freac
1.1
French / Français
false
UTF-8
freac.xml
Philippe Grivel <phgrivel@gmail.com>,
Eric Le Carre <e.lecarre@hotmail.com>
https://www.freac.org/
OK
Annuler
Fermer
Erreur
Avertissement
Infos
Ne plus montrer cet avertissement
Ne plus montrer ce commentaire
Artiste
Titre
Album
Morceau
Genre
Commentaire
Année
Disque
Evaluation
Nom de fichier
Type de fichier
Artiste de l'album
Chef d'orchestre
Compositeur
Tempo
ISRC
Clef musicale
artiste inconnu
titre inconnu
album inconnu
genre inconnu
année inconnue
chef d'orchestre inconnu
compositeur inconnu
artiste de l'album inconnu
tempo inconnu
clef inconnue
morceau caché
%1 kbps
%1 Hz
%1 kHz
%1 ms
%1 min
%1 bit
%1 octets
%1 ko
%1%
CD
DAT
MiniDisc
Cassette
Bobine
Vinyle
DVD
LaserDisc
TV
Vidéo
Radio
Téléphone
Fichier
Options
Base de données
Traitement
Encoder
Aide
Ajouter
Supprimer
Charger la liste
Enregistrer la liste
Effacer la liste
Quitter
Fichier(s) audio
Contenu du CD audio
Par modèle
Depuis répertoire
Interroger la base de données CDDB
Soumettre les données CDDB
Interroger la base de données CDDB plus tard
Afficher les entrées CDDB en file d'attente
Afficher les requêtes CDDB en file d'attente
Activer le cache CDDB
Gérer entrées de cache CDDB
Requêtes CDDB automatiques
Paramètres généraux
Configurer le traitement du signal
Configurer l'encodeur sélectionné
Lecteur de CD-ROM actif
Configuration active
Configuration par défaut
Activer le traitement du signal
Activer le traitement pendant la lecture
Sélectionner les traitements du signal
Commencer l'encodage
Commencer l'encodage (éffacer les fichiers d'origine)
Commencer l'encodage avec
Interrompre/reprendre encodage
Arrêter l'encodage
Options encodeur
Encoder dans fichier unique
Encoder dans répertoire fichier entrée si possible
Autoriser remplacement fichier entrée
Supprimer fichiers initiaux après encodage
Fermer après encodage
Rubriques d'aide
Afficher l'astuce du jour
Rechercher des mises à jour maintenant
Rechercher les mises à jour au démarrage
A propos de %1
index.html
Signaler un problème
Suggérer une fonctionnalité
Ajouter le(s) fichier(s) à la liste
Ajouter le contenu du CD audio à la liste
Supprimer l'entrée sélectionnée de la liste
Effacer toute la liste
Interroger la base de données CDDB
Soumettre les données CDDB
Configurer les paramètres généraux
Configurer le traitement du signal
Configurer l'encodeur audio sélectionné
Commencer l'encodage
Commencer le processus d'encodage [éffacer les fichiers originaux]
Interrompre/reprendre encodage
Arrêter l'encodage
Temps restant
Progression
Répertoire de sortie
%1 fichier(s) à traiter
Afficher les informations de titre
Lire
Arrêter
Tout sélectionner
Ne rien sélectionner
Inverser la sélection
extraction/décodage
encodage
Créer sélection
Créer feuille de repères
Parcourir
Encoder dans fichier unique
Supprimer
Effacer la liste
Utiliser pour toutes les pistes sélectionnées
Interpréter la chaîne comme
pistes sélectionnées
Ajuster majuscules/minuscules
Tout en majuscules
Mots longs en majuscules
Première lettre en majuscule
tout en minuscules
tout en majuscules
Sélectionnez le dossier de destination des fichiers encodés
Taux d'échantillonnage
Résolution d'échantillon
Nombre d'échantillons
Canaux
Mono
Stéréo
Longueur
Fichier
Taille
Qualité d'encodage
Fichiers audio
Tous les fichiers
Fichiers des sélections
Liste des taches
Autre
Nom du fichier résultant
vérification
Ouvrir
Lecteur CD
Disque n°
Encodage du fichier
aucun
Ignorer
Activer le décodeur
aucun
Filtres sélectionnés
aucun
désactivé
Configurer le traitement du signal
Encodeur sélectionné
Configurer l'encodeur sélectionné
Répertoire
Ajouter répertoire
Sélectionnez le répertoire
Sélectionnez le dossier à ajouter à la liste
Ajouter de fichiers par modèles
Modèle
Répertoire de départ
Modèle de nom de fichier
Rechercher dans les sous-répertoires
Sélectionnez le dossier à ajouter à la liste
Jeu de caractères
Choisir un jeu de caractères
Vous n'avez sélectionné aucun fichier !
