OK Odustani Zatvori Greška Upozorenje Info Ne prikazuj ovo upozorenje ponovno Ne prikazuj ovu poruku ponovno Izvođač Naslov Album Traka Žanr Komentar Godina Disk Ocjena Naziv datoteke Tip datoteke Izvođač albuma Dirgent Skladatelj Tempo ISRC nepoznat izvođač nepoznat naslov nepoznat album nepoznat žanr nepoznata godina nepoznat dirigent nepoznat skladatelj nepoznat izvođač albuma skrivena traka

%1: %1.... %1 (%2)

%1 kbps %1 Hz %1 kHz %1 ms %1 min %1 bit %1 bytes %1 kB %1%

Datoteka Opcije Baza podataka Obrada Enkodiranje Pomoć

Dodaj Ukloni Otvori listu zadataka Spremi listu zadataka Obriši listu zadataka Izlaz Audio datoteke Sadržaj Audio CD-a Po uzorku Iz mape

Upit CDDB bazi podataka Pošalji CDDB podatke Upit CDDB bazi podataka kasnije Prikaži CDDB unos na čekanju Prikaži CDDB upite na čekanju Omogući CDDB cache Uredi unose u CDDB cacheu Automatski CDDB upit

Opće postavke Postavke obrade signala Postavke izabranog encodera Aktivni CD-ROM pogon Aktivne postavke Standardne postavke

Omogući obradu signala Omogući obradu dok sviram Odabrana obrada signala

Počni enkodiranje Počni enkodiranje (brisanje izvornih datoteka) Počni enkodiranje s Pauziraj/nastavi enkodiranje Zaustavi enkodiranje Opcije enkodera Enkodiraj u jednu datoteku Enkodiraj u ulaznu mapu ako je moguće Dozvoli prepisivanje ulazne datoteke Obriši originalnu datoteku nakon enkodiranja Shutdown nakon enkodiranja

Teme pomoć Prikaži Savjet dana Provjeri za update sada Provjeri nadogradnje prilikom startanja O %1 index.html Prijavi problem Predloži novu značajku

Dodaj datoteke na listu zadataka Dodaj sadržaj audio CD na listu zadataka Ukloni izabranu stavku s liste zadataka Obriši cijelu listu zadataka Upit CDDB bazi podataka Pošalji CDDB podatke Odredi opće postavke Postavke obrade signala Odredi postavke izabranog audio enkodera Počni proces enkodiranja Počni proces enkodiranja (brisanje izvornih datoteka) Pauziraj/nastavi enkodiranje Zaustavi enkodiranje

Preostalo vrijeme Napredak datoteke Izlazna mapa %1 datoteka na listi zadataka Prikaži info o naslovu Sviraj Zaustavi Izaberi sve Izaberi ništa Okreni izabrano Ripanje/dekodiranje Enkodiranje Kreiraj playlistu Kreiraj listu čekanja Izaberi Enkodiraj u jednu datoteku Ukloni Obriši listu zadataka Koristi za sve izabrane trake Shvati string kao izabrane trake Uredi velika/mala slova Sve riječi velika slova Duge riječi velika slova Prvo slovo veliko slovo sve mala slova sve velika slova Izaberi mapu u koju će enkodirana datoteka biti spremljena Sampling rate Sampling rezolucija Broj samplova Kanali Mono Stereo Duljina Datoteka Velilčina Bitrate Audio datoteka Sve datoteke Playlist datoteka Lista zadataka Ostali Naziv izlazne datoteke provjeravanje Otvori CD disk

Enkodiram datoteku none Preskoči

Aktivni dekoder nepoznato

Izabrani filtri none onemogućeno Postavke obrade signala

Izabrani enkoder Postavke izabranog encodera

Mapa Dodaj mapu Izaberi mapu Izaberi mapu za dodavanje u listu zadataka

Dodaj datoteke prema uzorku Uzorak Početna mapa Uzorak naziva datoteke Pretraži podmape Izaberi mapu za dodavanje u listu zadataka

