OK Storno Zavřít Chyba Varování Info Toto varování už nezobrazovat Toto upozornění už nezobrazovat Umělec Název Album Stopa Žánr Komentář Rok Disk Hodnocení Název souboru Typ souboru Interpret alba neznámý umělec neznámý název neznámé album neznámý žánr neznámý rok neznámý dirigent neznámý skladatel neznámý interpret alba skrytá stopa

%1: %1... %1 (%2)

%1 kbps %1 Hz %1 kHz %1 ms %1 min %1 bit %1 bytů %1 kB %1%

Soubor Volby Databanka Zpracování Kódovat Pomoc

Přidat Odstranit položku seznamu Načíst seznam Uložit seznam Vyprázdnit celý seznam Ukončit Audio soubor(y) Obsah audio CD Podle vzoru Ze složky

Dotaz na CDDB databázi Poslat CDDB data Poslat dotaz na CDDB později Zobrazit CDDB zápisy k odeslání Zobrazit CDDB dotazy k odeslání Zapnout CDDB cache Uspořádat stáhnuté CDDB položky Automatický dotaz na CDDB

Obecná nastavení Konfigurace zpracování signálu Nastavit vybraný enkodér Aktivní CD-ROM-mechanika Aktivní nastavení Standardní nastavení

Povolit zpracování signálu Povolit zpracování během přehrávání Vybrané komponenty pro zpracování signálu

Spustit kódování Spustit kódování (a smazat původní soubory) Spustit kódování s Pauza/Pokračovat v kódování Přerušit kódování Možnosti kodeku Kódovat do jediného souboru Kódovat do vstupní složky je-li to možné Povolit přepisování vstupního souboru Po kódování smazat původní soubory Vypnout PC po kódování

Uživatelská příručka Zobrazit tip dne Zkontrolovat aktualizaci nyní Prověřit aktualizaci po spuštění O programu %1 index_cs.html Nahlásit problémy Navrhněte vylepšení

Připojit audio soubor(y) k seznamu Připojit ke zpracování obsah CD Odstranit vybranou položku ze seznamu Odstranit všechny položky ze seznamu Dotaz na CDDB databázi Poslat CDDB data Konfigurovat obecná nastavení Konfigurace zpracování signálu Konfigurovat vybraný audio kodek Spustit proces kódování Spustit proces kódování (a smazat původní soubory) Pauza/Pokračovat v kódování Přerušit kódování

Zbývající čas Postup kódování Výstupní složka %1 soubor(y/ů) ke zpracování Zobrazit titulní info Přehrát Stop Vybrat vše Nevybrat nic Vybrat cíl ripování/dekódování kódování Vytvořit playlist Vytvořit Cue sheet Vyhledat Kódovat do jediného souboru Odstranit Vyprázdnit celý seznam Použít pro všechny vybrané skladby Text interpretovat jako vybrané stopy Nastavit velká/malá písmena Všechna Slova Velkými Písmeny DLOUHÁ slova velkými písmeny První písmeno velké vše malými písmeny VŠE VELKÝMI PÍSMENY Zvolte složku pro uložení výsledných souborů Rychlost vzorkování Rozlíšení vzorků Počet vzorků Audio kanály Mono Stereo Délka Soubor Velikost Datový tok Audio soubory Všechny soubory Playlist soubory Seznam úloh Další Název výstupního souboru zkontrolovat Otevřít Jednotka CD

Kódovaný soubor žádný Přeskočit

Aktivní dekodér neznámý

Vybrané filtry žádný deaktivovaný Konfigurace zpracování signálu

Vybraný enkodér Nastavit vybraný enkodér

Složka Přidat složku Zvolte složku Zvolte složku na přidání do seznamu

Přidat soubory podle vzoru Vzor Počáteční složka Vzor názvu souboru Prohledávat i podsložky Zvolte složku na přidání do seznamu

Znaková sada Vyberte znakovou sadu

Není vybrána žádná stopa! Žádné soubory nevyhovují vzoru: %1

Úkoly Postup Chyby / Varování Detaily Podrobnosti o chybách Zbývající čas Počkat na dokončení dalších úkolů