Aucun fichier correspondant au modèle : %1
Taches
Progrès
Erreurs / Avertissements
Détails
Détails de l'erreur
Temps restant
En attente de la fin des autres taches
Lecture des répertoires
Filtrer les doublons
Ajouter des fichiers
Ajouter des morceaux
%1 fichiers ajoutés, %2 erreurs se sont produites
%1 morceaux ajoutés, %2 erreurs se sont produites
Suppression de toutes les morceaux
Suppression des morceaux du disque dans le lecteur %1
Tous les morceaux ont été retirés de la liste des taches
Les morceaux du disque dans le lecteur %1 ont été retirés de la liste des taches
Vérification des formats d'échantillonage
Vérification de conversion avec perte vers conversion sans perte
Vérification des noms de fichier résultants
Conversion %1
Vérification %1
Conversion annulée
Conversion terminée
Conversion terminée avec %1 avertissement
Conversion finie avec %1 erreurs
Preparation de la vérification de mise à jour
Contact du serveur de mise à jour
Des mises à jour ont été trouvées
Pas de mises à jour trouvée
Données CDDB
Soumettre
Il n'y a aucun CD audio dans le lecteur !
Soumission des informations du CD
Mettre à jour la liste avec ces informations
Etat
Le CD a été lu !
Enreg. entrée
Artistes divers
Piste de données
Soumettre dans la base de données en ligne plus tard
Lecteur de CD-ROM actif
Une erreur est survenue lors de la tentative de connexion au serveur freedb.
Veuillez renseigner tous les champs et tous les titres des morceaux avant la soumission.
Requête CDDB
Aucune entrée freedb pour ce CD.
Connexion au serveur freedb à
Demande des informations sur le CD
Aucune correspondance n'a été trouvée
Plusieurs correspondances ont été trouvées
Correspondances
Sélectionnez l'entrée correspondant le mieux à votre CD
Voulez-vous réexécuter cette requête ultérieurement ?
Voulez-vous réexécuter toutes les requêtes ultérieurement ?
aucun
Aperçu
chargement de la prévisualisation
Une erreur est survenue lors de la tentative de connexion au serveur freedb.
Suppr. entrée
Requêtes CDDB
Requête
Interroger tout
Chaîne de requête
Requêtes CDDB à exécuter
Recherche des informations du CD
Suppr. entrée
Entrées CDDB à soumettre
Soumettre tout
Données CDDB
Soumettre
Nom disque
Aperçu
Catégorie
Soumission des informations du CD
Données CDDB
Mettre à jour la liste avec ces informations
Jeu car.
