freac 1.1 Romanian / Română false UTF-8 freac.xml Adrian Huidu-Buzdugan <hbvadi@windowslive.com> https://www.freac.org/ OK Renunț Închide Eroare Atenție Informații Nu afișa atenționarea din nou Nu afișa această notă din nou Artist Titlu Album Melodie Gen Comentariu An Disc Notă Nume fișier Tip de fișier Albumul artistului Dirijor Compozitor Timpul ISRC Notă muzicală artist necunoscut titlu necunoscut album necunoscut gen necunoscut an necunoscut coordonator necunoscut compozitor necunoscut albumul artistului necunoscut tempo necunoscut notă necunoscută melodie ascunsă
%1: %1... %1 (%2)
%1 kbps %1 Hz %1 kHz %1 ms %1 min %1 bit %1 bytes %1 kB %1%
CD DAT MiniDisc Casetă audio Bandă magnetică Disc LP DVD LaserDisc TV Video Radio Telefon
Fișier Opțiuni Bază de Date Procesează Codifică Ajutor
Adăugare Ștergere Încărcare listă Salvare listă Ștergere listă Ieșire Fișier(e) Audio Conținut CD Audio După model Din dosarul
Interogare bază CDDB Trimitere date către CDDB Interogare ulterioară bază CDDB Afișare înregistrări CDDB de trimis Afișare listă interogări CDDB Activare cache CDDB Administrare intrări în CDDB Interogare automată CDDB
Setări generale Configurarea semnalului de procesare Configurare codec CD-ROM activ Configurație activă Configurație de bază
Semnalul procesării activ Activarea procesării pe parcursul ascultării Selectarea semnalului de procesare
Start procesare Pornire procesare (șterge fișierele originale) Start procesare cu Pauză/continuare procesare Stop procesare Opțiuni codec Codare într-un singur fișier Codare în dosarul de intrare dacă e posibil Permite suprascriere fișier intrare Ștergere fișiere originale după procesare Oprire calculator după terminarea procesării
Subiecte de ajutor Sfatul zilei Verificare actualizări Verificare automată actualizări la pornire Despre %1 index.html Raportează o problemă Sugerează o îmbunătățire
Adăugare fișier(e) audio la listă Adăugare conținut CD audio la listă Ștergere selecție din lista de așteptare Ștergere completă a listei Interogare bază CDDB Trimitere date către CDDB Configurare setări generale Configurează procesarea semnalului Configurare codec audio Pornește procesul de codare Pornește procesul de codare (șterge fișierele originale) Pauză/continuare procesare Stop procesare
Timp rămas Progres fișier Dosar salvare %1 fișier(e) în listă Afișare titlu Ascultă Stop Selectează tot Selectează niciunul Inversare selecție extragere/decodare codare Creează listă Creare pagină curată Selectează Procesareare într-un singur fișier Îndepărtare Ștergere listă în lucru Folosește pentru toate melodiile selectate Utilizare șir caractere ca melodii selectate Modificare tip caracter mare/mic toate cuvintele cu majuscule cuvintele lungi cu majuscule majuscula doar la prima literă doar minuscule doar majuscule Selectați dosarul în care vor fi salvate fișierele Rata de eșantionare Rezoluție eșantion Numărul de eșantioane Canale Mono Stereo Lungime Fișier Mărime Bitrate Fișiere Audio Toate Fișierele Fișiere Playlist Listă în lucru Altul Nume fișier realizat verificare Deschide Unitate CD ID- ul Discului
Codare fișier niciunul Sari peste
Decodor activ niciunul
Filtre selectate niciunul inactiv Configurează procesarea semnalului
Codec utilizat Configurare codec
Dosar Adăugare dosar Selecție dosar Selecție dosar pentru adăugare la listă
Adăugare fișiere după model Model Dosar de start Model nume fișier Caută în subfoldere Selecție folder pentru adăugare la listă
Setarea caracterelor Alege setul de caractere
Nu ați selectat niciun fișier! Niciun fișier găsit cu modelul: %1
Activități Progres Erori / Atenționări Detalii Detalii eroare Timp rămas Așteaptă să se termine o activitate
Citește dosarele Filtrează duplicatele Adaugă fișierele Adaugă melodiile Adaugă %1 fișiere, %2 dacă apar erori Adaugă %1 melodii, %2 dacă apar erori Elimină toate melodiile Elimină melodiile de pe disc în rulare %1 Elimină toate melodiile din lista de lucru Elimină melodiile de pe discul în lucru cu %1
Verifică formatul eșantionului/probei Verifică pierderile definitive în urma conversiei Verifică numele fișierului produs Convertește %1 Verifică %1 Anulare conversie Conversie terminată Conversie terminată cu %1 atenționări Conversie terminată cu %1 erori
Pregătește verificarea update-ului Contactează serverul pentru update Update nou găsit Niciun nou update găsit
Date CDDB Trimitere Niciun disc în unitatea CD(DVD)-ROM Trimitere informații CD Actualizare listă cu această informație Stare Citire CD cu succes! Salvare intrare Artiști diverși Melodie Trimitere ulterioară de informații către CDDB CD-ROM activ
Eroare de conectare la serverul freedb. Completați toate câmpurile înainte de a le trimite.
