# Kodi Media Center language file
# Addon Name: AutoWidget
# Addon id: plugin.program.autowidget
# Addon Provider: drinfernoo
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: English (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-addons/language/en/)\n"
"Language: en\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: /resources/settings.xml:2
msgctxt "#30000"
msgid "General"
msgstr "Γενικά"

#: /resources/settings.xml:12
msgctxt "#30001"
msgid "Path Service"
msgstr "Υπηρεσία διαδρομής"

#: /resources/settings.xml:37
msgctxt "#30002"
msgid "Shortcuts"
msgstr "Συντομεύσεις"

#: addon.xml:16
msgctxt "#30003"
msgid "Add to AutoWidget Group"
msgstr "Προσθήκη στην ομάδα Αυτόματης Σύμπνοιας"

#: /resources/settings.xml:46
msgctxt "#30004"
msgid "Show 'Add to AutoWidget Group' on Context Menu"
msgstr ""
"Εμφάνιση της επιλογής \"Προσθήκη στην ομάδα Αυτόματης Σύσπασης\" στο μενού "
"περιβάλλοντος"

#: /resources/settings.xml:14
msgctxt "#30005"
msgid "Default time between widget refreshes (in hours)"
msgstr "Προεπιλεγμένος χρόνος μεταξύ ανανεώσεων widget (σε ώρες)"

#: addon.xml:20 /resources/settings.xml:38 /resources/lib/menu.py:252
msgctxt "#30006"
msgid "Force Refresh Widgets"
msgstr "Επιβολή γραφικών στοιχείων ανανέωσης"

#: /resources/lib/menu.py:40 /resources/lib/menu.py:101
msgctxt "#30007"
msgid "My Groups"
msgstr "Οι ομάδες μου"

#: /resources/settings.xml:35 /resources/lib/menu.py:52
#: /resources/lib/menu.py:282
msgctxt "#30008"
msgid "Tools"
msgstr "Εργαλεία"

#: /resources/lib/menu.py:699
msgctxt "#30009"
msgid "Actions"
msgstr "Ενέργειες"

#: /resources/lib/add.py:164 /resources/lib/menu.py:95
msgctxt "#30010"
msgid "Create New Widget Group"
msgstr "Δημιουργία νέας ομάδας widget"

#: /resources/lib/add.py:168 /resources/lib/menu.py:89
msgctxt "#30011"
msgid "Create New Shortcut Group"
msgstr "Δημιουργία νέας ομάδας συντομεύσεων"

#: /resources/lib/edit.py:155
msgctxt "#30012"
msgid "Remove Group"
msgstr "Κατάργηση Oμάδας"

#: /resources/lib/edit.py:155
msgctxt "#30013"
msgid "Remove"
msgstr "Κατάργηση"

#: /resources/lib/menu.py:662
msgctxt "#30014"
msgid "Shift Path Up"
msgstr "Μετατόπιση διαδρομής προς τα επάνω"

#: /resources/lib/menu.py:674
msgctxt "#30015"
msgid "Shift Path Down"
msgstr "Μετατόπιση διαδρομής προς τα κάτω"

#: /resources/lib/menu.py:714
msgctxt "#30016"
msgid "{} (Cycling)"
msgstr "{} (Ποδηλασία)"

#: /resources/lib/menu.py:194
msgctxt "#30017"
msgid "Shortcuts from {}"
msgstr "Συντομεύσεις από {}"

#: /resources/lib/menu.py:148 /resources/lib/menu.py:483
#: /resources/lib/menu.py:547
msgctxt "#30018"
msgid "No paths have been defined for this group."
msgstr "Δεν έχουν καθοριστεί διαδρομές για αυτήν την ομάδα."

#: /resources/lib/refresh.py:307
msgctxt "#30019"
msgid "Refreshing widgets..."
msgstr "Ανανέωση γραφικών στοιχείων..."

#: /resources/lib/add.py:188
msgctxt "#30020"
msgid "Addition cancelled."
msgstr "Η προσθήκη ακυρώθηκε."

