확인 취소 닫기 오류 경고 정보 이 경고를 다시 표시하지 않음 이 노트를 다시 표시하지 않음 아티스트 이름 앨범 트랙 장르 코멘트 년 디스크 평점 파일명 파일 형식 앨범 아티스트 알 수 없는 아티스트 알 수 없는 이름 알 수 없는 앨범 알 수 없는 장르 알 수 없는 연도 알 수 없는 지휘자 알 수 없는 작곡가 알 수 없는 앨범 아티스트 히든 트랙

%1: %1... %1 (%2)

%1 kbps %1 Hz %1 kHz %1 ms %1 분 %1 bit %1 bytes %1 kB %1%

파일 옵션 데이터베이스 처리중 인코딩 도움말

추가 제거 작업 목록 불러오기 작업 목록 저장 작업 목록 초기화 종료 오디오 파일 오디오 CD 트랙 패턴으로 추가 폴더에서 추가

CDDB 데이터베이스에 쿼리 CDDB에 데이터 전송 나중에 CDDB 데이터베이스에 쿼리 CDDB에 전송 예정인 항목 보기 CDDB에 쿼리할 예정인 항목 보기 CDDB 캐시 허용 CDDB 캐시 목록 관리 자동으로 CDDB에 쿼리

일반 설정 시그널 프로세싱 설정 선택된 인코더 설정 활성화된 CD-ROM 드라이브 현재 설정 기본 설정

시그널 프로세싱 활성화 재생 중 프로세싱 활성화 선택된 시그널 프로세서

인코딩 시작 인코딩 시작 (기존 파일 삭제) 옵션과 함께 인코딩 시작 인코딩 일시 정지/재개 인코딩 정지 인코더 옵션 단일 파일로 인코딩 기존 파일 경로에 내보내기 기존 파일 덮어쓰기 허용 인코딩 완료 후 원본 파일 삭제 인코딩 완료 후 시스템 종료

도움말 오늘의 팁 표시 최신 업데이트 체크 시작 시 업데이트 체크 %1 에 대하여 index.html 버그 리포트 기능 추가 요청

오디오 파일을 작업 목록에 추가 오디오 CD 트랙을 작업 목록에 추가 선택된 항목을 작업 목록에서 제거 작업 목록 초기화 CDDB 데이터베이스에 쿼리 CDDB에 데이터 전송 일반 설정 시그널 프로세싱 설정 선택된 오디오 인코더 설정 인코딩 작업 시작 인코딩 작업 시작 (원본 파일 삭제) 인코딩 일시 정지/재개 인코딩 정지

남은 시간 파일 진행 내보낼 위치 %1 개의 파일이 작업목록에 있습니다 정보 표시 재생 정지 전체 선택 전부 선택 해제 선택 반전 리핑/디코딩 인코딩 재생 목록 생성 큐시트 생성 찾아보기 단일 파일로 인코딩 제거 작업 목록 초기화 선택된 모든 트랙에 적용 문자열을 다음과 같이 해석 선택된 트랙 대/소문자 처리 모든 단어를 대문자로 시작 긴 단어만 대문자로 시작 첫 글자를 대문자로 전부 소문자로 전부 대문자로 인코딩된 파일을 내보낼 위치 선택 샘플 레이트 샘플 해상도 샘플 수 채널 모노 스테레오 길이 파일 크기 비트레이트 오디오 파일 모든 파일 재생 목록 파일 작업 목록 기타 내보낼 파일 이름 무결성 검증 중 열기 CD 드라이브

현재 파일 없음 건너뛰기

사용중인 디코더 없음

선택된 필터 없음 비활성화됨 시그널 프로세싱 설정

선택된 인코더 선택된 인코더 설정

폴더 폴더 추가 폴더 선택 작업 목록에 추가할 폴더를 선택

패턴에 따라 파일 추가 패턴 시작할 폴더 파일명 패턴 하위 폴더 검색 작업 목록에 추가할 폴더를 선택

캐릭터 집합 캐릭터 집합 선택

트랙이 선택되지 않았습니다! 패턴에 매칭하는 파일이 없습니다: %1

작업 진행중 오류 / 경고 더 보기 오류 내용 남은 시간 다른 작업이 완료되기를 기다리는 중입니다

폴더를 읽는 중 중복 파일을 필터링하는 중 파일을 추가하는 중 트랙을 추가하는 중 %1 개의 파일을 추가했습니다, %2 개 오류가 발생하였습니다 %1 개의 트랙을 추가했습니다, %2 개 오류가 발생하였습니다 모든 트랙을 제거하는 중 드라이브 %1 의 디스크 트랙을 제거하는 중 작업 목록에서 모든 트랙을 제거하였습니다 작업 목록에서 드라이브 %1 의 디스크 트랙을 제거하였습니다

샘플 형식을 확인하는 중 무손실 코덱에서 손실 코덱으로의 변환을 확인하는 중 내보낼 파일 이름을 확인하는 중 변환 중 %1 검증하는 중 %1 변환이 취소되었습니다 변환이 완료되었습니다 변환이 완료되었습니다. %1 개의 경고 발생 변환이 완료되었습니다. %1 개의 오류 발생

업데이트 체크를 준비하는 중 업데이트 서버에 연결하는 중 새로운 업데이트가 있습니다 새로운 업데이트를 찾을 수 없습니다

CDDB 데이터 전송 드라이브에 오디오 CD가 존재하지 않습니다! CD 정보를 전송하는 중 이 정보로 작업 목록을 업데이트 상태 CD를 성공적으로 읽었습니다! 항목 저장 Various artists 데이터 트랙 나중에 온라인 데이터베이스에 전송 활성화된 CD-ROM 드라이브

freedb 서버로 접속중 오류가 발생하였습니다. 전송하기 전에 모든 항목과 트랙 이름을 입력하십시오.

