Aceptar Cancelar Cerrar Error Aviso Info No mostrar este aviso de nuevo No mostrar esta nota de nuevo Artista Título Álbum Pista Género Comentario Año Disco Puntuación Nombre de archivo Tipo de archivo Artista del álbum Director Compositor Tempo ISRC Clave musical artista desconocido título desconocido álbum desconocido género desconocido año desconocido director desconocido compositor desconocido artista del álbum desconocido tempo desconocido clave desconocida pista oculta

%1: %1... %1 (%2)

%1 kbps %1 Hz %1 kHz %1 ms %1 min %1 bit %1 bytes %1 kB %1%

CD Cinta digital de audio Minidisco Casete compacto Cinta de bobina abierta Vinilo DVD Disco láser TV Vídeo Radio Teléfono

Archivo Opciones Base de datos Procesando Comprimir Ayuda

Añadir Eliminar Cargar lista de tareas Guardar lista de tareas Eliminar lista Salir Archivo(s) de audio Contenido CD audio Por patrón Desde carpeta

Consultar base de datos CDDB Enviar datos CDDB Consultar base de datos CDDB más tarde Mostrar registros CDDB guardados Mostrar las consultas CDDB guardadas Usar caché de CDDB Administrar caché de registros CDDB Consultas CDDB automáticas

Configuración general Configurar el proceso de la señal Configurar compresor seleccionado Unidad CD-ROM activa Configuración activa Configuración por defecto

Habilitar el proceso de la señal Habilitar el proceso durante la reproducción Procesadores de la señal elegidos

Comenzar compresión Comenzar compresión (borrando los archivos originales) Comenzar compresión con Pausar/continuar compresión Parar compresión Opciones del compresor Unir en un solo archivo Codificar hacia carpeta de origen, si es posible Permitir sobrescribir el archivo de entrada Eliminar los archivos originales al terminar la codificación Apagar el PC al terminar la tarea

Temas de ayuda Mostrar Sugerencia del Día Buscar actualizaciones ahora Buscar actualizaciones al inicio Sobre %1 index_es.html Informar de un problema Sugerir una función

Añadir archivo(s) de audio a la lista Añadir contenido de CD de audio a la lista Eliminar la entrada seleccionada de la lista Eliminar toda la lista Consultar base de datos CDDB Enviar datos CDDB Configuración general Configurar el proceso de la señal Configurar el compresor elegido Comenzar el proceso de compresión Comenzar el proceso de compresión (borrando los archivos originales) Pausar/continuar la compresión Parar compresión Abrir herramienta para dividir la salida

Tiempo restante Progreso Carpeta de salida %1 archivo(s) en lista Mostrar información del archivo Reproducir Detener Seleccionar todo Seleccionar nada Invertir selección extrayendo/decodificando codificando Crear lista de reproducción Crear cue sheet Buscar Unir en un solo archivo Eliminar Eliminar lista Usar para todas las pistas seleccionadas Interpretar cadena como: pistas seleccionadas Ajustar mayúsculas y minúsculas todas las palabras en mayúsculas palabras largas en mayúsculas primera letra en mayúsculas todo en minúsculas todo en mayúsculas Seleccione la carpeta para los archivos comprimidos Tasa de muestreo Resolución de la muestra Número de muestras Canales Mono Estéreo Duración Archivo Tamaño Bitrate Archivos de audio Todos los archivos Archivos de lista de reproducción Lista de tareas Otro Nombre de archivo de salida comprobando Abrir Lector CD ID del disco

Comprimiendo ninguno Omitir

Decodificador activo ninguno

Filtros elegidos ninguno desactivado Configurar el proceso de la señal

Compresor elegido Configurar compresor seleccionado

Carpeta Agregar carpeta Seleccionar carpeta Seleccione la carpeta para agregar a la lista de tareas

Agregar archivos por patrón Patrón Carpeta de inicio Patrón de nombre de archivo Buscar en subcarpetas Seleccione la carpeta para agregar a la lista de tareas

Juego de caracteres Elegir juego de caracteres

¡No ha seleccionado ninguna pista! No se encontraron archivos correspondientes al patrón: %1

Tareas Progreso Errores / Avisos Detalles Detalles del error Tiempo restante Esperando acabar otras tareas

Leyendo carpetas Filtrando duplicados Añadiendo archivos Añadiendo pistas Añadido(s) %1 archivo(s), %2 error(es) Añadida(s) %1 pista(s), %2 error(es) Quitando todas las pistas Borrando pistas del disco en el dispositivo %1 Quitadas todas las pistas de la lista de tareas Quitadas las pistas del disco en el dispositivo %1 desde la lista de tareas

