{ "cells": [ { "cell_type": "markdown", "metadata": {}, "source": [ "## Collation des matériaux du dossier « Écureuil », avec l'outil CollateX" ] }, { "cell_type": "markdown", "metadata": {}, "source": [ "#### Première tableau, les témoins sont dans l'ordre chronologique" ] }, { "cell_type": "code", "execution_count": 2, "metadata": {}, "outputs": [ { "data": { "text/html": [ "\n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", "

Journal-A	Journal-B	Dictees	Dactylo1-A	Dactylo1-B	Dactylo2	CampagneP
29 juillet 33	29 juillet 33	-	-	-	-	-
(	(	(	(	(	(	(
un	un	Un tout	Un tout	Un tout	Un tout	Un tout
petit écureuil brun\n", "à poitrail blanc\n", "bondit dans les\n", "branches	petit écureuil brun\n", "à poitrail blanc\n", "bondit dans les\n", "branches	petit écureuil brun\n", "à poitrail blanc\n", "bondit dans les\n", "branches	petit écureuil brun\n", "à poitrail blanc\n", "bondit dans les\n", "branches	petit écureuil brun\n", "à poitrail blanc\n", "bondit dans les\n", "branches	petit écureuil brun\n", "à poitrail blanc\n", "bondit dans les\n", "branches	petit écureuil brun\n", "à poitrail blanc\n", "bondit dans les\n", "branches
du sapin	du sapin	-	-	-	-	-
au-dessus de ma\n", "tête; sa queue bat\n", "comme celle d’un\n", "chat en colère.) Au\n", "centre de moi-même	au-dessus de ma\n", "tête; sa queue bat\n", "comme celle d’un\n", "chat en colère.) Au\n", "centre de moi-même	au-dessus de ma\n", "tête ; sa queue bat\n", "comme celle d’un\n", "chat en colère.) Au\n", "centre de moi-même	au-dessus de ma\n", "tête ; sa queue bat\n", "comme celle d’un\n", "chat en colère.) Au\n", "centre de moi-même	au-dessus de ma\n", "tête ; sa queue bat\n", "comme celle d’un\n", "chat en colère.) Au\n", "centre de moi-même	au-dessus de ma\n", "tête ; sa queue bat\n", "comme celle d’un\n", "chat en colère.) Au\n", "centre de moi-même	au-dessus de ma\n", "tête ; sa queue bat\n", "comme celle d’un\n", "chat en colère.) Au\n", "centre de moi-même
,	,	,	,	,	-	-
il y avait le\n", "moissonneur et la\n", "moisson: cet instant\n", "de l’année,	il y avait le\n", "moissonneur et la\n", "moisson: cet instant\n", "de l’année,	il y avait le\n", "moissonneur et la\n", "moisson : cet\n", "instant de l’année,	il y avait le\n", "moissonneur et la\n", "moisson : cet\n", "instant de l’année,	il y avait le\n", "moissonneur et la\n", "moisson : cet\n", "instant de l’année,	il y avait le\n", "moissonneur et la\n", "moisson : cet\n", "instant de l’année,	il y avait le\n", "moissonneur et la\n", "moisson : cet\n", "instant de l’année,
cet instant	cet instant	cet instant	cet instant	ces instants	ces instants	ces instants
de la vie d’un\n", "homme, toute ma vie\n", "s’appuyait sur eux,\n", "s’enroulait\n", "secrètement autour\n", "d’eux. Cette passion\n", "n’est pas quelque\n", "chose d’extérieur\n", "qui	de la vie d’un\n", "homme, toute ma vie\n", "s’appuyait sur eux,\n", "s’enroulait\n", "secrètement autour\n", "d’eux. Cette passion\n", "n’est pas quelque\n", "chose d’extérieur\n", "qui	de la vie d’un\n", "homme, toute ma vie\n", "s’appuyait sur eux,\n", "s’enroulait\n", "secrètement autour\n", "d’eux. Cette passion\n", "n’est pas quelque\n", "chose d’extérieur\n", "qui	de la vie d’un\n", "homme, toute ma vie\n", "s’appuyait sur eux,\n", "s’enroulait\n", "secrètement autour\n", "d’eux. Cette passion\n", "n’est pas quelque\n", "chose d’extérieur\n", "qui	de la vie d’un\n", "homme, toute ma vie\n", "s’appuyait sur eux,\n", "s’enroulait\n", "secrètement autour\n", "d’eux. Cette passion\n", "n’est pas quelque\n", "chose d’extérieur\n", "qui	de la vie d’un\n", "homme, toute ma vie\n", "s’appuyait sur eux,\n", "s’enroulait\n", "secrètement autour\n", "d’eux. Cette passion\n", "n’est pas quelque\n", "chose d’extérieur\n", "qui	de la vie d’un\n", "homme, toute ma vie\n", "s’appuyait sur eux,\n", "s’enroulait\n", "secrètement autour\n", "d’eux. Cette passion\n", "n’est pas quelque\n", "chose d’extérieur\n", "qui
s’est	s’est	se serait imposé	se serait imposé	se serait imposé	se serait imposé	se serait imposé
-	-	-	,	,	,	,
peu à peu	peu à peu	peu à peu	peu à peu	peu à peu	peu à peu	peu à peu
imposé	imposé	,	,	,	,	,
à force d’insistance	à force d’insistance	à force d’insistance	à force d’insistance	à force d’insistance	à force d’insistance	à force d’insistance
-	-	,	,	,	,	,
à mon attente, c’est\n", "une correspondance\n", "immédiate	à mon attente, c’est\n", "une correspondance\n", "immédiate	à mon attente, c’est\n", "une correspondance\n", "immédiate	à mon attente, c’est\n", "une correspondance\n", "immédiate	à mon attente, c’est\n", "une correspondance\n", "immédiate	à mon attente, c’est\n", "une correspondance\n", "immédiate	à mon attente, c’est\n", "une correspondance\n", "immédiate
,	,	et	et	et	et	et
totale	totale	totale	totale	totale	totale	totale
, mais non\n", "immédiatement perçue\n", "dans sa totalité.\n", "Cette année-ci\n", "seulement, je puis\n", "m’en rendre compte,\n", "en sentant chaque\n", "jour croître\n", "l’obsession\n", "bienheureuse du\n", "corps sombre et\n", "lisse parmi les épis\n", "secs.	, mais non\n", "immédiatement perçue\n", "dans sa totalité.\n", "Cette année-ci\n", "seulement, je puis\n", "m’en rendre compte,\n", "en sentant chaque\n", "jour croître\n", "l’obsession\n", "bienheureuse du\n", "corps sombre et\n", "lisse parmi les épis\n", "secs.	…	…	…	…	…
