{ "cells": [ { "cell_type": "markdown", "metadata": {}, "source": [ "## Collation des matériaux du dossier « Près de la tombe », avec l'outil CollateX" ] }, { "cell_type": "code", "execution_count": 1, "metadata": {}, "outputs": [ { "data": { "text/html": [ "\n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", " \n", "
JournalNoteBleu-ANoteBleu-BSuisseRAir
Cimetière--Cimetière-
de P----
.--.-
Près de la tombePrès de la tombePrès de la tombePrès de la tombePrès de la tombe
de Fde Fde Fde F–
..,.,.,-
que j’aique j’aique j’aique j’aique j’ai
euretrouvée aveceuretrouvée avecretrouvée avec
tant de peinetant de peinetant de peinetant de peinetant de peine
à retrouver(à retrouver,–
–--unun
j’y étais venuj’y étais venu---
lece---
printemps pourtantprintemps pourtant---
. Un). Un. Un--
peuplierpeuplierpeuplierpeuplierpeuplier
-----
tremble grésille\n", "dans le vent\n", "d’automne qui ramène\n", "sur un bref soleil\n", "lestremble grésille\n", "dans le vent\n", "d’automne qui ramène\n", "sur un bref soleil\n", "lestremble grésille\n", "dans le vent\n", "d’automne qui ramène\n", "sur un bref soleil\n", "lestremble grésille\n", "dans le vent\n", "d’automne qui ramène\n", "sur un bref soleil\n", "lestremble grésille\n", "dans le vent\n", "d’automne qui ramène\n", "sur un bref soleil\n", "les
nues grisnuéesnuéesnuéesnuées
----jaunes et
-grisesgrisesgrisesgrises
et jauneset jauneset jauneset jaunes-
-....
Une croix de\n", "chrysanthèmesUne croix de\n", "chrysanthèmesUne croix de\n", "chrysanthèmesUne croix de\n", "chrysanthèmesUne croix de\n", "chrysanthèmes
-roses,roses,roses,roses,
couchée surcouchée surcouchée surcouchée surcouchée sur
la tombele gravier de\n", "marbre.le gravier de\n", "marbre.le gravier de\n", "marbre.le gravier de\n", "marbre.
J’ai cru qu’il y\n", "avait une abeille\n", "morteJ’ai cru qu’il y\n", "avait une abeille\n", "morteJ’ai cru qu’il y\n", "avait une abeille\n", "morteJ’ai cru qu’il y\n", "avait une abeille\n", "morteJ’ai cru qu’il y\n", "avait une abeille\n", "morte
prise-prisepriseprise
dans lesdans lesdans lesau cœur desau cœur des
pétales, mais\n", "touchée du doigtpétales, mais\n", "touchée du doigtpétales, mais\n", "touchée du doigtpétales, mais\n", "touchée du doigtpétales, mais\n", "touchée du doigt
-,,,,
c’estc’estc’estc’estc’est
-– vivante –– vivante –– vivante –– vivante –
une de ces fausses\n", "abeillesune de ces fausses\n", "abeillesune de ces fausses\n", "abeillesune de ces fausses\n", "abeillesune de ces fausses\n", "abeilles
– vivante – qu’on\n", "voit tant dansqui hantentqui hantentqui hantentqui hantent
les jardinsles jardinsles jardinsles jardinsles jardins
de septembre. Je\n", "n’ai pasd’octobre. Pasd’octobre. Pasd’octobre. Pasd’octobre. Pas
une fleur àune fleur àune fleur àune fleur àune fleur à
jeterjeterjeterjeterfêter
là.là.là.là.là.
Je me demandeIl y a peut-être des\n", "parents qui vivent\n", "encoreIl y a peut-être des\n", "parents qui vivent\n", "encoreIl y a peut-être des\n", "parents qui vivent\n", "encoreIl y a peut-être des\n", "parents qui vivent\n", "encore
-près d’iciprès d’ici…-
-......-...
-Les rechercher, leur\n", "écrire – mais quoi ?Les rechercher, leur\n", "écrire – mais quoi ?Les rechercher, leur\n", "écrire – mais quoi ?Les rechercher, leur\n", "écrire – mais quoi ?
-Il y a ici unUnUnUn
-hommehommehommehomme
-qui---
-se souvientse souvientse souvientse souvient
-et d’autre,--
--ici, c’est toutici, c’est toutici, c’est tout
-. Tout est. Tout est. Tout est. Tout est
sisisisisi
je nsimple :simple :simple :simple :
-MORT POUR SON PAYSMORT POUR SON PAYSMort pour son PaysMort pour son Pays
---.Vingt
-Il y a vingtIl y a vingtIl y a vingt-
--cinq-cinq--cinq
-ansansansans
-, –, –, ––
-c’était hier. Dc’était hier. Dc’était hier. Dc’était hier. D
’’’’’
enverrai pasautresautresautresautres
---maintenantmaintenant
-viventviventviventvivent
-maintenantmaintenant--
-où nous vivions\n", "jadis, dans ces\n", "sombres paysagesoù nous vivions\n", "jadis, dans ces\n", "sombres paysagesoù nous vivions\n", "jadis, dans ces\n", "sombres paysagesoù nous vivions\n", "jadis, dans ces\n", "sombres paysages
--faitsfaitsfaits
-de sapinsde sapinsde sapinsde sapins
-,etetet
-de pâturagesde pâturagesde pâturagesde pâturages
-, que les, que lesque desque des
-murets croulants où\n", "smurets croulants où\n", "smurets croulants où\n", "smurets croulants où\n", "s
-’accrochaient [mots\n", "illisibles]’accrochaient [mots\n", "illisibles]’accrochent les\n", "fusils’accrochent les\n", "fusils
-rayaient d’rayaient d’rayaient d’rayaient d’
uneuneuneuneune
lettreombre couleur de\n", "neige. Un autre\n", "mondeombre couleur de\n", "neige. Un autre\n", "mondeombre couleur de\n", "neige. Un autre\n", "mondeombre couleur de\n", "neige. Un autre\n", "monde
-......…...
