OffWords Privacy Policy / Gizlilik Politikası Last updated / Son güncelleme: 2026-10-24 English ======= OffWords is a free vocabulary app. This page explains what the app keeps, where, and how you can remove it. 1. Using the app without an account You can study as a guest. Your decks, cards and learning progress are then stored only on your phone. 2. Account (optional) If you sign in with Google or email, the sign-in is handled by Firebase Authentication (Google). We receive your account id, email address and the name and avatar emoji you choose for your profile. 3. Cloud backup While you are signed in, your decks, card progress, streak and settings are backed up to Cloud Firestore (Google Firebase) so they can be restored on another phone. Deleting your account deletes this backup. 4. Anonymous deck statistics By default the app contributes numbers only (for example how many people studied a shared deck) without any identity. You can turn this off in Settings. Study groups with friends are always opt-in; a group shows the nickname and weekly numbers you choose to share. 5. Usage statistics and crash reports The app uses Firebase Analytics and Firebase Crashlytics to count feature use and to receive crash reports. They do not contain the words or sentences you write. Usage statistics are on by default. You can turn them off in Settings > Other ("Share usage statistics"); this stops Firebase Analytics for the whole app. Crash reports are separate. In AI Learn, what you write never leaves your phone: only fixed values are sent, such as whether an answer was right, wrong or unclear, the type of mistake, whether the on-device model is on, counts for the session and which ready-made deck was used (your own decks are sent only as "own"). 6. Notifications Study reminders are local notifications. The app asks for the notification permission only when you turn a reminder on; you can turn it off at any time in Settings or in Android settings. 7. "AI Learn" and the meaning model The sentences you write in AI Learn are checked on your phone. They never leave the phone. They are deleted when you delete your account. AI Learn can optionally download a meaning model (about 450 MB) from GitHub (raw.githubusercontent.com), with Hugging Face (huggingface.co) as a backup. The download only fetches the model files; nothing you wrote is sent. You can delete the model in Settings. 8. Translations and example sentences When you add a card with automatic translation on, the word you type is sent to Google Translate for its meaning, and to Wiktionary (Wikimedia Foundation) for an example sentence, which Google Translate then translates. Only the word or sentence is sent, never your account. You can turn automatic translation off in Settings. Smart Add translates the words it finds the same way. 9. Text recognition and speech Reading words from a photo (Google ML Kit text recognition) and reading words aloud (the phone's text-to-speech) run on your phone. 10. Shared decks and feedback If you share a deck, a copy of its cards can be opened by anyone who has the code, until you stop sharing or delete the deck. Feedback you send from Settings is stored with your account id (or anonymously as a guest) and, if you add one, a contact email; signed-in users can delete their feedback in Settings. 11. Deleting your data You can delete your account in the app (Settings > Account). This deletes your account, its cloud backup and its share codes. On the phone you can keep your progress as a guest or delete it as well. 12. Third parties We do not sell your data. Data is processed only by the services named above (Google Firebase, Google Translate, Wikimedia), for the purposes above. Contact: the developer's email address on the Google Play Store listing. Türkçe ====== OffWords ücretsiz bir kelime uygulamasıdır. Bu sayfa uygulamanın neyi, nerede tuttuğunu ve nasıl silebileceğini anlatır. 