freac
1.0.26
Corsican / Corsu
false
UTF-8
template.xml
Patriccollu di Santa Maria è Sichè
http://www.freac.org/
Schedariu
Ozzioni
Cudificà
Aghjunghje
Caccià
Viutà a lista di i travaglii
Esce
Preferenze generale...
Cunfigurà u cudificatore selezziunatu...
Schedariu(i) Audio
Cuntenutu di u CD Audio
Principià a cudificazione
Piantà a cudificazione
Cudificazione di u schedariu :
Durata rimanente :
Percentuale compiu :
Cudificatore selezziunatu :
Prugressione di schedariu :
Cartulare di destinazione :
%1 schedariu(i) in a lista di travagliu (%2 min) :
nisunu
Rubriche d'aiutu...
Aghjunghje schedariu(i) audio à a lista di travagliu
Aghjunghje u cuntenutu di u CD audio à a lista di travagliu
Caccià l'elementu selezziunatu da a lista di travagliu
Viutà tutta a lista di travagliu
Cunfigurà e preferenze generale
Cunfigurà u cudificatore audio selezziunatu
Principià u trattamentu di cudificazione
Ùn pò micca mudificà a lista di travagliu durante a cudificazione !
Sbagliu
Schedarii Audio
Schedarii Audio Apple
Schedarii Creative Voice
Schedarii Audio Sun
Schedarii Wave
Traccia di CD Audio Windows
Tutti i Schedarii
Ùn avete selezziunatu alcuna traccia !
U flussu di cudificazione hè sempre in corsu ! Site sicuru di vulè chità quantunque ?
Cudificazione in corsu
Stu prugramma hè distribuitu sottu à i termi di
a licenza GNU General Public License (GPL).
Richiesta CDDB
Apprupositu di %1
Nisuna ozzione ùn pò esse cunfigurata per u schedariu di destinazione Wave di Windows !
Schedariu di destinazione Wave di Windows
Ùn pò micca cambià e preferenze durante a cudificazione !
Cunfigurazione di u cudificatore %1
Vai
Abbandunà
Modu di Cudificazione
Bitrate Variabile
Bitrate Mezu
Qualità
Cudificatori
Lingua
Affissà l'infurmazione di titulu
Definizione di e preferenze generale
Cunfigurà u cudificatore
Cudificatore
Cartulare di destinazione
Sfuglià
Selezziunà u cartulare di destinazione di i schedarii cudificati :
Cudificazione
Autore
URL
Infurmazione
Selezziunà a lingua :
Lettore CD-ROM attivu
Preferenze d'Estrazzione
Attivà u modu cdparanoia :
Attivà currez. d'istabilità jitter
Invertì canali manca/diritta
Immubulizà CD à l'estrazzione
Impiegà bibl. SCSI NT nativa
Accavalcatura solu
Senza verificazione
Alcuna currezzione di sfrisgiatura
Modu cdparanoia sanu
Bitrate
Bit Dirittu di copia
CRC
Bit Uriginale
Canali
Bit Privatu
Bit Dirittu di copia
Permette CRC
Bit Uriginale
Cudificazione canale doppiu
Bit Privatu
Modu di Cudificatore
Modu stereo
Quantificazione
Reditu di campiunariu
Dimensione di a predizzione
Cudificazione senza perdita
Attivà Joint Stereo
Bitrate per canale :
Preselezzione
Numeru di preselezzioni pussibule :
Versione MPEG
Tipu d'oghjettu AAC
Permette Joint Stereo
Fattura di trostu tempurale (TNS)
Impiegà Temporal Noise Shap.
Larghezza di fascia massima
Frequenza AAC massima à impiegà (Hz) :
Basicu
Diversu
Trattamentu audio
Bitrate :
Percentuale :
Qualità :
pechju
megliu
Autumaticu
Stereo
Joint Stereo
Furzà Joint Stereo
Modu VBR
senza VBR
Qualità VBR
Bitrate ABR di destinazione
Stesa di bitrate VBR
Bitrate VBR minimu :
Bitrate VBR massimu :
Bits di cuntrollu
Forma di flussu
Mette in cunfurmità ISO stretta
Frequenza campiunariu d'esciuta
ùn cambià a frequenza
Filtru passa-altu
Frequenza passa-altu (Hz) :
Larghezza passa-altu (Hz) :
Filtru passa-bassu
Frequenza passa-bassu (Hz) :
Larghezza passa-bassu (Hz) :
Preferenze diverse
Disattivà tutti i filtri
Schedarii MP3
Schedarii Ogg Vorbis
Schedarii Bonk
Richieste CDDB autumatiche
Modu d'accessu CDDB :
Servu CDDB :
Portu :
Infurmazione
Alcuna entrata freeDB per stu discu.