Voici quinze jours\n", "que les blés ont\n", "commencé à mûrir	Voici quinze jours\n", "que les blés ont\n", "commencé à mûrir	Voici quinze jours\n", "que les blés ont\n", "commencé à mûrir	Voici quinze jours\n", "que les blés ont\n", "commencé à mûrir	Voici quinze jours\n", "que les blés ont\n", "commencé à mûrir	Voici quinze jours\n", "que les blés ont\n", "commencé à mûrir	Voici quinze jours\n", "que les blés ont\n", "commencé à mûrir
; cette	; cette	. Cette	. Cette	. Cette	; cette	; cette
invasion d’or	invasion d’or	invasion d’or	invasion d’or	invasion d’or	invasion d’or	invasion d’or
parmi le vert comme\n", "une sève précieuse	parmi le vert comme\n", "une sève précieuse	-	-	-	-	-
qui soudain éclaire\n", "et découpe jusqu’à\n", "l’horizon parmi le\n", "vert des herbes\n", "fraîches ou la brume\n", "d’été toute bleue\n", "les longs rectangles\n", "jaunissants ou\n", "fauves, m’atteint à\n", "chaque	qui soudain éclaire\n", "et découpe jusqu’à\n", "l’horizon parmi le\n", "vert des herbes\n", "fraîches ou la brume\n", "d’été toute bleue\n", "les longs rectangles\n", "jaunissants ou\n", "fauves, m’atteint à\n", "chaque	qui soudain éclaire\n", "et découpe jusqu’à\n", "l’horizon parmi le\n", "vert des herbes\n", "fraîches ou la brume\n", "d’été toute bleue\n", "les longs rectangles\n", "jaunissants ou\n", "fauves, m’atteint à\n", "chaque	qui soudain éclaire\n", "et découpe jusqu’à\n", "l’horizon parmi le\n", "vert des herbes\n", "fraîches ou la brume\n", "d’été toute bleue\n", "les longs rectangles\n", "jaunissants ou\n", "fauves, m’atteint à\n", "chaque	qui soudain éclaire\n", "et découpe jusqu’à\n", "l’horizon parmi le\n", "vert des herbes\n", "fraîches ou la brume\n", "d’été toute bleue\n", "les longs rectangles\n", "jaunissants ou\n", "fauves, m’atteint à\n", "chaque	qui soudain éclaire\n", "et découpe jusqu’à\n", "l’horizon parmi le\n", "vert des herbes\n", "fraîches ou la brume\n", "d’été toute bleue\n", "les longs rectangles\n", "jaunissants ou\n", "fauves, m’atteint à\n", "chaque	qui soudain éclaire\n", "et découpe jusqu’à\n", "l’horizon parmi le\n", "vert des herbes\n", "fraîches ou la brume\n", "d’été toute bleue\n", "les longs rectangles\n", "jaunissants ou\n", "fauves, m’atteint à\n", "chaque
minute	minute	seconde	seconde	seconde	seconde	seconde
et j’essaie en vain\n", "de cerner ces\n", "instants dont la\n", "fuyante beauté\n", "masque	et j’essaie en vain\n", "de cerner ces\n", "instants dont la\n", "fuyante beauté\n", "masque	et j’essaie en vain\n", "de cerner ces\n", "instants dont la\n", "fuyante beauté\n", "masque	et j’essaie en vain\n", "de cerner ces\n", "instants dont la\n", "fuyante beauté\n", "masque	et j’essaie en vain\n", "de cerner ces\n", "instants dont la\n", "fuyante beauté\n", "masque	et j’essaie en vain\n", "de cerner ces\n", "instants dont la\n", "fuyante beauté\n", "masque	et j’essaie en vain\n", "de cerner ces\n", "instants dont la\n", "fuyante beauté\n", "masque
–	–	,	,	,	,	,
mais annonce le\n", "retombement de\n", "l’année. Mon élan\n", "vers l’épi dont le\n", "grain éclate en lait\n", "sucré sous la dent,\n", "vers l’homme aux\n", "cheveux brûlés, à	mais annonce le\n", "retombement de\n", "l’année. Mon élan\n", "vers l’épi dont le\n", "grain éclate en lait\n", "sucré sous la dent,\n", "vers l’homme aux\n", "cheveux brûlés, à	mais annonce le\n", "retombement de\n", "l’année. Mon élan\n", "vers l’épi dont le\n", "grain éclate en lait\n", "sucré sous la dent,\n", "vers l’homme aux\n", "cheveux brûlés, à	mais annonce le\n", "retombement de\n", "l’année. Mon élan\n", "vers l’épi dont le\n", "grain éclate en lait\n", "sucré sous la dent,\n", "vers l’homme aux\n", "cheveux brûlés, à	mais annonce le\n", "retombement de\n", "l’année. Mon élan\n", "vers l’épi dont le\n", "grain éclate en lait\n", "sucré sous la dent,\n", "vers l’homme aux\n", "cheveux brûlés, à	mais annonce le\n", "retombement de\n", "l’année. Mon élan\n", "vers l’épi dont le\n", "grain éclate en lait\n", "sucré sous la dent,\n", "vers l’homme aux\n", "cheveux brûlés, à	mais annonce le\n", "retombement de\n", "l’année. Mon élan\n", "vers l’épi dont le\n", "grain éclate en lait\n", "sucré sous la dent,\n", "vers l’homme aux\n", "cheveux brûlés, à
la peau	la peau	l’épaule	l’épaule	l’épaule	l’épaule	l’épaule
nue	nue	nue	nue	-	-	-
,	,	huilée de soleil	huilée de soleil	huilée de soleil	huilée de soleil	huilée de soleil
vient de si profond	vient de si profond	vient de si profond	vient de si profond	vient de si profond	vient de si profond	vient de si profond
en moi	en moi	en moi	-	-	-	-
qu’il me semble	qu’il me semble	qu’il me semble	qu’il me semble	qu’il me semble	qu’il me semble	qu’il me semble
parfois	parfois	souvent	souvent	souvent	souvent	souvent
que c’est lui qui\n", "crée le moissonneur\n", "et la moisson.	que c’est lui qui\n", "crée le moissonneur\n", "et la moisson.	que c’est lui qui\n", "crée le moissonneur\n", "et la moisson.	que c’est lui qui\n", "crée le moissonneur\n", "et la moisson.	que c’est lui qui\n", "crée le moissonneur\n", "et la moisson.	que c’est lui qui\n", "crée le moissonneur\n", "et la moisson.	que c’est lui qui\n", "crée le moissonneur\n", "et la moisson.