Interogare CDDB Nu există date despre acest disc. Conectare server freedb la Căutare informații CD Nu a fost găsită nicio informație Au fost găsite înregistrări multiple Înregistrări Selectați înregistrarea care se potrivește CD-ului dvs. Doriți să verificați din nou mai târziu? Doriți să adresați alte întrebări mai târziu? niciunul Vizualizare încarcă previzualizarea
Eroare de conectare la serverul freedb.
Ștergere intrare Interogări CDDB Interogare Interogare multiplă Text de interogare Interogări CDDB de efectuat Interogați informațiile de pe CD
Ștergere intrare Înregistrări CDDB de trimis Trimite toate Date CDDB Trimitere Nume disc Vizualizare Categorie Trimitere informații CD
Date CDDB Actualizare listă cu această informație Set caractere Intrări CDDB descărcate Nume disc Vizualizare Ștergere intrare Salvare intrare
Setări generale Codec-uri Liste Limbă CDDB Interfață Componente Decodoare Ieșire DSP Extensii Alte Configurare activă Nou Șterge Argumentele liniei de comandă Rezultatul argumentelor șir Configurație de bază Configurație nouă Extractor Setări Resurse Verificator Urmăritori Procesează Condiții suplimentare
Configurare codec Codec Opțiuni Codare 'Din-Zbor' Păstrează fișierele Wave copiate Codare într-un singur fișier Ștergeți melodiile procesate din lista de lucru Adăugați fișierele plelucrate la lista de lucru
Dosar salvare Utilizare dosar de intrare (dacă e posibil) Permite suprascriere fișier intrare Răsfoire Selectați dosarul în care vor fi salvate fișierele Numele fișierului procesat Model nume fișier Permiteți caracterele Unicode Îndepărtați spațiile cu sublinii Adăugați numerele secvențial la alte nume de fișiere identice Păstrează timbrul rămas din fișierele sursă
Dosarul de ieșire nu există! Doriți să fie creat?
Creare listă Dosar salvare Răsfoire Utilizare dosar ieșire Model nume fișier Selectați dosarul în care lista de fișiere va fi salvată Nmele fișierului procesat Configurare plugin Crează doar un playlist și/sau fișier curat per conversie
Pagină curată Creare program Citește pagina curată îmbogatită cu metadate Preferă pagina curată în locul capitolului informație
Activare baza locala CDDB Activare baza CDDB Internet Dosar CDDB Răsfoire Selectați dosarul bazei CDDB Mod acces CDDB Server CDDB Port Adresa de e-Mail Setări HTTP Setări Proxy Opțiuni Interogare automată CDDB Alegeți CDDB în loc de CD-Text Activare cache CDDB Automatizare Întotdeauna selectează prima intrare
Setări extinse CDDB Scripturi CGI Script interogare CDDB Script înregistrare CDDB fară proxy Tip Proxy Server Proxy Nume utilizator Parola
Introduceți o adresă validă de eMail Protocolul freedb CDDBP nu poate fi folosit pe HTTP cu server proxy. Doriți să utilizați protocolul HTTP?