-Mais le soleil était\n", "si doux parfois que\n", "le goût de notre vie\n", "ancienne nous\n", "revenait aux lèvres\n", "et nous restions\n", "sans rien direMais le soleil était\n", "si doux parfois que\n", "le goût de notre vie\n", "ancienne nous\n", "revenait aux lèvres\n", "et nous restions\n", "sans rien direMais le soleil était\n", "si doux parfois que\n", "le goût de notre vie\n", "ancienne nous\n", "revenait aux lèvres\n", "et nous restions\n", "sans rien direMais le soleil était\n", "si doux parfois que\n", "le goût de notre vie\n", "ancienne nous\n", "revenait aux lèvres\n", "et nous restions\n", "sans rien dire
-. Mais. Puis. Puis. Puis
---,,
-d’un bond deboutd’un bond deboutd’un bond deboutd’un bond debout
---,,
--déjàdéjàdéjà
-tu dessinaistu dessinaistu dessinaistu dessinais
-déjà---
-du sabredu sabredu sabredu sabre
--nununu
-quelque figure\n", "d’escrimequelque figure\n", "d’escrimequelque figure\n", "d’escrimequelque figure\n", "d’escrime
---,,
-et les yeux aux\n", "jumelleset les yeux aux\n", "jumelleset les yeux aux\n", "jumelleset les yeux aux\n", "jumelles
---,,
-je recommençaisje recommençaisje recommençaisje recommençais
ààààà
des parents ici qui\n", "ne sont pas encore\n", "morts peut-êtrecontemplercontemplercontemplercontempler
---,,
-brouillées, bercées\n", "aux molles vagues d’brouillées, bercées\n", "aux molles vagues d’brouillées, bercées\n", "aux molles vagues d’brouillées, bercées\n", "aux molles vagues d’
-un gouffreun gouffreun abîmeun abîme
-d’air transparent,\n", "les forêts mortes\n", "d’un pays livré aux\n", "bêtes.d’air transparent,\n", "les forêts mortes\n", "d’un pays livré aux\n", "bêtes.d’air transparent,\n", "les forêts mortes\n", "d’un pays livré aux\n", "bêtes.d’air transparent,\n", "les forêts mortes\n", "d’un pays livré aux\n", "bêtes.
" ], "text/plain": [ "" ] }, "metadata": {}, "output_type": "display_data" }, { "name": "stdout", "output_type": "stream", "text": [ "None\n" ] } ], "source": [ "from collatex import *\n", "\n", "collation = Collation()\n", "\n", "temoin_1938Journal = open( \"textes/PresTombe/Pres_1938Journal.txt\", encoding='utf-8' ).read()\n", "temoin_NoteBleuA = open( \"textes/PresTombe/Pres_NoteBleu-A.txt\", encoding='utf-8' ).read()\n", "temoin_NoteBleuB = open( \"textes/PresTombe/Pres_NoteBleu-B.txt\", encoding='utf-8' ).read()\n", "temoin_1940SuisseRomande = open( \"textes/PresTombe/Pres_1940SuisseRomande.txt\", encoding='utf-8' ).read()\n", "temoin_1945Air = open( \"textes/PresTombe/Pres_1945Air.txt\", encoding='utf-8' ).read()\n", "\n", "\n", "collation.add_plain_witness( \"Journal\", temoin_1938Journal )\n", "collation.add_plain_witness( \"NoteBleu-A\", temoin_NoteBleuA )\n", "collation.add_plain_witness( \"NoteBleu-B\", temoin_NoteBleuB )\n", "collation.add_plain_witness( \"SuisseR\", temoin_1940SuisseRomande )\n", "collation.add_plain_witness( \"Air\", temoin_1945Air )\n", "\n", "table = collate(collation, layout='vertical', output='html2')\n", "print(table)" ] }, { "cell_type": "code", "execution_count": null, "metadata": { "collapsed": true }, "outputs": [], "source": [] } ], "metadata": { "kernelspec": { "display_name": "Python 3", "language": "python", "name": "python3" }, "language_info": { "codemirror_mode": { "name": "ipython", "version": 3 }, "file_extension": ".py", "mimetype": "text/x-python", "name": "python", "nbconvert_exporter": "python", "pygments_lexer": "ipython3", "version": "3.6.3" } }, "nbformat": 4, "nbformat_minor": 2 }