freac 1.0 Afrikaans false UTF-8 template.xml Cois Wiid http://www.freac.org/ Lêer Opsies Enkodeer Voeg by Verwyder Maak taaklys skoon Sluit Algemene opstellings... Konfigureer gekose enkodeerder... Oudiolêer(s) Oudio CD-inhoud Begin enkodering Stop enkodering Enkoderingslêer: Oorblywende tyd: Persentasie gedoen: Gekose enkodeerder: Vordering: Uitsetgids: %1 lêer(s) in taaklys (%2 min): geen Hulponderwerpe... Voeg oudiolêer(s) by taaklys Voeg oudio CD-inhoud by taaklys Verwyder gekose take uit taaklys Maak taaklys skoon Konfigureer algemene opstellings Konfigureer gekose oudio-enkodeerder Begin enkoderingsproses Kan nie taaklys tydens enkodering wysig nie! Fout Oudiolêers Apple oudiolêers Creative spraaklêers Sun oudiolêers Wave-lêers Windows CD-oudiosnit Alle lêers Jy het nie 'n snit gekies nie! Die enkoderingsproses is nog aan die gang! Wil jy regtig ophou? Tans besig om te enkodeer Hierdie program word versprei onder die voorwaardes van die "GNU General Public License (GPL)". CDDB-navraag Betreffende %1 Daar is geen opsies vir "Windows Wave file output" nie! Windows Wave lêeruitset Kan nie stellings tydens enkodering verander nie! %1 enkodeerder-konfigurasie Reg Kanselleer Enkoderingsmodus Veranderbare bistempo (bitrate) Gemiddelde bistempo Kwaliteit Enkodeerders Taal Gee titelbesonderhede Algemene stellingsopset Konfigureer enkodeerder Enkodeerder Uitsetgids Rondlees Kies gids waain die geënkodeerde lêers geplaas gaan word: Enkodering Outeur URL Informasie Kies 'n taal: Aktiewe CD-ROM aandrywer Stroopstellings (rip) Ativeer CD-paranoiamodus: Aktiveer rittelkorreksie Wissel linker-/regterkanaal Sluit CD-laai tydens stroping Gebruik oorspronklike NT SCSI-biblioteek Slegs oorvleueling Geen toets Geen krap herstelwerk Volle CD-paranoiamodus Bistempo Kopieregbis CRC Oorspronklike bis Kanale Private bis Stel kopieregbis Bemagtig CRC Stel oorspronklike bis Dubbelkanaalenkodering Stel private bis Enkodeerdermodus Stereomodus Kwantisering Afwaartse monsterneming Voorspeller grootte Plaas verlieslose enkodering in werking Plaas medestereo in werking Biskoers per kanaal: Preseleksie Aantal preseleksie kandidate: MPEG-weergawe AAC-objektipe Laat medestereo toe Tydelike geraas vormering Gebruik tydelike geraas vormering Maks. bandbreedte Maks. AAC frekwensiebandbreedte vir gebruik (Hz): Basies Diverse Oudioverwerking Stel biskoers: Stel verhouding: Stel kwaliteit: slegter beter Outomaties Stereo Medestereo Forseer medestereo VBR-modus geen VBR VBR-kwaliteit ABR-teikenbiskoers VBR-biskoersomvang Stel min. VBR-biskoers: Stel maks. VBR-biskoers: Kontrole bisse Stroomformaat Dwing streng ISO nakoming af Uitset monsternemingskoers geen hermonsterneming Hoë deurlaatfilter Stel hoë deurlaatfrekwensie (Hz): Stel hoë deurlaatwydte (Hz): Lae deurlaatfilter Stel lae deurlaatfrekwensie (Hz): Stel lae deurlaatwydte (Hz): Verskillende stellings Skakel alle filtrering af MP3-lêers Ogg Vorbis-lêers Bonk-lêers Outomatiese CDDB-navrae CDDB-toegangsmodus: CDDB-bediener: Poort: Inligting Geen freedb toegang vir hierdie skyf. 'n Fout het ontstaan tydens koppeling met die freedb-bediener. Konnekteer met freedb-bediener by Vra CD-informasie aan E-posadres: Verskaf asseblief 'n geldige e-posadres. Geen presiese gelykes gevind nie Veelvuldige gelykes gevind Gelykes Kies die inskrywing wat die beste by jou CD pas: Uitgebreide CDDB-opstellings CGI scripts CDDB-navraag-script: CDDB-indien-script: HTTP-opstellings Proksie-opstellings geen proksie Proksietipe: Proksiebediener: Verstekopstellings Gebruik verstekopstelling: Pasmaak-opstellings Medium, Vinnig Standaard, Vinnig Uiters, Vinnig Titel Snit Lengte Grootte