#: /resources/lib/edit.py:107
msgctxt "#30021"
msgid ""
"Are you sure you want to remove this path? This action [COLOR "
"firebrick][B]cannot[/B][/COLOR] be undone."
msgstr ""
"Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε αυτό το μονοπάτι; Αυτή η ενέργεια "
"[COLOR firebrick][B][/B][/COLOR] δεν μπορεί να αναιρεθεί."

#: /resources/lib/add.py:200
msgctxt "#30022"
msgid "Name for Group"
msgstr "Όνομα για ομάδα"

#: /resources/lib/add.py:219
msgctxt "#30023"
msgid "Cannot create a group with no name."
msgstr "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία ομάδας χωρίς όνομα."

#: /resources/lib/edit.py:93 /resources/lib/edit.py:127
msgctxt "#30024"
msgid ""
"Are you sure you want to remove this group? This action [COLOR "
"firebrick][B]cannot[/B][/COLOR] be undone."
msgstr ""
"Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε αυτήν την ομάδα; Αυτή η ενέργεια "
"[COLOR firebrick][B][/B][/COLOR] δεν μπορεί να αναιρεθεί."

#: /resources/settings.xml:13
msgctxt "#30025"
msgid "Enable Path Refreshing Service"
msgstr "Ενεργοποίηση υπηρεσίας ανανέωσης διαδρομής"

#: /resources/settings.xml:15
msgctxt "#30026"
msgid "Show 'Refreshing Paths' Notification"
msgstr "Εμφάνιση ειδοποίησης \"Ανανέωση διαδρομών\""

#: /resources/lib/add.py:249
msgctxt "#30027"
msgid "Shortcut Label"
msgstr "Ετικέτα συντόμευσης"

#: /resources/lib/add.py:251
msgctxt "#30028"
msgid "Widget Label"
msgstr "Ετικέτα widget"

#: /resources/lib/edit.py:99 /resources/lib/edit.py:118
#: /resources/lib/edit.py:132
msgctxt "#30029"
msgid "{} removed."
msgstr "{} διαγράφτηκε."

#: /resources/lib/edit.py:163 /resources/lib/menu.py:646
msgctxt "#30030"
msgid "Edit Shortcut"
msgstr "Επεξεργασία συντόμευσης"

#: /resources/lib/edit.py:351 /resources/lib/edit.py:372
msgctxt "#30031"
msgid "Select {}"
msgstr "Επιλογή {}"

#: /resources/lib/add.py:19
msgctxt "#30032"
msgid "Shortcut"
msgstr "Συντόμευση"

#: /resources/lib/add.py:20
msgctxt "#30033"
msgid "Widget"
msgstr "Μικροεφαρμογή"

#: /resources/lib/add.py:23
msgctxt "#30034"
msgid "Settings Shortcut"
msgstr "Συντόμευση ρυθμίσεων"

#: /resources/lib/add.py:182
msgctxt "#30035"
msgid "Choose a Group"
msgstr "Επιλογή ομάδας"

#: /resources/settings.xml:45
msgctxt "#30036"
msgid "Management"
msgstr "Διοίκηση"

#: /resources/settings.xml:47
msgctxt "#30037"
msgid "Show Advanced Editing Options"
msgstr "Εμφάνιση επιλογών επεξεργασίας για προχωρημένους"

#: /resources/lib/edit.py:140
msgctxt "#30038"
msgid ""
"Changing of any of the advanced options may cause paths to [COLOR "
"firebrick]no longer[/COLOR] function correctly. This message will only be "
"shown once."
msgstr ""
"Η αλλαγή οποιασδήποτε από τις προηγμένες επιλογές μπορεί να προκαλέσει "
"διαδρομές προς τη λειτουργία [COLOR firebrick]πλέον[/COLOR] σωστά. Αυτό το "
"μήνυμα θα εμφανιστεί μόνο μία φορά."

