Rendben! Mégsem Bezár Hiba! Info Elöadó Cím Album Szám Mûfaj Megjegyzés Év ismeretlen elöadó ismeretlen cím ismeretlen album ismeretlen műfaj ismeretlen év

%1: %1... %1 (%2)

%1 kbps %1 Hz %1 kHz %1 ms %1 min %1 bit %1 byte-ok %1%

Fájl Beállítások Adatbázis Tömörítés Segítség

Hozzáadás Eltávolítás Feladatlista betöltés Feladatlista mentés Mindet töröl Befejezés Audio fájl(ok) Audio CD tartalma Mintánként: Forrás könyvtár

CDDB adatbázis lekérdezése CDDB adatok küldése CDDB adatbázis lekérdezése később Várakoztatott CDDB bejegyzések kijelzése Várakoztatott CDDB bejegyzések kijelzése CDDB Cache bekapcsolása CDDB cache bejegyzések rendezése Automatikus CDDB lekérdezések

Általános beállítások Választott tömörítö beállítása Aktív CD-ROM meghajtó

Tömörítés indítása Tömörítés indítása... Tömörítés szünet/folytatás Tömörítés megszakítása Tömörítő beállításai Egy fájlba tömörítés Bemeneti könyvtár használata kódoláshoz (ha lehetséges) Bemeneti fájl felülírásának engedélyezése Eredeti fájlok törlése tömörítés után Lekapcsolás a tömörítés végén

Segítség fejezetek Mutassa a Nap Tippjét Új verzió keresése most Új verzió keresése induláskor A %1-röl röviden index.html

Audiofájlok hozzáadása a listához Audio CD tartalma a listához Kiválasztott elem törlése a listából Teljes lista törlése CDDB adatbázis lekérdezése CDDB adatok küldése Általános beállítások módosítása Kiválasztott tömörítö beállításai Tömörítés indítása Tömörítés szünet/folytatás Tömörítés megszakítása

Hátralévõ idõ Folyamat állapot Cél könyvtár %1 fájl(ok) a listán Cím információ kijelzése Lejátszás Állj Mindet kijelöli Kijelölés visszavonása Kijelölés megfordítása másolás/dekódolás tömörítés Lejátszási lista készítés Vágólap készítés Keresés Egy fájlba tömörítés Eltávolítás Mindet töröl Használd az összes kiválasztott számhoz Sztring értelmezése mint kiválasztott számok Kis/nagybetű beállítása minden szó nagybetűvel hosszű szavak nagybetűvel első betű nagybetű mind kisbetű mind nagybetű Célkönyvtár megadása Mintavételezés Minta felbontás Minták száma Csatornák Monó Stereo Hossz Fájl Méret Bitráta Audio fájlok Összes fájl Lejátszási listák

Jelenleg tömörítés alatt nincs Átugrás

Választott tömörítö Választott tömörítö beállítása

Könyvtár Könyvtár hozzáadása Válassz könyvtárat Válassz egy könyvtárat a feladatlistába fűzéshez

Fájlok hozzáadása mintánként Minta Indítási könyvtár Fájlnév minta Válassz egy könyvtárat a feladatlistába fűzéshez

Nem választottál ki még egy fájlt sem! Nem találhatók megfelelő fájlok a mintához: %1

CDDB adatok Küldés Nincs Audio-CD a meghajtóban! CD infók küldése Feladatlista bővítése ezzel az infóval Státusz Sikeres CD beolvasás! Bejegyzés mentése Több különböző előadó Adat sáv Későbbi rögzítés az online adatbázisba Aktív CD-ROM meghajtó

Hiba történt a freedb szervehez kapcsolódás közben. Feltöltés elött tölts ki minden mezöt és számcímet!

CDDB lekérdezése Nem találtam bejegyzést ehhez a CD-hez. Kapcsoldás a freedb szerverhez CD Információ kérése Nem találtam pontos megfelelelö Több azonosságot találtam Találatok Válassza ki a CD-nek leginkább megfelelö bejegyzést Később ismét le szeretné futtatni ezt a lekérdezést? nincs Előnézet

Hiba történt a freedb szervehez kapcsolódás közben.