Entrées CDDB téléchargées
Nom disque
Aperçu
Suppr. entrée
Enreg. entrée
Configuration des paramètres généraux
Encodeurs
Sélections
Langue
CDDB
Interface
Balises infos
Composants
Décodeurs
Résultat
DSP
Extensions
Autre
Configuration active
Nouveau
Effacer
Paramètres de démarrage
Chaîne de paramètres résultante
Configuration par défaut
Nouvelle configuration
Extracteur CD
Réglages
Ressources
Vérificateurs
Balisage
Traitement
Paramètres supplémentaires
Fichiers de sortie
Configurer l'encodeur
Encodeur
Options
Encoder à la volée
Conserver fichiers Wave extraits
Encoder dans fichier unique
Retirer les morceaux traités de la liste des taches
Ajouter les morceaux encodés à la liste des taches
Répertoire de sortie
Utiliser répertoire fichier entrée si possible
Autoriser remplacement fichier entrée
Parcourir
Sélectionnez le dossier de destination des fichiers encodés
Noms de fichiers résultants
Modèle de nom de fichier
Autoriser les caractères unicodes
Remplacer les espaces par des souslignages
Adjoindre des numéros séquentiels aux fichiers de mêmes noms
Garder les index temporels des fichiers sources
Utilisez <filename> lorsque les informations sur le titre ne sont pas disponibles
Le répertoire de sortie n'existe pas. Voulez-vous le créer ?
Créer sélections
Répertoire de sortie
Parcourir
Utiliser répertoire sortie encodeur
Modèle de nom de fichier
Sélectionnez le dossier de destination des fichiers de la playlist
Nom des fichiers résultants
Configurer le plugin
Créer une liste de lecture unique et/ou un fichier-liste de repères par conversion
Liste des repères
Créer feuille de repères
Lire la liste des repères intégrée dans les métadonnées
Préfèrer la liste des repères aux informations de chapitre
Remarque
Activer la base de données CDDB locale
Activer la base distante CDDB
Répertoire CDDB
Parcourir
Sélectionnez le dossier de la base de données CDDB
Mode d'accès CDDB
Serveur CDDB
Port
Adresse e-mail
Paramètres HTTP
Paramètres du proxy
Options
Requêtes CDDB automatiques
Préférer CDDB à CD-Text
Activer le cache CDDB
Automatisation
Toujours sélectionner la première entrée
Paramètres CDDB étendus
Scripts CGI
Script de requête CDDB
Script de soumission CDDB
Aucun proxy
Type de proxy
Serveur proxy
Nom utilisateur
Mot de passe
Veuillez saisir une adresse e-mail valide.
Le protocole CDDBP freedb ne peut pas être utilisé sur les serveurs proxy HTTP Forward !
Voulez-vous passer au protocole HTTP ?
Sélectionner la langue
Modifier le fichier de langue
Informations
Encodage
Auteur(s)
URL
Encodages des balises
Commentaires par défaut
Remplacer les commentaires existant par ceux par défaut
Modèle de nom de fichier
Encodage
Commentaires
Illustration de couverture
Lire les illustrations à partir des balises
Lire les illustrations à partir des fichiers
Écrire les illustrations dans les balises
Écrire les illustrations dans les fichiers
Ajouter une référence à la balise d'un fichier audio
Autre
Chapitres
Lire les chapitres depuis les fichiers
Écrire les chapitres dans les fichiers
Champs spéciaux
Écrire la table des matières du CD
Préserver l'information de volume de lecture
Ajout de zéros aux numéros de morceaux inférieurs à 10
Limite de taille de fichier
illimité
Autres
Restreindre les noms de fichiers
Liste des taches
Colonnes
Noms
Description
Haut
Bas
Taches
Montrer l'onglet taches
Artiste du morceau
Nom du morceau
Genre du morceau
Titre de l'album
Numéro du disque
Numéro du morceau
Évaluation du morceau
Durée du morceau
Taille du morceau
Nom de fichier
Type de fichier
Nom du fichier résultant
Qualité d'encodage
Taux d'échantillonnage
Canaux
Résolution d'échantillon
Lecteur CD
Disque n°
Traitement parallèle
Activer le traitement parallèle
Activer le mode SuperRapide
Numéro de tache de conversion
automatique
Priorité du process
la plus basse
basse
normale
haute
la plus haute
Vérification
Activer la vérification de la source
Vérifier que l'encodage sans perte est fidèle
aux données du fichier d'origine.
