# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Metropolis
# Addon id: skin.metropolis
# Addon Provider: jingai, Stoli, Amra
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Finnish (Finland) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/fi_FI/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fi_FI\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31001"
msgid "View Options"
msgstr "Näytä valinnat"

msgctxt "#31004"
msgid "Debug"
msgstr "Vianetsintä"

msgctxt "#31005"
msgid "Enable auto scrolling for text that does not fit on-screen"
msgstr "Käytä automaattista vieritystä, jos teksti ei mahdu ruutuun"

msgctxt "#31006"
msgid "Shorter delay before auto scrolling"
msgstr "Lyhyempi viive ennen automaattista vieritystä"

msgctxt "#31007"
msgid "ON"
msgstr "PÄÄLLÄ"

msgctxt "#31009"
msgid "Browser"
msgstr "Selain"

msgctxt "#31010"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgctxt "#31011"
msgid "Metropolis"
msgstr "Metropolis"

msgctxt "#31012"
msgid "Increase Star Rating"
msgstr "Korota arvosanaa"

msgctxt "#31013"
msgid "Select Weather icons"
msgstr "Valitse sääkuvakkeet"

msgctxt "#31014"
msgid "Select Weather fanart"
msgstr "Valitse sääfanitaide"

msgctxt "#31015"
msgid "Select Studio Logo icons"
msgstr "Valitse studiokuvakkeet"

msgctxt "#31016"
msgid "Select Record Label icons"
msgstr "Valitse levy-yhtiöiden kuvakkeet"

msgctxt "#31017"
msgid "Select Language Flag icons"
msgstr "Valitse kielten kuvakkeet"

msgctxt "#31018"
msgid "Show User Rating instead of scraped Rating in Media Flag"
msgstr "Näytä oma arvosana ladatun arvosanan sijaan"

msgctxt "#31021"
msgid "Decrease Star Rating"
msgstr "Laske arvosanaa"

msgctxt "#31031"
msgid "Hide Movie Watched Status"
msgstr "Piilota elokuvien katsomistilat"

msgctxt "#31032"
msgid "Hide TV Watched Status"
msgstr "Piilota tv-sarjojen katsomistilat"

msgctxt "#31033"
msgid "Hide Background Fanart"
msgstr "Piilota taustan fanitaide"

msgctxt "#31054"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31118"
msgid "Filemanager"
msgstr "Tiedostonhallinta"

msgctxt "#31133"
msgid "Mute"
msgstr "Mykistys"

msgctxt "#31136"
msgid "Video Info"
msgstr "Videotiedot"

msgctxt "#31137"
msgid "Audio Info"
msgstr "Äänitiedot"

msgctxt "#31138"
msgid "System Info"
msgstr "Järjestelmätiedot"

msgctxt "#31139"
msgid "Video decoder"
msgstr "Videon purkutapa"

msgctxt "#31140"
msgid "Pixel format"
msgstr "Pikselimuoto"

msgctxt "#31141"
msgid "Audio channels"
msgstr "Äänikanavat"

msgctxt "#31142"
msgid "CPU used"
msgstr "Suoritinkäyttö"

msgctxt "#31143"
msgid "Memory used"
msgstr "Muistinkäyttö"

msgctxt "#31159"
msgid "ffx2"
msgstr "Eteenx2"

msgctxt "#31160"
msgid "ffx4"
msgstr "Eteenx4"

msgctxt "#31161"
msgid "ffx8"
msgstr "Eteenx8"

msgctxt "#31162"
msgid "ffx16"
msgstr "Eteenx16"

msgctxt "#31163"
msgid "ffx32"
msgstr "Eteenx32"

msgctxt "#31164"
msgid "rwx2"
msgstr "Taaksex2"

msgctxt "#31165"
msgid "rwx4"
msgstr "Taaksex4"

msgctxt "#31166"
msgid "rwx8"
msgstr "Taaksex8"

msgctxt "#31167"
msgid "rwx16"
msgstr "Taaksex16"

msgctxt "#31168"
msgid "rwx32"
msgstr "Taaksex32"

msgctxt "#31183"
msgid "Viewtype"
msgstr "Näyttötyyppi"

msgctxt "#31207"
msgid "Current"
msgstr "Nykyinen"

msgctxt "#31244"
msgid "Playing"
msgstr "Toistaa"

msgctxt "#31250"
msgid "Current Selected"
msgstr "Nyt valittuna"

