freac
1.1
Polish / Polski
false
UTF-8
freac.xml
Darek Rzeźnicki & Michał Trzebiatowski
https://www.freac.org/
Akceptuj
Anuluj
Zamknij
Błąd
Ostrzeżenie
Informacje
Nie pokazuj więcej tego ostrzeżenia
Nie pokazuj więcej tej informacji
Wykonawca
Tytuł
Album
Utwór
Gatunek
Komentarz
Rok
Dysk
Ocena
Nazwa pliku
Typ pliku
Wykonawca albumu
Dyrygent
Kompozytor
Tempo
ISRC
Tonacja
nieznany wykonawca
nieznany tytuł
nieznany album
nieznany gatunek
nieznany rok
nieznany dyrygent
nieznany kompozytor
nieznany wykonawca albumu
nieznane tempo
nieznana tonacja
ukryta ścieżka
%1 kb/s
%1 Hz
%1 kHz
%1 ms
%1 min
%1 b
%1 B
%1 kB
%1%
Płyta CD
Taśma DAT
MiniDisc
Kaseta magnetofonowa
Taśma szpulowa
Płyta winylowa
Płyta DVD
Płyta LaserDisc
TV
Wideo
Radio
Telefon
Plik
Ustawienia
Baza danych
Przetwarzanie
Konwersja
Pomoc
Dodaj
Usuń z listy
Wczytaj listę zadań
Zapisz listę zadań
Usuń wszystkie z listy
Wyjdź
Plik(i) audio
Zawartość płyty audio CD
Według wzoru
Z katalogu
Wyszukaj w bazie danych CDDB
Wyślij dane do CDDB
Wyszukaj w bazie CDDB później
Pokaż oczekujące wpisy CDDB
Pokaż oczekujące zapytania CDDB
Włącz bufor CDDB
Zarządzaj wpisami bufora CDDB
Automatyczne zapytania CDDB
Ustawienia ogólne
Konfiguruj przetwarzanie sygnału
Konfiguruj bieżący konwerter
Bieżąca stacja CD-ROM
Bieżąca konfiguracja
Domyślna konfiguracja
Włącz przetwarzanie sygnału
Włącz przetwarzanie podczas odtwarzania
Wybrane procesory sygnału
Rozpocznij konwersję
Rozpocznij konwersję (z usuwaniem plików źródłowych)
Rozpocznij konwersję z
Wstrzymaj/wznów konwersję
Zatrzymaj konwersję
Ustawienia konwertera
Konwertuj do jednego pliku
Jeśli możliwe, konwertuj do katalogu wejściowego
Zezwól na zastąpienie pliku wejściowego
Usuń oryginalne pliki po zakończeniu konwersji
Wyłącz komputer po zakończeniu konwersji
Tematy pomocy
Wyświetl poradę
Sprawdź dostępność aktualizacji
Sprawdzaj podczas uruchamiania
O programie %1
index.html
Zgłoś problem
Zaproponuj funkcję
Dodaj pliki audio do listy zadań
Dodaj zawartość płyty CD do listy zadań
Usuń zaznaczony element z listy zadań
Usuń wszystkie elementy z listy zadań
Wyszukaj w bazie danych CDDB
Wyślij dane do CDDB
Zmień ustawienia ogólne
Konfiguruj przetwarzanie sygnału
Konfiguruj bieżący konwerter
Rozpocznij proces konwersji
Rozpocznij proces konwersji (z usuwaniem plików źródłowych)
Wstrzymaj/wznów konwersję
Zatrzymaj konwersję
Otwórz narzędzie dzielenia pliku wyjściowego
Pozostało do końca
Postęp przetwarzania
Katalog docelowy
Plików na liście: %1. Szczegóły
Wyświetl dane utworu
Odtwórz
Zatrzymaj
Wybierz wszystko
Anuluj wybór
Odwróć wybór
zgrywanie/dekodowanie
konwersja
Utwórz listę odtwarzania
Utwórz arkusz cue
Przeglądaj
Konwertuj do jednego pliku
Usuń z listy
Usuń wszystkie z listy
Użyj do wszystkich wybranych utworów
Interpretuj łańcuch jako
wybrane utwory
Koryguj wielkie/małe litery
wszystko wielkimi literami
długie wyrazy wielkimi literami
zaczynaj wielką literą
wszystko małymi literami
wszystko wielkimi literami
Wybierz katalog docelowy dla konwertowanych plików
Próbkowanie
Rozdzielczość próbki
Liczba próbek
Kanały
mono
stereo
Długość
Plik
Rozmiar
Przepływność bitów
Pliki audio
Wszystkie pliki
Pliki list odtwarzania
Lista zadań
Inne
Nazwa pliku wyjściowego
weryfikacja
Otwórz
Stacja CD
ID płyty
Konwersja pliku
brak
Pomiń
Zastosowane filtry
brak
wyłączone
Konfiguruj przetwarzanie sygnału
Zastosowany konwerter
Konfiguruj bieżący konwerter
Katalog
Dodaj katalog
Wybierz katalog
Wybierz katalog do umieszczenia na liście
Dodaj pliki według wzoru
Wzór
Katalog początkowy
Wzór nazw plików
Przeszukuj podfoldery
Wybierz katalog do umieszczenia na liście
Zestaw znaków
Wybierz zestaw znaków
Nie wybrano żadnego utworu!
