# Kodi Media Center language file
# Addon Name: AutoWidget
# Addon id: plugin.program.autowidget
# Addon Provider: drinfernoo
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: English (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-addons/language/en/)\n"
"Language: en\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: /resources/settings.xml:2
msgctxt "#30000"
msgid "General"
msgstr "عام"

#: /resources/settings.xml:12
msgctxt "#30001"
msgid "Path Service"
msgstr "خدمة المسار"

#: /resources/settings.xml:37
msgctxt "#30002"
msgid "Shortcuts"
msgstr "الاختصارات"

#: addon.xml:16
msgctxt "#30003"
msgid "Add to AutoWidget Group"
msgstr "إضافة إلى مجموعة AutoWidget"

#: /resources/settings.xml:46
msgctxt "#30004"
msgid "Show 'Add to AutoWidget Group' on Context Menu"
msgstr "إظهار 'إضافة إلى مجموعة AutoWidget' في قائمة السياق"

#: /resources/settings.xml:14
msgctxt "#30005"
msgid "Default time between widget refreshes (in hours)"
msgstr "الوقت الافتراضي بين تحديث عنصر واجهة المستخدم (بالساعات)"

#: addon.xml:20 /resources/settings.xml:38 /resources/lib/menu.py:248
msgctxt "#30006"
msgid "Force Refresh Widgets"
msgstr "فرض أدوات التحديث"

#: /resources/lib/menu.py:40 /resources/lib/menu.py:99
msgctxt "#30007"
msgid "My Groups"
msgstr "گروه های من"

#: /resources/settings.xml:35 /resources/lib/menu.py:52
#: /resources/lib/menu.py:279
msgctxt "#30008"
msgid "Tools"
msgstr "أدوات"

#: /resources/lib/menu.py:678
msgctxt "#30009"
msgid "Actions"
msgstr "الأفعال"

#: /resources/lib/add.py:160 /resources/lib/menu.py:89
msgctxt "#30010"
msgid "Create New Widget Group"
msgstr "إنشاء مجموعة أدوات جديدة"

#: /resources/lib/add.py:164 /resources/lib/menu.py:94
msgctxt "#30011"
msgid "Create New Shortcut Group"
msgstr "إنشاء مجموعة اختصار جديدة"

#: /resources/lib/menu.py:251
msgctxt "#30012"
msgid "Force all defined widgets to refresh."
msgstr "فرض كافة الحاجيات المعرفة لتحديث."

#: /resources/lib/edit.py:120
msgctxt "#30013"
msgid "Remove Group"
msgstr "إزالة المجموعة"

#: /resources/lib/edit.py:120
msgctxt "#30014"
msgid "Remove"
msgstr "حذف"

#: /resources/lib/menu.py:641
msgctxt "#30015"
msgid "Shift Path Up"
msgstr "مسار التحول لأعلى"

#: /resources/lib/menu.py:653
msgctxt "#30016"
msgid "Shift Path Down"
msgstr "مسار التحول لأسفل"

#: /resources/lib/menu.py:693
msgctxt "#30017"
msgid "{} (Cycling)"
msgstr "{} (ركوب الدراجات)"

#: /resources/lib/menu.py:190
msgctxt "#30018"
msgid "Shortcuts from {}"
msgstr "اختصارات من {}"

#: /resources/lib/menu.py:146 /resources/lib/menu.py:480
#: /resources/lib/menu.py:546
msgctxt "#30019"
msgid "No paths have been defined for this group."
msgstr "لم يتم تعريف أي مسارات لهذه المجموعة."

#: /resources/lib/refresh.py:244
msgctxt "#30020"
msgid "Refreshing widgets..."
msgstr "يتم الآن تحديث الحاجيات..."

#: /resources/lib/add.py:184
msgctxt "#30021"
msgid "Addition cancelled."
msgstr "تم إلغاء الإضافة."

#: /resources/lib/edit.py:72
msgctxt "#30022"
msgid ""
"Are you sure you want to remove this path? This action [COLOR "
"firebrick][B]cannot[/B][/COLOR] be undone."
msgstr ""
"هل تريد بالتأكيد إزالة هذا المسار؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء [COLOR "
"firebrick][B][/B][/COLOR]."

