# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Metropolis
# Addon id: skin.metropolis
# Addon Provider: jingai, Stoli, Amra
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Hebrew (Israel) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/he_IL/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: he_IL\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31001"
msgid "View Options"
msgstr "אפשרויות תצוגה"

msgctxt "#31002"
msgid "Home Artwork"
msgstr "גרפיקת מסך הבית"

msgctxt "#31004"
msgid "Debug"
msgstr "ניפוי שגיאות"

msgctxt "#31005"
msgid "Enable auto scrolling for text that does not fit on-screen"
msgstr "אפשר גלילה אוטומטית של טקסט שלא נכנס כולו למסך"

msgctxt "#31006"
msgid "Shorter delay before auto scrolling"
msgstr "השהיה קצרה יותר לפני גלילה אוטומטית"

msgctxt "#31007"
msgid "ON"
msgstr "פעיל"

msgctxt "#31009"
msgid "Browser"
msgstr "סייר"

msgctxt "#31010"
msgid "N/A"
msgstr "לא זמין"

msgctxt "#31011"
msgid "Metropolis"
msgstr "Metropolis"

msgctxt "#31012"
msgid "Increase Star Rating"
msgstr "הגדלת דירוג כוכבים"

msgctxt "#31021"
msgid "Decrease Star Rating"
msgstr "הקטנת דירוג כוכבים"

msgctxt "#31024"
msgid "Icon Home layout"
msgstr "פריסת סמלי הבית"

msgctxt "#31025"
msgid "Horizontal Text Home layout"
msgstr "פריסת טקסט אופקי של מסך הבית"

msgctxt "#31031"
msgid "Hide Movie Watched Status"
msgstr "הסתר סטטוס נצפה של סרט"

msgctxt "#31032"
msgid "Hide TV Watched Status"
msgstr "הסתר סטטוס נצפה של סדרה"

msgctxt "#31033"
msgid "Hide Background Fanart"
msgstr "אל תציג פאנארט ברקע"

msgctxt "#31034"
msgid "Enable Dynamic Weather Artwork"
msgstr "אפשר גרפיקת מזג אוויר דינמית"

msgctxt "#31035"
msgid "Show Clean Library SubMenu items"
msgstr "הצג פריטי ניקוי ספריה בתת תפריט"

msgctxt "#31054"
msgid "Logo"
msgstr "סמל"

msgctxt "#31057"
msgid "Enable Song Info text overlay"
msgstr "אפשר שכבת ציפוי טקסט מידע שיר"

msgctxt "#31060"
msgid "Show Recently Added Items"
msgstr "הצג פריטים שנוספו לאחרונה"

msgctxt "#31108"
msgid "Enable Debug Mode"
msgstr "אפשר מצב ניפוי שגיאות"

msgctxt "#31109"
msgid "Enable Debug Grid"
msgstr "אפשר רשת ניפוי שגיאות"

msgctxt "#31118"
msgid "Filemanager"
msgstr "מנהל קבצים"

msgctxt "#31125"
msgid "Hide Video Root"
msgstr "הסתר שורש וידאו"

msgctxt "#31127"
msgid "TvTunes Downloader"
msgstr "מנהל הורדה TvTune"

msgctxt "#31133"
msgid "Mute"
msgstr "השתקה"

msgctxt "#31139"
msgid "Video decoder"
msgstr "מפענח וידאו"

msgctxt "#31140"
msgid "Pixel format"
msgstr "פורמט פיקסל"

msgctxt "#31143"
msgid "Memory used"
msgstr "זיכרון בשימוש"

msgctxt "#31159"
msgid "ffx2"
msgstr "ffx2"

msgctxt "#31160"
msgid "ffx4"
msgstr "ffx4"

msgctxt "#31161"
msgid "ffx8"
msgstr "ffx8"

msgctxt "#31162"
msgid "ffx16"
msgstr "ffx16"

msgctxt "#31163"
msgid "ffx32"
msgstr "ffx32"

msgctxt "#31164"
msgid "rwx2"
msgstr "rwx2"

msgctxt "#31165"
msgid "rwx4"
msgstr "rwx4"

msgctxt "#31166"
msgid "rwx8"
msgstr "rwx8"

msgctxt "#31167"
msgid "rwx16"
msgstr "rwx16"

msgctxt "#31168"
msgid "rwx32"
msgstr "rwx32"