Číst strukturu složek Filtrovat duplicitní soubory Přidat soubory Přidat skladby (stopy) %1 soubor(y) přidán(y), došlo k %2 chybám %1 stopa(y) přidána(y), došlo k %2 chybám Odstranit všechny stopy Odstranit stopy z CD v jednotce %1 Byly odstraněny všechny stopy ze seznamu úloh Ze seznamu úloh byly odstraněny stopy z disku CD v jednotce %1

Zkontrolovat vzorky (sample) formátu Zkontrolovat nastavení konverze Kontrola názvů výstupních souborů Konvertovat %1 Zkontrolovat %1 Konverze byla zrušena Konverze byla dokončena Konverze byla dokončena s %1 upozorněním Konverze byla dokončena s %1 chybami

Příprava kontroly aktualizace Kontaktování aktualizačního serveru Nalezené aktualizace Nebyly nalezeny žádné aktualizace

CDDB data Poslat Žádné Audio-CD v mechanice! Poslat informace o CD Přepsat seznam touto informací Stav CD úspěšně přečtené! Uložit položku Různí autoři Data stopy Odeslat do online databáze později Aktivní CD-ROM mechanika

Chyba při spojení s freedb serverem. Vyplňte všechna pole a názvy stop před odesláním.

Dotaz na CDDB Pro toto CD není na freedb záznam Připojit na freedb serverem Žádám informace o CD Hodící se údaje nenalezeny Nalezeno více údajů Údaje Vyberte údaje hodící se nejlépe k CD Přejete si provést tento dotaz později znovu? Chcete zbývající dotazy zopakovat později? žádný Přehled načítání přehledu

Chyba při spojení s freedb serverem.

Smazat položku CDDB dotazy Dotaz Všechny dotazy Řetězec dotazu CDDB dotazy na odeslání Požaduji informace o CD

Smazat položku CDDB položky na odeslání Poslat vše CDDB data Poslat Název CD Přehled Kategorie Poslat info o CD

CDDB data Přepsat seznam touto informací Znaková sada Stáhnuté CDDB položky Název CD Přehled Smazat položku Uložit položku

Obecná nastavení Enkodér Playlisty Jazyk CDDB Rozhraní Tagy Součásti Dekodér Výstup DSP Rozšíření Další Aktivní nastavení Nový Smazat Parametry příkazového řádku Výsledné parametry řetězce Standardní nastavení Nové nastavení Ripper Nastavení Zdroje Ověřovatelé Tagy Zpracování

Konfigurovat enkodér Enkodér Výstupní adresář Vyhledat Zvolte složku pro uložení výsledných souborů Použít vstupní složku je-li to možné Povolit přepisování vstupního souboru Volby Vzor názvu souboru Kódovat 'On-The-Fly' (přímo) Ponechat soubory wav Kódovat do jediného souboru Jméno výstupního souboru Povolit znaky Unicode Nahradit mezery Odebrat hotové stopy ze seznamu úloh Přidat výstupní soubory do seznamu úloh Připojit pořadová čísla ke stejným názvům souborů Použít časové údaje ze zdrojových souborů

Výstupní složka neexistuje! Chcete jej vytvořit?

Vytvořit playlisty Vytvořit Cue sheets Výstupní adresář Vyhledat Použít výstupní složku kodéru Vzor názvu souboru Zvolte složku, kam se uloží playlisty Jméno výstupního souboru Konfigurovat plugin Po konverzi vytvořit pouze jeden seznam skladeb a/nebo soubor Cue sheet

Povolit lokální CDDB databázi Povolit vzdálenou CDDB databázi CDDB složka Vyhledat Zvolte složku CDDB databáze CDDB - způsob přístupu CDDB server Port e-mail adresa HTTP nastavení Proxy nastavení Volby Automatický dotaz na CDDB Přednost CDDB před CD-textem Zapnout CDDB cache Automatizace Vždy zvolit první položku

Rozšířená CDDB nastavení CGI záznamy CDDB dotaz na záznamy CDDB odesílaní záznamů bez proxy Typ proxy Proxy server Užívatel Heslo

Prosím, zadejte platnou e-mail adresu. freedb CDDB protokol nemůže být použitý pro HTTP Proxy servery! Přejete si změnit protokol na HTTP?