#: /resources/lib/add.py:196
msgctxt "#30023"
msgid "Name for Group"
msgstr "اسم المجموعة"

#: /resources/lib/add.py:214
msgctxt "#30024"
msgid "Cannot create a group with no name."
msgstr "لا يمكن إنشاء مجموعة بدون اسم."

#: /resources/lib/edit.py:58 /resources/lib/edit.py:92
msgctxt "#30025"
msgid ""
"Are you sure you want to remove this group? This action [COLOR "
"firebrick][B]cannot[/B][/COLOR] be undone."
msgstr ""
"هل تريد بالتأكيد إزالة هذه المجموعة؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء [COLOR "
"firebrick][B][/B][/COLOR]."

#: /resources/settings.xml:13
msgctxt "#30026"
msgid "Enable Path Refreshing Service"
msgstr "تمكين خدمة تحديث المسار"

#: /resources/settings.xml:15
msgctxt "#30027"
msgid "Show 'Refreshing Paths' Notification"
msgstr "إظهار إعلام \"المسارات المنعشة\""

#: /resources/lib/add.py:244
msgctxt "#30028"
msgid "Shortcut Label"
msgstr "تسمية الاختصار"

#: /resources/lib/add.py:246
msgctxt "#30029"
msgid "Widget Label"
msgstr "تسمية القطعة"

#: /resources/lib/edit.py:64 /resources/lib/edit.py:83
#: /resources/lib/edit.py:97
msgctxt "#30030"
msgid "{} removed."
msgstr "{} removed."

#: /resources/lib/edit.py:128 /resources/lib/menu.py:625
msgctxt "#30031"
msgid "Edit Shortcut"
msgstr "حرّر الاختصار"

#: /resources/lib/edit.py:316 /resources/lib/edit.py:337
msgctxt "#30032"
msgid "Select {}"
msgstr "اختار {}"

#: /resources/lib/add.py:19
msgctxt "#30033"
msgid "Shortcut"
msgstr "الاختصار"

#: /resources/lib/add.py:20
msgctxt "#30034"
msgid "Widget"
msgstr "عنصر واجهة المستخدم"

#: /resources/lib/add.py:23
msgctxt "#30035"
msgid "Settings Shortcut"
msgstr "اختصار الإعدادات"

#: /resources/lib/add.py:178
msgctxt "#30036"
msgid "Choose a Group"
msgstr "اختيار مجموعة"

#: /resources/settings.xml:45
msgctxt "#30037"
msgid "Management"
msgstr "التدبير"

#: /resources/settings.xml:47
msgctxt "#30038"
msgid "Show Advanced Editing Options"
msgstr "إظهار خيارات التحرير المتقدمة"

#: /resources/lib/edit.py:105
msgctxt "#30039"
msgid ""
"Changing of any of the advanced options may cause paths to [COLOR "
"firebrick]no longer[/COLOR] function correctly. This message will only be "
"shown once."
msgstr ""
"تغيير أي من الخيارات المتقدمة قد يسبب مسارات إلى [COLOR firebrick] لم تعد "
"[/COLOR] تعمل بشكل صحيح. سيتم عرض هذه الرسالة مرة واحدة فقط."

#: /resources/lib/edit.py:106
msgctxt "#30040"
msgid "[COLOR firebrick][B]Continue[/B][/COLOR]"
msgstr "[COLOR فايربريك] [ب] متابعة [/B][/COLOR]"

#: /resources/lib/edit.py:107
msgctxt "#30041"
msgid "[COLOR lawngreen][B]Disable[/B][/COLOR]"
msgstr "[لون لون القانون] [ب] تعطيل [/B][/COLOR]"

#: /resources/lib/edit.py:133 /resources/lib/menu.py:595
msgctxt "#30042"
msgid "Edit Group"
msgstr "تعديل المجموعة"

#: /resources/settings.xml:40 /resources/lib/menu.py:261
msgctxt "#30043"
msgid "Wipe Add-on Data"
msgstr "مسح البيانات الإضافية"

