OK キャンセル閉じるエラー警告情報この警告をもう一度表示しないこの注意をもう一度表示しないアーティストタイトルアルバムトラックジャンルコメント年ディスク評価ファイル名ファイルタイプアルバムアーティスト指揮作曲テンポ ISRC 調不明なアーティスト不明なタイトル不明なアルバム不明なジャンル年不明指揮者不明作曲者不明不明なアルバムアーティスト不明なテンポ調不明隠しトラック

%1: %1... %1（%2）

%1 kbps %1 Hz %1 kHz %1 ms %1 分 %1 ビット %1 bytes %1 kB %1%

CD DAT ミニディスクコンパクトカセットオープンリールレコード DVD レーザーディスクテレビビデオラジオ電話

ファイルオプションデータベース処理エンコードヘルプ

追加削除リストを読み込みリストの保存リストのクリア終了オーディオファイルオーディオ CD コンテンツパターンで追加フォルダから追加

CDDB へ問い合わせ CDDB にデータを送信後で CDDB に問い合わせる送信予定の CDDB エントリを表示送信予定の CDDB 問い合わせを表示 CDDB キャッシュ有効 CDDB キャッシュの管理自動 CDDB 問い合わせ

一般設定信号処理を設定する選択したエンコーダの設定アクティブな CD-ROM ドライブ有効な設定デフォルト設定

信号処理を有効にする再生中に処理を有効にする選択された信号処理

エンコード開始エンコード開始（元のファイルを削除する）エンコード開始エンコードを中断/再開エンコード停止エンコーダの設定一つのファイルにエンコード可能なら入力ファイルのフォルダにエンコード入力ファイルへ上書きを許可エンコード後に元ファイルを削除エンコード終了後にシャットダウン

ヘルプ今日の Tip を表示アップデートを確認起動時にアップデートを確認 %1 について index.html 問題を報告する機能を提案する

ファイルをリストに追加 CD コンテンツをリストに追加選択項目をリストから削除リストをクリア CDDB へ問い合わせ CDDB にデータを送信一般設定信号処理を設定する選択エンコーダの設定エンコードを開始エンコードを開始（元のファイルを削除する）エンコードを中断/再開エンコード停止

残り時間処理状況出力先 %1 個のファイルがリストにありますファイル情報を表示再生停止すべて選択すべて選択解除選択の切り替えリッピング/デコードエンコードプレイリスト作成 cue シート作成参照一つのファイルにエンコード削除リストのクリアすべての選択トラックに適用文字列を次のように解釈します選択済みトラック大/小文字を合わせる全単語の先頭を大文字にする長い単語の先頭を大文字にする最初の文字を大文字にするすべて小文字にするすべて大文字にする出力先フォルダを選択サンプリングレートサンプルビット数サンプル数チャンネルモノラルステレオ時間ファイルサイズビットレートオーディオファイル全てのファイルプレイリストファイルジョブリストその他出力ファイル名ベリファイ中開く CD ドライブディスク ID

エンコードファイルなしスキップ

処理中のデコーダなし

選択フィルターなし無効化信号処理を設定する

選択エンコーダ選択したエンコーダの設定

フォルダフォルダを追加フォルダを選択リストに追加するフォルダ

パターンによりファイルを追加パターン基準フォルダファイル名パターンサブフォルダを検索するリストに追加するフォルダ

文字コード文字コードを選択

ファイルが選択されていません！パターンに適合するファイルはありませんでした: %1

ジョブ処理状況エラー/警告詳細エラーの詳細残り時間他のジョブが完了するのを待っています

フォルダを読み込み中重複をフィルタリング中ファイルの追加トラックの追加 %1 ファイルを追加しました。 %2 個エラーが発生しました %1 トラックを追加しました。 %2 個エラーが発生しましたすべてのトラックを削除するドライブ %1 のディスクのトラックを削除していますジョブリストからすべてのトラックを削除しましたジョブリストからドライブ %1 のディスクのトラックを削除しました