Activer la vérification du résultat
Vérifier que le décodage sans perte restitue
exactement les données du fichier d'origine.
Traitement du signal
Activer le traitement du signal
Activer le traitement pendant la lecture
Composants
Disponible
Sélectionné
Configurer le composant
Conversion vers un fichier cible unique
Traiter chaque morceau individuellement
Traiter les morceaux combinés comme un seul morceau
A propos de %1
Traduit par %1.
Ce programme est diffusé selon les termes
de la licence GNU GPL (General Public License).
Des mises à jour de %1 sont disponibles en ligne ! Voulez-vous afficher la liste des mises à jour disponibles maintenant ?
Actuellement, aucune mise à jour n'est disponible !
Rechercher les mises à jour au démarrage
%1 peut vérifier automatiquement la présence en ligne de mises à jour du programme
au démarrage.
Voulez-vous que %1 recherche des mises à jour au démarrage ?
Encodage en cours
Une tâche d'encodage est toujours en cours d'exécution ! Voulez-vous vraiment quitter ?
Supprimer fichiers initiaux après encodage
Cette option va supprimer les fichiers initiaux après leur
encodage ! Voulez-vous vraiment continuer ?
Garder cette option activée même après redémarrage
Le fichier existe déjà.
Le fichier de sortie %1
existe déjà ! Voulez-vous le remplacer ?
Ecraser tous les autres fichiers
Il semble que vous convertissiez d'un format avec perte vers
un format sans perte.
la perte de qualité ne pourra pas être ratrappée, donc ce traitement ne
va pas améliorer la qualité, et va plutôt augmenter
la taille de fichier.
voulez-vous quand-même continuer ?
Impossible de créer le composant de décodeur : %1
Fichier : %1
Chemin : %2
Impossible de créer le composant de d'encodeur : %1
Impossible de mettre en place le décodeur pour le fichier source : %1
Fichier : %1
Chemin : %2
Erreur : %3
Impossible de mettre en place l'encodeur pour le fichier résultant : %1
Fichier : %1
Chemin : %2
Erreur : %3
Impossible de mettre en place le processeur DSP : %1
Erreur : %2
Impossible d'accéder au fichier d'entrée : %1
Fichier : %1
Répertoire : %2
Impossible d'accéder au fichier de sortie : %1
Fichier : %1
Répertoire : %2
Échec de la vérification du fichier source : %1
Échec de la vérification de la piste en entrée : %1
Non-concordance de la somme de contrôle
lors de la vérification du fichier de sortie : %1
Encoder somme de controle : %2
Vérifier somme de controle : %3
Fichier non trouvé
Type de fichier inconnu
Format de fichier invalide
Format audio non supporté
Erreur inconnue
Impossible de charger les pilotes SCSI NT ! Extraction du CD désactivée !
Impossible d'ouvrir le fichier : %1
Erreur : %2
Impossible de jouer une piste de CD pendant l'extraction depuis le même lecteur !
Impossible de démarrer l'extraction pendant la lecture depuis le même lecteur de CD !
La prise en charge CDDB est désactivée ! Activez la prise en charge locale ou
distante dans la boîte de dialogue de configuration.
La prise en charge CDDB distante est désactivée ! Activez la prise en charge
distante dans la boîte de dialogue de configuration.
Windows a refusé l'accès aux lecteurs de CD-ROM.
Adressez-vous à votre administrateur système pour
obtenir le droit d'accès au lecteur de CD-ROM.
Pas de dialogue de configuration de disponible
pour:
%1
Le répertoire sélectionné n'existe plus !
