# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Metropolis
# Addon id: skin.metropolis
# Addon Provider: jingai, Stoli, Amra
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/cs_CZ/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cs_CZ\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

msgctxt "#31001"
msgid "View Options"
msgstr "Možnosti zobrazení"

msgctxt "#31004"
msgid "Debug"
msgstr "Ladění"

msgctxt "#31007"
msgid "ON"
msgstr "Zapnuto"

msgctxt "#31010"
msgid "N/A"
msgstr "Nedostupné"

msgctxt "#31033"
msgid "Hide Background Fanart"
msgstr "Skrýt Fanart na pozadí"

msgctxt "#31054"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31108"
msgid "Enable Debug Mode"
msgstr "Povolit režim ladění"

msgctxt "#31133"
msgid "Mute"
msgstr "Ztlumit"

msgctxt "#31164"
msgid "rwx2"
msgstr "rwx2"

msgctxt "#31165"
msgid "rwx4"
msgstr "rwx4"

msgctxt "#31166"
msgid "rwx8"
msgstr "rwx8"

msgctxt "#31167"
msgid "rwx16"
msgstr "rwx16"

msgctxt "#31168"
msgid "rwx32"
msgstr "rwx32"

msgctxt "#31183"
msgid "Viewtype"
msgstr "Styly zobrazení"

msgctxt "#31207"
msgid "Current"
msgstr "Aktuální"

msgctxt "#31208"
msgid "Last Updated:"
msgstr "Naposledy aktualizováno:"

msgctxt "#31244"
msgid "Playing"
msgstr "Přehrávání"

msgctxt "#31250"
msgid "Current Selected"
msgstr "Aktuálně vybraný"

msgctxt "#31251"
msgid "Current Playlist"
msgstr "Aktuální seznam skladeb"

msgctxt "#31271"
msgid "Favourite"
msgstr "Oblíbené"

msgctxt "#31275"
msgid "Multi Image"
msgstr "Více Obrázků"

msgctxt "#31277"
msgid "Item"
msgstr "Položka"

msgctxt "#31279"
msgid "Save Playlist"
msgstr "Uložit seznam skladeb"

msgctxt "#31280"
msgid "Close Playlist"
msgstr "Zavřít seznam skladeb"

msgctxt "#31281"
msgid "Items"
msgstr "Položky"

msgctxt "#31282"
msgid "Poster Wrap"
msgstr "Obaly"

msgctxt "#31284"
msgid "Single Image"
msgstr "Jeden Obrázek"

msgctxt "#31285"
msgid "List"
msgstr "Seznam"

msgctxt "#31286"
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

msgctxt "#31289"
msgid "Files"
msgstr "Soubory"

msgctxt "#31291"
msgid "Landscape"
msgstr "Na šířku"

msgctxt "#31299"
msgid "Min"
msgstr "Min"

msgctxt "#31334"
msgid "Trailers"
msgstr "Upoutávky"

msgctxt "#31409"
msgid "Finish"
msgstr "Dokončit"

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Titulky jsou k dispozici lokálně"

msgctxt "#31414"
msgid "Gallery"
msgstr "Galerie"

msgctxt "#31418"
msgid "Hide all"
msgstr "Skrýt vše"

msgctxt "#31420"
msgid "Video Settings"
msgstr "Nastavení videa"

msgctxt "#31423"
msgid "Author"
msgstr "Autor"

msgctxt "#31427"
msgid "Next Episode"
msgstr "Další epizoda"

msgctxt "#31428"
msgid "TV Guide"
msgstr "TV program"

msgctxt "#31438"
msgid "Recent"
msgstr "Nedávné"

msgctxt "#31441"
msgid "Hide"
msgstr "Skrýt"

msgctxt "#31446"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Celá obrazovka"

msgctxt "#31451"
msgid "Recommended"
msgstr "Doporučeno"

msgctxt "#31457"
msgid "Shortcuts"
msgstr "Zkratky"

msgctxt "#31460"
msgid "Games"
msgstr "Hry"

msgctxt "#31465"
msgid "Clean Library"
msgstr "Vyčisti knihovnu"

msgctxt "#31468"
msgid "Services"
msgstr "Služby"

msgctxt "#31469"
msgid "Appearance"
msgstr "Vzhled"

msgctxt "#31471"
msgid "Show Status"
msgstr "Zobrazit status"

msgctxt "#31472"
msgid "Ended"
msgstr "Ukončeno"

msgctxt "#31601"
msgid "Live TV"
msgstr "Televize"

msgctxt "#31605"
msgid "Add Group"
msgstr "Přidat skupinu"

msgctxt "#31606"
msgid "Rename Group"
msgstr "Přejmenovat skupinu..."

msgctxt "#31607"
msgid "Delete Group"
msgstr "Smazat skupinu"

msgctxt "#31610"
msgid "Scheduled Time"
msgstr "Plánovaný čas"

msgctxt "#31702"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "Předpověď na 36 hodin"

msgctxt "#31703"
msgid "Pressure"
msgstr "Tlak"

msgctxt "#31704"
msgid "Clouds"
msgstr "Oblačno"

msgctxt "#31706"
msgid "Maximum"
msgstr "Nejvyšší"

msgctxt "#31709"
msgid "Precipitation"
msgstr "Srážky"

msgctxt "#31715"
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"

msgctxt "#31717"
msgid "Precip"
msgstr "Srážky"