#: /resources/lib/edit.py:141
msgctxt "#30039"
msgid "[COLOR firebrick][B]Continue[/B][/COLOR]"
msgstr "[ΧΡΩΜΑΤΟ πυροσβέστες] [Β] Συνέχεια[/B][/ΈΓΧΡΩΜΟ]"

#: /resources/lib/edit.py:142
msgctxt "#30040"
msgid "[COLOR lawngreen][B]Disable[/B][/COLOR]"
msgstr "[ΧΡΩΜΑΤΙΚΟ γκαζόν] [Β] Απενεργοποίηση[/B][/COLOR]"

#: /resources/lib/edit.py:168 /resources/lib/menu.py:594
msgctxt "#30041"
msgid "Edit Group"
msgstr "Επεξεργασία ομάδας"

#: /resources/settings.xml:40 /resources/lib/menu.py:264
msgctxt "#30042"
msgid "Wipe Add-on Data"
msgstr "Διαγραφή πρόσθετων δεδομένων"

#: /resources/lib/common/utils.py:260
msgctxt "#30043"
msgid ""
"This will remove [B]all[/B] data for AutoWidget, [B]including backups[/B], "
"if stored in the add-on data folder. Any current AutoWidgets will no longer "
"refresh and may not work reliably. It is recommended that this only be done "
"if you intend on repointing all of those widgets. This [COLOR "
"firebrick]cannot[/COLOR] be undone."
msgstr ""
"Αυτό θα καταργήσει [B]όλα[/B] δεδομένα για το AutoWidget, "
"[B]συμπεριλαμβανομένων των αντιγράφων ασφαλείας[/B], εάν είναι αποθηκευμένα "
"στον φάκελο δεδομένων πρόσθετου. Τυχόν τρέχοντα AutoWidgets δεν θα "
"ανανεώνονται πλέον και ενδέχεται να μην λειτουργούν αξιόπιστα. Συνιστάται να"
" γίνεται αυτό μόνο εάν σκοπεύετε να επανατοποθετήσετε όλα αυτά τα γραφικά "
"στοιχεία. Αυτό το [COLOR πυρότουβλο]δεν μπορεί[/COLOR] να αναιρεθεί."

#: /resources/lib/menu.py:536 /resources/lib/menu.py:587
msgctxt "#30044"
msgid "Point a widget here to show items."
msgstr "Τοποθετήστε ένα widget εδώ για να εμφανίσετε στοιχεία."

#: /resources/lib/backup.py:68 /resources/lib/menu.py:83
msgctxt "#30045"
msgid "No groups have been defined."
msgstr "Δεν έχουν καθοριστεί ομάδες."

#: addon.xml:24 /resources/lib/menu.py:200
msgctxt "#30046"
msgid "Refresh Widget"
msgstr "Ανανέωση widget"

#: /resources/lib/edit.py:160 /resources/lib/edit.py:195
#: /resources/lib/menu.py:216 /resources/lib/menu.py:643
msgctxt "#30047"
msgid "Edit Widget"
msgstr "Επεξεργασία Widget"

#: /resources/lib/menu.py:229
msgctxt "#30048"
msgid "Orphaned"
msgstr "ορφανεμένος"

#: /resources/lib/menu.py:241
msgctxt "#30049"
msgid "No widgets have been initialized."
msgstr "Δεν έχουν αρχικοποιηθεί γραφικά στοιχεία."

#: /resources/lib/menu.py:473
msgctxt "#30050"
msgid "Broken Widget"
msgstr "Σπασμένο γραφικό στοιχείο"

#: /resources/lib/menu.py:46 /resources/lib/menu.py:247
msgctxt "#30051"
msgid "Active Widgets"
msgstr "Ενεργά γραφικά στοιχεία"

#: /resources/lib/menu.py:474
msgctxt "#30052"
msgid "This widget is broken, repoint or remove it to stop seeing this."
msgstr ""
"Αυτό το widget είναι σπασμένο, επαναδιορίστε ή αφαιρέστε το για να "
"σταματήσετε να το βλέπετε αυτό."