Brak plików pasujących do wzoru: %1
Zadania
Postęp
Błędy/ostrzeżenia
Szczegóły
Szczegóły błędu
Pozostało do końca
Oczekiwanie na zakończenie innych zadań
Czytanie folderów
Filtrowanie duplikatów
Dodawanie plików
Dodawanie utworów
Dodane pliki: %1, napotkane błędy: %2
Dodane utwory: %1, napotkane błędy: %2
Usuwanie wszystkich utworów
Usuwanie utworów z płyty w stacji %1
Wszystkie utwory usunięte z listy
Utwory z płyty w stacji %1 usunięte z listy
Sprawdzanie formatów próbki
Sprawdzanie konwersji stratnej do bezstratnej
Sprawdzanie nazw plików wynikowych
Konwertowanie %1
Weryfikowanie %1
Konwersja anulowana
Konwersja zakończona
Konwersja zakończona. Ostrzeżenia: %1
Konwersja zakończona. Błędy: %1
Przygotowanie do sprawdzenia aktualizacji
Łączenie z serwerem aktualizacji
Znaleziono aktualizacje
Nie znaleziono aktualizacji
Dane CDDB
Wyślij
Brak płyty audio CD w stacji!
Wysyłanie danych płyty CD
Uaktualnij listę zadań tymi danymi
Stan
Odczyt CD powiódł się!
Zapisz wpis
Różni wykonawcy
Ścieżka danych
Wyślij do bazy online później
Bieżąca stacja CD-ROM
Podczas łączenia z serwerem freedb wystąpił błąd.
Przed wysłaniem wypełnij wszystkie pola i tytuły utworów.
Zapytanie CDDB
Baza freedb nie zawiera danych tej płyty CD.
Łączenie z serwerem freedb
Wysyłanie zapytania o dane płyty CD
Brak danych pasujących do wzorca
Znaleziono kilka wpisów pasujących do wzorca
Znalezione wpisy
Wybierz wpis najlepiej odpowiadający płycie CD
Chcesz ponowić wysłanie tych zapytań później?
Chcesz ponowić wysłanie pozostałych zapytań później?
brak
Podgląd
ładowanie podglądu
Przy połączeniu z serwerem freedb wystąpił błąd.