2 août 33 La longue\n", "pluie d’une nuit 7\n", "août 33 Espèce de\n", "crise de larmes une\n", "fois assis à la\n", "petite table dans\n", "l’ombre verte et\n", "rose de ma chambre.	2 août 33 La longue\n", "pluie d’une nuit 7\n", "août 33 Espèce de\n", "crise de larmes une\n", "fois assis à la\n", "petite table dans\n", "l’ombre verte et\n", "rose de ma chambre.	Denezy	Denezy	Denezy	-	-
Vraiment	Vraiment	: Un	: un	: un	Vraiment	Vraiment
, c’est	, c’est	moissonneur nu dort	moissonneur nu dort	moissonneur nu dort	c’est	c’est
à perdre cœur quand\n", "l’infranchissable\n", "éclate tout à coup,\n", "et dans le temps\n", "même où il semble\n", "enfin qu’on va\n", "toucher quelqu’un,\n", "quelque chose	à perdre cœur quand\n", "l’infranchissable\n", "éclate tout à coup,\n", "et dans le temps\n", "même où il semble\n", "enfin qu’on va\n", "toucher quelqu’un,\n", "quelque chose	-	-	-	à perdre cœur quand\n", "l’infranchissable\n", "éclate tout à coup,\n", "et dans le temps\n", "même où il semble\n", "enfin qu’on va\n", "toucher quelqu’un,\n", "quelque chose	à perdre cœur quand\n", "l’infranchissable\n", "éclate tout à coup,\n", "et dans le temps\n", "même où il semble\n", "enfin qu’on va\n", "toucher quelqu’un,\n", "quelque chose
. Le mur	. Le mur	-	-	-	. Mur	. Mur
de verre où le front\n", "s’étoile. Ce matin\n", "je suis monté vers\n", "le champ d’orge	de verre où le front\n", "s’étoile. Ce matin\n", "je suis monté vers\n", "le champ d’orge	-	-	-	de verre où le front\n", "s’étoile. Ce matin\n", "je suis monté vers\n", "le champ d’orge	de verre où le front\n", "s’étoile. Ce matin\n", "je suis monté vers\n", "le champ d’orge
sur	sur	sur	sur	sur	sur	sur
la colline	la colline	le banc du jardin,\n", "la tête	le banc du jardin,\n", "la tête	le banc du jardin,\n", "la tête	la colline	la colline
. Olivier et les\n", "siens, un ouvrier\n", "inconnu aux épaules\n", "carrées, noir et\n", "fort, le fauchaient,\n", "touchaient déjà\n", "l’herbe riveraine;	. Olivier et les\n", "siens, un ouvrier\n", "inconnu aux épaules\n", "carrées, noir et\n", "fort, le fauchaient,\n", "touchaient déjà\n", "l’herbe riveraine;	-	-	-	.	.
c’est Olivier qui a\n", "tranché	Aimé fauchait	-	-	-	Aimé fauchait	Aimé fauchait
le dernier andain	le dernier andain	-	-	-	le dernier andain	le dernier andain
; j’	; j’	-	-	-	; je l’	; je l’
ai	ai	-	-	-	ai	ai
marché avec lui	marché avec lui	-	-	-	suivi	suivi
pas à	pas à	-	-	-	pas à	pas à
pas jusqu’à la fin\n", "du champ	pas jusqu’à la fin\n", "du champ	-	-	-	pas sur l’herbe\n", "riveraine	pas sur l’herbe\n", "riveraine
. Puis	. Puis	-	-	-	. Puis	. Puis
, pendant que je\n", "parlais à sa femme,	il s’est installé	-	-	-	-	-
il est parti	-	-	-	-	il est parti	il est parti
avec l’ouvrier à\n", "travers l’herbe.\n", "Resté	et je suis resté	-	-	-	et je suis resté	et je suis resté
seul parmi les longs\n", "champs de moisson\n", "drue et droite, d’un\n", "cuivre ardent à	seul parmi les longs\n", "champs de moisson\n", "drue et droite, d’un\n", "cuivre ardent à	-	-	-	seul parmi les longs\n", "champs de moisson\n", "drue et droite, d’un\n", "cuivre ardent à	seul parmi les longs\n", "champs de moisson\n", "drue et droite, d’un\n", "cuivre ardent à
contre	contre	contre	contre	contre	contre	contre
-jour	-jour	-	-	-	-jour	-jour
, pâlissant	, pâlissant	-	-	-	, pâlissante	, pâlissante
sous le soleil et\n", "faisant naître, tout\n", "au long de son\n", "touchement du ciel,\n", "un bleu épais, rompu\n", "de violet et de\n", "rose,	sous le soleil et\n", "faisant naître, tout\n", "au long de son\n", "touchement du ciel,\n", "un bleu épais, rompu\n", "de violet et de\n", "rose,	-	-	-	sous le soleil et\n", "faisant naître, tout\n", "au long de son\n", "touchement du ciel,\n", "un bleu épais, rompu\n", "de violet et de\n", "rose,	sous le soleil et\n", "faisant naître, tout\n", "au long de son\n", "touchement du ciel,\n", "un bleu épais, rompu\n", "de violet et de\n", "rose,
-	-	-	-	-	couleur de noces.\n", "Oui, au moment même\n", "où la communion va\n", "s’accomplir, c’est\n", "toujours le glaive\n", "de la séparation qui\n", "se glisse. « Resté\n", "seul », il faudrait\n", "donner à ces deux\n", "mots leur pouvoir\n", "impérissable,\n", "inconditionnel ; ils\n", "représenteraient\n", "alors (sans réussir,\n", "hélas, à la faire\n", "sentir) une sorte\n", "d’absolu dans la\n", "solitude. Denezy :\n", "un moissonneur nu\n", "dort sur le banc du\n", "jardin, la tête\n", "contre	couleur de noces.\n", "Oui, au moment même\n", "où la communion va\n", "s’accomplir, c’est\n", "toujours le glaive\n", "de la séparation qui\n", "se glisse. « Resté\n", "seul », il faudrait\n", "donner à ces deux\n", "mots leur pouvoir\n", "impérissable,\n", "inconditionnel ; ils\n", "représenteraient\n", "alors (sans réussir,\n", "hélas, à la faire\n", "sentir) une sorte\n", "d’absolu dans la\n", "solitude. Denezy :\n", "un moissonneur nu\n", "dort sur le banc du\n", "jardin, la tête\n", "contre