#: /resources/lib/common/utils.py:244
msgctxt "#30044"
msgid ""
"This will remove [B]all[/B] data for AutoWidget, excluding backups. Any "
"current AutoWidgets will no longer refresh and may not work reliably. It is "
"recommended that this only be done if you intend on repointing all of those "
"widgets. This [COLOR firebrick]cannot[/COLOR] be undone."
msgstr ""
"سيؤدي ذلك إلى إزالة [B]all [/B] البيانات الخاصة ب AutoWidget، باستثناء النسخ"
" الاحتياطية. لن يتم تحديث أي AutoWidgets الحالي وقد لا يعمل بشكل موثوق. من "
"المستحسن أن يتم ذلك فقط إذا كنت تنوي إعادة توجيه كل هذه الحاجيات. لا يمكن "
"التراجع عن هذا [COLOR firebrick][/COLOR]."

#: /resources/lib/menu.py:534 /resources/lib/menu.py:587
msgctxt "#30045"
msgid "Point a widget here to show items."
msgstr "نقطة القطعة هنا لإظهار العناصر."

#: /resources/lib/backup.py:55 /resources/lib/menu.py:83
msgctxt "#30046"
msgid "No groups have been defined."
msgstr "لم يتم تعريف أي مجموعات."

#: addon.xml:24 /resources/lib/menu.py:196
msgctxt "#30047"
msgid "Refresh Widget"
msgstr "تحديث القطعة"

#: /resources/lib/edit.py:125 /resources/lib/edit.py:160
#: /resources/lib/menu.py:212 /resources/lib/menu.py:622
msgctxt "#30048"
msgid "Edit Widget"
msgstr "تعديل عدد سابق"

#: /resources/lib/menu.py:225
msgctxt "#30049"
msgid "Orphaned"
msgstr "منفرد"

#: /resources/lib/menu.py:237
msgctxt "#30050"
msgid "No widgets have been initialized."
msgstr "لم تتم تهيئة أي أدوات."

#: /resources/lib/menu.py:470
msgctxt "#30051"
msgid "Broken Widget"
msgstr "القطعة المكسورة"

#: /resources/lib/menu.py:46 /resources/lib/menu.py:243
msgctxt "#30052"
msgid "Active Widgets"
msgstr "الحاجيات النشطة"

#: /resources/lib/menu.py:471
msgctxt "#30053"
msgid "This widget is broken, repoint or remove it to stop seeing this."
msgstr "يتم تقسيم هذه القطعة، إعادة توجيه أو إزالته لوقف رؤية هذا."

#: /resources/lib/menu.py:680
msgctxt "#30054"
msgid "{} (Static)"
msgstr "{} (Static)"

#: /resources/lib/edit.py:213
msgctxt "#30055"
msgid "Add New InfoLabel"
msgstr "إضافة معلومات جديدةلابيل"

#: /resources/lib/edit.py:213
msgctxt "#30056"
msgid "Add New Artwork"
msgstr "إضافة عمل فني جديد"

#: /resources/lib/edit.py:243 /resources/lib/edit.py:395
#: /resources/lib/menu.py:497
msgctxt "#30057"
msgid "Random Path"
msgstr "مسار عشوائي"

#: /resources/lib/edit.py:245 /resources/lib/edit.py:395
#: /resources/lib/menu.py:497
msgctxt "#30058"
msgid "Next Path"
msgstr "المسار التالي"

#: /resources/lib/edit.py:396 /resources/lib/menu.py:496
msgctxt "#30059"
msgid "Choose an Action"
msgstr "Choose an Action"

#: /resources/lib/add.py:21
msgctxt "#30060"
msgid "Clone as Shortcut Group"
msgstr "استنساخ كمجموعة اختصار"

#: /resources/lib/add.py:22
msgctxt "#30061"
msgid "Explode as Widget Group"
msgstr "تنفجر كمجموعة القطعة"

#: /resources/lib/add.py:131
msgctxt "#30062"
msgid "Add as"
msgstr "إضافة كـ"

#: /resources/settings.xml:6 /resources/settings.xml:13
#: /resources/settings.xml:15
msgctxt "#30063"
msgid "Always"
msgstr "دائمًا"