Accès refusé
Confimer l'écrasement
Confirmer
Tout ignorer
Les %1 fichiers existent déja où ont des noms en doublons
Action
Écraser
Ignorer
Sélectionner le format d'échantillonage
Les morceaux sélectionnés on des formats d'échantillonage différents.
Veullez sélectionner le format désiré pour les fichiers résultants :
Parcourir
Erreurs
%1 erreurs survenues pendant le traitement
sélectionner une entrée pour le détail
%1 fichier(s) à traiter
Filtrer par durée
au moins
environ
au plus
exactement
seconde(s)
minutes(s)
heure(s)
Durée de répétition
Noms de fichiers résultants
Modèle de nom de fichier
Convertir
Sauvegarder
Lecteur de CD-ROM actif
Définir la vitesse limite du lecteur
Informations sur le CD
Lire CD-Text
Lire fichier cdplayer.ini
Paramètres de l'extracteur
Activer le mode cdparanoia
Recouvrement seulement
Aucune vérification
Ne pas corriger les éraflures
Mode cdparanoia complet
Activer correction d'instabilité
Intervertir canal gauche/droit
Automatisation
Lire le CD à l'insertion
Lancer extraction automatiquement
Ejecter le CD après extraction
Options du CD
Utiliser le décalage de lecture
échantillons
Lire le code ISRC lors de l’ajout à la liste
Lancer le CD avant l'extraction
%1 secondes
Lecteur de feuille de repères
meh! - concentrateur multi-encodeur
Composant de sortie de fichier son
Convertisseur de canal
Convertisseur de format d'échantillonage
Convertisseur de fréquence d'échantillonage
Réduction de bruit RNNoise
Modificateur de tempo/tonalité
Décodeur HDCD
Réglage du volume
Notifications
Journalisation
Téléchargement de vidéo
Éditeur de balises
Décodage
Activer l'encodage 24 bits
Décodeur
Activer le décodeur
sélection automatique
Information de morceau
Lire les repères des fichiers mentionnés
Préferer les métadonnées de la feuille de repères plutôt que les balises des fichiers mentionnés
Fichiers alternatifs
Rechercher les fichiers compressés alternatifs si les fichiers waves concernés ne peuvent être trouvés
Traitement des erreurs
Ignorer les erreurs pendant le traitement de la feuille de repères
Qualité d'encodage
Bit de copyright
CRC
Bit d'origine
Canaux
Bit privé
Bit de copyright
Activer CRC
Bit d'origine
Encodage en canal double
Définir le bit privé
Mode encodeur
Mode stéréo
Quantification
Taux de ré-échantillonnage
Taille de prédicteur
Encodage sans perte
Activer la stéréo combinée
Elémentaire
Divers
Expert
Traitement audio
Paramètres prédéfinis
Utiliser paramètre prédéfini
Paramètres personnalisés
Moyen
Standard
Extrême
Qualité d'encodage
Qualité
Débit binaire
Taux
Qualité
moins bonne
meilleure
Mode VBR
Pas de VBR
Qualité VBR
Débit binaire ABR de la cible
Bits de contrôle
Bit de copyright
Bit d'origine
Bit privé
CRC
Activer CRC
Mode stéréo
automatique
Stéréo
Stéréo combinée
Forcer stéréo comb.
Plage de débit binaire VBR/ABR
Débit binaire VBR/ABR minimum
Débit binaire VBR/ABR maximum
ATH
Activer ATH
Utiliser le paramètre par défaut
Modèle acoustique psycho
Utiliser l'effet de masquage temporel
Format de diffusion
Appliquer la compatibilité ISO stricte
automatique
toujours
Filtre passe-haut
Fréquence passe-haut (Hz)
Largeur passe-haut (Hz)
Filtre passe-bas
Fréquence passe-bas (Hz)
Largeur passe-bas (Hz)
Paramètres divers
Désactiver filtrage
Codec
Qualité
Format
Qualité d'encodage
Taux d'encodage / Qualité
Débit binaire par canal
Qualité
Mode stéréo
Stéréo combinée
Temporal Noise Shaping
Utiliser Temporal Noise Shaping
Bande passante maximale
Bande de fréquence AAC maximale à utiliser (Hz)
moins bonne
meilleure
automatique
Version MPEG
Type d'objet AAC
Format de fichier
Extension de fichier
Balises infos
Autoriser les balises ID3v2 dans les fichiers AAC
Remarque
Certains lecteurs peuvent avoir des difficultés à lire les fichiers AAC
comportant des balises ID3. Utilisez cette option seulement
si vous êtes certain que votre lecteur sait gérer ces balises.