Vybrat jazyk Editovat jazykový soubor Informace Kódování Autor URL

Tagy Formát tagu Standardní komentář Nahradit stávající komentáře standardním komentářem Vzor názvu souboru Znaková sada Kommentáře Obal alba Obal alba - načíst Obal alba - načíst z tagu Obal alba - načíst ze souboru Obal alba - zapsat Obal alba - zapsat do tagu Obal alba - zapsat do souboru Přidat reference do tagu audio souboru Další Kapitoly Číst kapitoly ze souborů Zápsat kapitoly do souborů Další pole Zapsat obsah CD Zachovat Replay Gain-informace Cue sheets Číst z metadat vložených do Cue sheets Preferovat Cue sheets před informacemi o kapitole Přidat nulu k číslům stop menších než 10 Limit velikosti souboru neomezený

Seznam úloh Sloupce Jméno Popis Nahoru Dolů Úloha Zobrazit kartu Úlohy

Interpret Titul Žánr Titul alba Číslo disku Čislo stopy Hodnocení titulu Délka stopy Velikost stopy Jméno souboru Typ souboru Výstupní jméno souboru Datový tok Vzorkovací frekvence Audiokanály Vzorkovací rozlišení Jednotka CD

Paralelní zpracování Použít paralelní zpracování Povolit režim SuperFast Počet konverzních vláken automaticky Priorita procesu nejnižší nízká normální vysoká nejvyšší

Ověření Povolit ověření vstupu Ověřit, že bezeztrátové zdroje přesně odpovídají datům, z nichž byly původně vygenerovány. Povolit ověření výstupu Ověřte, že bezeztrátové výstupy přesně odpovídají datům použitým pro kódování.

Zpracování signálu Povolit zpracování signálu Povolit zpracování během přehrávání Komponenty Dostupné Vybraná Konfigurovat komponentu Převést do jediného výstupního souboru Zpracovat každou stopu samostatně Zacházet s kombinovanými skladbami jako s jednou stopou

O programu %1 Přeložil %1. Tento program je šířen pod General Public Lincence (GPL).

Nová verze %1 je online dostupná! Chcete vidět seznam dostupných aktualizací nyní? Momentálně není žádná aktualizace dostupná! Prověřit aktualizaci po spuštění %1 může automaticky zjistit online aktualizace při startu programu. Přejete si, aby %1 zjišťoval při startu aktualizace?

Proces kódování je ještě aktivní Proces kódování ještě běží! Chcete přesto program ukončit? Po kódování smazat původní soubory Tato volba smaže originální soubory po kódování z PC. Jste si jistý, že chcete pokračovat ve smazání souborů? Diese Funktion auch nach dem Neustart von %1 aktiviert lassen soubor už existuje Výstupní soubor %1 již existuje! Chcete jej přepsat? Přepsat všechny další soubory Zdá se, že konvertujete ze ztrátového do bezeztrátového formátu. Mějte na paměti, že ztrátu kvality nelze vrátit zpět, takže tento proces nijak nezlepší kvalitu a pravděpodobně zvětší velikost souboru. Chcete přesto pokračovat?

Komponentu dekodéru nelze vytvořit: %1 Soubor: %1 Cesta: %2 Komponentu enkodéru nelze vytvořit: %1 Nelze nastavit dekodér pro vstupní soubor: %1 Soubor: %1 Cesta: %2 Chyba: %3 Nelze nastavit dekodér pro výstupní soubor: %1 Soubor: %1 Cesta: %2 Chyba: %3 Nelze nastavit procesor DSP: %1 Chyba: %2 Nejde přistupovat k souboru: %1 Soubor: %1 Složka: %2 Nejde vytvořit soubor: %1 Soubor: %1 Složka: %2 Nepodařilo se ověřit vstupní soubor: %1 Chyba kontrolního součtu při ověřování výstupního souboru: %1 Kontrolní součet při kódování: %2 Kontrolní součet při ověření: %3 Soubor nebyl nalezen Neznámý typ souboru Neplatný formát souboru Nepodporovaný audio formát Neznámá chyba Nemohu načíst NT SCSI ovladače! Ripování CD deaktivováno! Nemohu otevřít soubor: %1 Chyba: %2 Nelze přehrávat stopu CD při kopírování ze stejné jednotky! Nelze zahájit kopírování při přehrávání skladby ze stejné jednotky! Podpora CDDB je vypnutá! Prosím, povolte lokální nebo vzdálenou CDDB podporu v dialogu Volby. Vzdálená CDDB podpora je vypnutá! Prosím povolte vzdálenou CDDB podporu v dialogu Volby. Přístup k CD-ROM mechanice byl Windows zamítnut. Prosím, kontaktujte vašeho systémového administrátora pro získaní přístupu k CD-ROM mechanice. Žádný konfigurační dialog pro: %1 Vybraná složka již neexistuje!