Kunstenaar Jaar Genre Album Inligtingsetikette Verstekinformasie Verstekkommentaarstring: onbekende kunstenaar onbekende titel Kan nie ASPI-aandrywers laai nie! CD stroping gestaak! Databank Stuur CDDB-data... Aktiveer CDDB-cache CDDB-data Dien in Geen oudio-CD in die aandrywer nie! Voltooi asseblief alle velde en snittitels voor indiening. Verkies CDDB bo CD-teks CD-opsies CD-inligting word ingedien Kan nie lêer open nie: %1 Navraag by CDDB-databank Hulp index.html Inproppe (plug-ins) Inset-inproppe Uitset-inproppe Konfigureer Betreffende Speel Stop Kan nie 'n lêer tydens enkodering speel nie! Kan nie enkodering begin terwyl lêer speel nie! Aktiveer afstands-CDDB-databank ATH Bemagtig ATH: Gebruik verstek-opstellings Psigo-akoestiese model Gebruik tydelike maskeringseffek Deskundige Kan nie enkodeerder konfigureer tydens enkodering nie! Die uitsetgids bestaan nie! Wil jy een skep? Lêernaammodel onbekende album Vertaal deur %1. Selekteer alles Selekteer niks Keer seleksie om Toon wenk van die dag %1 is beskikbaar in %2 tale. As jou taal nie beskikbaar is nie, kan jy %1 maklik met die 'Smooth Translator' toepassing vertaal. %1 ondersteun reeds LAME, Ogg Vorbis, FAAC, FLAC en Bonk enkodeerders. 'n Enkodeerder vir die VQF-formaat is beskikbaar by die %1 webblad: %2 %1 kan Winamp 2 inset-inproppe gebruik om meer formate te kan lees. Kopieer die in_*.dll lêers na die %1/inprop-gids sodat %1 hierdie formate kan lees. Met %1 kan jy CD-informasie met Unicode-karakters by freedb indien. As jy dus CD's met nie-Latynse titel- en kunstenaarsname het, kan jy met %1 die korrekte freedb inskrywings indien. Leesfoute kan tydens stroping gekorrigeer word deur die rittelkorreksie op die CD-stropingsoortjie van %1 se konfigurasiedialoog te druk. As dit nie help nie, probeer een van die paranoiamodusse. Het jy enige voorstelle om %1 te verbeter? Jy kan jou idees deurgee via die Tracker op die %1 SourceForge projekbladsy - %2, of deur 'n e-pos na %3 te stuur. Hou jy van %1? %1 is gratis verkrygbaar, maar jy kan die ontwikkeling befonds deur 'n donasie te maak aan die %1 projek. Jy kan deur PayPal geld aan %2 stuur. Besoek %3 vir meer inligting. Bitkoers / Kwaliteit Kontroleer vir opdaterings Daar is opdaterings vir %1 aanlyn beskikbaar! Sou jy 'n lys van die beskikbare opdaterings wou sien? Daar is op die oomblik geen opdaterings nie! Kontroleer vir opdaterings tydens aanskakeling Lees CD-inhoud tydens opname Skiet skyf na stroping uit Enkodeer 'On-The-Fly' Behou gestroopte Wave-lêers stroping/dekodering enkodering Unicode Gebruik Unicode-lêername AAC-lêers MP4-lêers Formaat Lêerformaat Laat ID3v2-etikette in ACC-lêers toe Opmerking: Sommige spelers mag probleme hê met die speel van AAC-lêers met ID3-etikette. Gebruik asseblief hierdie opsie slegs as jy seker is jou speler kan die etikette hanteer. FLAC-lêers Monsternemingskoers Monsterontleding Aantal monsters Mono grepe (bytes) bis (bit) min Skep speellys Skep wenkblad Skryf ID3v1-etikette Skryf ID3v2-etikette Skryf Vorbis-kommentaaretikette Skryf MP4 metadata-info ID3v1 etiket-enkodering: ID3v2 etiket-enkodering: Vorbis kommentaaretiket-enkodering: MP4 metadata-enkodering: Etiket-enkoderings Dateer taaklyste met hierdie inligting op onbekende genre Laai taaklys... Bêre taaklys... Pouseer/hervat enkodering Sluit af na enkodering Speellyslêers onbekende jaar Kon nie die %1 enkodeerder inisialiseer nie! Kontroleer asb. die konfigurasie! Blokgrootte: Gebruik stroombare substel Aangepaste medestereo Vinnigste enkodering Beste kompressie Liniêre voorspeller Maksimum LPC-reëlmaat Gekwantifiseerde LPC-presisie Volledige modelsoektog Optimaliseer