#: /resources/settings.xml:13 /resources/settings.xml:15
msgctxt "#30064"
msgid "While Nothing Playing"
msgstr "في حين لا شيء اللعب"

#: /resources/settings.xml:6 /resources/settings.xml:13
#: /resources/settings.xml:15
msgctxt "#30065"
msgid "Never"
msgstr "أبدًا"

#: /resources/lib/menu.py:706
msgctxt "#30066"
msgid "{} (Merged)"
msgstr "{} (مُدمَج)"

#: /resources/settings.xml:51
msgctxt "#30067"
msgid "Backup / Restore"
msgstr "Backup / Restore"

#: /resources/settings.xml:52 /resources/lib/backup.py:17
msgctxt "#30068"
msgid "Choose Backup Location"
msgstr "اختيار موقع النسخ الاحتياطي"

#: /resources/settings.xml:53
msgctxt "#30069"
msgid "Create Backup"
msgstr "إنشاء نسخة احتياطية"

#: /resources/settings.xml:54
msgctxt "#30070"
msgid "Restore from Backup"
msgstr "استعادة من نسخ احتياطي"

#: /resources/lib/backup.py:27
msgctxt "#30071"
msgid ""
"Do you want to backup your groups? This will not backup any widgets defined "
"in the skin."
msgstr ""
"هل تريد إجراء نسخ احتياطي لمجموعاتك؟ هذا لن النسخ الاحتياطي أي الحاجيات "
"المحددة في الجلد."

#: /resources/lib/backup.py:30
msgctxt "#30072"
msgid "Backup Name"
msgstr "اسم النسخ الاحتياطي"

#: /resources/lib/backup.py:33
msgctxt "#30073"
msgid "Backup Cancelled."
msgstr "تم إلغاء النسخ الاحتياطي."

#: /resources/lib/backup.py:42
msgctxt "#30074"
msgid "Could not create backup location."
msgstr "تعذر إنشاء موقع النسخ الاحتياطي."

#: /resources/lib/backup.py:76
msgctxt "#30075"
msgid "Choose Backup to Restore"
msgstr "اختر النسخ الاحتياطي لاستعادته"

#: /resources/lib/backup.py:84
msgctxt "#30076"
msgid "Would you like to restore {} group {} from this backup?"
msgstr "هل تريد استعادة {} المجموعة {} من هذه النسخة الاحتياطية؟"

#: /resources/lib/backup.py:88
msgctxt "#30077"
msgid "Would you like to erase your current groups before restoring?"
msgstr "هل تريد مسح المجموعات الحالية قبل استعادتها؟"

#: /resources/lib/backup.py:96 /resources/lib/backup.py:99
msgctxt "#30078"
msgid "Restore Cancelled."
msgstr "تم إلغاء الاستعادة."

#: /resources/settings.xml:6
msgctxt "#30079"
msgid "Show 'Next Page' Items"
msgstr "إظهار عناصر \"الصفحة التالية\""

#: /resources/settings.xml:4
msgctxt "#30080"
msgid "Widget Settings"
msgstr "إعدادات البلوك"

#: /resources/settings.xml:5
msgctxt "#30081"
msgid "Hide Watched Items"
msgstr "Hide سلع تحت المراقبة"

#: /resources/settings.xml:7
msgctxt "#30082"
msgid "Use Paged Widgets (Doesn't Affect Merged Widgets)"
msgstr "استخدام الحاجيات المقسمة إلى صفحات (لا يؤثر على الحاجيات المدمجة)"

#: /resources/settings.xml:16
msgctxt "#30083"
msgid "Notification Sound"
msgstr "صوت التنبية"

#: /resources/settings.xml:6
msgctxt "#30084"
msgid "Not on Merged Widgets"
msgstr "ليس على الحاجيات المدمجة"

#: /resources/lib/menu.py:318
msgctxt "#30085"
msgid "Back to Page {}"
msgstr "العودة إلى الصفحة {}"

#: /resources/lib/menu.py:653
msgctxt "#30086"
msgid "Shift Path to Top"
msgstr "مسار التحول إلى الأعلى"

#: /resources/lib/menu.py:641
msgctxt "#30087"
msgid "Shift Path to Bottom"
msgstr "مسار التحول إلى الأسفل"