#: /resources/lib/menu.py:701
msgctxt "#30053"
msgid "{} (Static)"
msgstr "{} (Στατικό)"

#: /resources/lib/edit.py:248
msgctxt "#30054"
msgid "Add New InfoLabel"
msgstr "Προσθήκη νέας ενημερωτικής κάρτας"

#: /resources/lib/edit.py:248
msgctxt "#30055"
msgid "Add New Artwork"
msgstr "Προσθήκη Νέου Έργου"

#: /resources/lib/edit.py:278 /resources/lib/edit.py:447
#: /resources/lib/menu.py:500
msgctxt "#30056"
msgid "Random Path"
msgstr "Τυχαία διαδρομή"

#: /resources/lib/edit.py:280 /resources/lib/edit.py:447
#: /resources/lib/menu.py:500
msgctxt "#30057"
msgid "Next Path"
msgstr "Επόμενο μονοπάτι"

#: /resources/lib/edit.py:448 /resources/lib/menu.py:499
msgctxt "#30058"
msgid "Choose an Action"
msgstr "Επιλογή ενέργειας"

#: /resources/lib/add.py:21
msgctxt "#30059"
msgid "Clone as Shortcut Group"
msgstr "Κλώνος ως ομάδα συντομεύσεων"

#: /resources/lib/add.py:22
msgctxt "#30060"
msgid "Explode as Widget Group"
msgstr "Έκρηξη ως ομάδα widget"

#: /resources/lib/add.py:135
msgctxt "#30061"
msgid "Add as"
msgstr "Προσθήκη ως"

#: /resources/settings.xml:6 /resources/settings.xml:13
#: /resources/settings.xml:15
msgctxt "#30062"
msgid "Always"
msgstr "Πάντα"

#: /resources/settings.xml:13 /resources/settings.xml:15
msgctxt "#30063"
msgid "While Nothing Playing"
msgstr "Ενώ τίποτα δεν παίζει"

#: /resources/settings.xml:6 /resources/settings.xml:13
#: /resources/settings.xml:15
msgctxt "#30064"
msgid "Never"
msgstr "Ποτέ"

#: /resources/lib/menu.py:727
msgctxt "#30065"
msgid "{} (Merged)"
msgstr "{} (Συγχωνευμένο)"

#: /resources/settings.xml:51
msgctxt "#30066"
msgid "Backup / Restore"
msgstr "Backup / Restore"

#: /resources/settings.xml:52 /resources/lib/backup.py:30
msgctxt "#30067"
msgid "Choose Backup Location"
msgstr "Επιλογή θέσης δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας"

#: /resources/settings.xml:53 /resources/lib/backup.py:73
msgctxt "#30068"
msgid "Create Backup"
msgstr "Δημιουργία σχήματος"

#: /resources/settings.xml:54 /resources/lib/backup.py:131
#: /resources/lib/backup.py:144
msgctxt "#30069"
msgid "Restore from Backup"
msgstr "Επαναφορά από εφεδρεία"

#: /resources/lib/backup.py:40
msgctxt "#30070"
msgid ""
"Do you want to backup your AutoWidget configuration? This will include all "
"groups, widgets, cache files, and settings."
msgstr ""
"Θέλετε να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας της διαμόρφωσης του AutoWidget; "
"Αυτό θα περιλαμβάνει όλες τις ομάδες, τα γραφικά στοιχεία, τα αρχεία κρυφής "
"μνήμης και τις ρυθμίσεις."

#: /resources/lib/backup.py:43
msgctxt "#30071"
msgid "Backup Name"
msgstr "Όνομα αντιγράφου ασφαλείας"

#: /resources/lib/backup.py:46
msgctxt "#30072"
msgid "Backup Cancelled."
msgstr "Το αντίγραφο ασφαλείας ακυρώθηκε."

#: /resources/lib/backup.py:55
msgctxt "#30073"
msgid "Could not create backup location."
msgstr "Αδύνατη η δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας location."

#: /resources/lib/backup.py:98
msgctxt "#30074"
msgid "Choose Backup to Restore"
msgstr "Επιλογή δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας για επαναφορά"

#: /resources/lib/backup.py:118
msgctxt "#30075"
msgid "Choose Which Files to Restore"
msgstr "Επιλέξτε ποια αρχεία θα επαναφέρετε"

#: /resources/lib/backup.py:127
msgctxt "#30076"
msgid "Would you like to erase your current configuration before restoring?"
msgstr ""
"Θέλετε να διαγράψετε την τρέχουσα διαμόρφωσή σας πριν από την επαναφορά;"

#: /resources/lib/backup.py:171 /resources/lib/backup.py:174
msgctxt "#30077"
msgid "Restore Cancelled."
msgstr "Η επαναφορά ακυρώθηκε."