Bejegyzés törlése CDDB lekérdezések Lekérdezés Mind lekérdezni Sorozat lekérdezése Végrehajtandó CDDB lekérdezések

Bejegyzés törlése Rögzítendő CDDB bejegyzések Mindent közzétesz CDDB adatok Küldés Lemez neve Előnézet Kategória CD infók küldése

CDDB adatok Feladatlista bővítése ezzel az infóval Karakterkészlet Letöltött CDDB bejegyzések Lemez neve Előnézet Bejegyzés törlése Bejegyzés mentése

Általános beállítások Tömörítök Lejátszási lista Nyelv

Tömörítö beállítása Tömörítö Beállítások Valósidejű tömörítés Eredeti Wave megtartása Egy fájlba tömörítés

Célkönyvtár Bemeneti fájl könyvtárának használata (ha lehetséges) Bemeneti fájl felülírásának engedélyezése Keresés Célkönyvtár megadása Fájlnév minta

A célkönyvtár nem létezi. Létrehozzam?

Lejátszási lista készítés Célkönyvtár Keresés A tömörítő kimeneti könyvtárának használata Fájlnév minta Válassz könyvtárat a lejátszási listák elhelyezésére

Vágólap készítés

Helyi CDDB adatbázis engedélyezése Távoli CDDB adatbázis engedélyezése CDDB könyvtár Keresés Válassz CDDB adatbázis könyvtárat CDDB hozzáférési mód CDDB szerver Port eMail cím HTTP beállítások Proxy beállítások Beállítások Automatikus CDDB lekérdezések CDDB helyett CD-Text használata CDDB Cache bekapcsolása Automatizálás

Részletes CDDB beállítások CGI Scripts CDDB kezdö script CDDB küldö script nincs Proxy Proxy típusa Proxy szerver Felhasználó neve Jelszó

Kérem adjon meg egy élö e-mail cimet A freedb CDDBP protokoll nem használható HTTP Forward proxi-k esetén! Szeretné megváltotratni a protokollt HTTP-re?

Válassz nyelvet Nyelvi fájl szerkesztése Információk Tömörítés Szerző(i) URL

Megjegyzés kódolása Alap megjegyzés A létező megjegyzések cseréje az alap megjegyzésre Fájlnév minta Tömörítés

A %1-röl röviden Fordította: %1 Ez a program szabadon terjeszthetö a GNU (General Public License) elöírásai szerint.

A %1-hez frissítések már letölthetõk! Megtekinti az elérhető frissítések listáját? Jelenleg nincs újabb verzió. Új verzió keresése induláskor A %1 önállóan képes a program újabb verziójának online keresésére induláskor. Szeretnéd, ha a %1 frissítést keresne induláskor?

Tömörítés folyamatban A tömörítés még fut! Megállítsam? Eredeti fájlok törlése tömörítés után Ez a beállítás letörli az eredeti fájlokat a kódolás után. Biztos folytatja a műveletet? A fájl már létezik! A %1 kimeneti fájl már létezik! Felül szeretnéd írni? További fájlok felülírása

A forrás fájl nem elérhető: %1 Fájl: %1 Könyvtár: %2 A kimeneti fájl nem jött létre: %1 Fájl: %1 Könyvtár: %2 A fájl nem található Ismeretlen fájltípus Nem támogatott audio formátum Ismeretlen hiba Az NT SCSI meghajtókat nem tudom betölteni! CD-másolás kikapcsolva! A fájl megnyithatatlan: %1 %2 A CDDB támogatás inaktív! Engedélyezd a helyi vagy távoli CDDB támogatást a konfig. menüben. A távoli CDDB támogatás inaktív! Engedélyezd a távoli CDDB támogatást a konfig. menüben. A CD-ROM meghajtók elérését blokkolta a Windows. Vedd fel a kapcsolatot a rendszer adminisztrátorral a CD-ROM-hoz való jogosultság megadásáért.