#: /resources/lib/edit.py:444 /resources/lib/menu.py:488
msgctxt "#30088"
msgid "Choose a Path"
msgstr "أختر Path"

#: /resources/lib/edit.py:437 /resources/lib/menu.py:553
msgctxt "#30089"
msgid "Choose Paths to Merge"
msgstr "اختيار المسارات إلى دمج"

#: /resources/lib/edit.py:157
msgctxt "#30090"
msgid "Remove Widget"
msgstr "إزالة واجهة التطبيق المصغر"

#: /resources/lib/edit.py:283
msgctxt "#30091"
msgid "Edit Artwork"
msgstr "تحرير العمل الفني"

#: /resources/lib/edit.py:283
msgctxt "#30092"
msgid "Edit InfoLabels"
msgstr "تحرير InfoLabels"

#: /resources/lib/edit.py:299
msgctxt "#30093"
msgid "Select Artwork to Add"
msgstr "حدد عمل فني لإضافته"

#: /resources/lib/edit.py:299
msgctxt "#30094"
msgid "Select InfoLabel to Add"
msgstr "حدد InfoLabel لإضافته"

#: /resources/lib/edit.py:307 /resources/lib/edit.py:370
#: /resources/lib/edit.py:452
msgctxt "#30095"
msgid "New Value for {}:"
msgstr "قيمة جديدة ل {}:"

#: /resources/lib/edit.py:346
msgctxt "#30096"
msgid "Select Filetype"
msgstr "تحديد نوع الملف"

#: /resources/lib/edit.py:375
msgctxt "#30097"
msgid ""
"Do you want to clear or keep the current {}?\n"
"\n"
"[B]{}[/B]: {}"
msgstr ""
"هل تريد مسح أو الاحتفاظ بالتيار {}؟\n"
"\n"
"[ب] {}[/B]: {}"

#: /resources/lib/edit.py:378
msgctxt "#30098"
msgid "Clear"
msgstr "مسح"

#: /resources/lib/edit.py:379
msgctxt "#30099"
msgid "Keep"
msgstr "أبقِ"

#: /resources/lib/edit.py:418
msgctxt "#30100"
msgid "Refresh Duration"
msgstr "تحديث المدة"

#: /resources/settings.xml:41 /resources/lib/menu.py:267
msgctxt "#30101"
msgid "Toggle Skin Debugging"
msgstr "تبديل تصحيح الجلد"

#: /resources/lib/menu.py:175
msgctxt "#30102"
msgid "{} Paths Merged"
msgstr "{} المسارات المدمجة"

#: /resources/settings.xml:39 /resources/lib/menu.py:255
msgctxt "#30103"
msgid "Clean Old Widget Files"
msgstr "تنظيف ملفات القطعة القديمة"

#: /resources/settings.xml:24
msgctxt "#30104"
msgid "Icon Color"
msgstr "لون الأيقونة"

#: /resources/lib/add.py:282
msgctxt "#30105"
msgid "{} paths added to {}"
msgstr "{} مسارات تمت إضافتها إلى {}"

#: /resources/lib/manage.py:79
msgctxt "#30106"
msgid "{} unused widgets removed."
msgstr "تمت إزالة {} أدوات غير مستخدمة."

#: /resources/lib/common/utils.py:310
msgctxt "#30107"
msgid "Choose from a predefined color or hexcode input?"
msgstr "الاختيار من بين لون محدد مسبقا أو إدخال شفرة سداسية؟"

#: /resources/lib/common/utils.py:311
msgctxt "#30108"
msgid "Hex Input"
msgstr "مدخلات سداسية الهيكس"

#: /resources/lib/common/utils.py:312
msgctxt "#30109"
msgid "Predefined Color"
msgstr "لون محدد مسبقا"

#: /resources/lib/common/utils.py:316
msgctxt "#30110"
msgid "Hex codes must be of the format '#RRGGBB'."
msgstr "يجب أن تكون رموز Hex من التنسيق \"#RRGGBB\"."