Usuń wpis
Zapytania do bazy CDDB
Wyślij
Wyślij wszystkie
Treść zapytania
Oczekujące zapytania do bazy CDDB
Wysyłanie zapytania o płytę CD
Usuń wpis
Wpisy CDDB do wysłania
Wyślij wszystko
Dane CDDB
Wyślij
Nazwa płyty
Podgląd
Kategoria
Wysyłanie danych płyty CD
Dane CDDB
Uaktualnij listę zadań tymi danymi
Zestaw znaków
Pobrane wpisy CDDB
Nazwa płyty
Podgląd
Usuń wpis
Zapisz wpis
Ustawienia programu
Konwertery
Listy odtwarzania
Język
CDDB
Interfejs
Metadane
Komponenty
Dekodery
Wyjście
Procesor sygnału DSP
Rozszerzenia
Inne
Bieżąca konfiguracja
Nowa
Usuń
Argumenty wiersza poleceń
Wynikowy łańcuch argumentów
Domyślna konfiguracja
Nowa konfiguracja
Zgrywanie CD
Ustawienia
Zasoby
Weryfikatory
Edytory znaczników
Przetwarzanie
Parametry dodatkowe
Pliki wyjściowe
Ustawienia konwersji
Konwerter
Ustawienia
Konwertuj „w locie”
Zachowaj zgrane pliki Wave
Konwertuj do jednego pliku
Usuń przetworzone utwory z listy zadań
Dodaj skonwertowane pliki do listy zadań
Katalog docelowy
Jeśli możliwe, wykorzystaj katalog wejściowy
Zezwól na zastąpienie pliku wejściowego
Przeglądaj
Wybierz katalog docelowy dla konwertowanych plików
Nazwy plików wyjściowych
Wzór nazw plików
Zezwól na znaki Unicode
Zastąp spacje podkreśleniami
Dołącz narastające liczby do plików, które inaczej miałyby identyczne nazwy
Zachowaj sygnatury czasowe plików źródłowych
Użyj <filename>, gdy informacje o tytule są niedostępne
Katalog docelowy nie istnieje! Utworzyć go?
Utwórz listy odtwarzania
Katalog docelowy
Przeglądaj
Wykorzystaj katalog wyjściowy konwertera
Wzór nazw plików
Wybierz katalog do umieszczenia list odtwarzania
Nazwy plików wyjściowych
Skonfiguruj wtyczkę
Stwórz tylko jedną listę odtwarzania i/lub plik cue na każdą konwersję
Arkusze cue
Utwórz pliki cue
Osadzone arkusze cue
Czytaj arkusze cue osadzone w metadanych
Priorytet arkuszy cue nad informacjami o rozdziałach
Folder wyjściowy i nazwy plików
Informacja
Ustawienia folderu wyjściowego i nazw plików cue są dostępne w sekcji List odtwarzania.
Uaktywnij lokalną bazę CDDB
Uaktywnij zdalną bazę CDDB
Katalog bazy CDDB
Przeglądaj
Wybierz folder dla bazy CDDB
Tryb dostępu do CDDB
Serwer CDDB
Port
Adres e-mail
Ustawienia HTTP
Ustawienia serwera proxy
Ustawienia
Automatyczne zapytania CDDB
CDDB ważniejsze od CD-Text
Włącz bufor CDDB
Automatyzacja
Zawsze wybieraj pierwszą pozycję
Rozszerzone ustawienia CDDB
Skrypty CGI
Skrypt zapytania CDDB
Skrypt wysyłania danych do CDDB
bez serwera proxy
Typ serwera proxy
Serwer proxy
Użytkownik
Hasło
Wprowadź poprawny adres e-mail.
Protokół CDDBP freedb nie może być zastosowany na
serwerach proxy HTTP!
Zmienić protokół na HTTP?
Wybierz język
Edytuj plik językowy
Informacje
Kodowanie
Autor(zy)
URL
Formaty znaczników
Pola znaczników
Domyślny komentarz
Zastąp istniejące komentarze domyślnym
Wzór nazw plików
Kodowanie
Komentarze
Okładka
Odczytaj okładkę ze znaczników
Odczytaj okładkę z plików
Zapisz okładkę do znaczników
Zapisz okładkę do plików
Dodaj odnośnik do znacznika pliku audio
Inne
Rozdziały
Odczytaj rozdziały z plików
Zapisz rozdziały do plików
Pola specjalne
Zapisz spis treści CD
Zachowaj informacje Replay Gain
Dołączaj zero wiodące do numerów ścieżek poniżej 10
Limit rozmiaru pliku
nieograniczony
Różne
Brakujące pola wypełnij informacjami pozyskanymi z nazw plików
Ogranicz nazwy plików
Znaczniki okładki
Pliki okładki
Lista zadań
Kolumny
Nazwa
Opis
Wyżej
Niżej
Zadania
Pokaż kartę Zadania
Wykonawca utworu
Tytuł utworu
Gatunek utworu
Tytuł albumu
Numer dysku
Numer ścieżki
Ocena utworu
Długość utworu
Rozmiar utworu
Nazwa pliku
Typ pliku
Nazwa pliku wyjściowego
Przepływność bitów
Próbkowanie
Kanały
Rozdzielczość próbki
Dysk
ID płyty
Przetwarzanie równoległe
Włącz przetwarzanie równoległe
Włącz tryb SuperFast
Liczba wątków konwersji
automatycznie
Priorytet procesu
najniższy
niższy
normalny
wyższy
najwyższy
Weryfikacja
Włącz weryfikację źródła
Sprawdź, czy bezstratne źródła dekodują się dokładnie
do takiej postaci, z jakiej zostały utworzone.