Potvrďte přepsání Potvrdit Přeskočit vše Následující %1 soubory již existují nebo mají duplicitní názvy souborů Akce Přepsat Přeskočit

Vyberte formát vzorkování Vybrané skladby mají různé vzorkovací formáty. Vyberte si požadovaný vzorkovací formát výstupního souboru: Vybrat

Chyba %1 chyba(y) při zpracování úlohy pro podrobnosti vyberte záznam

Aktivní CD-ROM mechanika Limit rychlosti mechaniky CD informace Číst CD text Číst cdplayer.ini Nastavení riperu Aktivovat cd-paranoia režim Jen překrytí Neověřovat Neopravovat škrábance Plný cd-paranoia režim Aktivovat Jitter korekci Prohodit Levý/Pravý kanál Automatizace Číst obsah CD po vložení Začít automaticky ripovat Vysunout disk po ripovaní CD volby Použijte offset vzorky Číst ISRC při přidávání skladeb do seznamu úloh Před ripováním roztočit %1 sekund

Čtečka Cue sheetů

meh! - Vícenásobný kodér Výstupní komponenta SndFile

Převodník kanálů Převaděč vzorkovacího formátu Převaděč vzorkovacího formátu RNNoise redukce šumu Rubber Band změna Tempa/Výšky tónu

Oznámení Protokolování

Dekódování Povolit 24bitové dekódování

Dekóder Aktivní dekodér vybrat automaticky

Informace o titulu Číst tagy z referenčních souborů Preferovat metadata Cue sheetu před tagy z referenčních souborů Alternativní soubory Pokud nelze najít soubory Wave, vyhledat komprimované alternativy Zpracování chyb Ignorovat chyby během zpracovávání Cue sheetem

Datový tok Copyright Bit CRC (kontrolní součet) Originál bit Kanály Private bit Vložit copyright Aktivovat CRC Vložit Original bit Dvou-kanálové kódování Vložit Private bit

Režim kódování Stereo-režim Velikost dávkování Poměr stažených vzorků Prediktor (prognóza) - velikost Bezztrátové kódování Aktivovat Joint Stereo

Základní Různé Nastavení pro odborníky Zpracování audia

Předvolby Použít předvolby Vlastní nastavení Střední (VBR) Standard (VBR) Extremní (VBR) Datový tok Kvalita Datový tok Poměr Kvalita horší lepší VBR režim žádný VBR VBR kvalita ABR průměrný datový tok

Kontrolní bity Vložit copyright Vložit Original bit Vložit Private bit CRC (kontrolní součet) Aktivovat CRC Stereo-režim automaticky Stereo Joint Stereo Vynutit Joint Stereo VBR/ABR rozsah datového toku Minimální VBR/ABR datový tok Maximální VBR/ABR datový tok

ATH Aktivovat ATH Použít standardní nastavení Psychoakustický model Použít Temporal Masking Effect (vjem zvuku - překrytí slabšího silnějším atd.) Formát streamu Vynutit dodržení striktní ISO automaticky vždy

Výškový filtr Frekv.výšek v Hz Rozsah výšek v Hz Basový filtr Frekv.basů v Hz Rozsah basů v Hz Jiná nastavení Vypnout všechny filtry

Kodek Kvalita Formát

Audio kodek

Datový tok Datový tok / Kvalita Datový tok na kanál Kvalita Stereo-režim Joint Stereo Dočasný profil šumu Použít dočasný profil šumu Max.šířka pásma Max. frekvence šířky pásma AAC v Hz horší lepší automaticky

Verze MPEG Objekt typu AAC Formát souboru Přípona souboru Tagy Povolit ID3v2 tagy v AAC souborech Poznámka Některé přehrávače můžou mít problém při přehrávaní AAC souborů s ID3 tagy. Prosím, použijte tuto možnost jen jste-li si jistý, že váš přehrávač zvládne tyto tagy.