#: /resources/settings.xml:6
msgctxt "#30078"
msgid "Show 'Next Page' Items"
msgstr "Εμφάνιση στοιχείων \"επόμενης σελίδας\""

#: /resources/settings.xml:4
msgctxt "#30079"
msgid "Widget Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις μικροεφαρμογής"

#: /resources/settings.xml:5
msgctxt "#30080"
msgid "Hide Watched Items"
msgstr "Απόκρυψη στοιχείων που παρακολουθούνται"

#: /resources/settings.xml:7
msgctxt "#30081"
msgid "Use Paged Widgets (Doesn't Affect Merged Widgets)"
msgstr "Χρήση σελιδών widgets (δεν επηρεάζει τα συγχωνευμένα widgets)"

#: /resources/settings.xml:16
msgctxt "#30082"
msgid "Notification Sound"
msgstr "Ήχος ειδοποίησης"

#: /resources/settings.xml:6
msgctxt "#30083"
msgid "Not on Merged Widgets"
msgstr "Όχι σε συγχωνευμένα widgets"

#: /resources/lib/menu.py:319
msgctxt "#30084"
msgid "Back to Page {}"
msgstr "Επιστροφή στη Σελίδα {}"

#: /resources/lib/menu.py:674
msgctxt "#30085"
msgid "Shift Path to Top"
msgstr "Μετατόπιση διαδρομής στην κορυφή"

#: /resources/lib/menu.py:662
msgctxt "#30086"
msgid "Shift Path to Bottom"
msgstr "Μετατόπιση διαδρομής προς τα κάτω"

#: /resources/lib/edit.py:496 /resources/lib/menu.py:491
msgctxt "#30087"
msgid "Choose a Path"
msgstr "Επιλογή διαδρομής"

#: /resources/lib/edit.py:489 /resources/lib/menu.py:554
msgctxt "#30088"
msgid "Choose Paths to Merge"
msgstr "Επιλογή διαδρομών για συγχώνευση"

#: /resources/lib/edit.py:192
msgctxt "#30089"
msgid "Remove Widget"
msgstr "Κατάργηση widget"

#: /resources/lib/edit.py:318
msgctxt "#30090"
msgid "Edit Artwork"
msgstr "Τροποποίηση Έργου Τέχνης"

#: /resources/lib/edit.py:318
msgctxt "#30091"
msgid "Edit InfoLabels"
msgstr "Επεξεργασία ενημερωτικών σημάτων"

#: /resources/lib/edit.py:334
msgctxt "#30092"
msgid "Select Artwork to Add"
msgstr "Επιλογή γραφικού για προσθήκη"

#: /resources/lib/edit.py:334
msgctxt "#30093"
msgid "Select InfoLabel to Add"
msgstr "Επιλέξτε InfoLabel για προσθήκη"

#: /resources/lib/edit.py:342 /resources/lib/edit.py:422
#: /resources/lib/edit.py:504
msgctxt "#30094"
msgid "New Value for {}:"
msgstr "Νέα τιμή για {}:"

#: /resources/lib/edit.py:381
msgctxt "#30095"
msgid "Select Filetype"
msgstr "Επιλογή τύπου αρχείου"

#: /resources/lib/edit.py:427
msgctxt "#30096"
msgid ""
"Do you want to clear or keep the current {}?\n"
"\n"
"[B]{}[/B]: {}"
msgstr ""
"Θέλετε να καταργήσετε ή να διατηρήσετε το τρέχον {};\n"
"\n"
"[Β] {}[/B]: {}"

#: /resources/lib/edit.py:430
msgctxt "#30097"
msgid "Clear"
msgstr "Εκκαθάριση"

#: /resources/lib/edit.py:431
msgctxt "#30098"
msgid "Keep"
msgstr "Keep"