Włącz weryfikację plików wyjściowych
Sprawdź, czy bezstratne pliki wyjściowe dekodują się
dokładnie do tych danych, których użyto do konwersji.
Przetwarzanie sygnału
Włącz przetwarzanie sygnału
Włącz przetwarzanie podczas odtwarzania
Komponenty
Dostępne
Wybrane
Skonfiguruj komponent
Konwersja do jednego pliku wyjściowego
Każdy utwór przetwarzaj osobno
Traktuj połączone utwory jako jeden
O programie %1
Tłumaczenie: %1.
Program jest rozpowszechniany zgodnie z
warunkami Licencji Publicznej GNU (GPL).
Dostępna jest nowa wersja programu %1!
Chcesz teraz zobaczyć listę dostępnych aktualizacji?
Nie ma nowej wersji programu!
Sprawdzaj aktualizacje podczas startu
%1 może automatycznie sprawdzać dostępność
aktualizacji podczas uruchamiania programu.
Czy chcesz włączyć wyszukiwanie aktualizacji
podczas uruchamiania programu?
Trwa konwersja
Proces konwersji jeszcze trwa! Na pewno zakończyć program?
Usuń pliki źródłowe po zakończeniu konwersji
Zaznaczenie tej opcji spowoduje usunięcie
plików źródłowych po konwersji. Kontynuować?
Pozostaw tę opcję włączoną nawet po restarcie %1
Plik o tej nazwie już istnieje
Plik wyjściowy %1
już istnieje! Czy chcesz go nadpisać?
Zastąp wszystkie kolejne pliki
Wygląda na to, że konwertujesz z formatu stratnego do bezstratnego.
Pamiętaj, iż utraty jakości nie da się cofnąć, więc ten proces nie poprawi
jakości w żaden sposób, za to zapewne zwiększy rozmiar pliku.
Czy chcesz mimo to kontynuować?
Nie można utworzyć komponentu dekodera: %1
Plik: %1
Katalog: %2
Nie można utworzyć komponentu konwertera: %1
Nie można ustawić dekodera dla pliku źródłowego: %1
Plik: %1
Katalog: %2
Nie można ustawić konwertera dla pliku wyjściowego: %1
Plik: %1
Katalog: %2
Nie można ustawić procesora DSP: %1
Błąd: %2
Brak dostępu do pliku źródłowego: %1
Plik: %1
Katalog: %2
Nie można utworzyć pliku wyjściowego: %1
Plik: %1
Katalog: %2
Nie udało się zweryfikować pliku źródłowego: %1
Nie udało się zweryfikować utworu źródłowego: %1
Rozbieżność sumy kontrolnej podczas weryfikacji pliku wyjściowego: %1
Suma kontrolna kodowania: %2
Suma kontrolna weryfikacji: %3
Nie znaleziono pliku
Nieznany typ pliku
Nieprawidłowy format pliku
Nieobsługiwany format audio
Nieznany błąd
Nie można załadować sterowników SCSI NT! Zgrywanie płyt CD zostało wyłączone!
Nie można otworzyć pliku %1
Błąd %2
Nie można odtwarzać utworu z CD podczas zgrywania z tej samej płyty!
Nie można rozpocząć zgrywania, gdy odtwarzany jest utwór z tej samej płyty!
Obsługa CDDB jest wyłączona! Uaktywnij zdalną
bądź lokalna bazę CDDB w opcjach konfiguracji.
Obsługa zdalnej bazy CDDB jest wyłączona! Uaktywnij
obsługę zdalnej bazy CDDB w opcjach konfiguracji.
System Windows odmawia dostępu do stacji CD-ROM.
Skontaktuj się z administratorem systemu
celem uzyskania dostępu do stacji CD-ROM.
Okno dialogowe konfiguracji niedostępne dla:
%1
Wybrany folder już nie istnieje!