1. Hesapsız kullanım Misafir olarak çalışabilirsin. Destelerin, kartların ve ilerlemen yalnızca telefonunda tutulur. 2. Hesap (isteğe bağlı) Google ya da e-posta ile giriş yaparsan giriş Firebase Authentication (Google) ile yapılır. Hesap kimliğin, e-posta adresin ve profilinde seçtiğin ad ile avatar emojisi bize ulaşır. 3. Bulut yedeği Giriş yapmışken destelerin, kart ilerlemen, serin ve ayarların başka bir telefonda geri gelebilmesi için Cloud Firestore'a (Google Firebase) yedeklenir. Hesabını silince bu yedek de silinir. 4. Anonim deste istatistikleri Varsayılan olarak uygulama kimlik içermeyen sayılar gönderir (örneğin paylaşılan bir desteyi kaç kişinin çalıştığı). Ayarlar'dan kapatabilirsin. Arkadaş grupları her zaman isteğe bağlıdır; grup yalnızca paylaşmayı seçtiğin takma adı ve haftalık sayıları gösterir. 5. Kullanım istatistikleri ve hata raporları Uygulama özellik kullanımını saymak ve çökme raporu almak için Firebase Analytics ve Firebase Crashlytics kullanır. Bunlar yazdığın kelime ve cümleleri içermez. Kullanım istatistikleri varsayılan olarak açıktır. Ayarlar > Diğer'deki "Kullanım istatistiklerini paylaş" anahtarıyla kapatabilirsin; kapatınca Firebase Analytics tüm uygulamada durur. Hata raporları ayrıdır. AI ile Öğren'de yazdıkların cihazından çıkmaz: yalnız sabit değerler gönderilir; örneğin cevabın doğru, yanlış ya da belirsiz olduğu, hata türü, cihazdaki modelin açık olup olmadığı, oturumdaki sayılar ve hangi hazır destenin kullanıldığı (kendi destelerin yalnız "kendi" olarak gönderilir). 6. Bildirimler Çalışma hatırlatmaları telefonda kurulan bildirimlerdir. Bildirim iznini yalnızca bir hatırlatmayı açtığında ister; Ayarlar'dan ya da Android ayarlarından istediğin zaman kapatabilirsin. 7. "AI ile Öğren" ve anlam modeli AI ile Öğren'de yazdığın cümleler telefonunda kontrol edilir ve cihazdan çıkmaz. Hesabını silince silinir. AI ile Öğren isteğe bağlı olarak yaklaşık 450 MB'lık bir anlam modelini GitHub'dan (raw.githubusercontent.com), yedek kaynak olarak Hugging Face'ten (huggingface.co) indirebilir. İndirme yalnızca model dosyalarını alır; yazdığın hiçbir şey gönderilmez. Modeli Ayarlar'dan silebilirsin. 8. Çeviri ve örnek cümleler Otomatik çeviri açıkken kart eklediğinde yazdığın kelime, anlamı için Google Çeviri'ye; örnek cümle için Vikisözlük'e (Wikimedia Vakfı) gönderilir, örnek cümle de Google Çeviri ile çevrilir. Yalnızca kelime ya da cümle gönderilir, hesabın gönderilmez. Otomatik çeviriyi Ayarlar'dan kapatabilirsin. Akıllı Ekle bulduğu kelimeleri aynı şekilde çevirir. 9. Metin tanıma ve sesli okuma Fotoğraftan kelime okuma (Google ML Kit metin tanıma) ve kelimeleri sesli okuma (telefonun metin okuma özelliği) telefonunda çalışır. 10. Paylaşılan desteler ve geri bildirim Bir desteyi paylaşırsan kartlarının bir kopyası, paylaşımı durdurana ya da desteyi silene kadar kodu bilen herkes tarafından açılabilir. Ayarlar'dan gönderdiğin geri bildirim hesap kimliğinle (misafirken kimliksiz) ve eklersen iletişim e-postanla saklanır; hesaplı kullanıcılar geri bildirimlerini Ayarlar'dan silebilir. 11. Verilerini silmek Hesabını uygulamadan silebilirsin (Ayarlar > Hesap). Bu, hesabını, bulut yedeğini ve paylaşım kodlarını siler. Telefonundaki ilerlemeni misafir olarak tutabilir ya da onu da silebilirsin. 12. Üçüncü taraflar Verilerini satmayız. Veriler yalnızca yukarıda adı geçen hizmetlerde (Google Firebase, Google Çeviri, Wikimedia), yukarıdaki amaçlarla işlenir. İletişim: Google Play mağaza sayfasındaki geliştirici e-posta adresi.