-	-	le dur gonflement\n", "d’un bras de bronze,\n", "sa main frôle une\n", "touffe de phlox	le dur gonflement\n", "d’un bras de bronze,\n", "sa main frôle une\n", "touffe de phlox	le dur gonflement\n", "d’un bras de bronze,\n", "sa main frôle une\n", "touffe de phlox	le dur gonflement\n", "d’un bras de bronze,\n", "sa main frôle une\n", "touffe de phlox	le dur gonflement\n", "d’un bras de bronze,\n", "sa main frôle une\n", "touffe de phlox
couleur de	couleur de	couleur de	couleur de	couleur de	couleur de	couleur de
noces	noces	ciel. Personne,\n", "sinon un passant\n", "vague, pour faire sa\n", "joie de la douceur\n", "déchirante de cet\n", "accord bleu et doré,\n", "de cette	ciel. Personne,\n", "sinon un passant\n", "vague, pour faire sa\n", "joie de la douceur\n", "déchirante de cet\n", "accord bleu et doré,\n", "de cette	ciel. Personne,\n", "sinon un passant\n", "vague, pour faire sa\n", "joie de la douceur\n", "déchirante de cet\n", "accord bleu et doré,\n", "de cette	ciel. Personne,\n", "sinon un passant\n", "vague, pour faire sa\n", "joie de la douceur\n", "déchirante de cet\n", "accord bleu et doré,\n", "de cette	ciel. Personne,\n", "sinon un passant\n", "vague, pour faire sa\n", "joie de la douceur\n", "déchirante de cet\n", "accord bleu et doré,\n", "de cette
. Au	. Oui, au	-	-	-	-	-
moment même où la	moment même où la	-	-	-	-	-
communion	communion	communion	communion	communion	communion	communion
va s’accomplir –\n", "c’est	va s’accomplir –\n", "c’est	silencieuse entre	silencieuse entre	silencieuse entre	silencieuse entre	silencieuse entre
-	toujours	-	-	-	-	-
le glaive de la\n", "séparation	le glaive de la\n", "séparation	-	-	-	-	-
qui	qui se	-	-	-	-	-
glisse. «Resté\n", "seul», il faudrait à\n", "ces	glisse. «Resté\n", "seul», il faudrait à\n", "ces	-	-	-	-	-
deux	deux	deux	deux	deux	deux	deux
mots leur pouvoir\n", "impérissable,\n", "inconditionnel; ils\n", "représenteraient\n", "alors (sans pouvoir,\n", "hélas	mots leur pouvoir\n", "impérissable,\n", "inconditionnel; ils\n", "représenteraient\n", "alors (sans pouvoir,\n", "hélas	innocences : la\n", "chair d’un homme\n", "endormi	innocences : la\n", "chair d’un homme\n", "endormi	innocences : la\n", "chair d’un homme\n", "endormi	innocences : la\n", "chair d’un homme\n", "endormi	innocences : la\n", "chair d’un homme\n", "endormi
, la	, la	, la	, la	, la	, la	, la
faire sentir) une\n", "espèce de solitude\n", "absolue	faire sentir) une\n", "espèce de solitude\n", "absolue	gerbe des fleurs\n", "d’un jour	gerbe des fleurs\n", "d’un jour	gerbe des fleurs\n", "d’un jour	gerbe des fleurs\n", "d’un jour	gerbe des fleurs\n", "d’un jour
–	] –	-	-	-	-	-
la mienne	la mienne	-	-	-	-	-
.	.	.	.	.	.	.

" ], "text/plain": [ "" ] }, "metadata": {}, "output_type": "display_data" }, { "name": "stdout", "output_type": "stream", "text": [ "None\n" ] } ], "source": [ "from collatex import *\n", "\n", "collation = Collation()\n", "\n", "temoin_JournalA = open( \"textes/1933JournalA-Base.txt\", encoding='utf-8' ).read()\n", "temoin_JournalB = open( \"textes/1933JournalB-Interlinea.txt\", encoding='utf-8' ).read()\n", "temoin_Dictees = open( \"textes/1940Dictees.txt\", encoding='utf-8' ).read()\n", "temoin_Dactylo1A = open( \"textes/Dactylo1-A-Base.txt\", encoding='utf-8' ).read()\n", "temoin_Dactylo1B = open( \"textes/Dactylo1-B-Interlinea.txt\", encoding='utf-8' ).read()\n", "temoin_Dactylo2 = open( \"textes/Dactylo2.txt\", encoding='utf-8' ).read()\n", "temoin_CampagnePerdue = open( \"textes/1972CampagnePerdue.txt\", encoding='utf-8' ).read()\n", "\n", "\n", "collation.add_plain_witness( \"Journal-A\", temoin_JournalA )\n", "collation.add_plain_witness( \"Journal-B\", temoin_JournalB )\n", "collation.add_plain_witness( \"Dictees\", temoin_Dictees )\n", "collation.add_plain_witness( \"Dactylo1-A\", temoin_Dactylo1A )\n", "collation.add_plain_witness( \"Dactylo1-B\", temoin_Dactylo1B )\n", "collation.add_plain_witness( \"Dactylo2\", temoin_Dactylo2 )\n", "collation.add_plain_witness( \"CampagneP\", temoin_CampagnePerdue )\n", "\n", "\n", "table = collate(collation, layout='vertical', output='html2')\n", "print(table)" ] }, { "cell_type": "markdown", "metadata": { "collapsed": true }, "source": [ "\n", "#### Dans le deuxième tableau, l'ordre des témoins change" ] }, { "cell_type": "code", "execution_count": 3, "metadata": {}, "outputs": [ { "data": { "text/html": [ "\n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", "

Journal-A	Dictees	Dactylo1-A	Dactylo1-B	Journal-B	Dactylo2	CampagneP
29 juillet 33	-	-	-	29 juillet 33	-	-
(	(	(	(	(	(	(
un	Un tout	Un tout	Un tout	un	Un tout	Un tout