Odmowa dostępu
Potwierdź nadpisanie
Potwierdź
Pomiń wszystkie
Liczba już istniejących plików lub mających identyczne nazwy: %1
Działanie
Nadpisz
Pomiń
Wybierz format próbkowania
Wybrane utwory mają różne formaty próbkowania.
Wybierz pożądany format próbkowania pliku wyjściowego:
Przeglądaj
Błędy
Liczba błędów podczas przetwarzania: %1
zaznacz element, by uzyskać więcej informacji
Narzędzie dzielenia pliku wyjściowego
Liczba utworów na liście zadań: %1
Tryb podziału
Podziel wg długości
Długość jednej części
co najmniej
około
maksymalnie
dokładnie
s
min
h
Stała liczba części
Liczba części
Podziel w miejscu zmiany metadanych
Wzorzec metadanych do porównania
Podziel na krańcach utworu
Powtórz koniec poprzedniej części na początku nowej
Długość powtórzenia
Nazwy plików wyjściowych
Wzorzec nazwy plików
Konwertuj
Zapisz
Bieżąca stacja CD-ROM
Ogranicz prędkość napędu
Informacja o CD
Czytaj dane CD-Text
Czytaj plik cdplayer.ini
Ustawienia zgrywania
Włącz tryb cdparanoia
tylko nakładanie
bez weryfikacji
bez naprawy uszkodzeń
pełny (wszystko)
Włącz korekcję drżenia
Zamień kanały lewy<->prawy
Automatyzacja
Odczytaj CD po włożeniu
Automatyczny start zgrywania
Wysuń CD po zgraniu
Opcje CD
Użyj offsetu odczytu
próbek
Odczytaj ISRC podczas dodawania utworów do listy
Rozpędź płytę przed zgrywaniem
Sekundy: %1
meh! - konwersja grupowa
Komponent wyjścia SndFile
Konwerter kanałów
Konwerter formatu próbkowania
Konwerter częstotliwości próbkowania
Redukcja szumów RNNoise
Rubber Band - zmiana tempa/tonacji
Dekoder HDCD
Dekoder macierzowego dźwięku przestrzennego
Regulacja głośności
Powiadomienia
Dzienniki zdarzeń
Pobieranie filmów
Edytor znaczników
Dekodowanie
Włącz dekodowanie 24-bitowe
Dekoder
Bieżący dekoder
wybór automatyczny
Informacje o tytule
Odczytaj znaczniki z plików wskazanych w arkuszu
Priorytet metadanych z arkusza nad znacznikami w plikach
Pliki alternatywne
Szukaj skompresowanych alternatyw, jeśli plików Wave nie można odnaleźć
Postępowanie w razie błędów
Ignoruj błędy podczas przetwarzania arkusza cue
Przepływność bitów
Bit „copyright”
Suma kontrolna (CRC)
Bit „oryginał”
Kanały
Bit „prywatny”
Ustaw bit „copyright”
Włącz CRC
Ustaw bit „oryginał”
dwa kanały
Ustaw bit „prywatny”
Tryb konwertera
Tryb stereo
Kwantyzacja
Współczynnik downsamplingu
Zakres przewidywania
Włącz kompresję bezstratną
Włącz „wspólne stereo”
Podstawowe
Różne
Zaawansowane
Przetwarzanie audio
Zdefiniowane ustawienia
Zastosuj
ustawienia użytkownika
średni
standardowy
ekstremalny
Przepływność bitów
Jakość
przepływność
współczynnik
Określ jakość
gorsza
lepsza
Tryb VBR
bez VBR
Jakość VBR
Zakładana przepływność ABR
Bity sterujące
Ustaw bit „copyright”
Ustaw bit „oryginał”
Ustaw bit „prywatny”
Suma kontrolna (CRC)
Włącz CRC
Tryb stereo
automatycznie
stereo
wspólne stereo
wymuś wspólne
Zakres przepływności VBR/ABR
Ustaw minimalną na
Ustaw maksymalną na
ATH
Włącz ATH
ustawienie domyślne
Model psychoakustyczny
Wykorzystaj efekt maskowania
Format strumienia
Narzuć ścisłą zgodność z ISO
automatycznie
zawsze
Filtr górnoprzepustowy
częstotliwość (Hz)
szerokość pasma (Hz)
Filtr dolnoprzepustowy
częstotliwość (Hz)
szerokość pasma (Hz)
Różne
Wyłącz filtrowanie
Kodek
Jakość
Format
Przepływność bitów
Przepływność / jakość
Przepływność na kanał
Określ jakość
Tryb stereo
Zezwól na „wspólne stereo”
Kształtowanie czasowe szumu
Wykorzystaj kształtowanie
Pasmo maksymalne
Maksymalne pasmo częstotliwości AAC (Hz)
gorsza
lepsza
automatycznie
Wersja MPEG
Typ obiektu AAC
Format pliku
Rozszerzenie pliku
Znaczniki
Wykorzystaj znaczniki ID3v2 w plikach AAC
Uwaga
Niektóre odtwarzacze mają problemy z odtwarzaniem
plików AAC zawierających znaczniki ID3. Używaj tej opcji,
jeśli masz pewność, że odtwarzacz odczyta te znaczniki.