Skup znakova Izaberi skup znakova

Niste izabrali traku! Nema datoteka koje odgovaraju uzorku: %1

Zadaci Napredak Greške/Upozorenja Detalji Detalji greške Preostalo vrijeme Čekam završetak ostalih zadataka

Čitanje mapa Uklanjanje duplikata Dodavanje datoteka Dodavanje traka Dodano %1 datoteka, %2 grešaka Dodano %1 traka, %2 grešaka Uklanjanje svih traka Uklanjanje traka sa diska u jedinici %1 Uklonjene sve trake sa liste zadataka Uklonjene trake sa diska u jedinici %1 iz liste zadataka

Provjera sample formata Provjera lossy u lossless konverziju Provjera naziva izlaznih datoteka Konverzija %1 Provjera %1 Konverzija otkazana Konverzija završena Konverzija završena sa %1 upozorenja Konverzija završena sa %1 grešaka

Priprema provjere nadogradnje Kontaktiranje servera s nadogradnjama Nadogradnja dostupna Nema novih nadogradnji

CDDB podaci Pošalji Nema audio CD u pogonu! Slanje informacija o CD Osvježi listu zadataka sa ovim informacijama Status Uspješno pročitan CD! Spremi unos Različiti izvođači Data traka Pošalji na online bazu podataka kasnije Aktivni CD-ROM pogon

Dogodila se greška prilikom spajanja na freedb server. Molim popuniti sva polja i trake prije slanja.

CDDB upit Ne postoji freedb unos za ovaj disk. Spajam se na freedb server na Traži informacije o CD Nije pronađen točni navod Pronađeni višestruki navodi Navod Izaberite unos koji najbolje odgovara vašem CD Da li želite provesti ovaj upit opet kasnije? Da li želite provesti preostale upit opet kasnije? none Pregled učitavanje pregleda

Dogodila se greška prilikom spajanja na freedb server.

Ukloni unos CDDB upiti Upit Upit sve String upita CDDB upiti za provedbu Upit o CD informaciji

Ukloni unos CDDB unos za slanje Pošalji sve CDDB podaci Pošalji Naziv diska Pregled Kategorija Slanje informacija o CD

CDDB podaci Osvježi listu zadataka sa ovim informacijama Znakovi Downloadani CDDB unosi Naziv diska Pregled Ukloni unos Spremi unos

Postavljanje općih postavki Enkoderi Playliste Jezik CDDB Sučelje Komponente Dekoderi Izlaz DSP Ekstenzije Ostalo Aktivne postavke Novo Izbriši Argumenti komandne linije Rezultat argumenata Standardne postavke Nove postavke Riper Postavke Sredstva Ovjerivači Taggeri Obrada

Postavke enkodera. Enkoder Opcije Enkodiraj 'On-The-Fly' Zadrži ripane Wave datoteke Enkodiraj u jednu datoteku Ukloni obrađene trake sa liste Dodaj enkodirane datoteke u listu

Izlazna mapa Koristi mapu ulazne datoteke ako je moguće Dozvoli prepisivanje ulazne datoteke Izaberi Izaberi mapu u koju će enkodirana datoteka biti spremljena Naziv izlaznih datoteka Uzorak naziva datoteke Dozvoli Unicode znakove Zamijeni razmak sa podvlakom Dodaj slijedne brojeve identičnim imenima datoteka Zadrži vremenski žig izvornih datoteka

Izlazna mapa nepostoji! Želite li je stvoriti?

Kreiraj playlistu Izlazna mapa Izaberi Koristi izlaznu mapu enkodera Uzorak naziva datoteke Izaberi mapu u koju će se smjestiti playlista Naziv izlaznih datoteka Postavke plugina Načini samo jednu playlistu/listu po konverziji

Liste Kreiraj listu za čekanje Učitaj liste sadržane u meta podacima Izaberi listu radije nego poglavlje

Omogući lokalnu CDDB bazu podataka Omogući remote CDDB bazu podataka CDDB mapa Izaberi Izaberi mapu CDDB baze podataka CDDB pristupni mod CDDB server Port eMail adresa HTTP postavke Proxy postavke Opcije Automatski CDDB upit Radije CDDB nego CD tekst Omogući CDDB cache Automatizacija UVijek odaberi prvi unos

Proširene CDDB postavke CGI skripte CDDB skripta za upit CDDB skripta za slanje podataka nema proxy Proxy tip Proxy server Korisničko ime Lozinka

Molim unesite važeću eMail adresu. freedb CDDB protokol se ne može koristiti preko HTTP proslijeđenih Proxya! Želite li promijeniti protokol na HTTP?