Comprobando el formato de las muestras Comprobando la conversión con pérdida a sin pérdida Comprobando nombre(s) de archivo(s) de salida Convirtiendo %1 Verificando %1 Conversión cancelada Conversión acabada Conversión acabada con %1 aviso(s) Conversión acabada con %1 error(es)

Verificando la actualización Conectando con el servidor de actualización Hay actualizaciones No hay actualizaciones

Datos CDDB Enviar ¡Sin CD de audio en la unidad! Enviando información del CD Actualizar lista de tareas con esta información Estado ¡CD leído satisfactoriamente! Guardar Artistas varios Pista de datos Enviar más tarde a base de datos remota Unidad CD-ROM activa

Hubo un error al intentar conectar con el servidor freedb. Por favor, rellene todos los campos y datos de pistas antes de enviar.

Consulta a CDDB Sin registro freedb de este CD. Conectando al servidor freedb en Pidiendo información del CD Sin resultados exactos Varios resultados encontrados Resultados Seleccione el registro que coincide con su CD ¿Desea repetir esta consulta más tarde? ¿Quiere hacer las consultas restantes más tarde? ninguno Vista previa cargando vista previa

Ha ocurrido un error al intentar conectar con el servidor freedb.

Borrar Consultas CDDB Consultar Consultar todas Cadena de consulta Consultas CDDB planeadas Consultando la información del CD

Borrar Registros CDDB para enviar Enviar todos Datos CDDB Enviar Título del CD Vista previa Categoría Enviando información del CD

Datos CDDB Actualizar lista de tareas con esta información Sistema de caracteres Registros CDDB bajados Título del CD Vista previa Borrar Guardar

Configuración general Compresores Listas de reproducción Idioma CDDB Interfaz Metadatos Componentes Decodificadores Salida DSP Extensiones Otros Configuración en uso Nueva Borrar Argumentos de consola de comandos Cadena de argumentos resultante Por defecto Nueva configuración Extractor Opciones Recursos Verificadores Etiquetadores Procesando Argumentos adicionales Archivos de salida

Configurar compresor Compresor Opciones Codificar 'Al vuelo' Mantener archivos Wav extraídos Unir en un solo archivo Quitar archivos procesados de la lista Añadir archivos codificados a la lista

Carpeta de salida Usar carpeta de origen, si es posible Permitir sobrescribir el archivo de entrada Buscar Seleccione la carpeta para los archivos comprimidos Nombre de archivos de salida Patrón de nombre de archivo Permitir caracteres Unicode Reemplazar espacios Numerar consecutivamente nombres de archivo iguales Mantener la fecha de los archivos fuente Usar <filename> cuando no se tiene el título

La carpeta de destino no existe. ¿Desea crearla?

Generar listas de reproducción Carpeta de salida Buscar Usar carpeta de salida del codificador Patrón de nombre de archivo Escoja una carpeta para guardar las listas de reproducción Nombre de archivos de salida Configurar plugin Crear una sola lista de reproducción o archivo cue en cada conversión

Cue sheets Generar cue sheets Cue sheets incrustadas Leer cue sheets integradas en los metadatos Preferir cue sheets a la información del capítulo Carpeta de salida y nombres de archivos Nota Carpeta de salida para cue sheets y nombres de archivos se configuran en 'Listas de reproducción'.

Usar base de datos CDDB local Usar base de datos CDDB remota Carpeta CDDB Buscar Seleccione la carpeta de la base de datos CDDB Modo de acceso CDDB Servidor CDDB Puerto Dirección de email Configuraciones HTTP Configuración del proxy Opciones Consultas CDDB automáticas Preferir CDDB sobre CD-Text Usar caché de CDDB Automatización Elegir siempre la 1ª entrada

Configuraciones CDDB ampliadas Scripts CGI Script de llamada al CDDB Script de petición al CDDB sin proxy Tipo de proxy Servidor proxy Nombre de usuario Contraseña

Introduzca una dirección de email válida. ¡El protocolo CDDBP de freedb no puede usarse a través de un servidor proxy HTTP! ¿Desea cambiar el protocolo a HTTP?