msgctxt "#31183"
msgid "Viewtype"
msgstr "מצב תצוגה"

msgctxt "#31207"
msgid "Current"
msgstr "נוכחי"

msgctxt "#31208"
msgid "Last Updated:"
msgstr "עודכן לאחרונה:"

msgctxt "#31210"
msgid "Default Home layout"
msgstr "פריסת ברירת מחדל של מסך הבית"

msgctxt "#31244"
msgid "Playing"
msgstr "מנגן"

msgctxt "#31249"
msgid "System Music Files"
msgstr "קבצי מוזיקת מערכת"

msgctxt "#31250"
msgid "Current Selected"
msgstr "בחירה נוכחית"

msgctxt "#31251"
msgid "Current Playlist"
msgstr "רשימת ניגון נוכחית"

msgctxt "#31270"
msgid "Enable Custom Button"
msgstr "אפשר כפתור מותאם אישית"

msgctxt "#31271"
msgid "Favourite"
msgstr "מועדף"

msgctxt "#31275"
msgid "Multi Image"
msgstr "מספר תמונות"

msgctxt "#31277"
msgid "Item"
msgstr "פריט"

msgctxt "#31278"
msgid "Open Playlist"
msgstr "פתיחת רשימת ניגון"

msgctxt "#31279"
msgid "Save Playlist"
msgstr "שמירת רשימת ניגון"

msgctxt "#31280"
msgid "Close Playlist"
msgstr "סגירת רשימת ניגון"

msgctxt "#31281"
msgid "Items"
msgstr "פריטים"

msgctxt "#31282"
msgid "Poster Wrap"
msgstr "Poster Wrap"

msgctxt "#31283"
msgid "Poster Fixed"
msgstr "פוסטר מקובע"

msgctxt "#31284"
msgid "Single Image"
msgstr "תמונה בודדת"

msgctxt "#31285"
msgid "List"
msgstr "רשימה"

msgctxt "#31286"
msgid "Banner"
msgstr "באנר"

msgctxt "#31289"
msgid "Files"
msgstr "קבצים"

msgctxt "#31291"
msgid "Landscape"
msgstr "תמונת נוף"

msgctxt "#31293"
msgid "Picture Grid"
msgstr "רשת תמונה"

msgctxt "#31298"
msgid "Panel Square"
msgstr "ריבוע פנל"

msgctxt "#31299"
msgid "Min"
msgstr "דק'"

msgctxt "#31313"
msgid "Movie Set"
msgstr "מארז סרטים"

msgctxt "#31319"
msgid "Default Lyrics script"
msgstr "הרחבת מילות שיר ברירת מחדל"

msgctxt "#31322"
msgid "Show Media Totals"
msgstr "הצג סיכום תכולת מדיה"

msgctxt "#31324"
msgid "Home Options"
msgstr "אפשרויות מסך הבית"

msgctxt "#31328"
msgid "Show Random Items"
msgstr "הצג פריטים אקראיים"

msgctxt "#31329"
msgid "Select item to set up:"
msgstr "בחירת פריט להגדרה:"

msgctxt "#31330"
msgid "Scripts/Extras"
msgstr "סקירפטים/נוספים"

msgctxt "#31331"
msgid "Home Items"
msgstr "פריטי מסך הבית"

msgctxt "#31332"
msgid "Enable Extra Fanart"
msgstr "אפשר פאנארט נוסף"

msgctxt "#31334"
msgid "Trailers"
msgstr "קדימונים"

msgctxt "#31336"
msgid "Enable Kiosk mode"
msgstr "הפעל מצב קיוסק"

msgctxt "#31337"
msgid "Disable destructive Shutdown items"
msgstr "נטרל פריטי כיבוי הרסני"

msgctxt "#31338"
msgid "Use simple Media Filter"
msgstr "השתמש במסנן מדיה פשוט"

msgctxt "#31400"
msgid "Hide Current Temperature and Weather Conditions"
msgstr "הסתר טמפרטורה ומצבי מזג אוויר נוכחי"

msgctxt "#31401"
msgid "Hide Clock"
msgstr "הסתר שעון"

msgctxt "#31402"
msgid "Use Plot Summary in other views"
msgstr "השתמש בסיכום עלילה בתצוגות אחרות"

msgctxt "#31403"
msgid "Hide Media Flags"
msgstr "הסתר דגלי מדיה"

msgctxt "#31404"
msgid "Hide Rating and Studio Flags"
msgstr "הסתר דגלי דירוג ואולפן"