petit écureuil brun\n", "à poitrail blanc\n", "bondit dans les\n", "branches	petit écureuil brun\n", "à poitrail blanc\n", "bondit dans les\n", "branches	petit écureuil brun\n", "à poitrail blanc\n", "bondit dans les\n", "branches	petit écureuil brun\n", "à poitrail blanc\n", "bondit dans les\n", "branches	petit écureuil brun\n", "à poitrail blanc\n", "bondit dans les\n", "branches	petit écureuil brun\n", "à poitrail blanc\n", "bondit dans les\n", "branches	petit écureuil brun\n", "à poitrail blanc\n", "bondit dans les\n", "branches
du sapin	-	-	-	du sapin	-	-
au-dessus de ma\n", "tête; sa queue bat\n", "comme celle d’un\n", "chat en colère.) Au\n", "centre de moi-même	au-dessus de ma\n", "tête ; sa queue bat\n", "comme celle d’un\n", "chat en colère.) Au\n", "centre de moi-même	au-dessus de ma\n", "tête ; sa queue bat\n", "comme celle d’un\n", "chat en colère.) Au\n", "centre de moi-même	au-dessus de ma\n", "tête ; sa queue bat\n", "comme celle d’un\n", "chat en colère.) Au\n", "centre de moi-même	au-dessus de ma\n", "tête; sa queue bat\n", "comme celle d’un\n", "chat en colère.) Au\n", "centre de moi-même	au-dessus de ma\n", "tête ; sa queue bat\n", "comme celle d’un\n", "chat en colère.) Au\n", "centre de moi-même	au-dessus de ma\n", "tête ; sa queue bat\n", "comme celle d’un\n", "chat en colère.) Au\n", "centre de moi-même
,	,	,	,	,	-	-
il y avait le\n", "moissonneur et la\n", "moisson: cet instant\n", "de l’année,	il y avait le\n", "moissonneur et la\n", "moisson : cet\n", "instant de l’année,	il y avait le\n", "moissonneur et la\n", "moisson : cet\n", "instant de l’année,	il y avait le\n", "moissonneur et la\n", "moisson : cet\n", "instant de l’année,	il y avait le\n", "moissonneur et la\n", "moisson: cet instant\n", "de l’année,	il y avait le\n", "moissonneur et la\n", "moisson : cet\n", "instant de l’année,	il y avait le\n", "moissonneur et la\n", "moisson : cet\n", "instant de l’année,
cet instant	cet instant	cet instant	ces instants	cet instant	ces instants	ces instants
de la vie d’un\n", "homme, toute ma vie\n", "s’appuyait sur eux,\n", "s’enroulait\n", "secrètement autour\n", "d’eux. Cette passion\n", "n’est pas quelque\n", "chose d’extérieur\n", "qui	de la vie d’un\n", "homme, toute ma vie\n", "s’appuyait sur eux,\n", "s’enroulait\n", "secrètement autour\n", "d’eux. Cette passion\n", "n’est pas quelque\n", "chose d’extérieur\n", "qui	de la vie d’un\n", "homme, toute ma vie\n", "s’appuyait sur eux,\n", "s’enroulait\n", "secrètement autour\n", "d’eux. Cette passion\n", "n’est pas quelque\n", "chose d’extérieur\n", "qui	de la vie d’un\n", "homme, toute ma vie\n", "s’appuyait sur eux,\n", "s’enroulait\n", "secrètement autour\n", "d’eux. Cette passion\n", "n’est pas quelque\n", "chose d’extérieur\n", "qui	de la vie d’un\n", "homme, toute ma vie\n", "s’appuyait sur eux,\n", "s’enroulait\n", "secrètement autour\n", "d’eux. Cette passion\n", "n’est pas quelque\n", "chose d’extérieur\n", "qui	de la vie d’un\n", "homme, toute ma vie\n", "s’appuyait sur eux,\n", "s’enroulait\n", "secrètement autour\n", "d’eux. Cette passion\n", "n’est pas quelque\n", "chose d’extérieur\n", "qui	de la vie d’un\n", "homme, toute ma vie\n", "s’appuyait sur eux,\n", "s’enroulait\n", "secrètement autour\n", "d’eux. Cette passion\n", "n’est pas quelque\n", "chose d’extérieur\n", "qui
s’est	se serait imposé	se serait imposé	se serait imposé	s’est	se serait imposé	se serait imposé
-	-	,	,	-	,	,
peu à peu	peu à peu	peu à peu	peu à peu	peu à peu	peu à peu	peu à peu
imposé	,	,	,	imposé	,	,
à force d’insistance	à force d’insistance	à force d’insistance	à force d’insistance	à force d’insistance	à force d’insistance	à force d’insistance
-	,	,	,	-	,	,
à mon attente, c’est\n", "une correspondance\n", "immédiate	à mon attente, c’est\n", "une correspondance\n", "immédiate	à mon attente, c’est\n", "une correspondance\n", "immédiate	à mon attente, c’est\n", "une correspondance\n", "immédiate	à mon attente, c’est\n", "une correspondance\n", "immédiate	à mon attente, c’est\n", "une correspondance\n", "immédiate	à mon attente, c’est\n", "une correspondance\n", "immédiate
,	et	et	et	,	et	et
totale	totale	totale	totale	totale	totale	totale
, mais non\n", "immédiatement perçue\n", "dans sa totalité.\n", "Cette année-ci\n", "seulement, je puis\n", "m’en rendre compte,\n", "en sentant chaque\n", "jour croître\n", "l’obsession\n", "bienheureuse du\n", "corps sombre et\n", "lisse parmi les épis\n", "secs.	…	…	…	, mais non\n", "immédiatement perçue\n", "dans sa totalité.\n", "Cette année-ci\n", "seulement, je puis\n", "m’en rendre compte,\n", "en sentant chaque\n", "jour croître\n", "l’obsession\n", "bienheureuse du\n", "corps sombre et\n", "lisse parmi les épis\n", "secs.	…	…
Voici quinze jours\n", "que les blés ont\n", "commencé à mûrir	Voici quinze jours\n", "que les blés ont\n", "commencé à mûrir	Voici quinze jours\n", "que les blés ont\n", "commencé à mûrir	Voici quinze jours\n", "que les blés ont\n", "commencé à mûrir	Voici quinze jours\n", "que les blés ont\n", "commencé à mûrir	Voici quinze jours\n", "que les blés ont\n", "commencé à mûrir	Voici quinze jours\n", "que les blés ont\n", "commencé à mûrir