msgctxt "#31251"
msgid "Current Playlist"
msgstr "Nykyinen toistolista"

msgctxt "#31271"
msgid "Favourite"
msgstr "Suosikki"

msgctxt "#31275"
msgid "Multi Image"
msgstr "Vaihtuva kuva"

msgctxt "#31277"
msgid "Item"
msgstr "Kohdetta"

msgctxt "#31278"
msgid "Open Playlist"
msgstr "Avaa toistolista"

msgctxt "#31279"
msgid "Save Playlist"
msgstr "Tallenna toistolista"

msgctxt "#31280"
msgid "Close Playlist"
msgstr "Sulje toistolista"

msgctxt "#31281"
msgid "Items"
msgstr "Kohdetta"

msgctxt "#31282"
msgid "Poster Wrap"
msgstr "Julistekierto"

msgctxt "#31284"
msgid "Single Image"
msgstr "Yksittäinen kuva"

msgctxt "#31285"
msgid "List"
msgstr "Lista"

msgctxt "#31286"
msgid "Banner"
msgstr "Banneri"

msgctxt "#31289"
msgid "Files"
msgstr "Tiedostot"

msgctxt "#31291"
msgid "Landscape"
msgstr "Vaakakuva"

msgctxt "#31293"
msgid "Picture Grid"
msgstr "Kuvaruudukko"

msgctxt "#31298"
msgid "Panel Square"
msgstr "Neliöpaneeli"

msgctxt "#31299"
msgid "Min"
msgstr "Min"

msgctxt "#31313"
msgid "Movie Set"
msgstr "Elokuvaryhmä"

msgctxt "#31330"
msgid "Scripts/Extras"
msgstr "Skriptit/Ekstrat"

msgctxt "#31332"
msgid "Enable Extra Fanart"
msgstr "Ota Käyttöön Extra Fanitaide"

msgctxt "#31334"
msgid "Trailers"
msgstr "Esittelyt"

msgctxt "#31336"
msgid "Enable Kiosk mode"
msgstr "Käytä kioskitilaa"

msgctxt "#31401"
msgid "Hide Clock"
msgstr "Piilota kello"

msgctxt "#31403"
msgid "Hide Media Flags"
msgstr "Piilota mediakuvakkeet"

msgctxt "#31404"
msgid "Hide Rating and Studio Flags"
msgstr "Piilota arvosanat ja elokuvastudiot"

msgctxt "#31405"
msgid "Hide Movie Taglines"
msgstr "Piilota elokuvien iskulauseet"

msgctxt "#31407"
msgid "*Press UP for full cast and photos*"
msgstr "*Paina YLÖS nähdäksesi kaikki näyttelijätiedot*"

msgctxt "#31411"
msgid "*Press DOWN to exit*"
msgstr "*Paina ALAS poistuaksesi*"

msgctxt "#31412"
msgid "*Press UP to select a profile*"
msgstr "*Paina YLÖS valitaksesi profiilin*"

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Paikallisia tekstityksiä saatavilla"

msgctxt "#31414"
msgid "Gallery"
msgstr "Galleria"

msgctxt "#31415"
msgid "Square"
msgstr "Neliö"

msgctxt "#31418"
msgid "Hide all"
msgstr "Piilota kaikki"

msgctxt "#31419"
msgid "Music Settings"
msgstr "Musiikkiasetukset"

msgctxt "#31420"
msgid "Video Settings"
msgstr "Videoasetukset"

msgctxt "#31423"
msgid "Author"
msgstr "Tehnyt"

msgctxt "#31424"
msgid "Poster & Fanart"
msgstr "Juliste & fanitaide"

msgctxt "#31427"
msgid "Next Episode"
msgstr "Seuraava jakso"

msgctxt "#31428"
msgid "TV Guide"
msgstr "Ohjelmaopas"

msgctxt "#31430"
msgid "Poster Wrap Large"
msgstr "Iso julistekierto"

msgctxt "#31431"
msgid "Click to reset Metropolis to defaults"
msgstr "Valitse palauttaaksesi Metropolisin oletusasetukset"

msgctxt "#31437"
msgid "Enable TV Tunes script"
msgstr "Käytä TV Tunes -skriptiä"

msgctxt "#31438"
msgid "Recent"
msgstr "Viimeisin"

msgctxt "#31439"
msgid "Banner & Poster"
msgstr "Banneri & juliste"

msgctxt "#31440"
msgid "View Types"
msgstr "Näkymät"

