Aceptar Cancelar Pechar Erro Info Artista Título Álbum Pista Xénero Comentario Ano artista descoñecido título descoñecido Álbum descoñecido Xénero descoñecido Ano descoñecido

%1: %1... %1 (%2)

%1 kbps %1 Hz %1 kHz %1 ms %1 min %1 bit %1 bytes %1%

Arquivo Opcións Base de datos Convertir Axuda

Engadir Eliminar Cargar listaxe de tarefas Gardar listaxe de tarefas Eliminar listaxe Saír Arquivo(s) de audio Contido CD Audio Por patrón Desde directorio

Consultar base de datos CDDB Enviar datos CDDB Consultar base de datos CDDB máis tarde Amosar rexistros CDDB gardados Amosar as consultas CDDB gardadas Usar caché de CDDB Administrar rexistros da caché de CDDB Consultas CDDB automáticas

Configuración xeral Configurar conversor seleccionado Unidade de CD-ROM activa

Comezar conversión Comezar conversión con Pausar/continuar conversión Deter conversión Opcións do conversor Extraer nun só arquivo Codificar no directorio de entrada, se é posíbel Permitir sobreescribir o arquivo de entrada Eliminar os arquivos orixinais ao rematar a codificación Apagar o equipo ao finalizar a codificación

Temas de axuda Suxestión do día Comprobar se hai actualizacións agora Comprobar no inicio se hai actualizacións Sobre %1 index.html

Engadir arquivo(s) de audio á listaxe Engadir contido do CD audio á listaxe Eliminar da listaxe a entrada seleccionada Eliminar toda a listaxe Consultar base de datos CDDB Enviar datos CDDB Configuración xeral Configurar o compresor seleccionado Comezar o proceso de compresión Pausar/continuar conversión Deter conversión

Tempo res. Progreso Dir. de saída %1 arquivo(s) na listaxe Amosar información do título Reproducir Deter Seleccionar todo Deseleccionar todo Invertir selección extraendo/convertindo convertindo Crear listaxe de reprodución Crear cue sheet Procurar Extraer nun só arquivo Eliminar Eliminar listaxe Utilizar para todas as pistas seleccionadas Interpretar o texto como: Pistas seleccionadas Axustar maiúsculas e minúsculas Todas as palabras en maiúsculas Palabras longas en maiúsculas Primeira letra en maiúsculas todo en minúsculas todo en maiúsculas Seleccione a carpeta para os arquivos convertidos Velocidade de sampleado Resolución do sampleado Número de mostras Canais Mono Estéreo Duración Arquivo Tamaño Bitrate Arquivos de audio Todos os arquivos Arquivos da listaxe de reprodución

Convertindo ningún Omitir

Conversor seleccionado Configurar conversor seleccionado

Directorio Engadir directorio Seleccionar directorio Seleccione o directorio para engadir á listaxe de tarefas

Engadir arquivos por patrón Patrón Directorio de inicio Patrón de nome de arquivo Seleccione o directorio para engadir á listaxe de tarefas

Non hai ningún arquivo seleccionado! Non se atopan arquivos correspondentes co patrón: %1

Datos CDDB Enviar Ningún CD de audio na unidade! Enviando información do CD Actualizar listaxe de tarefas con esta información Estado A lectura do CD foi correcta! Gardar Artistas varios Pista de datos Enviar á base de datos remota máis tarde Unidade de CD-ROM activa

Produciuse un erro ao tentar conectar co servidor. Encher todos os campos e pistas antes de enviar.

Consulta a CDDB Non hai un rexistro freedb deste CD. Conectando co servidor freedb en Solicitando información do CD Sen resultados exactos Atopáronse varios resultados Resultados Seleccione o rexistro que coincide co seu CD Desexa tentar novamente máis tarde? ningún Vista previa

Produciuse un erro ao tentar conectar co servidor.

Borrar Consultas CDDB Consultar Consultar todas Cadea de consulta Consultas CDDB gardadas

Borrar Rexistros CDDB para enviar Enviar todos Datos CDDB Enviar Título do CD Vista previa Categoría Enviando información do CD

Datos CDDB Actualizar listaxe de tarefas con esta información Sistema de caracteres Rexistros CDDB descargados Título do CD Vista previa Borrar Gardar

Configuracións xerais Conversores Listaxes de reprodución Lingua

Configurar conversor Conversor Opcións Codificar 'Ao-Voo' Manter arquivos wav extraídos Extraer nun só arquivo

Carpeta de saída Utilizar o directorio de entrada, se é posíbel Permitir sobreescribir o arquivo de entrada Procurar Seleccione a carpeta para os arquivos convertidos Patrón de nome de arquivo

O directorio de destino non existe. Desexa crealo?

Xerar listaxes de reprodución Carpeta de saída Procurar Utilizar directorio de saída do conversor Patrón de nome de arquivo Seleccione un directorio para gardar as listaxes de reprodución

Xerar cue sheets

Utilizar base de datos CDDB local Utilizar base de datos CDDB remota Directorio CDDB Procurar Seleccione o directorio da base de datos CDDB Modo de acceso CDDB Servidor CDDB Porto enderezo electrónico Configuracións HTTP Configuración do proxy Opcións Consultas CDDB automáticas Priorizar CDDB sobre CD-Text Usar caché de CDDB Automatización

Configuracións CDDB ampliadas Scripts CGI Script de chamada a CDDB Script de petición a CDDB sen proxy Tipo de proxy Servidor proxy Nome de usuario Contrasinal

Introduza un enderezo válido. O protocolo freedb CDDBP non pode ser utilizado a través dun proxy HTTP! Desexa cambiar o protocolo a HTTP?

