# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Metropolis
# Addon id: skin.metropolis
# Addon Provider: jingai, Stoli, Amra
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Romanian (Romania) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/ro_RO/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ro_RO\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"

msgctxt "#31001"
msgid "View Options"
msgstr "Opțiuni vizualizare"

msgctxt "#31004"
msgid "Debug"
msgstr "Depanare"

msgctxt "#31009"
msgid "Browser"
msgstr "Navigator"

msgctxt "#31010"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgctxt "#31033"
msgid "Hide Background Fanart"
msgstr "Ascunde fundal (Fanart)"

msgctxt "#31054"
msgid "Logo"
msgstr "Emblemă"

msgctxt "#31133"
msgid "Mute"
msgstr "Tăcut"

msgctxt "#31207"
msgid "Current"
msgstr "Curent"

msgctxt "#31244"
msgid "Playing"
msgstr "Redare"

msgctxt "#31250"
msgid "Current Selected"
msgstr "Selectat curent"

msgctxt "#31271"
msgid "Favourite"
msgstr "Favorite"

msgctxt "#31275"
msgid "Multi Image"
msgstr "Mai multe imagini"

msgctxt "#31277"
msgid "Item"
msgstr "Element"

msgctxt "#31281"
msgid "Items"
msgstr "Elemente"

msgctxt "#31282"
msgid "Poster Wrap"
msgstr "Afișe"

msgctxt "#31283"
msgid "Poster Fixed"
msgstr "Afiș fixat"

msgctxt "#31284"
msgid "Single Image"
msgstr "O singură imagine"

msgctxt "#31285"
msgid "List"
msgstr "Listă"

msgctxt "#31286"
msgid "Banner"
msgstr "Acoperire"

msgctxt "#31289"
msgid "Files"
msgstr "Fișiere"

msgctxt "#31291"
msgid "Landscape"
msgstr "Panoramă"

msgctxt "#31313"
msgid "Movie Set"
msgstr "Set de filme"

msgctxt "#31332"
msgid "Enable Extra Fanart"
msgstr "Activează decor extra"

msgctxt "#31334"
msgid "Trailers"
msgstr "Trailere"

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Există subtitrare locală"

msgctxt "#31414"
msgid "Gallery"
msgstr "Galerie"

msgctxt "#31419"
msgid "Music Settings"
msgstr "Stabiliri muzică"

msgctxt "#31420"
msgid "Video Settings"
msgstr "Stabiliri video"

msgctxt "#31423"
msgid "Author"
msgstr "Autor"

msgctxt "#31427"
msgid "Next Episode"
msgstr "Episodul următor"

msgctxt "#31428"
msgid "TV Guide"
msgstr "Ghid TV"

msgctxt "#31438"
msgid "Recent"
msgstr "Recente"

msgctxt "#31441"
msgid "Hide"
msgstr "Ascunde"

msgctxt "#31446"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Pe tot ecranul"

msgctxt "#31451"
msgid "Recommended"
msgstr "Recomandate"

msgctxt "#31457"
msgid "Shortcuts"
msgstr "Scurtături"

msgctxt "#31459"
msgid "Cancel Timer"
msgstr "Renunță la cronometru"

msgctxt "#31460"
msgid "Games"
msgstr "Jocuri"

msgctxt "#31468"
msgid "Services"
msgstr "Servicii"

msgctxt "#31469"
msgid "Appearance"
msgstr "Aspect"

msgctxt "#31471"
msgid "Show Status"
msgstr "Arată stare"

msgctxt "#31472"
msgid "Ended"
msgstr "încheiat"

msgctxt "#31484"
msgid "Order"
msgstr "Ordine"

msgctxt "#31601"
msgid "Live TV"
msgstr "TV Live"

msgctxt "#31605"
msgid "Add Group"
msgstr "Adaugă Grup"

msgctxt "#31606"
msgid "Rename Group"
msgstr "Redenumește Grup"

msgctxt "#31607"
msgid "Delete Group"
msgstr "Șterge Grup"

msgctxt "#31610"
msgid "Scheduled Time"
msgstr "Timpul Programat"

msgctxt "#31702"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "Previziune pe 36 de ore"

msgctxt "#31703"
msgid "Pressure"
msgstr "Presiune"

msgctxt "#31704"
msgid "Clouds"
msgstr "nori"

msgctxt "#31706"
msgid "Maximum"
msgstr "Maximă"

msgctxt "#31709"
msgid "Precipitation"
msgstr "Precipitație"

msgctxt "#31715"
msgid "Icon"
msgstr "Pictogramă"

msgctxt "#31716"
msgid "Wallpaper"
msgstr "Fundal"

msgctxt "#31717"
msgid "Precip"
msgstr "Precip"