; cette	. Cette	. Cette	. Cette	; cette	; cette	; cette
invasion d’or	invasion d’or	invasion d’or	invasion d’or	invasion d’or	invasion d’or	invasion d’or
parmi le vert comme\n", "une sève précieuse	-	-	-	parmi le vert comme\n", "une sève précieuse	-	-
qui soudain éclaire\n", "et découpe jusqu’à\n", "l’horizon parmi le\n", "vert des herbes\n", "fraîches ou la brume\n", "d’été toute bleue\n", "les longs rectangles\n", "jaunissants ou\n", "fauves, m’atteint à\n", "chaque	qui soudain éclaire\n", "et découpe jusqu’à\n", "l’horizon parmi le\n", "vert des herbes\n", "fraîches ou la brume\n", "d’été toute bleue\n", "les longs rectangles\n", "jaunissants ou\n", "fauves, m’atteint à\n", "chaque	qui soudain éclaire\n", "et découpe jusqu’à\n", "l’horizon parmi le\n", "vert des herbes\n", "fraîches ou la brume\n", "d’été toute bleue\n", "les longs rectangles\n", "jaunissants ou\n", "fauves, m’atteint à\n", "chaque	qui soudain éclaire\n", "et découpe jusqu’à\n", "l’horizon parmi le\n", "vert des herbes\n", "fraîches ou la brume\n", "d’été toute bleue\n", "les longs rectangles\n", "jaunissants ou\n", "fauves, m’atteint à\n", "chaque	qui soudain éclaire\n", "et découpe jusqu’à\n", "l’horizon parmi le\n", "vert des herbes\n", "fraîches ou la brume\n", "d’été toute bleue\n", "les longs rectangles\n", "jaunissants ou\n", "fauves, m’atteint à\n", "chaque	qui soudain éclaire\n", "et découpe jusqu’à\n", "l’horizon parmi le\n", "vert des herbes\n", "fraîches ou la brume\n", "d’été toute bleue\n", "les longs rectangles\n", "jaunissants ou\n", "fauves, m’atteint à\n", "chaque	qui soudain éclaire\n", "et découpe jusqu’à\n", "l’horizon parmi le\n", "vert des herbes\n", "fraîches ou la brume\n", "d’été toute bleue\n", "les longs rectangles\n", "jaunissants ou\n", "fauves, m’atteint à\n", "chaque
minute	seconde	seconde	seconde	minute	seconde	seconde
et j’essaie en vain\n", "de cerner ces\n", "instants dont la\n", "fuyante beauté\n", "masque	et j’essaie en vain\n", "de cerner ces\n", "instants dont la\n", "fuyante beauté\n", "masque	et j’essaie en vain\n", "de cerner ces\n", "instants dont la\n", "fuyante beauté\n", "masque	et j’essaie en vain\n", "de cerner ces\n", "instants dont la\n", "fuyante beauté\n", "masque	et j’essaie en vain\n", "de cerner ces\n", "instants dont la\n", "fuyante beauté\n", "masque	et j’essaie en vain\n", "de cerner ces\n", "instants dont la\n", "fuyante beauté\n", "masque	et j’essaie en vain\n", "de cerner ces\n", "instants dont la\n", "fuyante beauté\n", "masque
–	,	,	,	–	,	,
mais annonce le\n", "retombement de\n", "l’année. Mon élan\n", "vers l’épi dont le\n", "grain éclate en lait\n", "sucré sous la dent,\n", "vers l’homme aux\n", "cheveux brûlés, à	mais annonce le\n", "retombement de\n", "l’année. Mon élan\n", "vers l’épi dont le\n", "grain éclate en lait\n", "sucré sous la dent,\n", "vers l’homme aux\n", "cheveux brûlés, à	mais annonce le\n", "retombement de\n", "l’année. Mon élan\n", "vers l’épi dont le\n", "grain éclate en lait\n", "sucré sous la dent,\n", "vers l’homme aux\n", "cheveux brûlés, à	mais annonce le\n", "retombement de\n", "l’année. Mon élan\n", "vers l’épi dont le\n", "grain éclate en lait\n", "sucré sous la dent,\n", "vers l’homme aux\n", "cheveux brûlés, à	mais annonce le\n", "retombement de\n", "l’année. Mon élan\n", "vers l’épi dont le\n", "grain éclate en lait\n", "sucré sous la dent,\n", "vers l’homme aux\n", "cheveux brûlés, à	mais annonce le\n", "retombement de\n", "l’année. Mon élan\n", "vers l’épi dont le\n", "grain éclate en lait\n", "sucré sous la dent,\n", "vers l’homme aux\n", "cheveux brûlés, à	mais annonce le\n", "retombement de\n", "l’année. Mon élan\n", "vers l’épi dont le\n", "grain éclate en lait\n", "sucré sous la dent,\n", "vers l’homme aux\n", "cheveux brûlés, à
la peau	l’épaule	l’épaule	l’épaule	la peau	l’épaule	l’épaule
nue	nue	nue	-	nue	-	-
,	huilée de soleil	huilée de soleil	huilée de soleil	,	huilée de soleil	huilée de soleil
vient de si profond	vient de si profond	vient de si profond	vient de si profond	vient de si profond	vient de si profond	vient de si profond
en moi	en moi	-	-	en moi	-	-
qu’il me semble	qu’il me semble	qu’il me semble	qu’il me semble	qu’il me semble	qu’il me semble	qu’il me semble
parfois	souvent	souvent	souvent	parfois	souvent	souvent
que c’est lui qui\n", "crée le moissonneur\n", "et la moisson.	que c’est lui qui\n", "crée le moissonneur\n", "et la moisson.	que c’est lui qui\n", "crée le moissonneur\n", "et la moisson.	que c’est lui qui\n", "crée le moissonneur\n", "et la moisson.	que c’est lui qui\n", "crée le moissonneur\n", "et la moisson.	que c’est lui qui\n", "crée le moissonneur\n", "et la moisson.	que c’est lui qui\n", "crée le moissonneur\n", "et la moisson.