Seleccione el idioma Editar archivo de idioma Información Codificación Autor(es) URL

Formatos de etiqueta Campos de etiqueta Comentario por defecto Reemplazar comentarios previos por el indicado Patrón de nombre de archivo Código Comentarios Carátulas Leer carátulas de las etiquetas Leer carátulas de los archivos Escribir carátulas en las etiquetas Escribir carátulas en los archivos Añadir referencia a la etiqueta del archivo de audio Otros Capítulos Leer capítulos desde los archivos Escribir capítulos en los archivos Campos especiales Escribir Tabla de contenido del CD Conservar información de ganancia Anteponer cero a los números de pista menores que 10 Tamaño límite del archivo ilimitado Miscelánea Rellenar campos vacíos con información de los nombres de los archivos Limitar nombres de archivo Etiquetas de carátula Archivos de carátula

Lista de tareas Columnas Nombre Descripción Subir Bajar Tareas Mostrar pestaña de tareas

Intérprete Título Género Título del álbum Nº disco Pista Puntuación Duración Tamaño Nombre de archivo Tipo de archivo Nombre de archivo de salida Bitrate Tasa de muestreo Canales Resolución de la muestra Lector CD ID del disco

Proceso paralelo Habilitar proceso paralelo Habilitar modo Superrápido Número de hilos de conversión automático Prioridad del proceso la más baja más baja normal más alta la más alta

Verificación Habilitar verificación de la entrada Verificar que las entradas sin pérdida corresponden exactamente con sus originales. Habilitar verificación de la salida Verificar que las salidas sin pérdida corresponden exactamente con los datos codificados.

Proceso de señal Habilitar el proceso de la señal Habilitar el proceso durante la reproducción Componentes Disponible Elegido Configurar componente Convertir en un único archivo de salida Procesar cada pista individualmente Tratar el conjunto de pistas como una sola

Sobre %1 Traducido por %1. Este programa se distribuye bajo las cláusulas de GNU General Public License (GPL).

¡Hay actualizaciones disponibles para %1! ¿Desea ver una lista? No hay actualizaciones disponibles por el momento Comprobar si hay actualizaciones al inicio %1 puede buscar actualizaciones automáticamente cada vez que se inicia. ¿Desea que %1 busque actualizaciones al inicio?

Compresión iniciada ¡El proceso de compresión todavía no ha terminado! ¿Realmente quiere salir? Eliminar los archivos originales al terminar la codificación ¡Esta opción elimina los archivos originales al terminar la codificación! ¿Está Ud. seguro de activar esta función? Mantener activa esta opción incluso después de reiniciar %1 El archivo ya existe ¡El archivo de salida %1 ya existe! ¿Desea sobrescribirlo? Sobrescribir todos los archivos siguientes Parece que quiere convertir un formato con pérdida en uno sin ella. Por favor, compruebe si puede deshacer la pérdida de calidad, porque este proceso no puede mejorar la calidad pero sí aumentará el tamaño del archivo.

No se pudo crear el componente del decodificador: %1 Archivo: %1 Ruta: %2 No se pudo crear el componente del codificador: %1 No se pudo configurar el decodificador para el archivo de entrada: %1 Archivo: %1 Ruta: %2 No se pudo configurar el codificador para el archivo de salida: %1 Archivo: %1 Ruta: %2 No se pudo configurar el procesador DSP: %1 Error: %2 No se puede acceder al archivo de entrada: %1 Archivo: %1 Carpeta: %2 No se puede crear el archivo de salida: %1 Archivo: %1 Carpeta: %2 Fallo al verificar el archivo de entrada: %1 No se ha podido verificar la pista de entrada: %1 La suma de verificación difiere en el archivo de salida: %1 Suma de codificación: %2 Suma de verificación: %3 Archivo no encontrado Tipo de archivo desconocido Formato de archivo inválido Formato de audio no soportado Error desconocido ¡Imposible cargar controladores NT SCSI! ¡Extracción del CD desactivada! No se puede abrir el archivo: %1 %2 ¡Imposible reproducir una pista de CD mientras se convierte desde el mismo disco! ¡Imposible convertir una pista desde el mismo disco mientras se reproduce! ¡El soporte CDDB no está activado! Por favor, active un soporte CDDB local o remoto en la ventana de configuración. ¡El soporte para la base de datos CDDB remota no está activado! Por favor, active la base de datos CDDB remota en la ventana de configuración. El acceso a la unidad de CD-ROM fue denegado por Windows. Por favor, contacte con su administrador de sistemas para poder acceder a la unidad de CD-ROM. No hay diálogo de configuración para: %1 ¡La carpeta elegida ya no existe! Acceso denegado