CDDB 쿼리 이 디스크에 대한 freedb 항목이 존재하지 않습니다. freedb 서버에 접속하는 중 CD 정보를 요청하는 중 검색 결과가 없습니다 여러 항목이 발견되었습니다 검색 결과 이 CD에 대한 항목을 선택하십시오 이 쿼리를 나중에 다시 시도하시겠습니까? 남은 쿼리를 나중에 다시 시도하시겠습니까? 없음 미리보기 로드 중

freedb 서버에 접속하는 중에 오류가 발생하였습니다.

항목 제거 CDDB 쿼리 쿼리 전부 쿼리 쿼리 문자열 실행할 CDDB 쿼리 CD 정보를 쿼리하는 중

항목 제거 CDDB에 전송할 항목 전부 전송 CDDB 데이터 전송 디스크 이름 미리보기 카테고리 CD 정보를 전송하는 중

CDDB 데이터 이 정보로 작업 목록을 업데이트 문자 집합 다운로드된 CDDB 항목 디스크 이름 미리보기 항목 제거 항목 저장

일반 설정 인코더 재생목록 언어 CDDB 인터페이스 구성 요소 디코더 내보내기 DSP 확장 기능 기타 현재 설정 새 구성 구성 삭제 커맨드라인 인수 인수 미리보기 기본 설정 새로운 구성 리퍼 옵션 리소스 관리 무결성 검증 태그 옵션 처리중

인코더 설정 인코더 옵션 실시간 패킷 인코딩 리핑된 wav 파일 유지 단일 파일로 인코딩 처리된 트랙을 작업목록에서 제거 인코딩된 파일을 작업목록에 추가

내보낼 위치 기존 파일 경로에 내보내기 기존 파일 덮어쓰기 허용 찾아보기 인코딩된 파일을 내보낼 위치를 선택하십시오 내보낼 파일 이름 파일명 패턴 유니코드 허용 공백을 _로 변환 같은 이름의 파일이 존재할 시 숫자를 붙여서 구분하기 원본 파일의 타임스탬프 유지

내보낼 폴더가 존재하지 않습니다! 폴더를 생성하시겠습니까?

재생목록 생성 내보낼 폴더 찾아보기 인코더의 내보낼 폴더 설정 사용 파일명 패턴 재생목록을 내보낼 폴더를 선택하십시오 내보낼 파일 이름 플러그인 설정 작업당 1개의 재생목록/큐시트만 생성

큐시트 큐시트 생성 메타데이터에서 큐시트 읽어오기 챕터 정보보다 큐시트를 우선

로컬 CDDB 데이터베이스 활성화 외부 CDDB 데이터베이스 활성화 CDDB 주소 찾아보기 CDDB 데이터베이스 폴더를 선택하십시오 CDDB 엑세스 모드 CDDB 서버 포트 이메일 주소 HTTP 설정 프록시 설정 옵션 자동으로 CDDB에 쿼리 CD 텍스트보다 CDDB를 우선 CDDB 캐시 허용 자동화 항상 첫번째 항목을 선택

CDDB 설정 더보기 CGI 스크립트 CDDB 쿼리 스크립트 CDDB 전송 스크립트 프록시 없음 프록시 유형 프록시 서버 유저네임 패스워드

유효한 이메일 주소를 입력하십시오. freedb CDDBP 프로토콜은 HTTP 포워드 프록시를 사용할 수 없습니다! 프로토콜을 HTTP로 변경하시겠습니까?

언어 선택 언어 파일 수정 정보 인코딩 번역자 URL

태그 포맷 주석 기본값 기존 주석이 존재할 경우 덮어쓰기 파일명 패턴 인코딩 주석 앨범 아트 태그에서 엘범 아트 읽어오기 파일에서 앨범 아트 읽어오기 앨범 아트를 태그에 작성하기 앨범 아트를 파일에 작성하기 오디오 파일에 태그 레퍼런스 추가하기 기타 챕터 파일에서 챕터 읽어오기 챕터를 파일에 작성하기 특수한 필드 CD 목차 작성하기 Replay Gain 정보 유지하기 10보다 작은 트랙 번호 앞에 0을 추가 파일 크기 제한 제한 없음

작업 목록 열 이름 설명 올리기 내리기 작업 작업 탭 보이기

트랙 아티스트 트랙 이름 트랙 장르 앨범 이름 디스크 번호 트랙 번호 트랙 평점 트랙 길이 트랙 크기 파일명 파일 형식 내보낼 파일 이름 비트레이트 샘플 레이트 채널 샘플 해상도 CD 드라이브

병렬 프로세싱 병렬 프로세싱 활성화 SuperFast 모드 활성화 변환할 스레드 수 자동 프로세스 우선순위 가장 낮음 낮음 보통 높음 가장 높음

무결성 검증 읽어올 때 무결성 검증 활성화 무손실 음원과 디코딩된 데이터가 일치하는지 확인합니다. 내보낼 때 무결성 검증 활성화 무손실 출력 파일과 인코딩된 데이터가 일치하는지 확인합니다.

