freac 1.0 Czech / Česky false UTF-8 template.xml Julius Faltus <jfc.faltus@seznam.cz> http://www.freac.org/ Soubor Volby Kódovat Přidat Odstranit položku seznamu Vyprázdnit celý seznam Ukončit Obecná nastavení... Nastavit vybraný enkodér... Audio soubor(y) Obsah audio CD Spustit kódování Přerušit kódování Kódovaný soubor: Zbývající čas: Hotovo: Vybraný enkodér: Postup kódování: Výstupní složka: Soubor(y) ke zpracování: %1 (%2 min hudby) žádný Uživatelská příručka... Připojit audio soubor(y) k seznamu Připojit ke zpracování obsah CD Smazat vybranou položku ze seznamu Smazat všechny položky ze seznamu Konfigurovat obecná nastavení Konfigurovat vybraný audio kodek Spustit proces kódování Nemohu upravovat seznam, běží kódování Chyba Audio soubory Apple Audio soubory Creative Voice soubory Sun Audio soubory Wave soubory Windows Audio CD Track Všechny soubory Není vybrána žádná stopa! Proces kódování ještě běží! Chcete přesto program ukončit? Aktivní proces kódování Tento program je šířen pod General Public Lincence (GPL). Dotaz na CDDB O programu %1 Pro výstup do Windows Wave souboru není žádná možnost konfigurace! Výstup do Windows Wave souboru Během kódování nemohou být žádná nastavení změněna %1 konfigurace enkodéru OK Storno Režim kódování Variabilní bitrate Průměrná bitrate Kvalita Enkodér Jazyk Zobrazit titulní info Obecná nastavení Konfigurovat enkodér Enkodér Výstupní složka Vyhledat Zvolte složku pro uložení výsledných souborů: Kódování Autor URL Informace Vybrat jazyk: Aktivní CD-ROM mechanika Nastavení riperu Aktivovat cd-paranoia režim: Aktivovat Jitter korekci Prohodit Levý/Pravý kanál Uzamknout CD při ripování Použít NT SCSI DLL Jen překrytí Neověřovat Neopravovat škrábance Plný cd-paranoia režim Datový tok Copyright Bit CRC (kontrolní součet) Originál bit Kanály Private bit Vložit copyright Aktivovat CRC Vložit Original bit Dvou-kanálové kódování Vložit Private bit Režim kódování Stereo-režim Velikost dávkování Poměr stažených vzorků Prediktor (prognóza) - velikost Bezztrátové kódování Aktivovat Joint Stereo Bitrate na kanál: Předvolba Počet předvolených kandidátů: MPEG verze Objekt typu AAC Joint Stereo Dočasný profil šumu Použít dočasný profil šumu Max.šířka pásma Max. frekvence šířky pásma AAC v Hz: Základní Různé Zpracování audia Bitrate: Poměr: Kvalita: horší lepší Automaticky Stereo Joint Stereo Vynutit Joint Stereo VBR režim žádný VBR VBR kvalita ABR průměrná bitrate VBR rozsah bitrate Minimální VBR bitrate: Maximální VBR bitrate: Kontrolní bity Formát streamu Vynutit dodržení striktní ISO Výstup - vzorkování nepřevzorkovat Výškový filtr Frekv.výšek v Hz: Rozsah výšek v Hz: Basový filtr Frekv.basů v Hz: Rozsah basů v Hz: Jiná nastavení Vypnout všechny filtry MP3 soubory Ogg Vorbis soubory Bonk soubory Automatický dotaz na CDDB CDDB - způsob přístupu: CDDB server: Port: Info Pro toto CD není na freedb záznam Chyba při spojení s freedb serverem. Připojit na freedb server u Žádám informace o CD e-mail adresa: Prosím, zadejte platnou e-mail adresu. Hodící se údaje nenalezeny Nalezeno více údajů Údaje Vyberte údaje hodící se nejlépe k CD: Rozšířená CDDB nastavení CGI záznamy CDDB dotaz na záznamy: CDDB odesílaní záznamů: HTTP nastavení Proxy nastavení bez proxy Typ proxy: Proxy server: Předvolby Použít předvolby: Vlastní nastavení Střední, rychlé (VBR) Standard, rychlé (VBR) Extremní, rychlé (VBR) Název Stopa Délka Velikost Umělec Rok Žánr Album Info tagy