Confirmar sobrescritura Confirmar Omitir todo Los siguientes %1 archivos ya existen y serán sobrescritos Acción Sobrescribir Omitir

Elegir el formato de la muestra Las pistas seleccionadas tienen diferentes formatos. Por favor, elija el formato deseado para el archivo de salida: Elegir

Errores %1 error(es) al procesar la tarea elija una entrada para ver detalles

Herramienta para dividir la salida %1 pista(s) en lista de tareas Modo de división Dividir por duración Duración por pieza al menos aproximadamente como mucho exactamente segundo(s) minuto(s) hora(s) Número fijo de piezas Número de piezas Dividir al cambiar los metadatos Patrón de metadatos para comparar Dividir en los límites de la pista Repetir el final de la parte anterior al principio de cada parte Duración de la repetición Nombre de archivos de salida Patrón de nombre de archivo Convertir Guardar

Unidad CD-ROM activa Velocidad límite del lector Información del CD Leer CD-Text Leer cdplayer.ini Configuración del extractor Activar modo cdparanoia Sólo superponer Sin verificación No reparar chirridos Modo cdparanoia completo Activar corrección Jitter Intercambiar canales Automatización Leer CD al insertarlo Extraer automáticamente Expulsar disco tras la extracción Opciones de CD Usar lectura offset muestras Leer ISRC al añadir entradas a la lista de tareas Acelerar antes de extraer %1 segundos

Lector de Cue Sheet

meh! - concentrador multicodificador Componente de Salida SndFile

Conversor de Canales Conversor de Formato de Muestras Conversor de Tasa de Muestreo RNNoise Reducción de Ruido Ajuste de Tempo y Tono Rubber Band Decodificador HDCD Decodificador Matrix Surround Ajuste de Volumen

Verificador AccurateRip

Notificador de Conversión Registros Descargador de Vídeo Editor de Etiquetas

Decodificar Activar decodificación de 24 bits

Decodificador Decodificador activo autoselección

Información del título Leer etiquetas de los archivos de referencia Preferir metadatos de cue sheet que etiquetas de los archivos de referencia Archivos alternativos Buscar alternativas de compresión si los archivos Wave de referencia no pueden localizarse Error en proceso Ignorar errores al procesar cue sheet

Calidad Complejidad

Bitrate Bit de copyright CRC Bit de original Canales Bit de privado Incluir bit de copyright Activar CRC Incluir bit de original Separar canales de audio Incluir bit de privado

Modo del compresor Modo Estéreo Cuantización Índice de remuestreo Tamaño del predictor Compresión sin pérdida Activar Joint Stereo

Básico Miscelánea Experto Procesamiento de audio

Preconfiguraciones Usar preconfiguración Configuraciones personales Medio Estándar Extremo Bitrate Calidad Bitrate Relación Calidad peor mejor Modo VBR sin VBR Calidad VBR ABR bitrate objetivo

Bits de control Insertar Copyright Bit Insertar Bit original Insertar Bit Privado CRC Activar CRC Modo Estéreo auto Estéreo Joint Stereo Forzar Joint Stereo VBR/ABR rango de bitrate VBR/ABR bitrate mínimo VBR/ABR bitrate máximo

ATH Activar ATH Utilizar ajuste predeterminado Modelo psico-acústico Utilizar efecto de máscara temporal Formato de flujo Forzar conformidad ISO estricta automático siempre

Filtro Highpass Frecuencia Highpass (Hz) Ancho Highpass (Hz) Filtro Lowpass Frecuencia Lowpass (Hz) Ancho Lowpass (Hz) Otras configuraciones Desactivar todos los filtros

Códec Calidad Formato

Códec de audio

Bitrate Tasa de bits / Calidad Bitrate por canal Calidad Modo Estéreo Usar Joint Stereo Perfil de Ruido Temporal Usar PRT Ancho de banda máximo Frecuencia máxima para AAC en Hz peor mejor auto

Versión MPEG Tipo de objeto AAC Formato de archivo Extensión del archivo Etiquetas Permitir etiquetas ID3v2 en archivos AAC Nota Algunos reproductores pueden llegar a tener problemas al reproducir archivos AAC con etiquetas ID3. Utilice sólo esta opción si está seguro de que el reproductor puede manejar estas etiquetas.