Alege limba Editare fișier limbă Informații Codare Autor(ii) URL
Codare Tag Text implicit comentariu Înlocuiește comentariile existente cu comentariul de bază Model nume fișier Codare Comentarii Copertă artistică Citește coperta artistică din etichete Citește coperta artistică din fișiere Scrie coperta artistică la etichete Scrie coperta artistică la fișiere Adaugă referințe la eticheta fișierului audio Alte Capitole Citește capitolele din fișiere Scrie capitolele la fișiere Câmp special Scrie conținutul tabelului CD-ului Conservă informațiile Câstigului Redării Prepară zero la numărul melodiei sub 10 Limita mărimii fișierului nelimitat
Listă în lucru Coloane Nume Descriere Sus Jos Lucrări/Servicii Arată butonul lucrărilor
Artist melodie Titlu melodie Gen melodie Titlu album Numărul discului Numărul melodiei Notă melodie Lungime melodie Mărime melodie Nume fișier Tip de fișier Nume fișier de ieșire Rată de biți Rată de eșantioane Canalele Rezoluție eșantion Unitate CD ID Disc
Procese paralele Permiteți procese paralele Permiteți modul SuperRapid Numărul de conversii înșiruite automat Prioritate proces foarte încet încet normal mare foarte mare
Verificare Permiteți verificarea intrării Verifică intrarea cu cea mai mică pierdere pentru a prelucra datele exact ca in formatul original. Permiteți verificarea ieșirii Verifică ieșirea cu cea mai mică pierdere când prelucrați datele exact ca în formatul original.
Verificare semnal Permite analiza semnalului Permite analiza semnalului pe timpul ascultării Componentele Disponibil Selectat Configurați componentele Conversie într-un singur fișier la ieșire Prelucrați fiecare melodie individual Tratați melodiile combinate ca o singură melodie
Despre %1 Tradus de %1. Acest program este distribuit sub termenii Licenței Generale Publice GNU (GPL).
Există actualizări pentru %1 online! Doriți să vedeți o listă cu actualizările disponibile? Nu există actualizări disponibile în acest moment! Verificare automată actualizări la pornire %1 poate verifica online, la pornire, dacă există actualizări. Doriți ca %1 să verifice acest lucru la pornire?
Se realizează conversia Procesul de conversie este activ! Doriți să-l întrerupeți? Ștergere fișiere originale după conversie Această opțiune va șterge fișierele originale din computerul dvs. după terminarea conversiei! Sunteți sigur că doriți să continuați? Păstrați activă această opțiune chiar și la repornirea a %1 Fișierul există deja Fișierul de ieșire %1 există! Doriți să-l suprascrieți? Suprascrie toate fișierele Urmează să convertiți de la cea mai mare pierdere la cea mai mica pierdere. Vă rugăm să notați că pierderea calității este ireversibilă, deci acest proces nu va imbunătății calitatea în niciun fel ci doar îmbogățește dimensiunea fișierului. Doriți să continuați oricum?
Nu se poate crea o componentă decodoare: %1 Fișier: %1 Folder: %2 Nu se poate crea o componentă encodoare: %1 Nu se poate seta decodorul pentru fișierul sursă: %1 Fișier: %1 Folder: %2 Eroare: %3 Nu se poate seta encodorul pentru fișierul de ieșire: %1 Fișier: %1 Folder: %2 Eroare: %3 Nu se poate seta procesorul DSP: %1 Eroare: %2 Nu poate accesa fișierul intrare: %1 Fișier: %1 Folder: %2 Nu poate accesa fișierul ieșire: %1 Fișier: %1 Folder: %2 Fișier de intrare pierdut: %1 Melodia de intrare pierdut: %1 Suma fișierelor de ieșire lipsă: %1 Suma codării: %2 Verificare sumar: %3 Fișierul nu a fost găsit Tip fișier necunoscut Format fișier necunoscut Format audio nesuportat Eroare necunoscută Eroare la încărcarea driver-elor NT SCSI! Extragerea nu poate fi efectuată! Nu pot deschide fișierul: %1 %2 Nu se poate reda melodia de pe CD în timpul extragerii de pe același disk! Nu poate porni extragerea în timpul redării melodiei din același disk! Suportul pentru CDDB este dezactivat! Activați baza locală sau cea online în dialogul de configurare! Suportul pentru baza CDDB online este dezactivat! Activați suportul din dialogul de configurare! Accesul la CD-ROM nu este permis de Windows. Contactați administratorul sistemului pentru a vă permite accesul la CD-ROM. Nicio configurație disponibilă pentru: %1 Dosarul selectat nu mai există! Acces restricționat
