# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Metropolis
# Addon id: skin.metropolis
# Addon Provider: jingai, Stoli, Amra
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/nb_NO/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nb_NO\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31001"
msgid "View Options"
msgstr "Visningsalternativer"

msgctxt "#31002"
msgid "Home Artwork"
msgstr "Hovedsideillustrasjoner"

msgctxt "#31004"
msgid "Debug"
msgstr "Feilsøk"

msgctxt "#31005"
msgid "Enable auto scrolling for text that does not fit on-screen"
msgstr "Aktiver autoskrolling for tekst som ikke passer på skjermen"

msgctxt "#31006"
msgid "Shorter delay before auto scrolling"
msgstr "Kortere pause før autoskrolling"

msgctxt "#31007"
msgid "ON"
msgstr "PÅ"

msgctxt "#31009"
msgid "Browser"
msgstr "Nettleser"

msgctxt "#31010"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgctxt "#31011"
msgid "Metropolis"
msgstr "Metropolis"

msgctxt "#31012"
msgid "Increase Star Rating"
msgstr "Øk stjernerating"

msgctxt "#31013"
msgid "Select Weather icons"
msgstr "Velg værikoner"

msgctxt "#31014"
msgid "Select Weather fanart"
msgstr "Velg brukerkunstbidrag for vær"

msgctxt "#31015"
msgid "Select Studio Logo icons"
msgstr "Velg ikoner for studiologo"

msgctxt "#31016"
msgid "Select Record Label icons"
msgstr "Velg ikoner for albumomslag"

msgctxt "#31017"
msgid "Select Language Flag icons"
msgstr "Velg ikoner for språkflagg"

msgctxt "#31018"
msgid "Show User Rating instead of scraped Rating in Media Flag"
msgstr "Velg brukerpoengsum istedenfor innhentet poenggivining i mediaflagg"

msgctxt "#31021"
msgid "Decrease Star Rating"
msgstr "Senk stjernerating"

msgctxt "#31024"
msgid "Icon Home layout"
msgstr "Utseende på hovedsidens ikoner"

msgctxt "#31031"
msgid "Hide Movie Watched Status"
msgstr "Skjul vist-status for filmer"

msgctxt "#31032"
msgid "Hide TV Watched Status"
msgstr "Skjul vist-markering for TV Serier"

msgctxt "#31033"
msgid "Hide Background Fanart"
msgstr "Gjem fanart bakgrunn"

msgctxt "#31037"
msgid "Stretch background fanart to fit into viewable area"
msgstr "Strekk brukerkunstbidrag-bakgrunn til det dekker synlig område"

msgctxt "#31054"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31118"
msgid "Filemanager"
msgstr "Filutforsker"

msgctxt "#31133"
msgid "Mute"
msgstr "Demp"

msgctxt "#31136"
msgid "Video Info"
msgstr "Videoinfo"

msgctxt "#31137"
msgid "Audio Info"
msgstr "Lydinfo"

msgctxt "#31138"
msgid "System Info"
msgstr "Systeminfo"

msgctxt "#31139"
msgid "Video decoder"
msgstr "Videodekoder"

msgctxt "#31140"
msgid "Pixel format"
msgstr "Pikselformat"

msgctxt "#31141"
msgid "Audio channels"
msgstr "Lydkanaler"

msgctxt "#31143"
msgid "Memory used"
msgstr "Brukt minne:"

msgctxt "#31159"
msgid "ffx2"
msgstr "ffx2"

msgctxt "#31160"
msgid "ffx4"
msgstr "ffx4"

msgctxt "#31161"
msgid "ffx8"
msgstr "ffx8"

msgctxt "#31162"
msgid "ffx16"
msgstr "ffx16"

msgctxt "#31163"
msgid "ffx32"
msgstr "ffx32"

msgctxt "#31164"
msgid "rwx2"
msgstr "rwx2"

msgctxt "#31165"
msgid "rwx4"
msgstr "rwx4"