Elémentaire
Format
Expert
Paramètres prédéfinis
Utiliser paramètre prédéfini
Paramètres personnalisés
Encodage le plus rapide
Compression optimale
Mode stéréo
Stéréo combinée
Adaptive Joint Stereo
Format de fichier
Défaut
Utiliser sous-ensemble diffusable
Taille de bloc
%1 échantillons
Traitement du signal
Fonction(s) d'apodisation
Remarque
Vous pouvez indiquer plusieurs fonctions séparées
par des points-virgules.
Prédicteur linéaire
Ordre LPC maximal
désactivé
Recherche de modèle exhaustive
Précision LPC quantifiée
auto
Optimiser quantification LPC
Codage résiduel
Ordre de partition minimal
Ordre de partition maximal
Mode d'encodage
Débit binaire variable
Débit binaire moyen
Qualité
Qualité d'encodage
Débit binaire minimum
Débit binaire moyen
Débit binaire maximum
Extension de fichier
Sélectioner le codec
Sélectionner le format de codec
Paramètres du codec
Utiliser le codec
Utiliser le format
Ecriture des fichiers WMA non compressés
Sélectionne automatiquement le format en se basant sur les paramètres et le format d'entrée
Utiliser l'encodage VBR
Qualité
Débit binaire de la cible
Utiliser l'encodage double passe
Qualité d'encodage
Débit binaire par canal
Présélection
Nombre de candidats de présélection
Compression
Mode de compression
Rapide
Normal
Élevé
Très élevé
Incroyablement élevé
Profile
Sélectionner le profile d'encodage
automatique
Bande passante réduite [8 kHz]
Pleine bande [16 kHz]
Bande passante étendue [32 kHz]
Mode VBR
CBR [pas de VBR]
VBR
ABR
Options
Détection d'activité vocale
Transmission interrompue
Complexité d'algorythme
Complexité
Qualité de l'encodage CBR
Qualité de l'encodage VBR
Qualité de l'encodage ABR
Débit binaire
Qualité
Débit binaire maximum
Réglages de base
Mode d'encodage
automatique
Voix
Musique
Bande passante
Bande passante réduite
Bande passante moyenne
Bande passante étendue
Bande passante très étendue
Pleine bande
Extension
Débit binaire variable
Activer le débit binaire variable
Limiter le débit binaire à la valeur cible
Qualité
Débit binaire
Complexité
Diffuser
Longueur de trame
Options
Activer la transmission intermitente
Perte de paquets attendue
Format de sortie
Format de fichier
Format audio
mono
sélection automatique
Impossible de trouver un format audio qui convienne.
Impossible d'utiliser le format audio sélectionné.