LPC-kwantifisering buite werking gestel outo Oorblywende kodering Minimum partisie-volgorde Maksimum partisie-volgorde Volgens vorm Uit die gids Gids Voeg gids by Kies gids: Kies die gids om by die taaklys te voeg: Voeg lêers volgens vorm by Vorm Aanvangsgids Geen lêers met dié vorm gevind: Redigeer taallêer Gebruik vir alle gekose snitte Interpreteer string as gekose snitte Verstel bo-/onderkas alle woorde bokas lang woorde bokas eerste letter bokas alles onderkas alles bokas Status CD suksesvol gelees! Kommentaar Beheer CDDB cache-inskrywings... Bêre inskrywing Verwyder inskrywing Skyfnaam Letterstel Voorskou Afgelaaide CDDB-inskrywings: Gebruikersnaam: Wagwoord: Vee oorspronklike lêers na enkodering uit Hierdie opsie sal die oorspronklike lêers na die enkoderingsproses van jou rekenaar verwyder! Is jy seker jy wil hierdie funksie aktiveer? Die freedb CDDBP-protokol kan nie oor "HTTP Forward"-proksies gebruik word nie! Wil jy die protokol verander na HTTP? Speellyste Skep speellyste Skep wenkblaaie Gebruik enkodeerder se uitsetgids Verskillende kunstenaars Data-snit Kies die gids waarin die speellyslêers geplaas sal word: Gebruik die invoerlêergids indien moontlik Enkodeer na invoerlêergids indien moontlik Laat oorskrywing van insetlêer toe Enkodeer na 'n enkele lêer Enkoderingsopsies Slaan oor Aktiveer lokale CDDB-databank CDDB-gids: Kies die gids van die CDDB-databank: Lêer bestaan reeds Die uitset lêer %1 bestaan al! Wil jy daaroor skryf? Skryf oor alle verdere lêers Begin stroping outomaties Stuur later na aanlyndatabank CDDB-ondersteuning is buite werking! Aktiveer asb. plaaslike of afstands-CDDB-ondersteuning in die konfigurasiedialoog. CDDB-gegewens om in te dien: Wys CDDB-inskrywings wat toustaan... Dien alles in Afstands-CDDB-ondersteuning is afgeskakel! Stel dit asseblief in werking op die kofigurasieskerm. Kategorie Sluit Outomatisasie Doen later navraag by CDDB-databank Wys CDDB-navrae wat toustaan... CDDB-navrae Doen navraag Doen navraag oor alles Doen navraag oor string CDDB-navrae om uit te voer: Wil jy hierdie navraag later herhaal? Windows het toegang tot CD-ROM-aandrywers geweier. Kontak asseblief u stelseladministrateur om toegang tot die CD-ROM-aandrywer te verkry. CD-informasie Lees die CD-teks Lees cdplayer.ini Apodisasie Apodisasiefunksie(s): Jy kan meerdere funksies, geskei deur kommapunte, spesifiseer. %1 kan outomaties tydens aanskakeling kontroleer of daar opgraderings is. Wil jy hê dat %1 dit doen? Kan nie toegang tot invoerlêer kry nie: %1 Kan nie uitsetlêer skep nie: %1 Lêer nie gevind nie Onbekende lêertipe Nie-ondersteunde oudioformaat Onbekende fout Vervang bestaande kommentaar met verstekkommentaar Die gekose lêers kan nie tot 'n enkele uitsetlêer gekombineer word nie weens verskillende monsterformate. Skakel eers alle lêers om na dieselfde monsterformaat. Skryf WMA metadata-inligting WMA metadata-enkodering: Kies codec Kies codec-formaat Codec-opstellings Gebruik codec Gebruik formaat Skryf nie-saamgeperste WMA-lêers Kies die formaat outomaties gebaseer op opstelling en die insetformaat Gebruik VBR-enkodering Gebruik "2-pass"-enkodering Teikenbiskoers Stel aandrywerspoedlimiet: Help hierdie projek Help asseblief hierdie projek! Help asseblief om hierdie sagteware gratis te hou deur die %1 projek met 'n donasie te ondersteun. Klik op een van die knoppies hieronder om 'n donasie te maak via PayPal: Jy kan ook 'n donasie direk aan %1 stuur deur PayPal te gebruik. Skryf asseblief aan %1 as jy graag 'n donasie wil maak via elektroniese oordrag, of 'n tjek wil pos, of geld per pos wil stuur. usd en Baie dankie! Herinner my later CDDB Stroper Verstek