos de 'Página siguiente'"

msgctxt "#32105"
msgid "Widget Settings"
msgstr "Configuraciones de widgets"

msgctxt "#32106"
msgid "Hide Watched Items"
msgstr "Ocultar elementos vistos"

msgctxt "#32107"
msgid "Use Paged Widgets (Doesn't Affect Merged Widgets)"
msgstr "Usar widgets paginados (No afecta a los widgets combinados)"

msgctxt "#32108"
msgid "Notification Sound"
msgstr "Sonido de notificación"

msgctxt "#32109"
msgid "Not on Merged Widgets"
msgstr "No en widgets combinados"

msgctxt "#32110"
msgid "Back to Page {}"
msgstr "Regresar a la página {}"

msgctxt "#32111"
msgid "Next Page"
msgstr "Siguiente página"

msgctxt "#32112"
msgid "Shift Path to Top"
msgstr "Mover al inicio"

msgctxt "#32113"
msgid "Shift Path to Bottom"
msgstr "Mover al fondo"

msgctxt "#32114"
msgid "Choose a Path"
msgstr "Elige una ruta"

msgctxt "#32115"
msgid "Choose Paths to Merge"
msgstr "Elija rutas para combinar"

msgctxt "#32116" 
msgid "Remove Widget" 
msgstr "Eliminar widget" 
 
msgctxt "#32117" 
msgid "Edit Artwork" 
msgstr "Editar ilustraciones" 
 
msgctxt "#32118" 
msgid "Edit InfoLabels" 
msgstr "Editar etiquetas de información" 
 
msgctxt "#32119" 
msgid "Select Artwork to Add" 
msgstr "Seleccione ilustraciones a agregar" 
 
msgctxt "#32120" 
msgid "Select InfoLabel to Add" 
msgstr "Seleccione etiqueta de información a agregar" 
 
msgctxt "#32121" 
msgid "New Value for {}:" 
msgstr "Nuevo valor para {}:" 
 
msgctxt "#32122" 
msgid "Select Filetype" 
msgstr "Seleccionar tipo de archivo" 
 
msgctxt "#32123" 
msgid "Do you want to clear or keep the current {}?\n\n[B]{}[/B]: {}" 
msgstr "¿Quieres borrar o mantener el actual {}?\n\n[B]{}[/B]: {}" 
 
msgctxt "#32124" 
msgid "Clear" 
msgstr "Limpiar" 
 
msgctxt "#32125" 
msgid "Keep" 
msgstr "Mantener" 
 
msgctxt "#32126" 
msgid "Refresh Duration" 
msgstr "Duración de actualización" 

msgctxt "#32127"
msgid "Toggle Skin Debugging"
msgstr "Activar modo depuración de skin"

msgctxt "#32128"
msgid "{} Paths Merged"
msgstr "{} rutas fusionadas"

msgctxt "#32129"
msgid "Clean Old Widget Files"
msgstr "Limpiar archivos antiguos de widgets"

msgctxt "#32130"
msgid "Icon Color"
msgstr "Color del icono"

msgctxt "#32131"
msgid "{} paths added to {}"
msgstr "{} rutas agregadas a {}"

msgctxt "#32132"
msgid "{} unused widgets removed."
msgstr "Eliminados {} widgets no utilizados."

msgctxt "#32133"
msgid "Choose from a predefined color or hexcode input?"
msgstr "¿Elija entre color predefinido o entrada de código hexadecimal?"

msgctxt "#32134"
msgid "Hex Input"
msgstr "Entrada hexadecimal"

msgctxt "#32135"
msgid "Predefined Color"
msgstr "Color predefinido"

msgctxt "#32136"
msgid "Hex codes must be of the format "#RRGGBB"."
msgstr "Los códigos hexadecimales deben tener el formato "#RRGGBB"."

msgctxt "#32137"
msgid "Select a Color"
msgstr "Seleccione un color"

msgctxt "#32138"
msgid "Invalid color code."
msgstr "Código de color no válido."

msgctxt "#32139"
msgid "Debug Logging"
msgstr "Registro de depuración"

msgctxt "#32140"
msgid "Edit Widget"
msgstr "Editar widget"

msgctxt "#32141"
msgid "Edit Path"
msgstr "Editar ruta"

msgctxt "#32142"
msgid "Hide Duplicates"
msgstr "Ocultar duplicados"

msgctxt "#32143"
msgid "Preferir episodio si el programa está disponible"
msgstr ""