Podstawowe
Format
Zaawansowane
Zdefiniowane ustawienia
Zastosuj
ustawienia użytkownika
najszybsza konwersja
najlepsza kompresja
Tryb stereo
wspólne stereo
adaptacyjne wspólne stereo
Format pliku
domyślne
Wykorzystaj podzbiór strumieniowy
Rozmiar bloku
%1 próbek
Przetwarzanie sygnału
Okno czasowe
Uwaga
możesz podać kilka funkcji, oddzielając je średnikami.
Przewidywanie liniowe
Maksymalny rząd LPC
wyłączone
Dokładne wyszukiwanie modelowe
Kwantyzowana dokładność LPC
automat.
Optymalizuj kwantyzację LPC
Konwersja pozostałości
Minimalny rząd podziału
Maksymalny rząd podziału
Tryb konwersji
zmienna przepływność
średnia przepływność
Jakość
Przepływność bitów
Minimalna przepływność
Średnia przepływność
Maksymalna przepływność
Rozszerzenie pliku
Wybierz kodek
Wybierz format kodeka
Ustawienia kodeka
Użyj kodeka
Użyj formatu
Zapisz nieskompresowane pliki WMA
Automatyczny wybór formatu na podstawie ustawień i formatu wejściowego
Użyj kodowania VBR
Jakość
Przepływność
Konwertuj w 2 przebiegach
Przepływność bitów
Przepływność na kanał
Wybór wstępny
Liczba analizowanych ustawień
Kompresja
Tryb kompresji
szybka
normalna
wysoka
bardzo wysoka
kosmiczna
Profil
Wybierz profil konwersji
automatyczny
wąskopasmowy (8 kHz)
szerokopasmowy (16 kHz)
ultraszerokopasmowy (32 kHz)
Tryb VBR
CBR (brak VBR)
VBR
ABR
Opcje
Wykrywanie aktywności głosowej
Transmisja przerywana (DTX)
Złożoność algorytmu
Złożoność
Jakość CBR
Jakość VBR
Docelowa przepływność ABR
Przepływność bitów
Jakość
Maks. przepływ.
Ustawienia podstawowe
Tryb konwersji
automatycznie
głos
muzyka
Pasmo
wąskie
średnie
szerokie
superszerokie
pełne
Rozszerzenie pliku
Zmienna przepływność bitów
Włącz konwersję ze zmienną przepływnością bitów
Ogranicz przepływność bitów do wartości docelowej
Jakość
Przepływność bitów
Złożoność
Strumień
Długość ramki
Opcje
Włącz transmisję przerywaną (DTX)
Zakładana utrata pakietów
Wyłącz odwrócenie fazy dla intensity stereo
Format wyjściowy
Format pliku
Format audio
mono
wybór automatyczny
Nie można odnaleźć odpowiedniego formatu audio.
Nie można użyć wybranego formatu audio.
Konwertery
Dostępne
Wybrane
Ustawienia konwersji
Opcje
Utwórz osobny folder dla każdego formatu wyjściowego
Format próbki
Format liczby
Rozdzielczość próbki
b
niepodpisana
całkowita
zmiennoprzecinkowa
Dithering
Zastosuj dithering podczas zmniejszania rozdzielczości próbki
Rodzaj ditheringu
Kanały wyjściowe
Konfiguracja kanałów
mono
stereo
Zamień kanały lewy<->prawy
Konwerter
Częstotliwość próbkowania
Wyjściowa częstotliwość próbkowania
Ustawienia podstawowe
Tempo
Tonacja
Półtonów
Opcje zaawansowane
Wykrywanie transjentu
złożone
perkusyjne
miękkie
Działanie na transjencie
ostre
mieszane
łagodne
Okno transformacji
standardowe
krótkie
długie
Użyj wygładzania w dziedzinie czasu
Działanie na fazie
laminarne
niezależne
Działanie na formancie
przesuń
zachowaj
Przetwarzanie tonacji
wysoka jakość
wysoka szybkość
wysoka spójność
Przetwarzanie stereo
oddzielnie
połączone
Typ sygnału/szumu
Typ sygnału
Typ szumu
ogólny
nagranie
głos (w tym śmiech itp.)