msgctxt "#31405"
msgid "Hide Movie Taglines"
msgstr "הסתר סלוגן סרט"

msgctxt "#31406"
msgid "Fanart Views: Classic Frame"
msgstr "תצוגות פאנארט: מסגרת קלאסית"

msgctxt "#31407"
msgid "*Press UP for full cast and photos*"
msgstr "*יש ללחוץ מעלה לצוות מלא ותמונות*"

msgctxt "#31408"
msgid "Cinema Experience"
msgstr "Cinema Experience"

msgctxt "#31409"
msgid "Finish"
msgstr "סיום"

msgctxt "#31411"
msgid "*Press DOWN to exit*"
msgstr "*יש ללחוץ מטה ליציאה*"

msgctxt "#31412"
msgid "*Press UP to select a profile*"
msgstr "*יש ללחוץ מעלה לבחירת משתמש*"

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "כתובית מקומית זמינה"

msgctxt "#31414"
msgid "Gallery"
msgstr "גלריה"

msgctxt "#31415"
msgid "Square"
msgstr "ריבוע"

msgctxt "#31416"
msgid "Tall Genre"
msgstr "סגנון גבוה"

msgctxt "#31417"
msgid "*help text*"
msgstr "*טקסט עזרה*"

msgctxt "#31418"
msgid "Hide all"
msgstr "הסתר הכל"

msgctxt "#31419"
msgid "Music Settings"
msgstr "הגדרות מוזיקה"

msgctxt "#31420"
msgid "Video Settings"
msgstr "הגדרות וידאו"

msgctxt "#31421"
msgid "Video OSD: Show ClearArt/Logo"
msgstr "תפריט וידאו צף: הצג ClearArt/סמל"

msgctxt "#31423"
msgid "Author"
msgstr "מחבר"

msgctxt "#31424"
msgid "Poster & Fanart"
msgstr "פוסטר ופאנארט"

msgctxt "#31425"
msgid "Video OSD: Show Thumbnail"
msgstr "תפריט וידאו צף: הצג תמונה ממוזערת"

msgctxt "#31427"
msgid "Next Episode"
msgstr "פרק הבא"

msgctxt "#31428"
msgid "TV Guide"
msgstr "לוח שידורים"

msgctxt "#31430"
msgid "Poster Wrap Large"
msgstr "Poster Wrap גדול"

msgctxt "#31432"
msgid "Visualization Background: Ken Burns effect"
msgstr "רקע חיזוי: אפקט קן ברנס"

msgctxt "#31433"
msgid "Visualization Background: Fanart"
msgstr "רקע חיזוי: פאנארט"

msgctxt "#31434"
msgid "Visualization Background: Extra Fanart"
msgstr "רקע חיזוי: פאנארט נוסף"

msgctxt "#31435"
msgid "Visualization Background: Artist Slideshow"
msgstr "רקע חיזוי: מצגת אמן"

msgctxt "#31436"
msgid "Use Slim Seekbar"
msgstr "השתמש בסרגל ניגון דק"

msgctxt "#31437"
msgid "Enable TV Tunes script"
msgstr "אפשר סקריפט TvTunes"

msgctxt "#31438"
msgid "Recent"
msgstr "אחרונים"

msgctxt "#31439"
msgid "Banner & Poster"
msgstr "באנר ופוסטר"

msgctxt "#31440"
msgid "View Types"
msgstr "מצבי תצוגות"

msgctxt "#31441"
msgid "Hide"
msgstr "הסתר"

msgctxt "#31442"
msgid "Banner & Fanart"
msgstr "באנר ופאנארט"

msgctxt "#31443"
msgid "Pseudo TV"
msgstr "PseudoTV"

msgctxt "#31444"
msgid "Auto Login"
msgstr "כניסה אוטומטית"

msgctxt "#31445"
msgid "Picture Settings"
msgstr "הגדרות תמונה"

msgctxt "#31446"
msgid "Fullscreen"
msgstr "מסך מלא"

msgctxt "#31448"
msgid "Show Plot only in Info dialog"
msgstr "הצג עלילה בחלון מידע בלבד"

msgctxt "#31449"
msgid "Show Recommended Items"
msgstr "הצג פריטים מומלצים"

msgctxt "#31451"
msgid "Recommended"
msgstr "מומלץ"