#: /resources/lib/common/utils.py:319
msgctxt "#30111"
msgid "Select a Color"
msgstr "اختر لون"

#: /resources/lib/common/utils.py:329
msgctxt "#30112"
msgid "Invalid color code."
msgstr "لون غير صالح code."

#: /resources/settings.xml:48
msgctxt "#30113"
msgid "Debug Logging"
msgstr "تسجيل التصحيح"

#: /resources/lib/edit.py:130 /resources/lib/menu.py:625
msgctxt "#30114"
msgid "Edit Path"
msgstr "تحرير المسار"

#: /resources/settings.xml:8
msgctxt "#30115"
msgid "Hide Duplicates"
msgstr "إخفاء التكرارات"

#: /resources/settings.xml:9
msgctxt "#30116"
msgid "Prefer Episode if Show Available"
msgstr "تفضل الحلقة إذا كان العرض متوفرا"

#: addon.xml:28 /resources/settings.xml:42 /resources/lib/menu.py:273
msgctxt "#30117"
msgid "Clear Cache"
msgstr "مسح ذاكرة التخزين المؤقت"

#: /resources/lib/common/utils.py:265
msgctxt "#30118"
msgid ""
"Are you sure you want to clear the cache? This action may make widgets load "
"slower for some time."
msgstr ""
"هل تريد بالتأكيد مسح ذاكرة التخزين المؤقت؟ قد يجعل هذا الإجراء تحميل "
"الحاجيات أبطأ لبعض الوقت."

#: /resources/lib/edit.py:366
msgctxt "#30119"
msgid "Select Content Type"
msgstr "حدد نوع المحتوى"

#: /resources/lib/menu.py:605
msgctxt "#30120"
msgid "Copy Group"
msgstr "نسخ المجموعة"

#: /resources/lib/add.py:234
msgctxt "#30121"
msgid "Choose Paths to Copy"
msgstr "اختر المسارات المراد نسخها"

#: /resources/lib/manage.py:232
msgctxt "#30122"
msgid "Choose Paths"
msgstr "اختر المسارات"

#: /resources/lib/menu.py:506
msgctxt "#30123"
msgid "Choose Paths to Cycle"
msgstr "اختر مسارات للدورة"

#: /resources/settings.xml:22
msgctxt "#30124"
msgid "Icons"
msgstr "أيقونات"

#: /resources/settings.xml:23
msgctxt "#30125"
msgid "Addon Icons"
msgstr "أيقونات الملحق"

#: /resources/settings.xml:26
msgctxt "#30126"
msgid "Icon Packs"
msgstr "حزم الرموز"

#: /resources/settings.xml:27
msgctxt "#30127"
msgid "Video Genre Icons"
msgstr "أيقونات نوع الفيديو"

#: /resources/settings.xml:28
msgctxt "#30128"
msgid "Video Genre Fanart"
msgstr "نوع الفيديو Fanart"

#: /resources/settings.xml:29
msgctxt "#30129"
msgid "Music Genre Icons"
msgstr "أيقونات نوع الموسيقى"

#: /resources/settings.xml:30
msgctxt "#30130"
msgid "Music Genre Fanart"
msgstr "نوع الموسيقى Fanart"

#: /resources/settings.xml:31
msgctxt "#30131"
msgid "Studio Icons"
msgstr "أيقونات الاستوديو"

#: /resources/settings.xml:32
msgctxt "#30132"
msgid "Country Icons"
msgstr "أيقونات البلد"

#: /resources/lib/menu.py:30
msgctxt "#30133"
msgid "Next"
msgstr "التالي"

#: /resources/lib/menu.py:31
msgctxt "#30134"
msgid "Next Page"
msgstr "الصفحة التالية"

#: /resources/lib/menu.py:32
msgctxt "#30135"
msgid "Previous"
msgstr "السابق"

#: /resources/lib/menu.py:33
msgctxt "#30136"
msgid "Previous Page"
msgstr "الصفحة السابقة"

#: /resources/lib/menu.py:34
msgctxt "#30137"
msgid "Back"
msgstr "العودة"

#: /resources/lib/menu.py:35
msgctxt "#30138"
msgid "Page"
msgstr "خطأ في الصفحة! تحديث الصفحة وحاول مرة أخرى."