サンプル形式の確認非可逆圧縮から可逆圧縮への変換の確認出力ファイル名の確認変換中 %1 ベリファイ中 %1 変換を中止しました変換が完了しました %1 個の警告で変換が完了しました %1 個のエラーで変換が完了しました

更新チェックの準備更新サーバーに接続中更新が見つかりました更新は見つかりませんでした

CDDB データ送信オーディオ CD がセットされていません！ CD 情報を送信この情報でリストを更新状況 CD の読み取りに成功しました！項目を保存 Various artists データトラック後でオンラインデータベースに送信アクティブな CD-ROM ドライブ

freedb サーバ接続の試行中に問題が発生しました。送信前に全フィールドとタイトルを入力してください。

CDDB 問い合わせこのディスクの情報は freedb にありません。 freedb サーバに接続しています CD 情報をリクエスト中一致する物がありません複数の物が一致一致この CD に最適な項目を選択この問い合わせを後で再度実行しますか？残りの問い合わせを後で再度実行しますか？なしプレビュープレビューの読み込み中

freedb サーバ接続の試行中に問題が発生しました。

項目を削除 CDDB 問い合わせ問い合わせ全て問い合わせ問い合わせ文字列実行する CDDB 問い合わせ CD 情報の問い合わせ

項目を削除送信する CDDB エントリすべて送信 CDDB データ送信ディスク名プレビューカテゴリ CD 情報を送信

CDDB データこの情報でリストを更新文字コードダウンロード済みの CDDB 項目ディスク名プレビュー項目を削除項目を保存

一般設定エンコーダプレイリスト言語 CDDB インターフェース構成デコーダ出力 DSP 拡張設定その他有効な設定新規設定設定削除コマンドラインの引数結果の引数文字列デフォルト設定新しい設定リッパー設定リソースベリファイタグ処理追加のパラメータ

エンコーダ設定エンコーダオプション即時エンコード取り込んだ Wave ファイルを保持一つのファイルにエンコードジョブリストから処理済みのトラックを削除するエンコードされたファイルをジョブリストに追加する

出力先フォルダ可能なら入力ファイルのフォルダを用いる入力ファイルへ上書きを許可参照出力先フォルダを選択出力ファイル名ファイル名パターン Unicode 文字を許可するスペースをアンダースコアに置き換えるそれ以外のファイル名に連番を付けるタイムスタンプを保持する

出力先フォルダがありません！新規に作成しますか？

プレイリスト作成出力先フォルダ参照エンコーダの出力フォルダを使用ファイル名パターンプレイリストがあるフォルダを選択してください出力ファイル名プラグインの設定変換ごとに 1 つのプレイリストまたは cue シートファイルのみを作成する

cue シート cue シート作成メタデータに埋め込まれた cue シートを読み込むチャプター情報よりも cue シートを優先する

ローカル CDDB 有効リモート CDDB 有効 CDDB ディレクトリ参照 CDDB データベースのディレクトリを選択 CDDB アクセスモード CDDB サーバポートメールアドレス HTTP 設定プロキシ設定オプション自動 CDDB 問い合わせ CD-Text より CDDB を優先 CDDB キャッシュ有効自動化常に最初の項目を選択

拡張 CDDB 設定 CGI スクリプト CDDB 問い合わせ CDDB 送信プロキシを使用しないプロキシの種類プロキシサーバーユーザ名パスワード

正しいメールアドレスを入力してください。 freedb CDDBP プロトコルは HTTP プロキシを用いることはできません！ HTTP プロトコルを使用するよう変更しますか？

言語の選択言語ファイルを編集情報エンコード作者 URL

タグの文字コードデフォルトコメント既存のコメントをデフォルトのコメントに置き換えファイル名パターンエンコードコメントカバーアートカバーアートをタグから読み込むカバーアートをファイルから読み込むカバーアートをタグに書き込むカバーアートをファイルに書き込むオーディオファイルタグへの参照を追加するその他チャプターチャプターをファイルから読み込むチャプターをファイルに書き込む特別なフィールド CD の table of contents を書き込むリプレイゲイン情報を保持する 10 より小さいトラック番号に 0 を先頭に追加するファイルサイズの制限無制限

