# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Metropolis
# Addon id: skin.metropolis
# Addon Provider: jingai, Stoli, Amra
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/ja_JP/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja_JP\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "#31001"
msgid "View Options"
msgstr "表示オプション"

msgctxt "#31004"
msgid "Debug"
msgstr "デバッグ"

msgctxt "#31010"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgctxt "#31033"
msgid "Hide Background Fanart"
msgstr "背景のファンアートを隠す"

msgctxt "#31054"
msgid "Logo"
msgstr "ロゴ"

msgctxt "#31244"
msgid "Playing"
msgstr "再生中"

msgctxt "#31250"
msgid "Current Selected"
msgstr "現在選択中"

msgctxt "#31271"
msgid "Favourite"
msgstr "お気に入り"

msgctxt "#31275"
msgid "Multi Image"
msgstr "複数イメージ"

msgctxt "#31277"
msgid "Item"
msgstr "アイテム"

msgctxt "#31281"
msgid "Items"
msgstr "アイテム"

msgctxt "#31282"
msgid "Poster Wrap"
msgstr "ポスターラップ"

msgctxt "#31284"
msgid "Single Image"
msgstr "単一イメージ"

msgctxt "#31285"
msgid "List"
msgstr "リスト"

msgctxt "#31286"
msgid "Banner"
msgstr "カバーフロー"

msgctxt "#31289"
msgid "Files"
msgstr "ファイル"

msgctxt "#31334"
msgid "Trailers"
msgstr "予告編"

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "ローカルの字幕が利用可能"

msgctxt "#31423"
msgid "Author"
msgstr "作者"

msgctxt "#31441"
msgid "Hide"
msgstr "隠す"

msgctxt "#31446"
msgid "Fullscreen"
msgstr "フルスクリーン"

msgctxt "#31457"
msgid "Shortcuts"
msgstr "ショートカット"

msgctxt "#31460"
msgid "Games"
msgstr "ゲーム"

msgctxt "#31468"
msgid "Services"
msgstr "サーバー"

msgctxt "#31469"
msgid "Appearance"
msgstr "外観"

msgctxt "#31601"
msgid "Live TV"
msgstr "ライブTV"

msgctxt "#31605"
msgid "Add Group"
msgstr "グループの追加"

msgctxt "#31606"
msgid "Rename Group"
msgstr "グループの名称変更"

msgctxt "#31607"
msgid "Delete Group"
msgstr "グループの削除"

msgctxt "#31610"
msgid "Scheduled Time"
msgstr "タイマー予約時間"

msgctxt "#31702"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36時間予報"

msgctxt "#31704"
msgid "Clouds"
msgstr "曇り"

msgctxt "#31706"
msgid "Maximum"
msgstr "最大"

msgctxt "#31709"
msgid "Precipitation"
msgstr "降雨量"

msgctxt "#31715"
msgid "Icon"
msgstr "アイコン"

msgctxt "#31717"
msgid "Precip"
msgstr "降雨量"