Standardní informace Standardní komentář: neznámý umělec neznámý název Nemohu načíst ASPI ovladače! Ripování CD deaktivováno! Databanka Poslat CDDB data... Zapnout CDDB cache CDDB data Poslat Žádné Audio-CD v mechanice! Vyplňte všechna pole a názvy stop před odesláním. Přednost CDDB před CD-textem CD volby Poslat info o CD Nemohu otevřít soubor: %1 Chyba: %2 Dotaz na CDDB databázi Pomoc index_cs.html Pluginy Vstupní pluginy Výstupní pluginy Konfigurace O pluginu... Přehrát Stop Nemohu přehrát soubor při jeho kódování! Nemohu kódovat při přehrávání souboru! Povolit vzdálenou CDDB databázi ATH Aktivovat ATH: Použít standardní nastavení Psychoakustický model Použít Temporal Masking Effect (vjem zvuku - překrytí slabšího silnějším atd.) Nastavení pro odborníky Během kódování nemohou být změněna žádná nastavení! Výstupní složka neexistuje! Chcete jej vytvořit? Vzor názvu souboru neznámé album Přeložil %1. Vybrat vše Nevybrat nic Vybrat cíl Zobrazit tip dne %1 je dostupný v %2 jazycích. Není-li váš jazyk dostupný, můžete jej lehce vytvořit s využitím aplikace 'smooth Translator'. %1 podporuje kódování LAME, Ogg Vorbis, FAAC, FLAC a kodek Bonk. VQF kodek najdete na webu %1: %2 %1 může použít vstupní pluginy 'Winampu 2' pro podporu více formátů souborů. Zkopírujte soubory in_*.dll do složky %1/plugins, aby byly pro %1 dostupné. S %1 můžete zpracovávat data o CD pro freedb znakovou sadou Unicode. Máte-li CD s jmény umělce či názvy s diakritikou, můžete s %1 nabídnout freedb správné (opravené) záznamy. Pro korekci chyb čtení při ripování CD můžete aktivovat Jitter korekci na záložce Obecná nastavení/CDrip. Pokud to nepomůže, zkuste aktivovat jeden z Paranoia režimů. Máte návrhy na vylepšení %1? Své nápady pošlete na %1 SourceForge, stránka projektů %2, nebo na e-mail %3. Líbí se vám %1? %1 je volně dostupný, ale můžete nám pomoci podpořit %1-projekt. Peníze můžete poslat na %2 přes PayPal. Podívej se na %3 pro více podrobností. Bitrate / Kvalita Zkontrolovat aktualizaci nyní Nová verze %1 je online dostupná! Chcete vidět seznam dostupných aktualizací nyní? Momentálně není žádná aktualizace dostupná! Prověřit aktualizaci po spuštění Číst obsah CD po vložení Vysunout disk po ripovaní Kódovat 'On-The-Fly' (přímo) Ponechat soubory wav ripování/dekódování kódování Unicode Jména souborů v Unicode AAC soubory MP4 soubory Formát Formát souboru Povolit ID3v2 tagy v AAC souborech Poznámka: Některé přehrávače můžou mít problém při přehrávaní AAC souborů s ID3 tagy. Prosím, použijte tuto možnost jen jen jste-li si jistý, že váš přehrávač zvládne tyto tagy. FLAC soubory Rychlost vzorkování Rozlíšení vzorků Počet vzorků Mono bytů bit min Vytvořit playlist Vytvořit cue sheet Zapsat ID3v1 tagy Zapsat ID3v2 tagy Zapsat Vorbis komentář tagy Zapsat MP4 metadata informace ID3v1 tag kódování: ID3v2 tag kódování: Vorbis tag kódování: MP4 metadata kódování: Kódování tagu Přepsat seznam touto informací neznámý žánr Načíst seznam... Uložit seznam... Pauza/Pokračovat v kódování Vypnout PC po kódování soubory Playlistu neznámý rok Nemohu inicializovat %1 enkodér! Prosím zkontrolujte nastavení! Velikost bloku: Použít podskupinu streamů Adaptivní Joint Stereo Nejrychlejší kódování Nejlepší komprese Lineární predictor (prognóza) Max. LPC stupeň Dávkovou LPC přesnost Úplný model hledání Optimalizace dávkování zakázaný automaticky Kódování rozdílového signálu Min. stupeň oblasti Max. stupeň oblasti Podle vzoru Ze