Confirmă suprascrierea Confirmă Sari peste toate Următoarele %1 fișierele există deja sau sunt dublate de fișiere cu același nume Acțiune Suprascriere Sari peste
Selectează tipul de format Melodia selectată are un format diferit. Vă rugăm selectați formatul dorit al fișierului de ieșire: Răsfoire
Erori %1 erori în timpul lucrului selectează o intrare pentru detalii
CD-ROM activ Setează limita de viteză pentru drive Informații CD Citire CD-Text Citire cdplayer.ini Setări extragere Activare mod cdparanoia Doar suprapunere Fără verificare Fără reparare zgârieturi Mod complet cdparanoia Activare corecție jitter Inversare stânga/dreapta Automatizare Citire automată CD la introducere Pornește copierea automat Scoate disc-ul după copiere Opțiuni CD Folosește citirea decalajului eșantioane Citește ISRC când adaugi melodii în lucru Învârtește după extragere %1 secunde
Cititor pagină albă
meh! - punct de multi encriptare Trimite Componentele Fișierului de Ieșire
Convertorul canalului Convertorul Formatului Eșantion Rata Convertorului Eșantion RNNoise Reducerea Zgomotului Tempoul Benzii de Cauciuc/Schimbare Pas Decodor HDCD
Verificator AccurateRip
Notificări Înregistrare Descărcare Video Editor Etichetă
Decodare Decodare în 24 biți
Decodor Decodor activ auto selectare
Informație titlu Citește eticheta fișierelor de referință Preferă pagina albă în locul etichetelor din fișiere Fișiere alternative Caută după alternative de compresie dacă referințele fișierului Wave nu poate fi localizat Eroare de manipulare Ignoră erorile din timpul procesării paginii goale
Calitate Complexitate
Bitrate Bit Copyright CRC Bit original Canale Bit privat Setare bit Copyright Activare CRC Setare bit Original Codare canal dual Setare bit Privat
Mod codare Mod stereo Eșantionare Rată conversie Mărime Predictor Activare codare fără pierderi Activare mod Joint Stereo
Setări de bază Diverse Expert Procesare Audio
Setări predefinite Tip setare Setări utilizator Mediu Standard Extrem Bitrate Calitate Setare bitrate Compresie Calitate mai slabă mai bună Mod VBR fără VBR Calitate VBR Țintă bitrate ABR
Biți de control Setare bit Copyright Setare bit Original Setare bit Privat CRC Activare CRC Mod stereo auto Stereo Joint Stereo Forțare Joint Stereo Interval bitrate VBR/ABR Setare VBR/ABR minim Setare VBR/ABR maxim
ATH Activare ATH Setări implicite Model acustic Psycho Utilizare Efect Temporal Mascare Format Forțare mod ISO strict automat mereu
Filtru Trece Sus Frecvența de Tăiere (Hz) Banda de Trecere (Hz) Filtru Trece Jos Frecvența de Tăiere (Hz) Banda de Trecere (Hz) Setări Diverse Dezactivare Filtre
Codec Calitate Format
Codec audio
Bitrate Bitrate / Calitate Bitrate pe canal Calitate Mod stereo Permite mod Joint Stereo Modelare Curbă Zgomot Temporal Utilizare Modelare Curbă Zgomot Temporal Lățime de bandă maximă Lățimea de bandă maximă pentru AAC (Hz) mai slabă mai bună auto
Versiune MPEG Tip obiect AAC Format fișiere Extensie fișier Tag-uri Info Permite tag-uri ID3v2 în fișierele AAC Notă Unele playere pot avea probleme la redarea fișierelor AAC cu tag-uri ID3 atașate. Utilizați această opțiune doar după ce ați verificat dacă player-ul poate reda astfel de fișiere.