Básico Formato Experto

Preconfiguraciones Usar preconfiguración Configuración personal Compresión más veloz Mejor compresión Modo Estéreo Joint Stereo Joint Stereo adaptable Formato de archivo Por defecto

Usar Streamable Subset Tamaño de bloque %1 muestras

Apodización Función(es) de apodización Nota Separe funciones múltiples con punto y coma. Predictor lineal Máximo grado LPC desactivado Búsqueda exhaustiva de modelos Precisión LPC cuantizada automático Optimizar cuantización LPC Codificación residual Mínimo grado de partición Máximo grado de partición

Modo de compresión Bitrate variable Bitrate promedio Calidad Bitrate Bitrate mínimo Bitrate promedio Bitrate máximo Extensión del archivo

Elegir códec Elegir formato de códec Opciones del códec Usar códec Usar formato Grabar archivos WMA sin comprimir Elegir formato automáticamente según opciones y formato de entrada Usar codificación VBR Calidad Bitrate objetivo Codificar en dos pasadas

Bitrate Bitrate por canal Preselección Nº de candidatos de preselección

Compresión Modo de compresión Rápido Normal Alto Muy alto Enfermizo

Perfil de codificación Elegir perfil auto Banda estrecha (8 kHz) Banda ancha (16 kHz) Banda ultraancha (32 kHz) Modo VBR CBR (sin VBR) VBR ABR Opciones Detectar actividad vocal Transmisión discontinua Complejidad del algoritmo Complejidad Calidad CBR Calidad VBR ABR bitrate objetivo Bitrate Calidad Bitrate máximo

Opciones básicas Codificación auto Voz Música Ancho de banda Banda estrecha Banda media Banda ancha Banda superancha Banda completa Extensión del archivo Bitrate variable Permitir codificar con bitrate variable Restringir bitrate al valor objetivo Calidad Bitrate Complejidad Flujo Duración del cuadro Opciones Permitir transmisión discontinua Pérdida de paquete esperada Desactivar la inversión de fase en modo estéreo intensiva

Formato de salida Formato de archivo Formato de audio mono autoselección

No se encuentra el formato de audio adecuado. Imposible usar el formato de audio elegido.

Compresores Disponible Elegido Configurar compresor Opciones Crear una carpeta separada para cada formato de salida

Formato de la muestra Formato del número Resolución de la muestra bit sin signo Entero Flotante Dithering (difuminado) Aplicar dither al reducir la resolución de la muestra Tipo de dither

Canales de salida Configuración del canal Mono Estéreo Intercambiar canales

Conversor Tasa de muestreo Muestreo de salida

Controles básicos Tempo Tono Semitonos Opciones avanzadas Detección de transición Compuesta Percusiva Suave Gestión de transición Nítida Mezclada Suavizada Franja de transformación Estándar Corta Larga Suavizar 'time-domain' Gestión de fase Laminar Independiente Gestión de formantes Cambiar Preservar Proceso del tono Alta calidad Alta velocidad Alta coherencia Proceso del estéreo Separado Unido

Tipo señal/ruido Tipo de señal Tipo de ruido General Grabación Voz (incl. risas, etc.) Discurso

Canales de salida Configuración del canal Redirigir los graves al canal LFE

Ajuste de volumen Ajuste %1 dB

Formato del capítulo ambos

Configurar AccurateRip Configuración general Habilitar AccurateRip URL de la base de datos Caché Habilitar caché Expira tras %1 día(s) %1 semana(s) %1 mes(es) %1 año(s) nunca Dispositivos Dispositivo Configuración offset Offset del dispositivo base de datos Offset detectado Offset configurado Detectar offset ahora no configurado configurado automáticamente configurado por la detección de offset configurado manualmente ausente no detectado desactivado Opciones Notificar cuando un disco no aparece en la base de datos Notificar cuando todas las pistas se han verificado correctamente

Configuración AccurateRip Su disco CD no se encontró en la base de datos de AccurateRip. Nombre del disco: %1 ¿Quiere iniciar una detección automática de offset del disco ahora? No preguntar de nuevo Detección de offset en AccurateRip El disco insertado no se ha encontrado en la base de datos de AccurateRip Por favor, inserte otro disco en el lector de CD y pulse OK. El disco debería estar presente en la base de datos de AccurateRip. La probabilidad de que esto ocurra es más alta para los CDs populares que probablemente han sido copiados antes por otros usuarios. La detección de offset necesita probar otro disco. Detectado y configurado satisfactoriamente el offset para %1 muestras. Todas las pistas verificadas con AccurateRip.