Encodeurs
Disponible
Sélectionné
Configurer l'encodeur
Options
Créer un répertoire séparé pour chaque format de sortie
Format d'échantillonage
Format numérique
Résolution d'échantillon
bit
non signé
Entier
Flottant
Bruit de dispersion
Appliquer du bruit de dispersion lors de la réduction de la résolution de l'échantillon
Type de bruit de dispersion
Canaux de sortie
Configuration des canaux
Mono
Stéréo
Intervertir canal gauche/droit
Convertisseur
Taux d'échantillonnage
Taux d'échantillonage de sortie
Contrôles de base
Tempo
Tonalité
Demi-tons
Options avancées
Détection de transitoires
Composé
Percussif
Doux
Gestion des transitoires
Croustillant
Mixé
Lisse
Fenêtre de transformation
Standard
Court
Long
Utiliser le lissage temporel
Gestion de la phase
Laminaire
Indépendant
Gestion du format
Décaler
Préserver
Traitement de la hauteur (tonalité)
Haute qualité
Vitesse rapide
Forte consistance
Traitement stéréo
Séparé
Combiné
Type de signal/bruit
Type de signal
Type de bruit
Général
Enregistrement
Voix (incluant rires, etc...)
Discours
Canaux de sortie
Configuration des canaux
Réglage du volume
Réglage
%1 dB
Format de chapitre
les deux
Configurer AccurateRip
Paramètres généraux
Activer AccurateRip
URL de la base de données
Cache
Activer le cache
Expire après
%1 jour(s)
%1 semaine(s)
%1 mois
%1 année(s)
jamais
Lecteurs
Lecteur
Configuration du décalage
Décalage dans la base de données du lecteur
Décalage détecté
Décalage configuré
Détecter le décalage maintenant
non configuré
configuré automatiquement
configuré par détection de décalage
configuré manuellement
absent
non détecté
désactivé
Options
Notifier lorsqu'un disque est introuvable dans la base de données
Notifier lorsque toutes les pistes ont été vérifiées avec succès
Configuration AccurateRip
Votre lecteur de CD n'a pas pu être trouvé dans la base de données AccurateRip.
Nom du lecteur : %1
Voulez-vous faire une détection automatique de décalage du lecteur maintenant ?
Ne plus me demander
Détection de décalage AccurateRip
Le disque inséré n'a pas pu être trouvé dans la base de données AccurateRip.
Veuillez insérer un autre disque dans le lecteur de CD et cliquer sur OK.
Le disque doit être présent dans la base de données AccurateRip.
La probabilité pour cela est plus élevée avec les CD populaires qui ont
probablement déjà été extraits par d'autres utilisateurs.
La détection de décalage nécessite de vérifier un autre disque.
Le décalage du lecteur a été détecté avec succès et configuré à %1 échantillons.
Toutes les pistes ont été vérifiées avec succès avec AccurateRip.
Mixer de multi-canaux vers stéréo
Qualité
faible
excellente
Mode stéréo milieu/coté
désactivé
réduit
activé
découplé
augmenté 1.5/3 dB
augmenté 2/6 dB
augmenté 2.5/9 dB
augmenté 3/12 dB
augmenté 3/inf dB
Ordre de la modélisation adaptive du bruit
élevé
Retirer la détection de voix
dual
Mode d'encodage
rapide
normal
élevé
extra
meilleur
élevé, nouveau
extra, nouveau
meilleur, nouveau
Ajouter somme de contrôle MD5
Rechercher
lent
minimum
Optimisation
désactivé
faible
Preset d'encodage
le plus rapide
le plus fort
Limite de taille de trame
Ajouter somme de contrôle MD5
Activer la compression destructive
Mode de compression
rapide
haute qualité
très haute qualité
Processus d'encodage supplémentaire
plus rapide
meilleure
%1 kbps
Mode d'encodage
automatique
Qualité
moins bonne
meilleure
Qualité d'encodage
Qualité d'encodage [diffusion]
%1 kbps
Qualité d'encodage
%1 kbps
Supporter ce projet
S'il vous plait supporter ce projet !
S'il vous plait aider à conserver gratuit ce programme en supportant le projet %1
avec un don.
S'il vous plait écrivez à %1 si vous voulez faire un don en utilisant le
transfert électronique, le chèque par mail ou envoyer de l'argent par mail.
Merci beaucoup !