Izaberi jezik Izmijeni datoteku jezika Informacije Enkodiranje Autor(i) URL

Tag enkodiranje Standardni string komentara Zamijeni postojeće komentare sa standardnima Uzorak naziva datoteke Enkodiranje Komentari Naslovnica Učitaj naslovnicu iz tagova Učitaj naslovnicu iz datoteka Zapiši naslovnicu u tagove Zapiši naslovnicu u datoteke Dodaj referencu na audio tag Ostalo Poglavlja Učitaj poglavlja iz datoteka Zapiši poglavlja u datoteku Posebna polja Upiši tablicu sadržaja CD-a Očuvaj informaciju o glasnoći izvedbe Predmetni nulu trakama rednog broja manjeg od 10 Ograničenje veličine datoteke neograničeno

Lista zadataka Stupci Naziv Opis Gore Dolje Zadaci Prikaži okvir zadataka

Izvođač trake Naslov trake Žanr trake Naslov albuma Broj diska Broj trake Ocjena trake Dužina trake Veličina trake Naziv datoteke Tip datoteke Naziv izlazne datoteke Bitrate Sampling rate Kanali Sampling rezolucija CD disk

Paralelna obrada Omogući paralelnu obradu Omogući SuperBrzi mod Broj niti konverzije auto Prioritet obrade najniži niski normalan viši najviši

Provjera Omogući provjeru ulaza Provjeri da je lossless ulaz dekodiran točno u podatke iz kojih je originalno kreiran Omogući provjeru izlaza Provjeri da je lossless izlaz dekodiran točno u podatke korištene za enkodiranje

Obrada signala Omogući obradu signala Omogući obradu dok sviram Komponente Dostupno Izabrano Postavke komponenti Konverzija u jednu izlaznu datoteku Pojedinačna obrada svake trake Kombinirane trake kao jedna traka

O %1 Preveo %1. Ovaj program distribuiran je pod uvjetima GNU General Public Licence (GPL).

Postoji nova nadogradnja za %1 dostupna putem interneta! Želite li vidjeti listu novih nadogradnji sada? Trenutačno nema novih nadogradnji! Provjeri nadogradnje prilikom startanja %1 može automatski provjeriti za update programa prilikom startanja. Želite li da %1 potraži update prilikom startanja?

Enkodiram Enkodiranje u tijeku! Da li zaista želite prekinuti? Obriši originalnu datoteku nakon enkodiranja Ova opcija izbrisat će originalnu datoteku sa vašeg računala nakon što enkodiranje završi! Da li ste sigurni da želite aktivirati ovu funkciju? Opcija aktivna i nakon ponovnog pokretanja %1 Datoteka već postoji Izlazna datoteka %1 već postoji! Želite li je prepisati? Prepiši sve daljnje datoteke Čini se da pretvarate iz lossy formata u lossless format. Gubitak kvalitete ne može se poništiti, tako da ovaj postupak neće poboljšati kvalitetu ni na koji način i vjerojatno će povećati veličinu datoteke. Želite li ipak nastaviti?