Setări de bază Format Expert
Setări predefinite Tip setare Setări utilizator Codare rapidă Compresie maximă Mod stereo Joint Stereo Mod Adaptiv Joint Stereo Format fișiere Implicit
Utilizare subset stream Dimensiune Block %1 eșantioane
Apodizare Funcțiile apodizare Notă Puteți defini mai multe funcții separate prin punct și virgulă. Predicție liniară Ordine cu LPC maxim dezactivat Model exhaustiv căutare Precizie Eșantionare LPC auto Optimizare eșantionare LPC Codare reziduală Ordonare după Minim partiție Ordonare după Maxim partiție
Mod codare Bitrate Variabil Bitrate Mediu Calitate Bitrate Bitrate minim Îmbogățire bitrate Maxim bitrate Extensie fișier
Alege codec Alege format codec Setări codec Folosește codec Folosește format Scrie fișiere WMA necompresate Selectează automat formatul pe baza setărilor și formatul de ieșire Folosește codare VBR Calitate Bitrate țintă Folosește codare în 2 pași
Bitrate Bitrate pe canal Preselecție Numărul preselecțiilor
Compresie Mod compresie Rapid Normal Mare Foarte mare Nebunie
Profil Selectează profilul codării auto Bandă îngustă (8kHz) Bandă largă (16kHz) Bandă Ultra-Largă (32 kHz) Mod VBR CBR (fară VBR) VBR ABR Opțiuni Activitate Detectare Voce Transmisiune Întreruptă Complexitate Algoritm Complexitate Calitate CBR Calitate VBR Țintă bitrate ABR Bitrate Calitate Max. Bitrate
Setări de bază Mod de decodare auto Voce Muzică Lațime bandă Bandă îngustă Bandă medie Bandă largă Bandă super largă Întreaga bandă Extensie fișier Bitrate variabil Pornire codare cu bitrate variabil Obligă bitrate-ul la valoarea țintă Calitate Bitrate Complexitate Flux Lungime cadru Opțiuni Pornește transmiterea discontinuă Așteptare pachete pierdute
Format ieșire Format fișiere Format audio mono auto selectare
Nu se poate găsi un format audio potrivit Nu se poate folosi formatul audio selectat.
Codec-uri Disponibil Selectat Configurare codec Opțiuni Crează un dosar separat pentru fiecare format de ieșire
Formatul eșantionului Numărul formatului Rezoluție eșantion bit nesemnat Integru Plutire
Canale ieșire Configurare canal Mono Stereo Inversare stânga/dreapta
Convertor Rata de eșantionare Rata eșantionului de ieșire
Controale de bază Timpul Pasul Semitonuri Opțiuni avansate detectare tranzitorie Compus Percuție Ușor Manipulare tranzitorie Clare Amestecat Fin Transformarea ferestrei Standard Scurt Lung Utilizează nivelarea domeniul-timp Faza manuală Laminare Independent Formare manuala Shift Conservare Procesare punctuală Calitate mare Viteză mare Consistență mare Procesare stereo Separare Combinare
Semnal/tipul zgomotului Tipul semnalului Tipul zgomotului General Înregistrare Voce (incl. râsete etc.) Cuvântare
Canale ieșire Configurare canal
Format capitol ambele
Configurează AccurateRip Setări generale Pornește AccurateRip URL bază de date Memorie Pornește memoria Închide după %1 zi(zile) %1 săptămână(săptămâni) %1 lună(luni) %1 an(i) niciodata Drive-uri Drive Configurat fără setări Fără setări in drive-ul bazei de date Fără setări detectate Configurat fără setări Detectează fără setări acum neconfigurat configurat automat configurat înafara detectării fără setări configurație manuală absent nedetectat inactiv
Configuratia AccurateRip CD drive-ul dvs. nu poate fi găsit în baza de date a AccurateRip. Nume drive: %1 Nu întreba din nou Detectarea AccurateRip închisă Discul introdus nu poate fi găsit în baza de date a AccurateRip. Vă rugăm introduceți alt disc în CD drive și apăsați OK. Discul trebuie să fie prezent in baza de date a AccurateRip. Șansele cresc ca discul dvs să fie foarte popular și să fi fost extras de alti utilizatori înaintea dvs. Detectarea fără setări necesită verificarea unui alt disc. Drive-ul fără setări a fost detectat cu succes și configurat la %1 prezentare.