msgctxt "#31166"
msgid "rwx8"
msgstr "rwx8"

msgctxt "#31167"
msgid "rwx16"
msgstr "rwx16"

msgctxt "#31168"
msgid "rwx32"
msgstr "rwx32"

msgctxt "#31183"
msgid "Viewtype"
msgstr "Visningstype"

msgctxt "#31207"
msgid "Current"
msgstr "Gjeldende"

msgctxt "#31208"
msgid "Last Updated:"
msgstr "Sist oppdatert:"

msgctxt "#31210"
msgid "Default Home layout"
msgstr "Forvalgt hjemmeoppsett"

msgctxt "#31244"
msgid "Playing"
msgstr "Spiller"

msgctxt "#31250"
msgid "Current Selected"
msgstr "Valgt nå"

msgctxt "#31251"
msgid "Current Playlist"
msgstr "Gjeldende spilleliste"

msgctxt "#31270"
msgid "Enable Custom Button"
msgstr "Skru på egendefinert knapp"

msgctxt "#31271"
msgid "Favourite"
msgstr "Favoritt"

msgctxt "#31275"
msgid "Multi Image"
msgstr "Multibilde"

msgctxt "#31277"
msgid "Item"
msgstr "Element"

msgctxt "#31278"
msgid "Open Playlist"
msgstr "Åpne spilleliste"

msgctxt "#31279"
msgid "Save Playlist"
msgstr "Lagre spilleliste"

msgctxt "#31280"
msgid "Close Playlist"
msgstr "Lukk spilleliste"

msgctxt "#31281"
msgid "Items"
msgstr "Objekter"

msgctxt "#31282"
msgid "Poster Wrap"
msgstr "Plakat"

msgctxt "#31284"
msgid "Single Image"
msgstr "Enkeltbilde"

msgctxt "#31285"
msgid "List"
msgstr "Liste"

msgctxt "#31286"
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

msgctxt "#31289"
msgid "Files"
msgstr "Filer"

msgctxt "#31291"
msgid "Landscape"
msgstr "Landskap"

msgctxt "#31293"
msgid "Picture Grid"
msgstr "Bilde Rutenett"

msgctxt "#31331"
msgid "Home Items"
msgstr "Hjemmeelementer"

msgctxt "#31332"
msgid "Enable Extra Fanart"
msgstr "Skru på ekstra brukerkunstbidrag"

msgctxt "#31334"
msgid "Trailers"
msgstr "Trailere"

msgctxt "#31338"
msgid "Use simple Media Filter"
msgstr "Bruk enkelt mediafilter"

msgctxt "#31401"
msgid "Hide Clock"
msgstr "Skjul klokke"

msgctxt "#31403"
msgid "Hide Media Flags"
msgstr "Skjul mediaflagg"

msgctxt "#31408"
msgid "Cinema Experience"
msgstr "Kinoopplevelse"

msgctxt "#31409"
msgid "Finish"
msgstr "Ferdig kl."

msgctxt "#31411"
msgid "*Press DOWN to exit*"
msgstr "*Trykk NED for å avslutte*"

msgctxt "#31412"
msgid "*Press UP to select a profile*"
msgstr "*Trykk OPP for å velge en profil*"

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Lokal undertekst tilgjengelig"

msgctxt "#31414"
msgid "Gallery"
msgstr "Galleri"

msgctxt "#31415"
msgid "Square"
msgstr "Firkant"

msgctxt "#31417"
msgid "*help text*"
msgstr "*hjelpetekst*"

msgctxt "#31418"
msgid "Hide all"
msgstr "Skjul alle"

msgctxt "#31419"
msgid "Music Settings"
msgstr "Musikkinnstillinger"

msgctxt "#31420"
msgid "Video Settings"
msgstr "Videoinnstillinger"

msgctxt "#31423"
msgid "Author"
msgstr "Forfatter"

msgctxt "#31424"
msgid "Poster & Fanart"
msgstr "Plakat og brukerkunstbidrag"