Dekoder komponenta nije kreirana: %1 Datoteka: %1 Staza: %2 Enkoder komponenta nije kreirana: %1 Ne mogu izabrati dekoder za ulaznu datoteku: %1 Datoteka: %1 Staza: %2 Ne mogu postaviti enkoder za izlaznu datoteku: %1 Datoteka: %1 Staza: %2 Ne mogu postaviti DSP obradu: %1 Greška: %2 Ne mogu pristupiti ulaznoj datoteci: %1 Datoteka: %1 Mapa: %2 Ne mogu kreirati izlaznu datoteku: %1 Datoteka: %1 Mapa: %2 Neuspješna provjera ulazne datoteke: %1 Nepodudaranje kontrolnog zbroja izlazne datoteke; %1 Kontrolni zbroj enkodiranja: %2 Kontrolni zbroj provjera: %3 Datoteka nije pronađena Nepoznat tip datoteke Nepoznat format datoteke Nepodržani audio format Nepoznata greška Ne mogu učitati NT SCSI driver! CD ripanje onemogućeno! Ne mogu otvoriti datoteku: %1 Greška: %2 Ne mogu istovremeno svirati i ripati sa istog diska! Ne mogu početi ripati dok sviram trake s istog diska! CDDB podrška je onemogućena! Molim omogućite lokalnu ili remote CDDB podršku u postavkama. Remote CDDB podrška je onemogućena! Molim omogućite remote CDDB u postavkama. Pristup CD-ROMu je onemogućen od strane Windowsa. Molim kontaktirajte svog sistem administratora kako bi vam povisio prava pristupa CD-ROM pogonu. Nema dostupnih postavki za: %1 Izabrana mapa više ne postoji!

Potvrdi prepisivanje Potvrdi Preskoči sve Sljedećih %1 datoteka već postoji ili postoji istoimena datoteka Akcija Prepiši Preskoči

Izaberi sample format Izabrane trake imaju različite sample formate. Molim izaberite željeni format izlazne datoteke: Izaberi

Greške %1 grešaka prilikom obrade zadatka izaberi unos za više detalja

Aktivni CD-ROM pogon Ograniči brzinu drivea CD info Pročitaj CD tekst Pročitaj cdplayer.ini Postavke ripanja Aktiviraj cdparanoia mod Samo preklop (overlap) Bez provjere Bez popravka ogrebotina Puni cdparanoia mod Aktiviraj ispravak jittera Zamijeni lijevi/desni kanal Automatizacija Čitaj CD sadržaj kod ubacivanja Počni ripanje automatski Izbaci disk nakon ripanja CD opcije Koristi ofset za čitanje samples Učitaj ISRC prilkom dodavanja traka na listu zadataka Zavrti prije ripanja %1 sekunde

Čitač listi

meh! - multi encoder hub SndFile Izlazna komponenta

Konverter kanala Konverter formata samplinga Sampling rate konverzija RNNoise smanjenje buke Rubber Band Tempo/Pitch mjenjač

Obavijesti Logiranje

Dekodiranje Omogući 24 bitno dekodiranje

Dekoder Aktivni dekoder autoizbor

Informacije o naslovu Čitaj tagove iz referenciranih datoteka Radije metadata iz liste nego iz referenciranih tagova Alternativne datoteke Traži komprimirane alternative ako referencirana Wave datoteka ne može biti nađena Greške - akcija Zanemari greške za vrijeme obrade listi

Kvaliteta Složenost

Bitrate Copyright bit CRC Originalni bit Kanali Privatni bit Postavi Copyright bit Omogući CRC Postavi Originalni bit Dvokanalno enkodiranje Postavi Privatni bit

Enkoder mod Stereo mod Kvantizacija Omjer downsamplinga Veličina predictora Omogući enkodiranje bez gubitaka Omogući spojeni stereo

Osnovni Ostalo Ekspert Audio procesiranje

Presets Koristi preset Osobne postavke Srednje Standard Ekstremno Bitrate Kvaliteta Postavi bitrate Postavi omjer Postavi kvalitetu lošije bolje VBR mod bez VBR VBR kvaliteta Ciljana ABR kvaliteta

Kontrolni bit Postavi Copyright bit Postavi Originalni bit Postavi Privatni bit CRC Omogući CRC Stereo mod auto Stereo Spojeni stereo Obavezno spojeni stereo VBR/ABR bitrate raspon Postavi minimalni VBR/ABR bitrate Postavi maksimalni VBR/ABR bitrate

ATH Omogući ATH Koristi standardne postavke Psycho acoustic model Koristi Temporal Masking efekt Stream format Osiguraj ISO podršku automatski stalno