Descărcare mixată multi-canal audio la stereo
Calitate săracă excelentă Mijloc/Mod stereo închis redus pornit decuplat îmbunătățire 1.5/3 dB îmbunătățire 2/6 dB îmbunătățire 2.5/9 dB îmbunătățire 3/12 dB îmbunătățire 3/infinit dB Aranjare adaptivă zgomot ridicat Detecție Claritate Voce duală
Mod de decodare rapid normal ridicat extra ceai mai bună ridicată, nouă extra, nouă cea mai bună, nouă Adaugă suma MD5 Urmărește ușor minimă Optimizare dezactivat puțin
Adăugare encoder rapidă puternică Limită dimensiune Adaugă suma MD5
Compresie cu pierderi mici Mod compresie rapid calitate înaltă cea mai înaltă calitate Proces de extra codare rapidă mai bună %1 kbps
Mod de decodare auto Calitate mai slabă mai bună Bitrate Rata (Transmisie) %1 kbps
Bitrate %1 kbps
Ajută acest proiect Vă rog ajutați acest proiect! Vă rog să ajutați păstrarea acestui proiect gratuit prin suportarea %1 cu o donație. Scrie te rog către %1 dacă te-ai decis să faci o donație folosind transfer electronic, cec sau bani prin poștă. Mulțumesc foarte mult! Adu-mi aminte mai târziu paypal,donorbox,sepa,bitcoin,ethereum Donați la %1 proiect
Dați click pe unul dintre butoanele de mai jos pentru a face o donație utilizând PayPal: Puteți deasemenea trimite bani direct la %1 cu PayPal. ron %1 lei 40,60,80,altă sumă recurență lunară Donează
Caseta pentru donări permite realizarea rapidă și simplă prin cardul de credit. Apasă acest buton pentru a face o donație cu Donorbox: Donează usd
Va rugăm să scanați sau să copiați QR codul pentru a urma adresa către donare de Bitcoin: Această adresă acceptă deasemenea Bitcoini lichizi și alte monede.
Vă rugăm să scanați sau să copiați QR codul pentru a urma adresa către donare de Etherum: Această adresă accepta deasemenea moneda virtuală Ether Classic și token ERC20.
Puteți dona facând un transfer electronic către contul următor: Contul deținut: IBAN: BIC/CIV:
Configurare Despre
Video Introdu URL video aici Descarcă Copiere automată a linkului URL în clipboard Salvează fișierele video descărcate Descărcări Video Melodii descărcate Încărcare Video URL Titlu video Descriere video Nume site Încărcat de Încărcat la Lungime Mărime Oprire descărcare necunoscut Notă
Automatizare Fișiere video Răsfoire Selectează dosarul în care salvați descărcările video Descărcări Numărul maxim de descărcări simultane Format ieșire păstrează formatul original
Acest URL nu suportă sau nu deține o pagină URL video! Eroare descărcare video! Ați descărcat deja acest video! Unele decodoare video necesare nu pot fi găsite. Fișierele video nu pot fi adăugate în lista de conversie în fișiere audio. Vă rugăm să instalați FFmpeg sau avconv pentru a remedia problema!
Tag-uri Info Lungime Mărime Albume Fișiere Fișier Melodii Salvează Salvează tot nu găsim fișiere audio
Setări de bază Informație titlu Disc Copertă artistică Coperți Scrie Descriere Adăugare Ștergere
Detalii Informații detaliate Formație / orchestră Compozitor versuri Modificat / remixat de Informație origine Origine artist Origine album Origine compozitor versuri An realizare original Notă muzicală/tempo BPM Notă inițială
Producător Informații producător Producător / etichetă Tip media Număr de catalog Cod de bare Pagină Web URL Pagină web artist Pagină web producător Stație radio pe Internet Pagina web cu sursa audio Informații Copyright Informații comerciale
Versuri
Notă
Comportament Șterge câmpul artist din album dacă se potrivește cu artistul melodiei
Nu pot deschide fișierul: %1 Eroare: %2 Nu pot updata tagul: %1 Eroare: %2
Înregistrări Înregistrare Salvează ca Fișiere de înregistrare Timp Mesaj
Interfață utilizator Arată caseta cu înregistrarea în fereasta principală Fișiere înregistrare Arhiva fișierelor înregistrate Dosarul fișierului înregistrat Răsfoire Selectează dosarul pentru salvarea fișierelor înregistrate Șterge fișierele înregistrate după zile Înregistrările conversiilor Salvează îinregistrările conversiilor cu fișiere audio Înregistrează doar Audio CD extrase Model nume fișier Înregistrați căile complete ale fișierelor
Procesul de conversie finalizat!
Notificări Notificare la finalul conversiei Play melodie Afișează mesaj Răsfoire Doar pentru conversiile în lucru mai mari de secunda(e) minut(e)