시그널 프로세싱 시그널 프로세싱 활성화 재생 중 프로세싱 활성화 구성 요소 사용 가능 선택됨 컴포넌트 구성 단일 파일로 변환하기 각 파일을 개별적으로 처리 합쳐진 파일을 한 트랙으로 취급하기

%1 에 대하여 번역자: %1 이 프로그램은 GNU General Public License (GPL)의 조항에 의거하여 배포되고 있습니다.

%1 의 신규 업데이트가 존재합니다! 사용 가능한 업데이트 목록을 보시겠습니까? 새로운 업데이트가 존재하지 않습니다! 시작 시 업데이트 체크

현재 인코딩 중 인코딩 중입니다. 정말로 끝내시겠습니까? 인코딩 완료 후 원본 파일 삭제

NT SCSI 드라이버 로드할수 없습니다! CD 리핑 불가! 파일 열기 실패: %1 %2

건너 뛰기

찾아보기

CD-ROM 드라이브 활성화 리퍼 세팅 CD 파라노어 모드 오버랩 확인 안함 스크래치 복구 없음 전체 CD 모드 지터 정정 좌우 채널 스왑 자동화 삽입 CD 내용 읽기 리핑후 디스크 배출 CD 옵션

사용중인 디코더

비트레이트 저작권 비트 CRC 오리지널 비트 채널 비공개 비트 저작권 비트 설정 CRC 사용 오리지널 비트 설정 듀얼 채널 인코드 비공개 비트 설정

인코더 모드 스테레오 양자화 다운샘플링 비율 프레딕터 크기 무손실 인코딩 사용 조인트스테레오 사용

기본 기타 고급 설정 오디오 처리

초기설정 초기설정 사용 사용자 정의 보통 표준 최저 비트레이트 음질 비트레이트 비율 음질 고 저 VBR 모드 VBR 사용안함 VBR 음질 ABR 타겟 비트레이트

컨트롤 비트 저작권 비트 설정 오리지널 비트 설정 비공개 비트 설정 CRC CRC 사용 스테레오 자동 스테레오 조인트 스테레오 조인트스테레오 사용 VBR/ABR 비트레이트 영역 최소 VBR/ABR 비트레이트 설정 최대 VBR/ABR 비트레이트 설정

ATH ATH 허용 초기설정 사용 청각 모델 마스킹효과 사용 스트림 포맷 ISO 표준에 따라 제한 자동 항상

HPF 하이패스 주파수설정(Hz) 하이패스 대역폭설정(Hz) 로우패스 필터 로우패스 주파수설정(Hz) 로우패스 대역폭설정(Hz) 기타 설정 모든 필터링 허용안함

음질 포맷

비트레이트 비트레이트 / 음질 채널당 비트레이트 음질 스테레오 조인트 스테레오 허용 노이즈 제거 노이즈제거 사용 최대 대역폭 사용가능 최대 AAC주파수 대역폭(Hz) 고 저 자동

MPEG 버전 AAC 오브젝트 형태 파일 포맷 정보 태그 AAC 파일에서 ID3v2 태그 지원 주의 ID3 태그가 포함된 AAC파일은 문제가 될 수 있습니다. 태그를 플레이어에서 사용할 경우에만, 이 옵션을 사용하기 바랍니다.

기본 포맷 고급 설정

초기설정 초기설정 사용 사용자 정의 스테레오 조인트 스테레오 파일 포맷

시그널 프로세싱 주의

인코딩 모드 VBR 사용 ABR 사용 음질 비트레이트

음질

비트레이트 채널당 비트레이트 초기선택 초기선택 수

자동 VBR 모드 옵션 VBR 음질 ABR 타겟 비트레이트 비트레이트 음질

자동 음질 비트레이트 옵션

파일 포맷 모노

인코더 사용 가능 선택됨 인코더 설정 옵션

샘플 해상도 비트

모노 스테레오 좌우 채널 스왑

샘플링 레이트 출력 샘플레이트

음질

보통

저 %1 kbps

음질 고 저 비트레이트 %1 kbps

비트레이트 %1 kbps

paypal,donorbox,bitcoin,ethereum

krw ₩%1 10000,15000,20000,다른 금액

usd

설정 About

시간 크기 주의

자동화 브라우즈

정보 태그 시간 크기 파일

기본 디스크 앨범 아트 설명 추가 제거

평점 없음

파일 열기 실패: %1 %2

찾아보기 파일명 방식

찾아보기