freac 1.0 Greek / Ελληνικά false UTF-8 template.xml Νικόλαος-Ιωάννης Γαλάνης <useasdf_4444@yahoo.com> http://www.freac.org/ Αρχείο Επιλογές Κωδικοποίηση Προσθήκη Διαγραφή Καθαρισμός Λίστας Εργασίας Έξοδος Γενικές ρυθμίσεις... Ρύθμιση επιλεγμένου κωδικοποιητή... Αρχείο(α) ήχου Περιεχόμενα CD ήχου Έναρξη κωδικοποίησης Διακοπή κωδικοποίησης Κωδικοποίηση αρχείου: Χρόνος που απομένει: Ποσοστό ολοκλήρωσης: Επιλεγμένος κωδικοποιητής: Πρόοδος αρχείου: Φάκελος αποθήκευσης: %1 αρχείο(α) στη Λίστα Εργασίας: κανένα Θέματα στη βοήθεια... Προσθήκη αρχείου(ων) στη λίστα εργασίας Προσθήκη περιεχομένων CD ήχου στη λίστα εργασίας Διαγραφή επιλεγμένου αρχείου από τη λίστα εργασίας Καθαρισμός της λίστας εργασίας Ρύθμιση γενικών επιλογών Ρύθμιση επιλεγμένου κωδικοποιητή Έναρξη της διαδικασίας κωδικοποίησης Αδύνατη τροποποίηση της λίστας κατά την κωδικοποίηση! Σφάλμα Αρχεία ήχου Αρχεία ήχου Apple Αρχεία ήχου Creative Αρχεία ήχου Sun Αρχεία ήχου Wave Κομμάτι ήχου CD των Windows Όλα τα αρχεία Δεν έχετε επιλέξει αρχείο! Η κωδικοποίηση βρίσκεται ακόμα σε εξέλιξη! Σίγουρα επιθυμείτε έξοδο; Τρέχουσα κωδικοποίηση Αυτό το πρόγραμμα διατίθεται σύμφωνα με τους όρους της GNU General Public License (GPL). Ερώτηση CDDB Σχετικά με το %1 Δεν υπάρχουν ρυθμίσεις για το φίλτρο WAVE Out! Φίλτρο WAVE Out Αδύνατη αλλαγή των ρυθμίσεων κατά την κωδικοποίηση! Ρύθμιση κωδικοποιητή %1 ΟΚ Άκυρο Μέθοδος κωδικοποίησης Μεταβλητός Ρυθμός Μετάδοσης (VBR) Μέσος Ρυθμός Μετάδοσης (ABR) Ποιότητα Κωδικοποιητές Προβολή πληροφοριών τίτλου Ρύθμιση γενικών επιλογών Ρύθμιση κωδικοποιητή Κωδικοποιητής Φάκελος αποθήκευσης Εξερεύνηση Επιλέξτε φάκελο τοποθέτησης των κωδικοποιημένων αρχέιων: Κωδικοποίηση Πληροφορίες Επιλογή γλώσσας: Ενεργός οδηγός CD-ROM Ρυθμίσεις CD-Ripper Ενεργοποίηση cdparanoia: Διόρθωση jitter Εναλλαγή R/L καναλιού Κλείδωμα οδηγού κατά το rip Χρήση NT SCSI βιβλιοθήκης Μόνο επικάλυψη Όχι εξακρίβωση Όχι διόρθωση γρατζουνιών Πλήρης λειτουργία cdparanoia Ρυθμός μετάδοσης Bit πνευματικών δικαιωμάτων CRC Αυθεντικό bit Κανάλια Προσωπικό bit Τοποθέτηση bit πνευματικών δικαιωμάτων Ενεργοποίηση CRC Τοποθέτηση αυθεντικού bit Κωδικοποίηση δύο καναλιών Τοποθέτηση προσωπικού bit Λειτουργία κωδικοποιητή Λειτουργία Stereo Κβάντωση Ρυθμός υποδειγματοληψίας Μέγεθος πρόβλεψης Ενεργοποίηση κωδικοποίησης χωρίς απώλειες Ενεργοποίηση Joint Stereo Ρυθμός μετάδοσης ανά κανάλι: Προεπιλογή Αριθμός υποψηφίων προεπιλογής: Έκδοση MPEG Τύπος αντικειμένου AAC Επιτρέπεται Joint Stereo Προσωρινό Noise Shaping Χρήση προσωρινού Noise Shaping Μέγιστο εύρος καναλιού Μέγιστη συχνότητα εύρους καναλιού AAC(Hz): Βασικό Διάφορα Επεξεργασία ήχου Εισάγετε ρυθμό μετάδοσης: Εισάγετε αναλογία: Εισάγετε ποιότητα: χειρότερη καλύτερη Αυτόματο Stereo Joint Stereo Εξαναγκασμός Joint Stereo Λειτουργία VBR Όχι VBR Ποιότητα VBR Επιθυμητός ρυθμός μετάδοσης ABR Εύρος ρυθμού μετάδοσης VBR Ελάχιστος ρυθμός μετάδοσης VBR: Μέγιστος ρυθμός μετάδοσης VBR: Bit ελέγχου Μορφή ροής Επιβολή αυστηρής συμμόρφωσης ISO Ρυθμός δειγματοληψίας εξόδου Όχι resampling Ανωδιαβατό φίλτρο Συγχνότητα ανωδιαβατού φίλτρου (Hz): Μήκος ανωδιαβατού φίλτρου (Hz): Κατωδιαβατό φίλτρο Συχνότητα