Základní Formát Nastavení pro odborníky

Předvolby Použít předvolby Vlastní nastavení Nejrychlejší kódování Nejlepší komprese Stereo-režim Joint Stereo Adaptivní Joint Stereo Formát souboru Standard

Použít podskupinu streamů Velikost bloku %1 vzorky

Apodizace (zužující funkce při zpracování signálu) Apodizační funkce Poznámka Můžete specifikovat více funkcí oddělených středníkem (;). Lineární predictor (prognóza) Max. LPC stupeň zakázaný Úplný model hledání Dávkovou LPC přesnost auto Optimalizace dávkování Kódování rozdílového signálu Min. stupeň oblasti Max. stupeň oblasti

Režim kódování Variabilní datový tok Průměrný datový tok Kvalita Datový tok Minimální datový tok Průměrná datový tok Maximální datový tok Přípona souboru

Vybrat kodek Vyberte formát kodeku Nastavení kodeku Použít kodek Použít formát Zapsat nekomprimované WMA soubory Automaticky zvolit formát podle základního nastavení a vstupního formátu Použít VBR kódování Kvalita Výsledný datový tok Použít 2-pass kódování

Datový tok Datový tok na kanál Předvolba Počet předvolených kandidátů

Komprese Režim komprese Rychle Normálně Vysoká Velmi vysoká Extrémní

Profil Profil kodéru auto Úzké pásmo (8 kHz) Široké pásmo (16 kHz) Ultra-široké pásmo (32 kHz) VBR režim CBR (ne VBR) VBR ABR Volby Detekce hlasové aktivity Nespojitý přenos Komplexní algorytmus Komplexní CBR kvalita VBR kvalita ABR cílový datový tok Datový tok Kvalita Max. datový tok

Základní nastavení Režim kódování automaticky Hlas Hudba Šířka pásma Úzké pásmo Střední pásmo Široké pásmo Superširoké pásmo Celé pásmo Přípona souboru Variabilní datový tok Povolit kódování s variabilním datovým tokem Omezit datový tok na cílovou hodnotu Kvalita Datový tok Komplexní Stream (datový tok) Délka rámců (bloků) Volby Povolit diskontinuální přenos Očekávaná ztráta paketů

Výstupní formát Formát souboru Audio formát mono vybrat automaticky

Nelze najít vhodný zvukový formát. Vybraný zvukový formát nelze použít.

Kodéry Dostupné Vybrané Nakonfigurovat kodér Možnosti Vytvořit samostatnou složku pro každý výstupní formát

Vzorkovací formát Formát čísla Vzorkovací rozlišení bit nepodepsaný Celé číslo Plovoucí koma

Výstupní kanály Konfigurace kanálu Mono Stereo Přepínání stereo kanálů

Konvertor Vzorkovací frekvence Výstupní vzorkovací frekvence

Základní nastavení prvků Tempo Výška tónu %1 půltónů Pokročilé možnosti Přechodná detekce Smíšená Perkusní (Nárazová) Měkká Přechodné zacházení Zdůraznit Smíšené Vyhladit Okno transformace Standard Krátké Dlouhé Vyhlazení časové oblasti Fázové ošetření Laminární Nezávislé Formant úprava Přesun Zachovat Zpracování výšky tónu Vysoká kvalita Vysoká rychlost Vysoká konzistence Stereo zpracování Oddělené Kombinované

Typ signálu/šumu Typ signálu Typ šumu Všeobecný Záznam Hlas (včetně smíchu atd.) Mluvený projev

Formát kapitol oba

Smíchat vícekanálový zvuk na stereo

Kvalita špatná vynikající Střední/boční stereo režim deaktivována omezený aktivována oddělený zvýšený 1.5/3 dB zvýšený 2/6 dB zvýšený 2.5/9 dB zvýšený 3/12 dB zvýšený 3/inf dB Adaptivní formování šumu vysoké Zlepšená detekce hlasu duální