msgctxt "#31453"
msgid "Show Date instead of Day of Week"
msgstr "הצג תאריך במקום יום בשבוע"

msgctxt "#31457"
msgid "Shortcuts"
msgstr "קיצורים"

msgctxt "#31458"
msgid "Set Timer"
msgstr "קביעת תזמון"

msgctxt "#31459"
msgid "Cancel Timer"
msgstr "ביטול תזמון"

msgctxt "#31460"
msgid "Games"
msgstr "משחקים"

msgctxt "#31461"
msgid "Games Tall"
msgstr "משחקים גבוה"

msgctxt "#31462"
msgid "Games Square"
msgstr "ריבוע משחקים"

msgctxt "#31463"
msgid "Games Wide"
msgstr "משחקים רחב"

msgctxt "#31464"
msgid "Show Plot in Fullscreen Info"
msgstr "הצג עלילה במסך מידע מלא"

msgctxt "#31465"
msgid "Clean Library"
msgstr "נקה ספריה"

msgctxt "#31468"
msgid "Services"
msgstr "שירותים"

msgctxt "#31469"
msgid "Appearance"
msgstr "מראה"

msgctxt "#31470"
msgid "Prefer ClearLogo to ClearArt"
msgstr "העדף ClearLogo על פני ClearArt"

msgctxt "#31471"
msgid "Show Status"
msgstr "הצג מצב"

msgctxt "#31472"
msgid "Ended"
msgstr "הסתיימה"

msgctxt "#31474"
msgid "Use one button to toggle subtitles"
msgstr "השתמש בכפתור יחיד למיתוג כתוביות"

msgctxt "#31475"
msgid "Default OSD button"
msgstr "כפתור תפריט צף ברירת מחדל"

msgctxt "#31476"
msgid "OSD: Fade away when paused"
msgstr "תפריט צף: דעיכה בעת השהיה"

msgctxt "#31477"
msgid "- Fade delay"
msgstr "- השהיית דעיכה"

msgctxt "#31600"
msgid "Enable Live TV (PVR) support"
msgstr "אפשר תמיכה בטלוויזיה חיה"

msgctxt "#31601"
msgid "Live TV"
msgstr "טלוויזיה חיה"

msgctxt "#31605"
msgid "Add Group"
msgstr "הוספת קבוצה"

msgctxt "#31606"
msgid "Rename Group"
msgstr "שינוי שם קבוצה"

msgctxt "#31607"
msgid "Delete Group"
msgstr "מחיקת קבוצה"

msgctxt "#31608"
msgid "Hidden Channels"
msgstr "ערוצים מוסתרים"

msgctxt "#31610"
msgid "Scheduled Time"
msgstr "זמן מתוכנן"

msgctxt "#31700"
msgid "7 Day Forecast"
msgstr "תחזית ל־7 יום"

msgctxt "#31701"
msgid "12 Hour Forecast"
msgstr "תחזית 12 שעות"

msgctxt "#31702"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "תחזית ל־36 שעות"

msgctxt "#31703"
msgid "Pressure"
msgstr "לחץ"

msgctxt "#31704"
msgid "Clouds"
msgstr "עננים"

msgctxt "#31705"
msgid "Average"
msgstr "ממוצע"

msgctxt "#31706"
msgid "Maximum"
msgstr "מירבי"

msgctxt "#31707"
msgid "Minimum"
msgstr "מינימלי"

msgctxt "#31708"
msgid "Moon Phase"
msgstr "מופע הירח"

msgctxt "#31709"
msgid "Precipitation"
msgstr "משקעים"

msgctxt "#31710"
msgid "Use extended weather"
msgstr "השתמש במזג אוויר מורחב"

msgctxt "#31711"
msgid "Show weather forecast on home screen"
msgstr "הצג תחזית מזג אוויר במסך הבית"

msgctxt "#31712"
msgid "Crop Thumbnails in Music Video Gallery View"
msgstr "חתוך תמונות ממוזערות בתצוגת גלריית קליפים"

msgctxt "#31713"
msgid "Custom Home Shortcut"
msgstr "קיצור בית מותאם אישית"

msgctxt "#31714"
msgid "Label and Shortcut"
msgstr "תווית וקיצור"

msgctxt "#31715"
msgid "Icon"
msgstr "סמל"

msgctxt "#31716"
msgid "Wallpaper"
msgstr "רקע"

msgctxt "#31717"
msgid "Precip"
msgstr "משקעים"