Qualchì sbagliu s'hè accadutu pruvendu di cunnettà à u servu freedb.
Cunnessione à u servu freedb à
Dumanda d'infurmazione nant'à u CD
Indirizzu elettronicu :
Ci vole à scrive un indirizzu elettronicu accettevule.
Alcuna cuncurdanza esatta trova
Parechje cuncurdanze trove
Cuncurdanze
Selezziunà l'lementu chì currisponde u più à u CD :
Preferenze CDDB avanzate
Scripts CGI
Script di richiesta CDDB :
Script di sottumissione CDDB :
Preferenze HTTP
Preferenze Proxy
alcunu proxy
Tipu di proxy :
Servu di proxy :
Parametri predefiniti
Impiegà parametru predefinitu :
Preferenze persunalizate
Medianu, Rapidu
Classicu, Rapidu
Estremu, Rapidu
Titulu
Traccia
Longhezza
Dimensione
Artista
Annu
Generu
Albumu
Etichette d'infurmazione
Infurmazione predefinita
Cummentu predefinitu :
artista scunnisciutu
titulu scunnisciutu
Impussibule di caricà i piloti ASPI ! Estrazzione CD disattivata !
Banca di dati
Sottumette i dati CDDB...
Attivà l'impiatta CDDB
Dati CDDB
Sottumette
Alcunu CD audio in u lettore !
Ci vole à riempie tutti i campi è i tituli di e traccie nanzu di sottumette.
Preferisce CDDB à u testu CD
Ozzioni di u CD
Sottumette l'infurmazione CD
Impussibule d'apre u schedariu : %1
Sbagliu : %2
Interrugà a banca di dati CDDB
Aiutu
index.html
Estensioni
Estensioni d'entrata
Estensioni d'esciuta
Configurà
Apprupositu
Sunà
Fermà
Ùn pò micca sunà un schedariu durante a cudificazione !
Ùn pò micca cudificà un schedariu durante a lettura !
Attivà a banca di dati CDDB alluntanata
ATH
Attivà ATH :
Impiegà a preferenza predefinita
Mudellu Psycho-acoustic
Impiega l'Effettu di Maschera Tempurale
Espertu
Ùn pò micca cunfigurà un cudificatore durante a cudificazione !
U cartulare di destinazione ùn esiste micca ! Vulete creallu ?
Mudellu di nome di schedariu
albumu scunnisciutu
Traduttu da %1.
Selezziunà tuttu
Ùn selezziunà nunda
Invertisce a selezzione
Affissà a Minichichja Oghjinca
%1 hè dispunibule in %2 lingue. S'è a vostra lingua
ùn hè micca dispunibule, pudete traduce %1 cù
l'appiecazione 'smooth Translator'.
%1 ghjunghje cù i cudificatori per LAME, Ogg Vorbis, FAAC,
FLAC è Bonk. Un cudificatore per a forma VQF he dispunibule
à u situ web di %1 : %2
%1 pò impiegà l'estensioni d'entrata di Winamp 2 per accettà più
di forme di schedariu. Cupià i schedarii in_*.dll ver di u cartulare
%1/plugins per permette à %1 di ricunnosce ste forme.
%1 permette di sottumette l'entrate di banca di dati di CD freedb
chì cuntenenu caratteri Unicode. È cusì e richieste chì sò fatte
per i CD chì anu artiste o tituli micca latinu sò trasmesse à
freedb da %1 cù una forma curretta.
Per currege i sbaglii di lettura durante l'estrazzione, pudete attivà a
currezzione Jitter in l'unghjetta Estrazzione di u dialogu di cunfigurazione
di %1. Osinnò ci vole à pruvà d'impiegà unu di i modi Paranoia.