2 août 33 La longue\n", "pluie d’une nuit 7\n", "août 33 Espèce de\n", "crise de larmes une\n", "fois assis à la\n", "petite table dans\n", "l’ombre verte et\n", "rose de ma chambre.	Denezy	Denezy	Denezy	2 août 33 La longue\n", "pluie d’une nuit 7\n", "août 33 Espèce de\n", "crise de larmes une\n", "fois assis à la\n", "petite table dans\n", "l’ombre verte et\n", "rose de ma chambre.	-	-
Vraiment	: Un	: un	: un	Vraiment	Vraiment	Vraiment
, c’est	moissonneur nu dort	moissonneur nu dort	moissonneur nu dort	, c’est	c’est	c’est
à perdre cœur quand\n", "l’infranchissable\n", "éclate tout à coup,\n", "et dans le temps\n", "même où il semble\n", "enfin qu’on va\n", "toucher quelqu’un,\n", "quelque chose	-	-	-	à perdre cœur quand\n", "l’infranchissable\n", "éclate tout à coup,\n", "et dans le temps\n", "même où il semble\n", "enfin qu’on va\n", "toucher quelqu’un,\n", "quelque chose	à perdre cœur quand\n", "l’infranchissable\n", "éclate tout à coup,\n", "et dans le temps\n", "même où il semble\n", "enfin qu’on va\n", "toucher quelqu’un,\n", "quelque chose	à perdre cœur quand\n", "l’infranchissable\n", "éclate tout à coup,\n", "et dans le temps\n", "même où il semble\n", "enfin qu’on va\n", "toucher quelqu’un,\n", "quelque chose
. Le mur	-	-	-	. Le mur	. Mur	. Mur
de verre où le front\n", "s’étoile. Ce matin\n", "je suis monté vers\n", "le champ d’orge	-	-	-	de verre où le front\n", "s’étoile. Ce matin\n", "je suis monté vers\n", "le champ d’orge	de verre où le front\n", "s’étoile. Ce matin\n", "je suis monté vers\n", "le champ d’orge	de verre où le front\n", "s’étoile. Ce matin\n", "je suis monté vers\n", "le champ d’orge
sur	sur	sur	sur	sur	sur	sur
la colline	le banc du jardin,\n", "la tête	le banc du jardin,\n", "la tête	le banc du jardin,\n", "la tête	la colline	la colline	la colline
. Olivier et les\n", "siens, un ouvrier\n", "inconnu aux épaules\n", "carrées, noir et\n", "fort, le fauchaient,\n", "touchaient déjà\n", "l’herbe riveraine;	-	-	-	. Olivier et les\n", "siens, un ouvrier\n", "inconnu aux épaules\n", "carrées, noir et\n", "fort, le fauchaient,\n", "touchaient déjà\n", "l’herbe riveraine;	.	.
c’est Olivier qui a\n", "tranché	-	-	-	Aimé fauchait	Aimé fauchait	Aimé fauchait
le dernier andain	-	-	-	le dernier andain	le dernier andain	le dernier andain
; j’	-	-	-	; j’	; je l’	; je l’
ai	-	-	-	ai	ai	ai
marché avec lui	-	-	-	marché avec lui	suivi	suivi
pas à	-	-	-	pas à	pas à	pas à
pas jusqu’à la fin\n", "du champ	-	-	-	pas jusqu’à la fin\n", "du champ	pas sur l’herbe\n", "riveraine	pas sur l’herbe\n", "riveraine
. Puis	-	-	-	. Puis	. Puis	. Puis
, pendant que je\n", "parlais à sa femme,	-	-	-	il s’est installé	-	-
il est parti	-	-	-	-	il est parti	il est parti
avec l’ouvrier à\n", "travers l’herbe.\n", "Resté	-	-	-	et je suis resté	et je suis resté	et je suis resté
seul parmi les longs\n", "champs de moisson\n", "drue et droite, d’un\n", "cuivre ardent à	-	-	-	seul parmi les longs\n", "champs de moisson\n", "drue et droite, d’un\n", "cuivre ardent à	seul parmi les longs\n", "champs de moisson\n", "drue et droite, d’un\n", "cuivre ardent à	seul parmi les longs\n", "champs de moisson\n", "drue et droite, d’un\n", "cuivre ardent à
contre	contre	contre	contre	contre	contre	contre
-jour	-	-	-	-jour	-jour	-jour
, pâlissant	-	-	-	, pâlissant	, pâlissante	, pâlissante
sous le soleil et\n", "faisant naître, tout\n", "au long de son\n", "touchement du ciel,\n", "un bleu épais, rompu\n", "de violet et de\n", "rose,	-	-	-	sous le soleil et\n", "faisant naître, tout\n", "au long de son\n", "touchement du ciel,\n", "un bleu épais, rompu\n", "de violet et de\n", "rose,	sous le soleil et\n", "faisant naître, tout\n", "au long de son\n", "touchement du ciel,\n", "un bleu épais, rompu\n", "de violet et de\n", "rose,	sous le soleil et\n", "faisant naître, tout\n", "au long de son\n", "touchement du ciel,\n", "un bleu épais, rompu\n", "de violet et de\n", "rose,
-	-	-	-	-	couleur de noces.\n", "Oui, au moment même\n", "où la communion va\n", "s’accomplir, c’est\n", "toujours le glaive\n", "de la séparation qui\n", "se glisse. « Resté\n", "seul », il faudrait\n", "donner à ces deux\n", "mots leur pouvoir\n", "impérissable,\n", "inconditionnel ; ils\n", "représenteraient\n", "alors (sans réussir,\n", "hélas, à la faire\n", "sentir) une sorte\n", "d’absolu dans la\n", "solitude. Denezy :\n", "un moissonneur nu\n", "dort sur le banc du\n", "jardin, la tête\n", "contre	couleur de noces.\n", "Oui, au moment même\n", "où la communion va\n", "s’accomplir, c’est\n", "toujours le glaive\n", "de la séparation qui\n", "se glisse. « Resté\n", "seul », il faudrait\n", "donner à ces deux\n", "mots leur pouvoir\n", "impérissable,\n", "inconditionnel ; ils\n", "représenteraient\n", "alors (sans réussir,\n", "hélas, à la faire\n", "sentir) une sorte\n", "d’absolu dans la\n", "solitude. Denezy :\n", "un moissonneur nu\n", "dort sur le banc du\n", "jardin, la tête\n", "contre