mowa
Kanały wyjściowe
Konfiguracja kanałów
Przekieruj basy do kanału LFE
Regulacja głośności
Regulacja
%1 dB
Skonfiguruj AccurateRip
Ustawienia ogólne
Włącz AccurateRip
Adres URL bazy danych
Pamięć podręczna
Włącz pamięć podręczną
Wygasa po
dniach: %1
tygodniach: %1
miesiącach: %1
latach: %1
nigdy
Stacje CD
Stacja CD
Konfiguracja offsetu
Offset w bazie danych stacji CD
Wykryty offset
Skonfigurowany offset
Wykryj offset teraz
nieustawiony
ustawiony automatycznie
ustawiony przez wykrycie offsetu
ustawiony ręcznie
nie występuje
nie wykryty
wyłączone
Ustawienia
Powiadamiaj, gdy płyta nie zostanie odnaleziona w bazie
Powiadamiaj, gdy wszystkie utwory zostaną pozytywnie zweryfikowane
Konfiguracja AccurateRip
Nie można znaleźć tej stacji CD w bazie danych AccurateRip.
Nazwa stacji: %1
Czy chcesz teraz uruchomić automatyczne wykrywanie offsetu stacji?
Nie pytaj ponownie
Wykrywanie offsetu przez AccurateRip
Włożona płyta nie została znaleziona w bazie danych AccurateRip.
Włóż inną płytę do stacji CD i kliknij OK.
Płyta musi znajdować się w bazie danych AccurateRip. Szansa na to jest największa
w przypadku popularnych płyt CD, które mogły być wcześniej zgrane przez innych użytkowników.
Wykrywanie offsetu wymaga sprawdzenia innej płyty.
Offset napędu został pomyślnie wykryty i ustawiony na liczbę próbek równą %1.
Wszystkie utwory zostały pozytywnie zweryfikowane przez AccurateRip.
Zmiksuj dźwięk wielokanałowy do stereo
Jakość
kiepska
doskonała
Tryb stereo Mid/Side
wyłączony
zredukowany
włączony
rozdzielony
rozszerzony 1,5/3 dB
rozszerzony 2/6 dB
rozszerzony 2,5/9 dB
rozszerzony 3/12 dB
rozszerzony 3/niesk. dB
Rząd adaptacyjnego kształtowania szumu
wysoki
Wykrywanie czystego głosu
podwójne
Tryb konwersji
szybki
normalny
wysoki
ekstra
najlepszy
wysoki, nowy
ekstra, nowy
najlepszy, nowy
Dodaj sumę kontrolną MD5
Tryb przeszukiwania
wolny
minimalny
Tryb optymalizowania
wyłączony
niski
Gotowe ustawienia
najszybsze
najmocniejsze
Limit rozmiaru ramki
Dodaj sumę kontrolną MD5
Włącz kompresję stratną
Tryb kompresji
szybka
wysoka jakość
bardzo wysoka jakość
Dodatkowe przetwarzanie
szybciej
lepiej
%1 kb/s
Utwórz plik korekcji
Tryb konwersji
automatyczny
Jakość
gorsza
lepsza
Przepływność bitów
Przepływność bitów (strumieniowanie)
%1 kb/s
Przepływność bitów
%1 kb/s
Wesprzyj ten projekt
Prosimy o wsparcie tego projektu!
Pomóż w utrzymaniu bezpłatnego statusu programu %1, dokonując wpłaty.
Napisz do %1, jeśli chcesz wysłać czek lub pieniądze pocztą.
Bardzo dziękujemy!