msgctxt "#31427"
msgid "Next Episode"
msgstr "Neste episode"

msgctxt "#31428"
msgid "TV Guide"
msgstr "TV guide"

msgctxt "#31438"
msgid "Recent"
msgstr "Siste"

msgctxt "#31441"
msgid "Hide"
msgstr "Skjul"

msgctxt "#31444"
msgid "Auto Login"
msgstr "Automatisk pålogging"

msgctxt "#31445"
msgid "Picture Settings"
msgstr "Bildeinnstillinger"

msgctxt "#31446"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Fullskjerm"

msgctxt "#31447"
msgid "Use Realistic Weather Icons"
msgstr "Bruk realistiske værikoner"

msgctxt "#31449"
msgid "Show Recommended Items"
msgstr "Vis anbefalte elementer"

msgctxt "#31451"
msgid "Recommended"
msgstr "Anbefalt"

msgctxt "#31457"
msgid "Shortcuts"
msgstr "Snarveier"

msgctxt "#31459"
msgid "Cancel Timer"
msgstr "Avslutt tidsur"

msgctxt "#31460"
msgid "Games"
msgstr "Spill"

msgctxt "#31465"
msgid "Clean Library"
msgstr "Tøm bibliotek"

msgctxt "#31468"
msgid "Services"
msgstr "Services"

msgctxt "#31469"
msgid "Appearance"
msgstr "Utseende"

msgctxt "#31471"
msgid "Show Status"
msgstr "Vis status"

msgctxt "#31472"
msgid "Ended"
msgstr "Ferdig"

msgctxt "#31482"
msgid "Install"
msgstr "Installer"

msgctxt "#31484"
msgid "Order"
msgstr "Bestill"

msgctxt "#31601"
msgid "Live TV"
msgstr "Live TV"

msgctxt "#31602"
msgid "Live Radio"
msgstr "Sanntidsradio"

msgctxt "#31605"
msgid "Add Group"
msgstr "Legg til gruppe"

msgctxt "#31606"
msgid "Rename Group"
msgstr "Gi nytt navn på gruppe"

msgctxt "#31607"
msgid "Delete Group"
msgstr "Slett gruppe"

msgctxt "#31608"
msgid "Hidden Channels"
msgstr "Skjulte kanaler"

msgctxt "#31610"
msgid "Scheduled Time"
msgstr "Planlagt tid"

msgctxt "#31611"
msgid "PVR Status"
msgstr "PVR-status"

msgctxt "#31700"
msgid "7 Day Forecast"
msgstr "ukesvarsel"

msgctxt "#31701"
msgid "12 Hour Forecast"
msgstr "12-timersvarsel"

msgctxt "#31702"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36-timersvarsel"

msgctxt "#31703"
msgid "Pressure"
msgstr "Lufttrykk"

msgctxt "#31704"
msgid "Clouds"
msgstr "skyer"

msgctxt "#31705"
msgid "Average"
msgstr "Gjennomsnittlig"

msgctxt "#31706"
msgid "Maximum"
msgstr "Maksimal"

msgctxt "#31707"
msgid "Minimum"
msgstr "Minimum"

msgctxt "#31708"
msgid "Moon Phase"
msgstr "Månefase"

msgctxt "#31709"
msgid "Precipitation"
msgstr "Nedbør"

msgctxt "#31710"
msgid "Use extended weather"
msgstr " "

msgctxt "#31715"
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"

msgctxt "#31717"
msgid "Precip"
msgstr "Nedbør"

msgctxt "#31718"
msgid "Home Furniture"
msgstr "Hjemmemøblement"

msgctxt "#31724"
msgid "Set background image for the shortcut."
msgstr "Velg et bakgrunnsbilde for snarveien."

msgctxt "#31730"
msgid "Create a new shortcut at the bottom of the list."
msgstr "Opprett en ny snarvei på bunnen av listen."

msgctxt "#31732"
msgid "Are you sure you really want to remove the Settings shortcut?"
msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne innstillingssnarveien?"