msgctxt "#31441"
msgid "Hide"
msgstr "Piilota"

msgctxt "#31442"
msgid "Banner & Fanart"
msgstr "Banneri & fanitaide"

msgctxt "#31443"
msgid "Pseudo TV"
msgstr "Pseudo TV"

msgctxt "#31444"
msgid "Auto Login"
msgstr "Automaattinen kirjautuminen"

msgctxt "#31445"
msgid "Picture Settings"
msgstr "Kuva-asetukset"

msgctxt "#31446"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Koko näyttö"

msgctxt "#31447"
msgid "Use Realistic Weather Icons"
msgstr "Käytä realistisia sääkuvakkeita"

msgctxt "#31450"
msgid " - changing the options below requires a restart -"
msgstr "- asetusten muuttaminen vaatii uudelleenkäynnistyksen -"

msgctxt "#31451"
msgid "Recommended"
msgstr "Suositellut"

msgctxt "#31453"
msgid "Show Date instead of Day of Week"
msgstr "Näytä päivämäärä viikonpäivän sijaan"

msgctxt "#31457"
msgid "Shortcuts"
msgstr "Pikakuvakkeet"

msgctxt "#31458"
msgid "Set Timer"
msgstr "Aseta ajastin"

msgctxt "#31459"
msgid "Cancel Timer"
msgstr "Peruuta ajastin"

msgctxt "#31460"
msgid "Games"
msgstr "Pelit"

msgctxt "#31461"
msgid "Games Tall"
msgstr "Pelit korkea"

msgctxt "#31462"
msgid "Games Square"
msgstr "Pelit neliö"

msgctxt "#31463"
msgid "Games Wide"
msgstr "Pelit leveä"

msgctxt "#31465"
msgid "Clean Library"
msgstr "Puhdista kirjasto"

msgctxt "#31468"
msgid "Services"
msgstr "Services"

msgctxt "#31469"
msgid "Appearance"
msgstr "Käyttöliittymä"

msgctxt "#31471"
msgid "Show Status"
msgstr "Näytä tila"

msgctxt "#31472"
msgid "Ended"
msgstr "Päättyi"

msgctxt "#31480"
msgid "Show IMDb Ranking Media Flag"
msgstr "Näytä IMDb:n sijoituskuvake"

msgctxt "#31481"
msgid "Show Votes instead of Top250 always"
msgstr "Näytä aina äänten määrä Top250:n sijaan"

msgctxt "#31482"
msgid "Install"
msgstr "Asenna"

msgctxt "#31484"
msgid "Order"
msgstr "Järjestys"

msgctxt "#31601"
msgid "Live TV"
msgstr "Tv-lähetys"

msgctxt "#31602"
msgid "Live Radio"
msgstr "Radio"

msgctxt "#31605"
msgid "Add Group"
msgstr "Lisää ryhmä"

msgctxt "#31606"
msgid "Rename Group"
msgstr "Muuta ryhmän nimeä"

msgctxt "#31607"
msgid "Delete Group"
msgstr "Poista ryhmä"

msgctxt "#31608"
msgid "Hidden Channels"
msgstr "Piilotetut kanavat"

msgctxt "#31610"
msgid "Scheduled Time"
msgstr "Kellonaika"

msgctxt "#31700"
msgid "7 Day Forecast"
msgstr "7 päivän ennuste"

msgctxt "#31701"
msgid "12 Hour Forecast"
msgstr "12 tunnin ennuste"

msgctxt "#31702"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36 tunnin ennuste"

msgctxt "#31703"
msgid "Pressure"
msgstr "Ilmanpaine"

msgctxt "#31704"
msgid "Clouds"
msgstr "pilvistä"

msgctxt "#31706"
msgid "Maximum"
msgstr "Maksimi"

msgctxt "#31707"
msgid "Minimum"
msgstr "Minimi"

msgctxt "#31708"
msgid "Moon Phase"
msgstr "Kuun vaihe"

msgctxt "#31709"
msgid "Precipitation"
msgstr "Sademäärä"

msgctxt "#31711"
msgid "Show weather forecast on home screen"
msgstr "Näytä sääennuste päävalikossa"

msgctxt "#31715"
msgid "Icon"
msgstr "Kuvake"

msgctxt "#31716"
msgid "Wallpaper"
msgstr "Taustakuva"

msgctxt "#31717"
msgid "Precip"
msgstr "Sadem."