Highpass filter Postavi Highpass frekvenciju (Hz) Postavi Highpass širinu (Hz) Lowpass filter Postavi Lowpass frekvenciju (Hz) Postavi Lowpass širinu (Hz) Ostale postavke Onemogući sve filtere

Kodek Kvaliteta Format

Audio kodek

Bitrate Bitrate / Kvaliteta Bitrate po kanalu Postavi kvalitetu Stereo mod Dozvoli spojeni stereo Temporal noise oblikovanje Koristi Temporal Noise oblikovanje Maksimalna širina pojasa Maksimalna AAC frekvencijska širina pojasa koja se koristi (Hz) lošije bolje auto

MPEG verzija Tip AAC objekta Format datoteke Ekstenzija datoteke Info tagovi Dozvoli ID3v2 tagove u AAC datotekama Bilješka Neki playeri mogu imati problema svirajući AAC datoteke s uključenim ID3 tagovima. Molimo koristite ovu opciju samo ako ste sigurni da vaš player podržava tagove.

Osnovni Format Ekspert

Presets Koristi preset Osobne postavke Najbrže enkodiranje Najbolja kompresija Stereo mod Spojeni stereo Prilagodljivi spojeni stereo Format datoteke Standardno

Koristi stream podsustav Veličina bloka %1 samples

Obrada signala Funkcije prozora Bilješka Možete odrediti više funkcija odvojene sa točka zarezom. Linearni predictor maksimalni LPC zahtjev onemogućeno Iscrpni model pretraživanja Kvantizirana LPC preciznost auto Optimizirana LPC kvantizacija Residual coding Minimalni zahtjev particije Maksimalni zahtjev particije

Mod enkodiranja Promjenjivi bitrate Prosječni bitrate Kvaliteta Bitrate Minimalni bitrate Prosječni bitrate Maksimalni bitrate Ekstenzija datoteke

Izaberi kodek Izaberi format kodeka Postavke kodeka Koristi kodek Koristi format Zapiši nekomprimirani WMA dokument Izaberi format automatski prema postavkama i ulaznom formatu VBR enkodiranje Kvaliteta Ciljani bitrate Dvoprolazno enkodiranje

Bitrate Bitrate po kanalu Predizbor Broj predizabranih kandidata

Kompresija Mod kompresije Brzo Normalno Visoko Vrlo visoko Luđački

Profil Izaberi profil enkodiranja auto Uskotračno (8 kHz) Širokotračno (16 kHz) Ultra-Širokotračno (32 kHz) VBR mod CBR (ne VBR) VBR ABR Opcije Detekcija glasa Isprekidani prijenos Složenost algoritma Složenost CBR kvaliteta VBR kvaliteta Ciljana ABR kvaliteta Bitrate Kvaliteta Max. bitrate

Osnovne postavke Mod enkodiranja auto Glas Muzika Ekstenzija datoteke Varijabilni bitrate Omogući enkodiranje s varijabilnim bitratom Ograniči bitrate na ciljanu vrijednost Kvaliteta Bitrate Složenost Stream Duljina okvira Opcije Omogući isprekidani prijenos Očekivani gubitak paketa

Izlazni format Format datoteke Audio format mono autoizbor

Ne mogu naći odgovarajući audio format. Ne mogu koristiti izabrani audio format.

Enkoderi Dostupno Izabrano Postavke enkodera Opcije Kreiraj zasebnu mapu za svaki izlazni format

Sample format Format brojeva Sampling rezolucija bit unsigned Integer Float

Izlazni kanali Postavke kanala Mono Stereo Zamijeni lijevi/desni kanal

Konverter Sampling rate Izlazni sampling rate

Osnovne kontrole Tempo Polutonovi Napredne opcije

Tip signala/šuma Tip signala Tip šuma Općenito Snimanje Glas (uključujući smijeh i dr.) Govor