ジョブリスト列名前説明上へ移動下へ移動ジョブジョブタブを表示する

トラックアーティストトラックタイトルトラックジャンルアルバムタイトルディスクナンバートラックナンバートラック評価トラックの長さトラックのサイズファイル名ファイルタイプ出力ファイル名ビットレートサンプリングレートチャンネルサンプルビット数 CD ドライブディスク ID

並列処理並列処理を有効にする SuperFast モードを有効にする変換スレッドの数自動プロセスの優先度低通常以下通常通常以上高

ベリファイ入力時のベリファイを有効にする可逆圧縮データ入力が正確にデコードされていることを確認する出力時のベリファイを有効にする可逆圧縮データ出力が正確にデコードされていることを確認する

信号処理信号処理を有効にする再生中も処理を有効にする構成利用可能選択中構成設定 1 つの出力ファイルへの変換各トラックを個別に処理する結合されたトラックを単一のトラックのように扱う

%1 について %1 により翻訳されました。このプログラムは、 GNU General Public License （GPL）の条件下で配布されています。

%1 の新規アップデートがオンラインで利用可能です！利用できるアップデートのリストを表示しますか？現在利用できるアップデートはありません！起動時にアップデートを確認 %1 は起動時に自動でオンライン更新チェックを行うことが可能です。起動時に更新をチェクしますか？

変換中です変換処理を実行中です！本当に終了しますか？エンコード後に元ファイルを削除このオプションはファイルをエンコードした後に元ファイルをコンピュータから削除します！本当にこの機能を有効にしますか？ %1 を再起動してもこのオプションを有効にしておいてくださいファイルが既に存在します出力ファイル（%1）は既に存在します！上書きしますか？すべて上書き非可逆圧縮から可逆圧縮に変換しようとしています。品質の低下は元に戻すことができないため、このプロセスでは品質が向上することはなく、ファイルサイズが増加する可能性が高いことにご注意ください。続行しますか？

デコーダの構成を作成できませんでした: %1 ファイル: %1 ディレクトリ: %2 エンコーダの構成を作成できませんでした: %1 入力ファイルのデコーダを設定できませんでした: %1 ファイル: %1 ディレクトリ: %2 エラー: %3 入力ファイルのエンコーダを設定できませんでした: %1 ファイル: %1 ディレクトリ: %2 エラー: %3 DSP 処理を設定できませんでした: %1 エラー: %2 入力ファイルにアクセスできませんでした: %1 ファイル: %1 ディレクトリ: %2 出力ファイルを作成できませんでした: %1 ファイル: %1 ディレクトリ: %2 入力ファイルのベリファイに失敗しました: %1 入力トラックのベリファイに失敗しました: %1 出力ファイルのチェックサムが一致しません: %1 エンコードのチェックサム: %2 ベリファイのチェックサム: %3 ファイルが見つかりません不明なファイル形式です無効なファイル形式です未対応のオーディオ形式不明なエラー NT SCSI ドライバがロードできません！ CD リッピングが出来ません。ファイルが開けません: %1 エラー: %2 同じドライブからリッピングしながら CD トラックを再生できません！同じドライブからトラックを再生中にリッピングを開始できません！ CDDB サポートが無効になっています！設定ダイアログでローカルかリモート CDDB サポートを有効にしてください。リモート CDDB サポートが無効になっています！設定ダイアログで有効にしてください。 CD-ROM ドライブへのアクセスが Windows により拒否されました。システム管理者に連絡して CD-ROM ドライブへのアクセス権限をもらってください。次の設定ダイアログは使用できません: %1 選択したフォルダはもう存在しません！アクセス拒否