složky Složka Přidat složku Zvolte složku: Zvolte složku na přidání do seznamu: Přidat soubory podle vzoru Vzor Počáteční složka Žádné soubory nevyhovují vzoru: Editovat jazykový soubor Použít pro všechny označené skladby Text interpretovat jako vybrané stopy Nastavit velká/malá písmena Všechna Slova Velkými Písmeny DLOUHÁ slova velkými písmeny První písmeno velké vše malými písmeny VŠE VELKÝMI PÍSMENY Stav CD úspěšně přečtené! Komentář Uspořádat stáhnuté CDDB položky... Uložit položku Smazat položku Název disku Znaková sada Přehled Stáhnuté CDDB položky: Užívatel: Heslo: Po kódování smazat původní soubory Tato volba smaže originální soubory po kódování z PC. Jste si jistý, že chcete pokračovat ve smazání souborů? freedb CDDB protokol nemůže být použitý pro HTTP Proxy servery! Přejete si změnit protokol na HTTP? Playlisty Vytvořit playlisty Vytvořit cue sheets Použít výstupní složku kodéru Různí autoři Data stopy Zvolte složku, kam se uloží playlisty: Použít vstupní složku je-li to možné Kódovat do vstupní složky je-li to možné Povolit přepisování vstupního souboru Kódovat do jediného souboru Možnosti kodeku Přeskočit Povolit lokální CDDB databázi CDDB složka: Zvolte složku CDDB databáze: soubor už existuje Výstupní soubor %1 již existuje! Chcete jej přepsat? Přepsat všechny další soubory Začít automaticky ripovat Odeslat do online databáze později Podpora CDDB je vypnutá! Prosím, povolte lokální nebo vzdálenou CDDB podporu v dialogu Volby. CDDB položky na odeslání: Zobrazit CDDB zápisy k odeslání... Poslat vše Vzdálená CDDB podpora je vypnutá! Prosím povolte vzdálenou CDDB podporu v dialogu Volby. Kategorie Zavřít Automatizace Poslat dotaz na CDDB později Zobrazit CDDB dotazy k odeslání... CDDB dotazy Dotaz Všechny dotazy Řetězec dotazu CDDB dotazy na odeslání: Přejete si provést tento dotaz později znovu? Přístup k CD-ROM mechanice byl Windows zamítnut. Prosím, kontaktujte vašeho systémového administrátora pro získaní přístupu k CD-ROM mechanice. CD informace Číst CD text Číst cdplayer.ini Apodizace (zužující funkce při zpracování signálu) Apodizační funkce: Můžete specifikovat více funkcí oddělených středníkem (;). %1 může automaticky zjistit online aktualizace při startu programu. Přejete si, aby %1 zjišťoval při startu aktualizace? Nejde přistupovat k souboru: %1 Nejde vytvořit soubor: %1 Soubor nebyl nalezen Neznámý typ souboru Nepodporovaný audio formát Neznámá chyba Nahradit stávající komentáře standardním komentářem Vybrané soubory nelze kombinovat do jediného výstupní soubor z důvodu různých vzorkovacích formátů. Prosím překonvertujte nejdříve všechny soubory na stejný vzorkovací formát. Zapsat WMA metadata informace Kódování WMA metadat: Vybrat kodek Vyberte formát kodeku Nastavení kodeku Použít kodek Použít formát Zapsat nekomprimované WMA soubory Automaticky zvolit formát podle základního nastavení a vstupního formátu Použít VBR kódování Použít 2-pass kódování Výsledná bitrate Limit rychlosti mechaniky: Podpořte tento projekt Prosím, podpořte tento projekt! Prosím, pomozte zachovat tento software zdarma (free) podporou %1 projektu libovolným darem. Klikněte na jedno z tlačítek níže - darovat nyní přes PayPal: Můžete také poslat peníze přímo na %1 s použitím PayPalu. Prosím napište nám na %1, pokud chcete darovat pomocí e-bankovnictví nebo chcete-li zaslat peníze poštovní poukázkou nebo jiným způsobem. eur en Děkujeme moc! Připomenout později CDDB CDRip Standard