-	le dur gonflement\n", "d’un bras de bronze,\n", "sa main frôle une\n", "touffe de phlox	le dur gonflement\n", "d’un bras de bronze,\n", "sa main frôle une\n", "touffe de phlox	le dur gonflement\n", "d’un bras de bronze,\n", "sa main frôle une\n", "touffe de phlox	-	le dur gonflement\n", "d’un bras de bronze,\n", "sa main frôle une\n", "touffe de phlox	le dur gonflement\n", "d’un bras de bronze,\n", "sa main frôle une\n", "touffe de phlox
couleur de	couleur de	couleur de	couleur de	couleur de	couleur de	couleur de
noces	ciel. Personne,\n", "sinon un passant\n", "vague, pour faire sa\n", "joie de la douceur\n", "déchirante de cet\n", "accord bleu et doré,\n", "de cette	ciel. Personne,\n", "sinon un passant\n", "vague, pour faire sa\n", "joie de la douceur\n", "déchirante de cet\n", "accord bleu et doré,\n", "de cette	ciel. Personne,\n", "sinon un passant\n", "vague, pour faire sa\n", "joie de la douceur\n", "déchirante de cet\n", "accord bleu et doré,\n", "de cette	noces	ciel. Personne,\n", "sinon un passant\n", "vague, pour faire sa\n", "joie de la douceur\n", "déchirante de cet\n", "accord bleu et doré,\n", "de cette	ciel. Personne,\n", "sinon un passant\n", "vague, pour faire sa\n", "joie de la douceur\n", "déchirante de cet\n", "accord bleu et doré,\n", "de cette
. Au	-	-	-	. Oui, au	-	-
moment même où la	-	-	-	moment même où la	-	-
communion	communion	communion	communion	communion	communion	communion
va s’accomplir –\n", "c’est	silencieuse entre	silencieuse entre	silencieuse entre	va s’accomplir –\n", "c’est	silencieuse entre	silencieuse entre
-	-	-	-	toujours	-	-
le glaive de la\n", "séparation	-	-	-	le glaive de la\n", "séparation	-	-
qui	-	-	-	qui se	-	-
glisse. «Resté\n", "seul», il faudrait à\n", "ces	-	-	-	glisse. «Resté\n", "seul», il faudrait à\n", "ces	-	-
deux	deux	deux	deux	deux	deux	deux
mots leur pouvoir\n", "impérissable,\n", "inconditionnel; ils\n", "représenteraient\n", "alors (sans pouvoir,\n", "hélas	innocences : la\n", "chair d’un homme\n", "endormi	innocences : la\n", "chair d’un homme\n", "endormi	innocences : la\n", "chair d’un homme\n", "endormi	mots leur pouvoir\n", "impérissable,\n", "inconditionnel; ils\n", "représenteraient\n", "alors (sans pouvoir,\n", "hélas	innocences : la\n", "chair d’un homme\n", "endormi	innocences : la\n", "chair d’un homme\n", "endormi
, la	, la	, la	, la	, la	, la	, la
faire sentir) une\n", "espèce de solitude\n", "absolue	gerbe des fleurs\n", "d’un jour	gerbe des fleurs\n", "d’un jour	gerbe des fleurs\n", "d’un jour	faire sentir) une\n", "espèce de solitude\n", "absolue	gerbe des fleurs\n", "d’un jour	gerbe des fleurs\n", "d’un jour
–	-	-	-	] –	-	-
la mienne	-	-	-	la mienne	-	-
.	.	.	.	.	.	.

" ], "text/plain": [ "" ] }, "metadata": {}, "output_type": "display_data" }, { "name": "stdout", "output_type": "stream", "text": [ "None\n" ] } ], "source": [ "from collatex import *\n", "\n", "collation = Collation()\n", "\n", "temoin_JournalA = open( \"textes/1933JournalA-Base.txt\", encoding='utf-8' ).read()\n", "temoin_Dictees = open( \"textes/1940Dictees.txt\", encoding='utf-8' ).read()\n", "temoin_Dactylo1A = open( \"textes/Dactylo1-A-Base.txt\", encoding='utf-8' ).read()\n", "temoin_Dactylo1B = open( \"textes/Dactylo1-B-Interlinea.txt\", encoding='utf-8' ).read()\n", "temoin_JournalB = open( \"textes/1933JournalB-Interlinea.txt\", encoding='utf-8' ).read()\n", "temoin_Dactylo2 = open( \"textes/Dactylo2.txt\", encoding='utf-8' ).read()\n", "temoin_CampagnePerdue = open( \"textes/1972CampagnePerdue.txt\", encoding='utf-8' ).read()\n", "\n", "\n", "collation.add_plain_witness( \"Journal-A\", temoin_JournalA )\n", "collation.add_plain_witness( \"Dictees\", temoin_Dictees )\n", "collation.add_plain_witness( \"Dactylo1-A\", temoin_Dactylo1A )\n", "collation.add_plain_witness( \"Dactylo1-B\", temoin_Dactylo1B )\n", "collation.add_plain_witness( \"Journal-B\", temoin_JournalB )\n", "collation.add_plain_witness( \"Dactylo2\", temoin_Dactylo2 )\n", "collation.add_plain_witness( \"CampagneP\", temoin_CampagnePerdue )\n", "\n", "\n", "table = collate(collation, layout='vertical', output='html2')\n", "print(table)\n", "\n" ] }, { "cell_type": "code", "execution_count": null, "metadata": { "collapsed": true }, "outputs": [], "source": [] } ], "metadata": { "kernelspec": { "display_name": "Python 3", "language": "python", "name": "python3" }, "language_info": { "codemirror_mode": { "name": "ipython", "version": 3 }, "file_extension": ".py", "mimetype": "text/x-python", "name": "python", "nbconvert_exporter": "python", "pygments_lexer": "ipython3", "version": "3.6.2" } }, "nbformat": 4, "nbformat_minor": 2 }