Mezcla de audio multicanal a estéreo

Calidad pobre excelente Modo estéreo Mid/Side nulo reducido activo desacoplado mejorado 1,5/3 dB mejorado 2/6 dB mejorado 2,5/9 dB mejorado 3/12 dB mejorado 3/inf dB Moldeo adaptativo de ruido alto Detección Clear Voice dual

Codificación rápida normal alta extra la mejor alta, nueva extra, nueva la mejor, nueva Guardar MD5 de los datos originales PCM Buscando lenta mínimo Optimización desactivado baja

Preselección del codificador la más rápida la más fuerte Límite de tamaño del cuadro Añadir comprobación MD5

Habilitar compresión con pérdidas Modo de compresión rápido alta calidad muy alta calidad Proceso extra de codificación el más rápido el mejor %1 kbps Crear archivo de correción

Codificación automático Calidad peor mejor Bitrate Bitrate (Streaming) %1 kbps

Bitrate %1 kbps

Apoye este proyecto ¡Por favor, apoye este proyecto! Por favor, ayude a mantener este software gratuito apoyando el proyecto %1 con una donación. Por favor, escriba a %1 si desea enviar un cheque o dinero por correo. ¡Muchas gracias! Recordármelo más tarde paypal,donorbox,sepa,bitcoin,ethereum Donar al proyecto %1

Escoja una cantidad y clique el botón para donar con Paypal: También puede enviar dinero directamente a %1 usando PayPal. eur %1€ 10,15,20,otra cantidad cada mes Donar

Donorbox permite donaciones rápidas y simples con tarjeta de crédito. Clique en este botón para donar con Donorbox: Donar eur

Por favor, escanée o clique el código QR o copie la siguiente dirección para donar bitcoins: Esta dirección también acepta bitcoins y otras variantes.

Por favor, escanée o clique el código QR o copie la siguiente dirección para donar ethereums: Esta dirección también acepta Ether Classic y fichas ERC20.

Puede donar mediante una transferencia SEPA a la siguiente cuenta: Titular de la cuenta: IBAN: BIC:

Configurar Acerca de

Vídeo Escriba una URL de vídeo aquí Descarga Descargar automáticamente URLs copiadas en el portapapeles Guardar archivos de vídeo descargados Descargas de vídeos Pistas descargadas Uploader URL del vídeo Título del vídeo Descripción del vídeo Nombre del sitio Subido por Subido en Duración Tamaño Cancelar descarga ninguno Nota

Automatización Archivos de vídeo Buscar Elija la carpeta para guardar los vídeos descargados Descargas Número máximo de descargas simultáneas Formato de salida mantener el formato original

¡Esta URL no tiene soporte o no es una página de vídeo! ¡Error al descargar el vídeo! ¡Ya está descargando este vídeo! Algún códec de vídeo necesario no se encuentra. Los archivos de vídeo no pueden añadirse a la lista de tareas para obtener archivos de audio. ¡Por favor, instale FFmpeg o avconv para arreglar este problema!

Etiquetas Duración Tamaño Álbumes Archivos Archivo Pistas Guardar Guardar todo no hay archivos de audio

Básico Información del título Disco Carátula Carátulas Tipo Descripción Añadir Eliminar

Detalles Información detallada Grupo / Orquesta Letrista Modificado / remezclado por Información original Artista original Álbum original Letrista original Año de publicación original Clave muscial/tempo BPM (pulsos por minuto) Clave inicial

Editor Información del editor Editor / Etiqueta Tipo de medio Número de catálogo Código de barras Página web Página Web del artista Página Web del editor Emisora de radio de Internet Página web fuente Información del copyright Información comercial

Letra

Puntuación ninguna

Comportamiento Borrar el campo de artista del álbum si coincide con el artista de la pista

No se puede abrir el archivo: %1 %2 No se puede actualizar la etiqueta: %1 Error: %2

Registros Registro Guardar como Archivos de registro Hora Mensaje

Interfaz de usuario Mostrar pestaña de registros en la ventana principal Archivos de registro Guardar archivos de registro Carpeta para archivos de registro Elegir Elija dónde guardar los archivos de registro Borrar viejos archivos de registro tras días Registros de conversión Guardar los archivos de conversión con los archivos de audio Sólo registros de conversión de Audio CD Patrón de nombre de archivo Registrar las rutas cmpletas de los archivos

¡Conversión acabada!

Notificaciones Notificar al acabar la conversión Reproducir Mostrar mensaje Elegir Sólo en conversiones que duren más de segundo(s) minuto(s)