# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Metropolis
# Addon id: skin.metropolis
# Addon Provider: jingai, Stoli, Amra
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Thai (Thailand) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/th_TH/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: th_TH\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "#31001"
msgid "View Options"
msgstr "ตัวเลือก มุมมอง"

msgctxt "#31004"
msgid "Debug"
msgstr "การแก้ปัญหา"

msgctxt "#31010"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgctxt "#31033"
msgid "Hide Background Fanart"
msgstr "ซ่อน แฟนอาร์ตในพื้นหลัง"

msgctxt "#31054"
msgid "Logo"
msgstr "โลโก้"

msgctxt "#31133"
msgid "Mute"
msgstr "ปิดเสียง"

msgctxt "#31183"
msgid "Viewtype"
msgstr "แบบมุมมอง"

msgctxt "#31207"
msgid "Current"
msgstr "ปัจจุบัน"

msgctxt "#31244"
msgid "Playing"
msgstr "กำลังเล่น"

msgctxt "#31250"
msgid "Current Selected"
msgstr "ที่เลือกในปัจจุบัน"

msgctxt "#31271"
msgid "Favourite"
msgstr "ที่ชื่นชอบ"

msgctxt "#31275"
msgid "Multi Image"
msgstr "หลายภาพ"

msgctxt "#31277"
msgid "Item"
msgstr "รายการ"

msgctxt "#31281"
msgid "Items"
msgstr "รายการ"

msgctxt "#31282"
msgid "Poster Wrap"
msgstr "เลื่อนโปสเตอร์"

msgctxt "#31284"
msgid "Single Image"
msgstr "ภาพเดี่ยว"

msgctxt "#31285"
msgid "List"
msgstr "รายการ"

msgctxt "#31286"
msgid "Banner"
msgstr "ป้าย"

msgctxt "#31289"
msgid "Files"
msgstr "แฟ้ม"

msgctxt "#31291"
msgid "Landscape"
msgstr "แนวนอน"

msgctxt "#31334"
msgid "Trailers"
msgstr "หนังตัวอย่าง"

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "มีคำบรรยายในเครื่องใช้งานได้"

msgctxt "#31423"
msgid "Author"
msgstr "ผู้แต่ง"

msgctxt "#31427"
msgid "Next Episode"
msgstr "ตอนถัดไป"

msgctxt "#31428"
msgid "TV Guide"
msgstr "ทีวีไกด์"

msgctxt "#31438"
msgid "Recent"
msgstr "ก่อนนี้"

msgctxt "#31441"
msgid "Hide"
msgstr "ซ่อน"

msgctxt "#31446"
msgid "Fullscreen"
msgstr "เต็มหน้าจอ"

msgctxt "#31451"
msgid "Recommended"
msgstr "ที่แนะนำ"

msgctxt "#31457"
msgid "Shortcuts"
msgstr "ปุ่มลัด"

msgctxt "#31460"
msgid "Games"
msgstr "เกมส์"

msgctxt "#31465"
msgid "Clean Library"
msgstr "ทำความสะอาด คลังข้อมูล"

msgctxt "#31468"
msgid "Services"
msgstr "บริการ"

msgctxt "#31469"
msgid "Appearance"
msgstr "การแสดงผล"

msgctxt "#31471"
msgid "Show Status"
msgstr "แสดงสถานะ"

msgctxt "#31472"
msgid "Ended"
msgstr "จบแล้ว"

msgctxt "#31601"
msgid "Live TV"
msgstr "ทีวี สด"

msgctxt "#31605"
msgid "Add Group"
msgstr "เพิ่มกลุ่ม"

msgctxt "#31606"
msgid "Rename Group"
msgstr "เปลี่ยนชื่อกลุ่ม"

msgctxt "#31607"
msgid "Delete Group"
msgstr "ลบกลุ่ม"

msgctxt "#31608"
msgid "Hidden Channels"
msgstr "ช่องรายการที่ซ่อนอยู่"

msgctxt "#31610"
msgid "Scheduled Time"
msgstr "ระยะเวลาที่กำหนด"

msgctxt "#31702"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "พยากรณ์ ใน 36 ชั่วโมง"

msgctxt "#31703"
msgid "Pressure"
msgstr "ความกดอากาศ"

msgctxt "#31704"
msgid "Clouds"
msgstr "มีเมฆ"

msgctxt "#31706"
msgid "Maximum"
msgstr "สูงสุด"

msgctxt "#31709"
msgid "Precipitation"
msgstr "เกิดฝน"

msgctxt "#31715"
msgid "Icon"
msgstr "ไอคอน"

msgctxt "#31717"
msgid "Precip"
msgstr "ฝนตก"