上書きを確認確認すべてスキップ次の %1 ファイルが既に存在するか、ファイル名が重複しています操作上書きスキップ

サンプリング形式を選択選択したトラックのサンプリング形式は異なります出力ファイルに必要なサンプリング形式を選択してください: 選択

エラージョブの処理中に %1 個のエラーが発生しました詳細の項目を選択

アクティブな CD-ROM ドライブドライブ速度制限の設定 CD 情報 CD-Text を読み込む cdplayer.ini を読み込む取り込み設定 cdparanoia モードを有効にするオーバーラップのみベリファイを行わない破損部の修復をしない全て行うジッター補正有効左右チャンネルの入れ替え自動化 CD 挿入時に読み込みを行う自動でリッピング開始リッピング後ディスクを取り出す CD 設定読み取りオフセットを使用するサンプルジョブリストにトラックを追加するときに ISRC を読むリッピングの前にスピンアップする %1 秒

cue シートリーダー

meh! - multi encoder hub SndFile 出力構成

チャンネル変換サンプリング形式変換サンプリングレート変換 RNNoise によるノイズ低減 Rubber Band テンポ/ピッチチェンジャー HDCD デコーダー

AccurateRip ベリファイア

通知ログ動画ダウンローダータグエディタ

デコード 24 ビットデコードを有効にする

デコーダ有効なデコーダ自動選択

タイトル情報参照ファイルからタグを読み込む参照ファイルのタグよりも cue シートのメタデータを優先する代替ファイル参照された Wave ファイルが見つからない場合、圧縮された代替ファイルを探すエラー処理 cue シート処理中にエラーを無視する

品質複雑度

ビットレート著作権ビット CRC オリジナルビットチャンネルプライベートビット著作権ビットをセット CRC チェック有効オリジナルビットをセットデュアルチャンネルエンコードプライベートビットをセット

エンコーダのモードステレオモード量子化ダウンサンプリング比率予測サイズ可逆圧縮を使用ジョイントステレオ使用

基本その他高度な設定オーディオ処理

プリセットプリセット使用カスタム設定 Medium（VBR -V 4, 140-185 kbps） Standard（VBR -V 2, 170-210 kbps） Extreme（VBR -V 0, 220-260 kbps）ビットレート品質ビットレート圧縮比品質低高 VBR モード VBR 非使用 VBR 品質 ABR 目標ビットレート

コントロールビット著作権ビットをセットオリジナルビットをセットプライベートビットをセット CRC CRC チェック有効ステレオモード自動シンプルステレオジョイントステレオ強制 M/S ステレオ VBR/ABR ビットレート範囲 VBR/ABR 最小ビットレート VBR/ABR 最大ビットレート

ATH （絶対可聴閾値） ATH 有効デフォルト設定を使用心理音響モデル継時マスキング効果を使用ストリームフォーマット厳格に ISO 規格に準拠自動常に

低域カットフィルタ低域カット周波数（Hz）低域カット減衰幅（Hz）高域カットフィルタ高域カット周波数（Hz）高域カット減衰幅（Hz）その他の設定フィルタを使用しない

コーデック品質形式

オーディオコーデック

ビットレートビットレート/品質チャンネル毎ビットレート品質ステレオモードジョイントステレオを許可 TNS （時間軸ノイズ調整） TNS を使用する最大帯域幅 AAC 最大周波数帯域幅（Hz）低高自動

MPEG バージョン AAC のタイプファイル形式ファイル拡張子タグ情報 AAC ファイルで ID3v2 タグを使用注意一部のプレーヤーでは、 ID3 タグ付き AAC ファイルの再生に問題がある場合がありますこのオプションは、プレーヤーが ID3 タグが扱えるか確認後に使用してください。

基本形式高度な設定

プリセットプリセット使用カスタム設定最高速エンコード最高圧縮ステレオモードジョイントステレオ適応型ジョイントステレオファイル形式デフォルト

ストリーミング可能なサブセットを使用するブロックサイズ %1 サンプル

信号処理ウインドウ関数注意セミコロンで区切って複数の関数を指定できます。線形予測エンコード（LPC） LPC の最大次数無効化徹底的なモデル検索量子化された LPC の精度自動 LPC 量子化の最適化残余信号の符号化最小分割次数最大分割次数

