# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Metropolis
# Addon id: skin.metropolis
# Addon Provider: jingai, Stoli, Amra
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Catalan (Spain) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/ca_ES/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ca_ES\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31001"
msgid "View Options"
msgstr "Opcions de la vista"

msgctxt "#31004"
msgid "Debug"
msgstr "Depuració"

msgctxt "#31009"
msgid "Browser"
msgstr "Navegador"

msgctxt "#31010"
msgid "N/A"
msgstr "N/D"

msgctxt "#31033"
msgid "Hide Background Fanart"
msgstr "Amaga el fanart del fons"

msgctxt "#31054"
msgid "Logo"
msgstr "Logotip"

msgctxt "#31183"
msgid "Viewtype"
msgstr "Opcions de vista"

msgctxt "#31207"
msgid "Current"
msgstr "Actual"

msgctxt "#31244"
msgid "Playing"
msgstr "S'està reproduint"

msgctxt "#31250"
msgid "Current Selected"
msgstr "Selecció actual"

msgctxt "#31271"
msgid "Favourite"
msgstr "Preferit"

msgctxt "#31275"
msgid "Multi Image"
msgstr "Multi-imatge"

msgctxt "#31277"
msgid "Item"
msgstr "Element"

msgctxt "#31281"
msgid "Items"
msgstr "Elements"

msgctxt "#31282"
msgid "Poster Wrap"
msgstr "Tapa de cartell"

msgctxt "#31284"
msgid "Single Image"
msgstr "Una imatge"

msgctxt "#31285"
msgid "List"
msgstr "Llista"

msgctxt "#31286"
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

msgctxt "#31289"
msgid "Files"
msgstr "Fitxers"

msgctxt "#31291"
msgid "Landscape"
msgstr "Horitzontal"

msgctxt "#31293"
msgid "Picture Grid"
msgstr "Matriu d'Imatges"

msgctxt "#31334"
msgid "Trailers"
msgstr "Tràilers"

msgctxt "#31336"
msgid "Enable Kiosk mode"
msgstr "Activa el mode quiosc"

msgctxt "#31408"
msgid "Cinema Experience"
msgstr "Cinema experiència"

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Subtítol local disponible"

msgctxt "#31419"
msgid "Music Settings"
msgstr "Ajusts de música"

msgctxt "#31420"
msgid "Video Settings"
msgstr "Ajusts de vídeo"

msgctxt "#31423"
msgid "Author"
msgstr "Autor"

msgctxt "#31427"
msgid "Next Episode"
msgstr "Episodi Següent"

msgctxt "#31428"
msgid "TV Guide"
msgstr "Guía TV"

msgctxt "#31438"
msgid "Recent"
msgstr "Recent"

msgctxt "#31441"
msgid "Hide"
msgstr "Amaga"

msgctxt "#31444"
msgid "Auto Login"
msgstr "Inicia la sessió automàticament"

msgctxt "#31446"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Pantalla completa"

msgctxt "#31451"
msgid "Recommended"
msgstr "Recomanat"

msgctxt "#31457"
msgid "Shortcuts"
msgstr "Dreceres"

msgctxt "#31460"
msgid "Games"
msgstr "Jocs"

msgctxt "#31465"
msgid "Clean Library"
msgstr "Neteja la biblioteca"

msgctxt "#31468"
msgid "Services"
msgstr "Serveis"

msgctxt "#31469"
msgid "Appearance"
msgstr "Aparença"

msgctxt "#31471"
msgid "Show Status"
msgstr "Mostra Estat"

msgctxt "#31472"
msgid "Ended"
msgstr "Finalitzat"

msgctxt "#31484"
msgid "Order"
msgstr "Ordre"

msgctxt "#31601"
msgid "Live TV"
msgstr "TV en directe"

msgctxt "#31605"
msgid "Add Group"
msgstr "Afegeix un grup"

msgctxt "#31606"
msgid "Rename Group"
msgstr "Canvia el nom del grup"

msgctxt "#31607"
msgid "Delete Group"
msgstr "Elimina el grup"

msgctxt "#31610"
msgid "Scheduled Time"
msgstr "Horari programat"

msgctxt "#31702"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "Predicció a 36 hores"

msgctxt "#31703"
msgid "Pressure"
msgstr "Pressió"

msgctxt "#31704"
msgid "Clouds"
msgstr "Núvols"

msgctxt "#31706"
msgid "Maximum"
msgstr "Màxima"

msgctxt "#31708"
msgid "Moon Phase"
msgstr "Fase llunar"

msgctxt "#31709"
msgid "Precipitation"
msgstr "Precipitació"

msgctxt "#31715"
msgid "Icon"
msgstr "Icona"

msgctxt "#31717"
msgid "Precip"
msgstr "Precipitació"