#: /resources/lib/edit.py:470
msgctxt "#30099"
msgid "Refresh Duration"
msgstr "Διάρκεια ανανέωσης"

#: /resources/settings.xml:41 /resources/lib/menu.py:270
msgctxt "#30100"
msgid "Toggle Skin Debugging"
msgstr "Εναλλαγή εντοπισμού σφαλμάτων δέρματος"

#: /resources/lib/menu.py:179
msgctxt "#30101"
msgid "{} Paths Merged"
msgstr "{} Συγχωνευμένες διαδρομές"

#: /resources/settings.xml:39 /resources/lib/menu.py:258
msgctxt "#30102"
msgid "Clean Old Widget Files"
msgstr "Καθαρισμός παλαιών αρχείων widget"

#: /resources/settings.xml:24
msgctxt "#30103"
msgid "Icon Color"
msgstr "Χρώμα Εικονιδίου"

#: /resources/lib/add.py:299
msgctxt "#30104"
msgid "{} paths added to {}"
msgstr "{} διαδρομές που προστέθηκαν στο {}"

#: /resources/lib/manage.py:81
msgctxt "#30105"
msgid "{} unused widgets removed."
msgstr "{} αφαιρέθηκαν τα αχρησιμοποίητα widgets."

#: /resources/lib/common/utils.py:310
msgctxt "#30106"
msgid "Choose from a predefined color or hexcode input?"
msgstr "Επιλέξτε από μια προκαθορισμένη είσοδο χρώματος ή εξαγωνού;"

#: /resources/lib/common/utils.py:311
msgctxt "#30107"
msgid "Hex Input"
msgstr "Εισροές εξάγωνων"

#: /resources/lib/common/utils.py:312
msgctxt "#30108"
msgid "Predefined Color"
msgstr "Προκαθορισμένο χρώμα"

#: /resources/lib/common/utils.py:316
msgctxt "#30109"
msgid "Hex codes must be of the format '#RRGGBB'."
msgstr "Οι εξαγωνιανοί κωδικοί πρέπει να έχουν τη μορφή «#RRGGBB»."

#: /resources/lib/common/utils.py:319
msgctxt "#30110"
msgid "Select a Color"
msgstr "Επιλογή χρώματος"

#: /resources/lib/common/utils.py:329
msgctxt "#30111"
msgid "Invalid color code."
msgstr "Δεν είναι έγκυρος χρωματικός κώδικας."

#: /resources/settings.xml:48
msgctxt "#30112"
msgid "Debug Logging"
msgstr "Καταγραφή εντοπισμού σφαλμάτων"

#: /resources/lib/edit.py:165 /resources/lib/menu.py:646
msgctxt "#30113"
msgid "Edit Path"
msgstr "Επεξεργασία διαδρομής"

#: /resources/settings.xml:8
msgctxt "#30114"
msgid "Hide Duplicates"
msgstr "Απόκρυψη διπλοτύπων"

#: /resources/settings.xml:9
msgctxt "#30115"
msgid "Prefer Episode if Show Available"
msgstr "Προτιμήστε το επεισόδιο εάν η εκπομπή είναι διαθέσιμη"

#: addon.xml:28 /resources/settings.xml:42 /resources/lib/menu.py:276
msgctxt "#30116"
msgid "Clear Cache"
msgstr "Απαλοιφή Προσωρινής Μνήμης"

#: /resources/lib/common/cache.py:27
msgctxt "#30117"
msgid ""
"Are you sure you want to clear the cache? This action may make widgets load "
"slower for some time."
msgstr ""
"Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε την προσωρινή μνήμη; Αυτή η ενέργεια"
" μπορεί να κάνει τα widgets να φορτώνονται πιο αργά για κάποιο χρονικό "
"διάστημα."