Átugrás

Aktív CD-ROM meghajtó Meghajtó sebességlimit CI információ CD-Text beolvasás cdplayer.ini beolvasás Másoló beállítások cdparanoia mód be Csak Overlap Nincs ellenörzés Pattogás nincs javítva Teljes ellenörzés mód Jitter korrekció be Csatornák felcserélése Automatizálás CD-tartalom beolvasása behelyezésnél Automatikus másolás indítása Lemez kidobása másolás után Cd beállítások

Bitráta Copyright Bit CRC Original Bit Csatornák Private Bit Copyright Bit be CRC engedélyezés Original Bit be Bal/jobb csatorna szétválasztás Private Bit be

Tömörítö mód Sztereó mód Kvantálás Downsampling ráta Predictor mérete Veszteségmentes tömörítés Joint Stereo be

Alap Egyéb Profi Audio feldolgozás

Beállítások Használható beállítás Egyedi beállítások Közepes Standard Extrém Bitráta Minőség Bitráta Szint beállítás Minöség rosszabb jobb VBR mód VBR mód ki VBR minöségi szint ABR cél bitráta

Kontroll bitek Copyright Bit be Original Bit be Private Bit be CRC CRC engedélyezés Sztereó mód automatikus Stereo Joint Stereo Csak Joint Stereo mód VBR/ABR Bitráta szélesség Minimum VBR/ABR Bitráta Maximális VBR/ABR Bitráta

ATH ATH aktiválása Alapbeállítások használata Pszichoakusztikai modell Idöbeli maszkolás használata Stream formátum Szigorúan ISO kompatibilis kimenet automatikus mindig

Felüláteresztö szûrö Felüláteresztö szûrö frekv. Hz Felüláteresztö szûrö sávszél. Hz Aluláteresztö szûrö Aluláteresztö szûrö frekv. Hz Aluláteresztö szûrö sávszél. Hz Egyéb beállítások Minden szûrö ki

Minőség Formátum

Bitráta Bitráta/Minõség Bitráta csatornánként Minöség Sztereó mód Joint Stereo be Temporal Noise Shaping TNS használat Maximális sávszélesség Maximum AAC frekvencia sávszélesség Hz rosszabb jobb automatikus

MPEG verzió AAC objektum típus Fájl formátum Info Tag-ek ID3v2 bejegyzések engedélyezése AAC fájlokban Megjegyzés Néhány lejátszó nem támogatja az ID3 infókat tartalmazó AAC fájlok lejátszását. Csak akkor használd ezt a beállítást, ha a lejátszód biztosan kezeli az ID3 infókat.

Alap Formátum Profi

Beállítások Használható beállítás Egyedi beállítások Leggyorsabb tömörítés Legjobb tömörítés Sztereó mód Joint Stereo Adaptív Joint-Stereo Fájl formátum

"Streamable subset" használata Blokkméret

Apodizáció Apodizációs funkció(k) Megjegyzés Több, oszlopba rendezett funkciót is választhatsz. Lineáris előrejelzés Maximum LPC sorrend kikapcsolva Részletező modell keresése Kvantált LPC pontosság automata LPC kvantálás optimizálása Maradékos tömörítés Minimum partíciós rend Maximum partíciós rend

Tömörítési mód Változó bitráta Átlagos bitráta Minőség Bitráta

Válassz kódolót Kódoló-formátum választás Kódoló beállítások Kódoló használata Formátum alkalmazása Tömötítetlen WMA fájlok rögzítése Önálló formátumválasztás a beállítások és bemeneti forma alapján VBR kódolás használata Minőség Célzott bitráta Kétmenetes kódolás alkalmazása

Bitráta Bitráta csatornánként Elöválasztás Elöválasztási jelöltek száma

automatikus VBR mód Beállítások VBR minöségi szint ABR cél bitráta

automatikus Minőség Beállítások

Fájl formátum Audio formátum monó

paypal,donorbox,sepa,bitcoin,ethereum

huf %1 Ft 3000,4500,6000,egyéb összeg

eur

Beállítás A programról

Hossz Méret

Automatizálás Keresés

Info Tag-ek Hossz Méret Fájl

Alap Hozzáadás Eltávolítás

A fájl megnyithatatlan: %1 %2