Nastavení kódování rychlé normál vysoké extra nejlepší vysoké, nové extra, nové nejlepší, nové Přidat kontrolní součet MD5 Hledané pomalu minimální Optimalizace deaktivovaná nízká

Předvolby kodéru nejrychlejší nejsilnější Limit velikosti rámců (bloků) Přidat kontrolní součet MD5

Povolit ztrátovou kompresi Režim komprese rychle vysoká kvalita velmi vysoká kvalita Další možnosti zpracování rychlejší lepší %1 kbps

Režim kódování auto Kvalita horší lepší Datový tok Datový tok (Streaming) %1 kbps

Datový tok %1 kbps

Podpořte tento projekt Prosím, podpořte tento projekt! Prosím, pomozte zachovat tento software zdarma (free) podporou %1 projektu libovolným darem. Prosím napište nám na %1, pokud chcete darovat pomocí e-bankovnictví nebo chcete-li zaslat peníze poštovní poukázkou nebo jiným způsobem. Děkujeme moc! Připomenout později paypal,donorbox,sepa,bitcoin,ethereum Darujte na %1 projekt

Klikněte na jedno z tlačítek níže - darovat nyní přes PayPal: Můžete také poslat peníze přímo na %1 s použitím PayPalu. czk %1 Kč 100,200,400,další částka měsíční opakování Darovat

Donorbox umožňuje rychlé a snadné dary kreditní kartou. Kliknutím na toto tlačítko darujete s Donorboxem: Darovat eur

Naskenujte nebo klikněte na QR kód nebo zkopírujte následující adresu a darujte bitcoiny: Tato adresa také přijímá bitcoinové hotovosti a další forks.

Naskenujte nebo klikněte na QR kód nebo zkopírujte následující adresu a darujte Ethereum: Tato adresa také přijímá Ether Classic a ERC20 tokeny.

Můžete darovat bankovním převodem na následující bankovní účet: Majitel účtu: IBAN: BIC:

Konfigurace O pluginu...

Video Zde zadejte Video-URL Stahovat Automaticky stahovat URL do schránky Uložit stažený video soubor Video-stahování Stažené skladby Uploader Video URL Video titul Video popis Web stránka Nahráno od Nahráno za Délka Velikost Storno stahování neznámý Poznámka

Automatizace Video soubory Vyhledat Vyberte složku pro uložení stažených video souborů Downloads Maximální počet současných stahování Výstupní formát zachovat původní formát

Tato adresa URL není podporována nebo to není URL video-stránky! Chyba při stahování videa! Toto video bylo již staženo! Některé požadované dekodéry videa nebyly nalezeny. Proto nelze videosoubory přidat do seznamu úloh pro převod na zvukové soubory. Chcete-li tento problém vyřešit, nainstalujte si prosím FFmpeg nebo avconv!

Tagy Délka Velikost Album Soubory Soubor Stopa Uložit Uložit vše audio soubory nenalezeny

Standard Titul informace Disk Obal alba Obaly Typ Popis Přidat Odstranit

Detaily Detailní informace Skupina / Orchestr Další umělci Skladatel Textař Upraveno / remix od Informace o vydavateli Vydavatel / jmenovka ISRC Tempo BPM

Další Původní informace Původní interpret Původní album Původní textař Původní rok vydání URL web stránky Umělec web stránky Vydavatel web stránky Internetové rádio Audio zdroje web stránky Copyright informace Obchodní informace

Nemohu otevřít soubor: %1 Chyba: %2 Nelze aktualizovat tag: %1 Chyba: %2

Protokoly Protokol Uložit jako Soubory protokolů Čas Zpráva

Uživatelské rozhraní Zobrazit kartu Protokoly v hlavním okně Soubory protokolu Archivovat soubory protokolu Složka pro soubory protokolu Vybrat Vyberte složku pro ukládání souborů protokolu Smazat staré soubory protokolu po dnech Protokoly o převodu Uložit protokoly převodu s audio-soubory Pouze pro protokoly ripování audio-CD Šablona pro názvy souborů

Proces konverze dokončen!

Oznamování Upozornit na dokončení konverze Přehrát zvuk Zobrazit zprávu Vybrat Pouze pro konverze delší než s min