# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Metropolis
# Addon id: skin.metropolis
# Addon Provider: jingai, Stoli, Amra
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Welsh (United Kingdom) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/cy_GB/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cy_GB\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? 2 : 3;\n"

msgctxt "#31001"
msgid "View Options"
msgstr "Gweld Dewisiadau"

msgctxt "#31004"
msgid "Debug"
msgstr "Dadfygio"

msgctxt "#31010"
msgid "N/A"
msgstr "Dim"

msgctxt "#31033"
msgid "Hide Background Fanart"
msgstr "Cuddio Celf Cefndir Selogion "

msgctxt "#31244"
msgid "Playing"
msgstr "Chwarae"

msgctxt "#31250"
msgid "Current Selected"
msgstr "Dewis Cyfredol"

msgctxt "#31281"
msgid "Items"
msgstr "Eitem"

msgctxt "#31282"
msgid "Poster Wrap"
msgstr "Amlapio Posteri"

msgctxt "#31285"
msgid "List"
msgstr "Rhestr"

msgctxt "#31286"
msgid "Banner"
msgstr "Llif Cloriau"

msgctxt "#31289"
msgid "Files"
msgstr "Ffeiliau"

msgctxt "#31334"
msgid "Trailers"
msgstr "Rhaghysbyseb"

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Isdeitlau lleol ar gael"

msgctxt "#31423"
msgid "Author"
msgstr "Awdur"

msgctxt "#31441"
msgid "Hide"
msgstr "Cuddio"

msgctxt "#31446"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Sgrin Lawn"

msgctxt "#31457"
msgid "Shortcuts"
msgstr "Llwybrau Byr"

msgctxt "#31460"
msgid "Games"
msgstr "Gemau"

msgctxt "#31468"
msgid "Services"
msgstr "Gwasanaethau"

msgctxt "#31469"
msgid "Appearance"
msgstr "Gwedd"

msgctxt "#31601"
msgid "Live TV"
msgstr "Teledu"

msgctxt "#31605"
msgid "Add Group"
msgstr "Pob Grŵp"

msgctxt "#31606"
msgid "Rename Group"
msgstr "Ailenwi Grŵp"

msgctxt "#31607"
msgid "Delete Group"
msgstr "Dileu Grŵp"

msgctxt "#31610"
msgid "Scheduled Time"
msgstr "Amser Amserydd"

msgctxt "#31702"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "Rhagolygon 36 Awr"

msgctxt "#31703"
msgid "Pressure"
msgstr "Pwysedd"

msgctxt "#31706"
msgid "Maximum"
msgstr "Mwyaf"