Seleccione a lingua Editar arquivo de idioma Informacións Conversión Autor(es) URL

Codificación tag Comentario por defecto Substituír os comentarios existentes polo comentario por defecto Patrón de nome de arquivo Conversión

Sobre %1 Traducido por %1. Este programa distribúese baixo licencia GNU General Public License (GPL).

Hai novas actualizacións dispoñíbeis para %1! Quere listar as actualizacións dispoñíbeis? Non hai actualizacións dispoñíbeis polo de agora Comprobar no inicio se hai actualizacións %1 pode procurar actualizacións automaticamente cada vez que se inicia. Desexa que %1 procure actualizacións no inicio?

Iniciado proceso de conversión O proceso de conversión aínda non finalizou! Realmente quere saír? Eliminar os arquivos orixinais ao rematar a codificación Esta opción elimina os arquivos orixinais ao remate da codificación! Desexa activar esta función? O arquivo xa existe O arquivo de saída %1 xa existe! Desexa sobreescribilo? Sobreescribir os arquivos seguintes

Non é posíbel acceder ao arquivo: %1 Arquivo: %1 Directorio: %2 Non é posíbel crear o arquivo: %1 Arquivo: %1 Directorio: %2 Non se atopa o arquivo Tipo de arquivo descoñecido Formato de audio non soportado Error descoñecido Non foi posíbel cargar o controlador NT SCSI! Extracción de CD desactivada! Non é posíbel abrir o arquivo: %1 Erro: %2 O soporte CDDB non está activado! Por favor active soporte CDDB local ou remoto na fiestra de configuración. O soporte para a base de datos CDDB remota non está activado! Por favor active a base de datos CDDB remota na fiestra de configuración. O acceso á unidade de CD-ROM foi denegado por Windows. Por favor contacte co seu administrador de sistemas para poder acceder á unidade de CD-ROM.

Omitir

Unidade de CD-ROM activa Límite de velocidade da unidade Información do CD Ler CD-Text Ler cdplayer.ini Configuracións de extracción de audio Activar modo cdparanoia Só superpoñer Sen verificación Non reparar chíos Modo cdparanoia completo Activar corrección Jitter Intercambiar canais Automatización Ler o contido do CD ao inserilo Extracción automática Expulsar disco ao rematar Opcións de CD

Bitrate Copyright Bit CRC Original Bit Canais Bit Privado Inserir Copyright Bit Activar CRC Inserir Bit orixinal Separar canais de audio Inserir Bit Privado

Modo de conversor Modo estéreo Cuantificación Índice de resampleado Tamaño do predictor Compresión sen perdas Activar Joint Stereo

Básico Miscelánea Experto Procesando audio

Valores por defecto Usar valores por defecto Configuración persoal Medio Estándar Extremo Bitrate Calidade Bitrate Relación Calidade peor mellor Modo VBR sen VBR Calidade VBR ABR bitrate de destino

Bits de control Inserir Copyright Bit Inserir Bit orixinal Inserir Bit Privado CRC Activar CRC Modo estéreo auto Estéreo Joint Stereo Forzar Joint Stereo VBR/ABR rango de bitrate VBR/ABR bitrate mínimo VBR/ABR bitrate máximo

ATH Activar ATH Utilizar os axustes por defecto Modelo psico-acústico Utilizar efecto de máscara temporal Formato de stream Forzar conformidade ISO estricta automático sempre

Filtro Highpass Frecuencia Highpass (Hz) Ancho Highpass (Hz) Filtro Lowpass Frecuancia Lowpass (Hz) Ancho Lowpass (Hz) Outras configuracións Deshabilitar filtros

Calidade Formato

Bitrate Tasa de bits / Calidade Bitrate por canal Calidade Modo estéreo Activar Joint Stereo Formateo temporal de ruído Usar PRT Ancho de banda máximo Frecuencia máxima para AAC (Hz) peor mellor auto

Versión MPEG Tipo de obxecto AAC Formato de arquivo Tags de información Permitir etiquetas ID3v2 en arquivos AAC Nota Algúns reproductores poden chegar a ter problemas ao reproducir ficheros AAC con etiquetas ID3. Utilice esta opción só se ten certeza de que o reproductor pode manexar este tipo de arquivos.

Básico Formato Experto

Valores por defecto Usar valores por defecto Configuración persoal Conversión máis rápida Mellor compresión Modo estéreo Joint Stereo Joint Stereo adaptativo Formato de arquivo

Utilizar Streamable Subset Tamaño de bloque

Apodización Función(s) de apodización Nota Pode especificar varias funcións separadas por punto e coma. Predictor lineal Máximo grao LPC desactivado Optimizar grao LPC Precisión LPC cuantificada automático Optimizar cuantificación LPC Conversión residual Mínimo grao de partición Máximo grao de partición

Modo de compresión Bitrate Variable Bitrate promedio Calidade Bitrate

Seleccionar conversor Seleccionar formato do conversor Configuración do conversor Conversor utilizado Formato utilizado Crear arquivos WMA descomprimidos Seleccionar automaticamente o formato en base aos formatos de configuración e entrada Utilizar conversor VBR Calidade Bitrate promedio Utilizar conversor en 2 pasos

Bitrate Bitrate por canal Preselección Nº de candidatos de preselección

auto Modo VBR Opcións Calidade VBR ABR bitrate de destino

auto Calidade Opcións

Formato de arquivo Formato de audio mono

paypal,donorbox,sepa,bitcoin,ethereum

eur %1€ 10,15,20,outra cantidade

eur

Configurar Acerca de

Duración Tamaño

Automatización Procurar

Tags de información Duración Tamaño Arquivo

Básico Engadir Eliminar

Non é posíbel abrir o arquivo: %1 Erro: %2