Izlazni kanali Postavke kanala

Format poglavlja oba

Multi kanalni audio u stereo

Kvaliteta siromašan izvanredan Mid/Side stereo mod

Mod enkodiranja brzo normalno visoko ekstra najbolje visoko, novo ekstra, novo najbolje, novo Dodaj MD5 zbroj Traženje sporo minimum Optimizacija onemogućeno nisko

Izbor enkodera najbrže najjače Ograničenje veličine okvira Dodaj MD5 zbroj

Omogući lossy kompresiju Mod kompresije brzo visoka kvaliteta vrlo visoka kvaliteta Ekstra obrada enkodiranja brže bolje %1 kbps

Mod enkodiranja auto Kvaliteta lošije bolje Bitrate Bitrate (Streaming) %1 kbps

Bitrate %1 kbps

Podržite ovaj projekt Molim vas podržite ovaj projekt! Molim vas održite ovaj software besplatnim podržavajući %1 software donacijom. Molim pišite na %1 ukoliko želite poslati ček ili novac poštom. Puno hvala! Podsjeti me kasnije paypal,donorbox,sepa,bitcoin,ethereum Donirajte projektu %1

Izaberite iznos i pritisnite gumb za donaciju putem PayPal-a: Novac možete poslati direktno na %1 putem PayPal-a. eur %1€ 10,15,20,drugi iznos svaki mjesec Doniraj

Donorbox omogućuje brzo i jednostavno doniranje kreditnom karticom. Pritisnite ovaj gumb za donaciju putem Donorbox-a: Doniraj eur

Molim skenirajte ili kliknite na QR kod ili kopirajte adresu za donaciju Bitcoina: Ova adresa također prima i Bitcoin Cash te druge inačice.

Molim skenirajte ili kliknite na QR kod ili kopirajte adresu za donaciju Ethereuma: Ova adresa također prima i Ether Classic ili ERC20 tokene.

Možete donirati i elektronskim transferom na sljedeći račun: Vlasnik računa: IBAN: BIC:

Postavi O

Video Unesi video URL ovdje Download Automatski downloadaj URLove kopirane u clipboard Spremi downloadane video datoteke Video download Downloadane trake Uploader Video URL Video naziv Video opis Ime stranice Uploaded by Uploaded on Duljina Velilčina Otkaži download nepoznato Bilješka

Automatizacija Video datoteke Izaberi Izaberi mapu za spremanje downloadanih video datoteka Download Max. broj istovremenih downloada Izlazni format zadrži originalni format

Ovaj URL nije podržan ili nije URL stranice sa videom! Greška u downloadu videa! Ovaj video se već downloada! Potrebne video dekodere nije moguće pronaći. Video datoteke se ne mogu dodati na listu poslova za pretvorbu u audio datoteke. Instalirajte FFmpeg ili avconv da biste riješili ovaj problem!

Info tagovi Duljina Velilčina Albumi Datoteke Datoteka Trake Spremi Spremi sve audio datoteke nisu nađene

Osnovni Naslov Disk Naslovnica Naslovnice Tip Opis Dodaj Ukloni

Detalji Detaljne informacije Bend/orkestar Pisac teksta Izmjenio/remixao Original informacija Originalni izvođač Originalni album Originalni pisac teksta Originalna godina izdavanja BPM

Izdavač Informacija o izdavaču Izdavač Web stranica Web stranica izvođača Web stranica izdavača Internetska radio stanica Audio izvor web stranica Copyright informacija Komercijalne informacije

Ocjena

Ne mogu otvoriti datoteku: %1 Greška: %2 Ne mogu obnoviti tag: %1 Greška: %2

Logovi Log Spremi kao Log datoteke Vrijeme Poruka

Korisničko sučelje Prikaži logove u glavnom prozoru Log datoteke Arhiviraj log datoteke Mapa log datoteka Izaberi Izaberi mapu za spremanje log datoteka Izbriši stare log datoteke nakon dana Logovi konverzije Spremi logove konverzije sa audio datotekama Samo logovi ripanja audio CD-a Uzorak naziva datoteke

Proces konverzije završen!

Obavijesti Obavijesti o završetku konverzije Zvučni signal Prikaži poruku Izaberi Samo za konverzije koje traju dulje od sekunde minute