エンコードモード可変ビットレート平均ビットレート品質ビットレート最小ビットレート平均ビットレート最大ビットレートファイル拡張子

コーデックの選択コーデック形式の選択コーデック設定使用コーデック使用形式非圧縮 WMA ファイルで書き込み設定と入力形式より自動で形式を選択 VBR エンコードを使用品質目標ビットレート 2-pass エンコードを使用

ビットレートチャンネル毎ビットレート事前選択事前選択候補の数

圧縮圧縮モード速い普通高最高極限

プロファイルエンコードプロファイルの選択自動狭帯域（8 kHz）広帯域（16 kHz）超広帯域（32 kHz） VBR モード CBR（VBR なし） VBR（可変） ABR（平均）オプション音声アクティビティの検出不連続送信アルゴリズムの複雑さ複雑度 CBR 品質 VBR 品質 ABR 目標ビットレートビットレート品質最大ビットレート

基本設定変換モード自動声音楽帯域幅狭帯域中帯域広帯域超広帯域全帯域ファイル拡張子可変ビットレート可変ビットレート変換を有効にするビットレートを目標値に制限する品質ビットレート複雑度ストリームフレームの長さオプション不連続送信を有効にする予想されるパケット損失

出力形式ファイル形式オーディオ形式モノラル自動選択

適切なオーディオ形式が見つかりませんでした。選択したオーディオ形式を使用できません。

エンコーダ利用可能選択中エンコーダ設定オプション出力形式ごとに別々のフォルダを作成する

サンプル形式番号形式サンプルビット数ビット符号化なし整数浮動小数点数

出力チャンネルチャネル設定モノラルシンプルステレオ左右チャンネルの入れ替え

変換サンプリングレート出力サンプリングレート

基本設定テンポピッチ半音高度な設定トランジェント検出複合打楽器ソフトトランジェント処理サクサク混合スムーズ変換ウィンドウ標準短長時間領域平滑化を使用するフェーズ処理層流独立フォルマント処理シフト保存ピッチ加工高品質高速高い一貫性ステレオ処理分離混合

信号/ノイズタイプ信号タイプノイズタイプ一般録音声（笑い声など）スピーチ

出力チャンネルチャネル設定

チャプター形式両方

AccurateRip の設定一般設定 AccurateRip を有効にするデータベースの URL キャッシュキャッシュを有効にする賞味期限 %1 日 %1 週間 %1 ヶ月 %1 年決してドライブドライブオフセット設定ドライブデータベースのオフセット検出されたオフセット構成されたオフセット今すぐオフセットを検出未構成自動的に構成オフセット検出によって設定される手動で構成存在しない検出されませんでした無効

AccurateRip の設定 CD ドライブが AccurateRip データベースに見つかりませんでした。ドライブ名: %1 自動化オフセットを今すぐ実行しますか？二度と聞かないで AccurateRip オフセット検出挿入されたディスクが AccurateRip データベースに見つかりませんでした。 CD ドライブに別のディスクを挿入して OK をクリックしてください。ディスクは AccurateRip データベースに存在する必要があります。この可能性は、以前に他のユーザーによってリッピングされた可能性が高い人気のある CD の場合に最も高いです。オフセット検出は、別のディスクをチェックする必要があります。ドライブオフセットが正常に検出され、 %1 サンプルに設定されました。

マルチチャンネルオーディオをステレオにダウンミックスする

品質悪い良いミッド/サイドステレオモードオフ削減オン分離 1.5/3 dB に強化 2/6 dB に強化 2.5/9 dB に強化 3/12 dB に強化 3/inf dB に強化ノイズシェーピング高クリアな音声検出デュアル