Avete qualchì suggestione per megliurà %1 ?
Pudete sottumette st'idee grazia à Tracker nant'à a pagina
di prughjettu %1 ind'è SourceForge - %2
o mandà un messaghju à %3.
%1 vi piace ? Bench'è %1 sia dispunibule senza pagà,
pudete aiutà u so sviluppu cù una dunazione à u prughjettu %1.
Pudete mandà i soldi à %2 grazia à PayPal.
Fighjate a pagina %3 per sapene di più.
Bitrate / Qualità
Cuntrollà i rinnovi avà
Ci hè qualchì rinnovu per %1 chì hè dispunibule inlinea !
Vulete ottene avà a lista di i rinnovi chì sò dispunibule ?
Ùn ci hè alcunu rinnovu dispunibule à st'ora !
Circà i rinnovi à l'iniziu di u prugramma
Leghje u CD à l'intruduzzione
Espulsione CD dopu estrazzione
Cudificà da volu 'On-The-Fly'
Cunservà sched. Wave estratti
estrazzione/dicudificazione
cudificazione
Unicode
Impiegà per i nomi di schedariu
Schedarii AAC
Schedarii MP4
Forma
Forma di schedariu
Permette l'etichette ID3v2 in i schedarii AAC
Nota :
Ci sò lettori chì anu penseri per sunà i schedarii AAC
chì anu etichette ID3 ligate. Impiegate st'ozzione solu s'è
voi site sicuru chì u vostru lettore pò gestì st'etichette.
Schedarii FLAC
Frequenza di campiunariu
Risuluzione di campiunariu
Numeru di campioni
Mono
ottetti
bit
min
Creà a lista di lettura
Creà u fogliu di mischiera cue
Scrive l'etichette ID3v1
Scrive l'etichette ID3v2
Scrive l'etichette di Cummentu Vorbis
Scrive l'infurmazioni di metadata MP4
Cudificazione d'etichetta ID3v1 :
Cudificazione d'etichetta ID3v2 :
Cudificazione d'etichetta di Cummentu Vorbis :
Cudificazione di metadata MP4 :
Cudificazioni d'etichette
Rinfrescà a lista di travagliu cù st'infurmazione
generu scunnisciutu
Caricà a lista di travagliu...
Arregistrà a lista di travagliu...
Piantà/ripiglià a cudificazione
Chjusura di u sistema dopu à a cudificazione
Schedarii di Lista di Lettura
annu scunnisciutu
Ùn pò micca inizià u cudificatore %1 ! Ci vole à vérificà a cunfigurazione !
Dimensione di bloccu :
Impiegà un sott'inseme di flussu di cuntinuu
Adaptive Joint Stereo
Cudificazione a più rapida
Cumpressione ottimale
Predizzione lineare
Ordine LPC massimale
Pricisione LPC quantificata
Ricerca cumpleta
Megliurà quantific. LPC
disattivatu
autumaticu
Cudificazione residuale
Ordine minimale di partizione
Ordine massimale di partizione
Da mudellu
Da u cartulare
Cartulare
Aghjunghje un cartulare
Sceglie u cartulare :
Selezziunà u cartulare à aghjunghje à a lista di travagliu :
Aghjunghje schedarii da u mudellu
Mudellu
Cartulare di principiu
Alcunu schedariu trovu chì currisponde à u mudellu :
Mudificà u schedariu di lingua
Impiegà per tutte e traccie selezziunate
Interpretà a catena cum'è
traccie selezziunate
Aggalabà maiuscule/minuscule
tutte e parolle in maiuscule
parolle longhe in maiuscule
prima lettera in maiuscula
tuttu in minuscula
tuttu in maiuscula
Statu
U CD hè statu lettu bè !
Cummentu
Gestì l'entrate d'impiatta CDDB...
Arregistrà l'entrata
Caccià l'entrata
Nome di discu
Gruppu di caratteri
Avvistu
Entrate CDDB telecaricate :
Nome d'utilizatore :
Parolla d'intrata :
Squassà u schedariu d'urigine dopu à a cudificazione
St'ozzione hà da caccià i schedarii d'urigine
da l'urdinatore dopu à a cudificazione !
Site sicuru di vulè attivà sta funzione ?