#: /resources/lib/edit.py:416
msgctxt "#30118"
msgid "Select Content Type"
msgstr "Επιλέξτε Τύπος περιεχομένου"

#: /resources/lib/menu.py:626
msgctxt "#30119"
msgid "Copy Group"
msgstr "Αντιγραφή ομάδας"

#: /resources/lib/add.py:239
msgctxt "#30120"
msgid "Choose Paths to Copy"
msgstr "Επιλέξτε Διαδρομές προς αντιγραφή"

#: /resources/lib/manage.py:257
msgctxt "#30121"
msgid "Choose Paths"
msgstr "Επιλέξτε Διαδρομές"

#: /resources/lib/menu.py:509
msgctxt "#30122"
msgid "Choose Paths to Cycle"
msgstr "Επιλέξτε διαδρομές για κύκλο"

#: /resources/settings.xml:22
msgctxt "#30123"
msgid "Icons"
msgstr "Εικονίδια"

#: /resources/settings.xml:23
msgctxt "#30124"
msgid "Addon Icons"
msgstr "Εικονίδια Addon"

#: /resources/settings.xml:26
msgctxt "#30125"
msgid "Icon Packs"
msgstr "Πακέτα εικονιδίων"

#: /resources/settings.xml:27
msgctxt "#30126"
msgid "Video Genre Icons"
msgstr "Εικονίδια είδους βίντεο"

#: /resources/settings.xml:28
msgctxt "#30127"
msgid "Video Genre Fanart"
msgstr "Είδος βίντεο Fanart"

#: /resources/settings.xml:29
msgctxt "#30128"
msgid "Music Genre Icons"
msgstr "Εικονίδια είδους μουσικής"

#: /resources/settings.xml:30
msgctxt "#30129"
msgid "Music Genre Fanart"
msgstr "Είδος μουσικής Fanart"

#: /resources/settings.xml:31
msgctxt "#30130"
msgid "Studio Icons"
msgstr "Εικονίδια στούντιο"

#: /resources/settings.xml:32
msgctxt "#30131"
msgid "Country Icons"
msgstr "Εικονίδια χώρας"

#: /resources/lib/menu.py:31
msgctxt "#30132"
msgid "Next Page"
msgstr "Επόμενη σελίδα"

#: /resources/lib/menu.py:32
msgctxt "#30133"
msgid "Previous"
msgstr "Προηγούμενο"

#: /resources/lib/menu.py:33
msgctxt "#30134"
msgid "Previous Page"
msgstr "Προηγούμενη"

#: /resources/lib/menu.py:34
msgctxt "#30135"
msgid "Back"
msgstr "Πίσω"

#: /resources/lib/menu.py:35
msgctxt "#30136"
msgid "Page"
msgstr "Σελίδα"

#: /resources/lib/menu.py:774 /resources/lib/refresh.py:340
#: /resources/lib/common/cache.py:256
msgctxt "#30137"
msgid "Error showing {}"
msgstr "Σφάλμα εμφάνισης {}"

#: /resources/lib/menu.py:785 /resources/lib/refresh.py:351
msgctxt "#30138"
msgid "No content found for {}"
msgstr "Δεν βρέθηκε περιεχόμενο για {}"

#: /resources/lib/refresh.py:100
msgctxt "#30139"
msgid "Updating Widgets"
msgstr "Ενημέρωση Widgets"

#: /resources/lib/refresh.py:161
msgctxt "#30140"
msgid "Finished Updating Widgets"
msgstr "Ολοκληρώθηκε η ενημέρωση Widgets"

#: /resources/lib/add.py:275 /resources/lib/add.py:289
msgctxt "#30141"
msgid "Copying paths..."
msgstr "Αντιγραφή διαδρομών ..."

#: /resources/lib/add.py:276
msgctxt "#30142"
msgid "Retrieving paths..."
msgstr "Ανάκτηση διαδρομών ..."

#: /resources/lib/common/cache.py:248
msgctxt "#30143"
msgid "Loading content..."
msgstr "Φόρτωση περιεχομένου ..."