変換モード速い通常高より高い最高高，新版より高い，新版最高，新版 MD5 チェックサムを追加するシーク中スロー最小最適化無効化低

エンコーダプリセット最速最強フレームサイズの制限 MD5 チェックサムを追加

非可逆圧縮を有効にする圧縮モード速い高品質最高品質追加エンコード処理より速く高 %1 kbps

変換モード自動品質低高ビットレートビットレート（ストリーミング） %1 kbps

ビットレート %1 kbps

このプロジェクトの応援このプロジェクトを応援してください！ %1 プロジェクトを寄付で応援することで、このソフトがフリーで存続出来るよう助力してください。もし電子振り込み、小切手の郵送、或いは現金の郵送をご希望なら、 %1 へメールしてください。どうも有難うございます！後でまた見る paypal,donorbox,bitcoin,ethereum %1 プロジェクトに寄付する

PayPal を使って寄付するには下記ボタンのクリックしてください: PayPal を使って %1 へ直接送金することも可能です。 jpy %1 円 1000,1500,2000,別の金額毎月繰り返す寄付する

Donorbox は、クレジットカードによる迅速かつ簡単な寄付を可能にします。 Donorbox で寄付をするには、このボタンをクリックしてください: 寄付する jpy

Bitcoin を寄付するには、 QR コードをスキャンするか、以下のアドレスをコピーしてください: このアドレスは、 Bitcoin Cash やその他のフォークも受け入れます。

Ethereum に寄付するには、 QR コードをスキャンするか、次のアドレスをコピーしてください: このアドレスは、 Ether Classic および ERC20 トークンも受け入れます。

以下の口座に電子振替をして寄付することができます: 口座名義人: IBAN: BIC:

設定プラグイン情報

ビデオ動画の URL をここに入力してくださいダウンロードクリップボードにコピーされた URL を自動的にダウンロードするダウンロードしたビデオファイルを保存するビデオのダウンロードダウンロードしたトラックアップローダー Video URL Video タイトル Video の説明サイト名アップロード者にアップロード時間サイズダウンロードをキャンセルする不明注意

自動化ビデオファイル参照ダウンロードしたビデオファイルを保存するフォルダを選択ダウンロード同時ダウンロードの最大数出力フォーマット元のフォーマットを維持する

この URL はサポートされていないか、動画ページの URL ではありません！動画のダウンロード中にエラーが発生しました！あなたはすでにこのビデオをダウンロードしています！いくつかの必要なビデオデコーダが見つかりませんでした。ビデオファイルオーディオファイルへの変換のためにジョブリストに追加することはできません。この問題を解決するには、 FFmpeg または avconv をインストールしてください！

タグ時間サイズアルバムファイルファイルトラック保存すべて保存オーディオファイルが見つかりません

基本タイトル情報ディスクカバーアートカバー種類説明追加削除

詳細詳細な情報バンド/オーケストラ作詞変更/リミックス元の情報オリジナルのアーティストオリジナルのアルバムオリジナルの作詞オリジナルのリリース年調/テンポ BPM 初期調

発行元発行元の情報発行元/レーベルメディアタイプカタログ番号バーコードウェブページの URL アーティストのウェブページ発行元のウェブページインターネットラジオ局オーディオソースのウェブページ著作権情報 Commercial 情報

歌詞

評価なし

挙動トラックアーティストと一致したときにアルバムアーティストをクリア

ファイルが開けません: %1 エラー: %2 タグを更新できません: %1 エラー: %2

ログログ新しいファイルを保存ログファイル時間メッセージ

ユーザーインターフェースメインウィンドウに[ログ]タブを表示するログファイルアーカイブログファイルログファイルフォルダ参照ログファイルを保存するフォルダーを選択古いログファイルを削除する日変換ログオーディオファイルで変換ログを保存するオーディオ CD リッピングログのみファイル名パターン完全なファイルパスを記録する

変換処理が完了しました！

通知変換が完了したときの通知音を鳴らすメッセージを表示する参照変換時間が超えた場合次の時間を超えた場合のみ通知秒分