Przypomnij później
paypal,donorbox,sepa,bitcoin,ethereum
Wesprzyj projekt %1
Wybierz kwotę i kliknij przycisk, by dokonać wpłaty przez PayPal:
Pieniądze możesz także wysłać bezpośrednio do %1 przez PayPal.
pln
%1 zł
40,60,80,inna kwota
powtarzaj co miesiąc
Wpłać
Donorbox umożliwia szybkie i proste wpłacanie darowizn kartą kredytową.
Kliknij poniższy przycisk, aby wpłacić darowiznę przez Donorbox:
Wpłać
eur
Zeskanuj albo kliknij kod QR, lub skopiuj poniższy adres,
aby wpłacić darowiznę w bitcoinach:
Ten adres przyjmuje także Bitcoin Cash i inne odmiany.
Zeskanuj albo kliknij kod QR, lub skopiuj poniższy adres,
aby wpłacić darowiznę w ethereum:
Ten adres przyjmuje także tokeny Ether Classic i ERC20.
Możesz także wesprzeć projekt przelewem bankowym
na poniższy rachunek:
Posiadacz rachunku:
IBAN:
BIC:
Konfiguracja
O rozszerzeniu
Wideo
Podaj adres URL filmu
Pobierz
Automatycznie pobierz z adresów URL skopiowanych do schowka
Zapisz pobrane pliki wideo
Pobrane filmy
Pobrane utwory
Wysłane za pomocą
URL filmu
Tytuł filmu
Opis filmu
Nazwa witryny
Wysłane przez
Wysłane dnia
Długość
Rozmiar
Anuluj pobieranie
nieznany
Uwaga
Automatyzacja
Pliki wideo
Przeglądaj
Wybierz folder, w którym będą zapisane pobrane filmy
Pobrania
Maksymalna liczba jednoczesnych pobrań
Format wyjściowy
zachowaj format źródłowy
Ten adres URL nie jest obsługiwany albo nie prowadzi do strony z wideo!
Błąd pobierania filmu!
Pobierasz już ten film!
Niektóre wymagane dekodery wideo nie zostały znalezione.
Pliki wideo nie mogą być dodane do listy zadań w celu konwersji
do plików audio.
Zainstaluj FFmpeg albo avconv, by to naprawić!
Znaczniki
Długość
Rozmiar
Albumy
Pliki
Plik
Utwory
Zapisz
Zapisz wszystkie
nie znaleziono plików audio
Podstawowe
Informacje o tytule
Dysk
Okładka
Okładki
Typ
Opis
Dodaj
Usuń z listy
Szczegóły
Informacje szczegółowe
Zespół/orkiestra
Autor tekstu
Zmodyfikowane/zremiksowane przez
Oryginalne informacje
Wykonawca oryginalny
Album oryginalny
Oryginalny autor tekstu
Pierwotny rok wydania
Tonacja/tempo
BPM
Tonacja początkowa
Wydawca
Informacja o wydawcy
Wydawca/wytwórnia
Rodzaj nośnika
Numer katalogowy
Kod paskowy
Adres URL strony
Strona WWW wykonawcy
Strona WWW wydawcy
Internetowa stacja radiowa
Strona WWW źródła audio
Informacje o prawach autorskich
Informacje handlowe
Działanie
Wyczyść pole wykonawcy albumu, gdy jest identyczny z wykonawcą utworu
Nie można otworzyć pliku %1
Błąd %2
Nie można zaktualizować znacznika %1
Błąd %2
Dzienniki
Dziennik
Zapisz jako
Pliki dziennika zdarzeń
Czas
Komunikat
Interfejs użytkownika
Pokaż kartę Dzienniki zdarzeń w głównym oknie
Pliki dziennika zdarzeń
Archiwizuj pliki dziennika zdarzeń
Folder plików dziennika
Przeglądaj
Wybierz folder przechowywania plików dziennika
Usuń stare pliki dziennika zdarzeń po
dniach
Dzienniki zdarzeń konwersji
Zapisuj dzienniki zdarzeń konwersji wraz z plikami audio
Tylko dzienniki zdarzeń zgrywania CD
Wzór nazw plików
Zapisuj pełne ścieżki plików w dzienniku
Proces konwersji zakończony!
Powiadomienia
Powiadamiaj o zakończonej konwersji
Odtwórz dźwięk
Wyświetl komunikat
Przeglądaj
Tylko w przypadku konwersji trwających dłużej niż
sekund(y)
minut(y)