# Swedish translation for switchboard
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the switchboard package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: switchboard\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-26 03:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-22 05:26+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <https://l10n.elementaryos.org/projects/settings/"
"switchboard/sv/>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-02 05:48+0000\n"

#: src/Application.vala:113
#, c-format
msgid "Specified link '%s' does not exist, going back to the main panel"
msgstr "Den angivna länken '%s' finns inte, går tillbaka till huvudpanelen"

#: src/Application.vala:148
msgid "System Settings"
msgstr "Systeminställningar"

#: src/CategoryView.vala:28
msgid "Search Settings"
msgstr "Sök inställningar"

#: src/CategoryView.vala:45
msgid "No Settings Found"
msgstr "Inga inställningar hittades"

#: src/CategoryView.vala:46
msgid "Install settings plugins and re-launch System Settings."
msgstr "Installera tillägg för inställningar och starta om Systeminställningar."

#: src/CategoryView.vala:96
msgid "All Settings"
msgstr "Alla inställningar"

#: src/CategoryView.vala:219
msgid "Personal"
msgstr "Personligt"

#: src/CategoryView.vala:221
msgid "Hardware"
msgstr "Hårdvara"

#: src/CategoryView.vala:223
msgid "Network & Wireless"
msgstr "Nätverk och trådlöst"

#: src/CategoryView.vala:225
msgid "Administration"
msgstr "Administration"

#: src/SearchView.vala:30
msgid "Try changing search terms."
msgstr "Försök med att ändra söktermer."

#: src/SearchView.vala:50
#, c-format
msgid "No Results for “%s”"
msgstr "Inga resultat för \"%s\""

#~ msgid "Install some and re-launch Switchboard."
#~ msgstr "Installera några och starta om Switchboard."

#~ msgid "translator-credits"
#~ msgstr ""
#~ "Launchpad Contributions:\n"
#~ "  Avi Romanoff https://launchpad.net/~aroman\n"
#~ "  Fredrik Ekelund https://launchpad.net/~leopld\n"
#~ "  Jon https://launchpad.net/~jomenvisst\n"
#~ "  KlavKalashj https://launchpad.net/~klavkalashj-deactivatedaccount\n"
#~ "  Marcus Lundgren https://launchpad.net/~marcus-lundgren\n"
#~ "  Mikael Nyberg https://launchpad.net/~miknyb\n"
#~ "  Zahirovic Mensur https://launchpad.net/~nookienoq\n"
#~ "  wonderjake https://launchpad.net/~jakob-axelson"

#~ msgid "System"
#~ msgstr "System"

#~ msgid "Settings Center"
#~ msgstr "Inställningshanterare"

#~ msgid "Open a plug"
#~ msgstr "Öppna plugin"

#~ msgid "Change system and user settings"
#~ msgstr "Ändra system- och användarinställningar"

#~ msgid "Unable to load plug %s's icon: %s"
#~ msgstr "Kunde ej ladda ikon för plugin %s: %s"

#~ msgid "Network and Wireless"
#~ msgstr "Nätverk och trådlöst"

#~ msgid "No settings found"
#~ msgstr "Inga inställningar hittades"

#~ msgid "Install some and re-launch Switchboard"
#~ msgstr "Installera några stycken och starta om Switchboard"

#~ msgid "Try changing your search terms"
#~ msgstr "Försök med andra sökord"