Me rappeler plus tard
paypal,donorbox,sepa,bitcoin,ethereum
Faire une donation au projet %1
Cliquer sur un des boutons ci-dessous pour faire un don en utilisant PayPal :
Vous pouvez aussi envoyer de l'argent directement à %1 en utilisant
PayPal.
eur
%1€
10,15,20,autre montant
récurrente mensuelle
Faire un don
Donorbox permet des donations rapides et simples par carte de crédit. Cliquer ce
bouton pour faire une donation par Donorbox :
Faire une donation
eur
Scannez s'il vous plait le code QR ou cliquez dessus ou copiez
l'adresse suivante pour une donation en Bitcoin :
Cette adresse accepte aussi les Bitcoin Cash et d'autres
branches ("fork").
Scannez s'il vous plait le code QR ou cliquez dessus ou copiez
l'adresse suivante pour une donation Ethereum :
Cette adresse accepte aussi les Ether Classic et les tokens ERC20.
Vous pouvez faire une donation par virement bancaire vers
le compte suivant :
Titulaire du compte :
IBAN :
BIC :
Vidéo
Entrer l'adresse URL ici
Télécharger
Télécharer automatiquement les URLs copiées dans le presse-papier
Sauvegarder les fichiers vidéo téléchargées
Téléchargements vidéo
Morceaux téléchargés
Uploadeur
URL video
Titre de la video
Description de la video
Nom du site
Mise en ligne par
Mise en ligne sur
Longueur
Taille
Annuler le téléchargement
inconnu
Remarque
Automatisation
Fichiers vidéo
Parcourir
Parcourir le répertoire pour sauvegarder les fichiers
vidéo téléchargés
Téléchargements
Nombre maximum de téléchargements simultanés
Format de sortie
garder le format original
Cette URL n'est pas prise en charge ou n'est pas une URL de page vidéo !
Erreur de téléchargement de la vidéo !
Vous êtes déja en train de télécharger la vidéo !
Certains encodeurs vidéo requis n'ont pu être trouvés. Les
fichiers vidéo n'ont pu être ajoutés à la conversion vers des
fichiers audio.
Balises infos
Longueur
Taille
Albums
Fichiers
Fichier
Morceaux
Sauvegarder
Tout sauvegarder
aucun fichier audio trouvé
Elémentaire
Information de morceau
Disque
Illustration de couverture
Couvertures
Type
Description
Ajouter
Supprimer
Détails
Information détaillée
Groupe / orchestre
Parolier
Modifié / remixé par
Information originale
Artiste original
Album original
Parolier original
Année de sortie originale
Clef musicale/tempo
BPM
Clef initiale
Éditeur
Informations sur l'éditeur
Éditeur / label
Type de média
Numéro de catalogue
Code-barres
URLs des pages web
Page web de l'artiste
Page web de l'éditeur
Station de radio internet
Page web de la source audio
Informations de copyright
Informations commerciales
Comportement
Effacer le champ d'artiste de l'album quand il correspond à celui de la piste
Impossible d'ouvrir le fichier : %1
Erreur : %2
Impossible de mettre à jour la balise : %1
Erreur : %2
Évenements
Évenement
Enregistrer sous
Fichiers d'évenements
Temps
Message
Interface utilisateur
Montrer l'onglet évenements dans la fenêtre principale
Fichiers d'évenements
Archiver les fichiers d'évenements
Répertoire des fichiers d'évenements
Parcourir
Sélectionner le répertoire pour sauvegarder les fichiers d'évenements
Effacer les vieux fichiers d'évenements après
jours
Évenements de conversion
Enregistrer les évenements de conversion avec les fichiers audio
Évenements d'extraction de CD audio seulement
Modèle de nom de fichier
Enregistrer les chemins complets des fichiers
Processus de conversion terminé !
Notifications
Notifer la fin de la conversion
Jouer un son
Afficher un message
Parcourir
Seulement pour les conversions qui durent plus de
seconde(s)
minutes(s)