# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Metropolis
# Addon id: skin.metropolis
# Addon Provider: jingai, Stoli, Amra
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Arabic (Saudi Arabia) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/ar_SA/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ar_SA\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"

msgctxt "#31001"
msgid "View Options"
msgstr "خيارات العرض"

msgctxt "#31010"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgctxt "#31033"
msgid "Hide Background Fanart"
msgstr "Fanart إخفاء خلفية"

msgctxt "#31244"
msgid "Playing"
msgstr "يشتغل الان"

msgctxt "#31250"
msgid "Current Selected"
msgstr "مختارة حاليا"

msgctxt "#31275"
msgid "Multi Image"
msgstr "عدة صورة"

msgctxt "#31277"
msgid "Item"
msgstr "بند"

msgctxt "#31281"
msgid "Items"
msgstr "صفحة"

msgctxt "#31282"
msgid "Poster Wrap"
msgstr "ملصق التفاف"

msgctxt "#31284"
msgid "Single Image"
msgstr "صورة واحدة"

msgctxt "#31285"
msgid "List"
msgstr "قائمة"

msgctxt "#31286"
msgid "Banner"
msgstr "Coverflow"

msgctxt "#31289"
msgid "Files"
msgstr "ملفات"

msgctxt "#31334"
msgid "Trailers"
msgstr "فيلم قصير"

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "ترجمة محلية متوفرة"

msgctxt "#31423"
msgid "Author"
msgstr "الكاتب"

msgctxt "#31441"
msgid "Hide"
msgstr "إخفاء"

msgctxt "#31446"
msgid "Fullscreen"
msgstr "شاشة كاملة"

msgctxt "#31451"
msgid "Recommended"
msgstr "موصى به"

msgctxt "#31457"
msgid "Shortcuts"
msgstr "الاختصارات"

msgctxt "#31460"
msgid "Games"
msgstr "​​الألعاب"

msgctxt "#31468"
msgid "Services"
msgstr "الخدمات"

msgctxt "#31469"
msgid "Appearance"
msgstr "المظهر"

msgctxt "#31601"
msgid "Live TV"
msgstr "تي في مباشر"

msgctxt "#31605"
msgid "Add Group"
msgstr "إضافة مجموعة"

msgctxt "#31606"
msgid "Rename Group"
msgstr "إعادة تسمية مجموعة"

msgctxt "#31607"
msgid "Delete Group"
msgstr "حذف مجموعة"

msgctxt "#31610"
msgid "Scheduled Time"
msgstr "جدول الزمن"

msgctxt "#31702"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36 hour توقعات طقس"

msgctxt "#31703"
msgid "Pressure"
msgstr "الضغط"

msgctxt "#31704"
msgid "Clouds"
msgstr ":غائم"

msgctxt "#31706"
msgid "Maximum"
msgstr "أقصى حد"

msgctxt "#31709"
msgid "Precipitation"
msgstr "هطول"

msgctxt "#31717"
msgid "Precip"
msgstr "هطول"