#: /resources/lib/add.py:27
msgctxt "#30144"
msgid "Create a Shortcut to this item"
msgstr "Δημιουργήστε μια συντόμευση σε αυτό το στοιχείο"

#: /resources/lib/add.py:28
msgctxt "#30145"
msgid "Create a Widget out of this item's contents"
msgstr "Δημιουργήστε ένα Widget από τα περιεχόμενα αυτού του στοιχείου"

#: /resources/lib/add.py:29
msgctxt "#30146"
msgid "Create a Shortcut to each sub-item inside of this item"
msgstr ""
"Δημιουργήστε μια συντόμευση για κάθε υποστοιχείο μέσα σε αυτό το στοιχείο"

#: /resources/lib/add.py:30
msgctxt "#30147"
msgid "Create a Widget out of each sub-item's contents inside of this item"
msgstr ""
"Δημιουργήστε ένα Widget από τα περιεχόμενα κάθε υποστοιχείου μέσα σε αυτό το"
" στοιχείο"

#: /resources/lib/add.py:31
msgctxt "#30148"
msgid "Create a Shortcut to this add-on's Settings dialog"
msgstr ""
"Δημιουργήστε μια συντόμευση στο παράθυρο διαλόγου Ρυθμίσεις αυτού του "
"πρόσθετου"

#: /resources/lib/menu.py:604
msgctxt "#30149"
msgid "Shift Group Up"
msgstr "Μετατόπιση ομαδοποίησης προς τα επάνω"

#: /resources/lib/menu.py:615
msgctxt "#30150"
msgid "Shift Group Down"
msgstr "Μετατόπιση ομάδας προς τα κάτω"

#: /resources/lib/menu.py:604
msgctxt "#30151"
msgid "Shift Group to Bottom"
msgstr "Μετατόπιση ομάδας προς τα κάτω"

#: /resources/lib/menu.py:615
msgctxt "#30152"
msgid "Shift Group to Top"
msgstr "Μετατόπιση ομάδας στην κορυφή"

#: /resources/lib/backup.py:16
msgctxt "#30153"
msgid "Group Files"
msgstr "Ομαδικά αρχεία"

#: /resources/lib/backup.py:16
msgctxt "#30154"
msgid "Includes created Groups and Paths"
msgstr "Περιλαμβάνει δημιουργημένες Ομάδες και Διαδρομές"

#: /resources/lib/backup.py:17
msgctxt "#30155"
msgid "Widget Files"
msgstr "Αρχεία widget"

#: /resources/lib/backup.py:17
msgctxt "#30156"
msgid "Includes created Widgets (Does not restore skin files)"
msgstr ""
"Περιλαμβάνει δημιουργημένα γραφικά στοιχεία (Δεν επαναφέρει τα αρχεία "
"δέρματος)"

#: /resources/lib/backup.py:20
msgctxt "#30157"
msgid "Cache, History, and Queue Files"
msgstr "Αρχεία προσωρινής μνήμης, ιστορικού και ουράς"

#: /resources/lib/backup.py:21
msgctxt "#30158"
msgid "Includes all of AutoWidget's Cache files"
msgstr "Περιλαμβάνει όλα τα αρχεία Cache του AutoWidget"

#: /resources/lib/backup.py:23
msgctxt "#30159"
msgid "Settings File"
msgstr "Αρχείο ρυθμίσεων"

#: /resources/lib/backup.py:23
msgctxt "#30160"
msgid "Includes all of AutoWidget's Settings"
msgstr "Περιλαμβάνει όλες τις ρυθμίσεις του AutoWidget"

#: /resources/lib/backup.py:131
msgctxt "#30161"
msgid "Erasing files..."
msgstr "Διαγραφή αρχείων..."

#: /resources/lib/backup.py:144
msgctxt "#30162"
msgid "Extracting files..."
msgstr "Εξαγωγή αρχείων..."

#: /resources/lib/backup.py:153
msgctxt "#30163"
msgid "Restoring {} files..."
msgstr "Επαναφορά {} αρχείων..."

#: /resources/lib/backup.py:169
msgctxt "#30164"
msgid "Restore complete."
msgstr "Η επαναφορά ολοκληρώθηκε."

#: /resources/lib/backup.py:73
msgctxt "#30165"
msgid "Backing up files..."
msgstr "Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας αρχείων..."

#: /resources/lib/backup.py:90
msgctxt "#30166"
msgid "Backup complete."
msgstr "Η λήψη αντιγράφου ασφαλείας ολοκληρώθηκε."