U protocollu CDDBP di freedb ùn pò micca esse impiegatu
nant'à i servi proxy HTTP Forward !
Vulete cambià u protocollu è impiegà HTTP avà ?
Liste di lettura
Creà e liste di lettura
Creà e foglii di mischiera cue
Impiegà cartulare di destinazione di cudificatore
Artisti diversi
Traccia di dati
Selezziunà u cartulare di destinazione di e liste di lettura cudificate :
Impiegà u cartulare d'urigine s'ellu hè pussibule
Cudificà ver di u cartulare di u schedariu d'urigine s'ellu hè pussibule
Permette di rimpiazzà u schedariu d'urigine
Cudificà ver di sched. unicu
Ozzioni di cudificatore
Ignurà
Attivà a banca di dati CDDB lucale
Passeghju CDDB :
Selezziunà u cartulare di a banca di dati CDDB :
U schedariu esiste dighjà
U schedariu in esciuta %1
esiste dighjà ! Vulete rimpiazzallu ?
Rimpiazzà tutti l'altri schedarii
Principià à estrae autumatic.
Sottumette più tardi à a banca di dati inlinea
L'accessu à a CDDB lucale o alluntanata ùn hè micca attivu !
Ci vole à attivà st'accessu in u dialogu di cunfigurazione.
Entrate CCDB à sottumette :
Affissà l'entrate CCDB in a fila d'attesa...
Sottumette tuttu
L'accessu à a CDDB alluntanata ùn hè micca attivu !
Ci vole à attivà st'accessu in u dialogu di cunfigurazione.
Categuria
Chjode
Autumatisazione
Interrugà a banca di dati CDDB più tardi
Affissà e richieste CCDB in a fila d'attesa...
Richieste CDDB
Interrugà
Interrugà tuttu
Catena di richiesta
Richieste CDDB à eseguisce :
Vulete eseguisce sta richiesta torna un altra volta ?
Windows hà ricusatu l'accessu à i lettori CD-ROM.
Ci vole à cuntattà l'amministratore di u vostru sistema
per dumandallu u dirittu d'accessu à u lettore CD-ROM.
Infurmazione CD
Leghje Testu di CD
Leghje cdplayer.ini
Trattamentu di u signale
Funzione(i) di finestra (apodisazione) :
Pudete specificà parechje funzioni staccate da punti virgule.
%1 pò cuntrollà autumaticamente à u principiu
i rinnovi inlinea di u prugramma.
Vulete chì %1 cerchi i rinnovi à u principiu ?
Ùn pò micca accede à u schedariu d'entrata : %1
Ùn pò micca accede à u schedariu d'esciuta : %1
U schedariu ùn esiste micca
Tipu di schedariu scunnisciutu
Forma audio micca accettatu
Sbagliu scunnisciutu
Rimpiazzà i cummenti chì esistenu da quellu predefinitu
I schedarii selezziunati ùn ponu micca esse uniti in un unicu schedariu
di destinazione per via di forme sfarente di campione. In primu locu,
ci vole à cunvertisce tutti i schedarii ver di a listessa forma di campione.
Scrive l'infurmazioni di metadata WMA
Cudificazione di metadata WMA :
Selezziunà u codec
Selezziunà a forma di codec
Preferenze di codec
Impiegà u codec
Impiegà a forma
Scrittura di i schedarii WMA micca cumpressi
Selezzione autumatica basata nant'à e preferenze è a forma d'entrata
Impiegà cudificaz. VBR
Impiegà cudificaz. 2-passi
Bitrate di destinazione
Limitu di velocità di u lettore :
Aiutà stu prughjettu
Per piacè aiutate stu prughjettu !
Per piacè aiutateci à cunservà liberu stu prugramma facendu
un rigalu à u prughjettu %1.
Cliccà unu di sti buttoni sottu per dà qualchì soldu grazia à PayPal :
Pudete dinù mandà i soldi à %1 cù PayPal.
Ci vole à scrive à %1 s'è voi preferite aiutaci facendu un
trasferimentu elettronicu, mandà un sceccu o i soldi da un currieru.
eur
en
Vi ringraziemu assai !
Rammintatemi un altra volta
CDDB
Estrazzione
Predefinitu