κατωδιαβατού φίλτρου (Hz): Μήκος κατωδιαβατού φίλτρου (Hz): Διάφορες ρυθμίσεις Απενεργοποίηση φίλτρων Αρχεία MP3 Αρχεία Ogg Vorbis Αρχεία Bonk Αυτόματη ερώτηση CDDB Μέθοδος πρόσβασης CDDB: CDDB server: Port: Πληροφορίες Δεν υπάρχουν πληροφορίες στο freedb server για το CD. Σφάλμα κατά την προσπάθεια σύνδεσης με τον freedb server. Σύνδεση με τον freedb server στο Ζήτηση πληροφοριών για το CD Διεύθυνση email: Παρακαλώ εισάγετε έγκυρο email. Δε βρέθηκε παρόμοια καταγραφή Βρέθηκαν πολλαπλές καταγραφές Καταγραφές Επιλέξτε την καταγραφή που ταιριάζει στο CD: Εκτεταμένες επιλογές CDDB CGI scripts Script για ερώτηση CDDB: Script για καταχώρηση CDDB: Ρυθμίσεις HTTP Ρυθμίσεις Proxy Όχι proxy Τύπος proxy: Proxy server: Προεπιλογές Χρήση προεπιλογής: Προσαρμοσμένες ρυθμίσεις Μέτρια, Γρήγορη Κανονική, Γρήγορη Extreme, Γρήγορη Τίτλος Κομμάτι Διάρκεια Μέγεθος Καλλιτέχνης Έτος Είδος Άλμπουμ Tag πληροφοριών Προεπιλεγμένες πληροφορίες Προεπιλεγμένο σχόλιο: άγνωστος καλλιτέχνης άγνωστος τίτλος Αδύνατο να φορτωθούν οι οδηγοί ASPI! Το CD ripping απενεργοποιήθηκε! Βάση δεδομένων Καταχώρηση δεδομένων στο CDDB... Ενεργοποίηση CDDB cache Δεδομένα CDDB Καταχώρηση Κανένα CD ήχου στον οδηγό! Παρακαλώ συμπληρώστε όλα τα πεδία και τίτλους κομματιών πριν την καταχώρηση. Προτίμηση CDDB από το CD Text Επιλογές CD Καταχώρηση πληροφοριών CD Αδύνατο το άνοιγμα του αρχείου: %1 %2 Ερώτηση βάσης δεδομένων CDDB Βοήθεια index_el.html Πρόσθετα Πρόσθετα εισόδου Πρόσθετα εξόδου Ρύθμιση Περί... Αναπαραγωγή Διακοπή Αδύνατη η αναπαραγωγή κατά την κωδικοποίηση! Αδύνατη η κωδικοποίηση κατά την αναπαραγωγή! Ενεργοποίηση απομακρυσμένης βάσησ δεδομένων CDDB ATH Ενεργοποίηση ΑΤΗ: Χρήση προεπιλεγμένων ρυθμίσεων Ψυχοακουστικό μοντέλο Χρήση εφέ Temporal Masking Προχωρημένοι Αδύνατη η ρύθμιση κατά την κωδικοποίηση! Ο φάκελος εξόδου δεν υπάρχει! Θέλετε να δημιουργηθεί; Στυλ ονόματος αρχείου άγνωστο άλμπουμ Μετάφραση από τον %1. Επιλογή όλων Αποεπιλογή όλων Επιλογή Εμφάνιση συμβουλής της ημέρας Ο %1 είναι διαθέσιμος σε %2 γλώσσες. Αν η γλώσσα σας δεν είναι διαθέσιμη, χρησιμοποιήστε εύκολα την εφαρμογή 'smooth Translator' για να το μεταφράσετε! Ο %1 υποστηρίζει τους κωδικοποιητές LAME, Ogg Vorbis, FAAC, FLAC και Bonk. Κωδικοποιητής για τη μορφή VQF είναι διαθέσιμος στο website του %1: %2 Ο %1 μπορεί να χρησιμοποιήσει πρόσθετα του Winamp 2 για υποστήριξη περισσότερων μορφών αρχείων. Αντιγράψτε τα in_*.dll αρχεία σοτν κατάλογο %1/plugins για να χρησιμοποιήσετε αυτές τις μορφές Με το %1 μπορείτε να καταχωρήσετε στοιχεία στη βάση δεδομένων CD freedb με Unicode χαρακτήρες. Αν έχετε CD με τίτλους ή ονόματα με μη-Λατινικούς χαρακτήρες, μπορείτε να τα καταχωρήσετε σωστά με το %1. Για να διορθώσετε λάθη ανάγνωσης κατά το ripping ενεργοποιήστε τη διόρθωση Jitter στην καρτέλα για CDrip στις ρυθμίσεις του %1. Αν δεν βοηθάει, δοκιμάστε κάποια μέθοδο Paranoia. Έχετε προτάσεις για βελτίωση του %1; Καταχωρήστε τις στον Tracker του %1 στη σελίδα του SourceForge - %2 ή στείλτε email sto %3 Σας αρέσει το %1; Είναι διαθέσιμο δωρεάν, αλλά μπορείτε να βοηθήσετε τη χρηματοδότηση για την ανάπτυξη του προγράμματος κάνοντας μια δωρεά. Μπορείτε να στείλετε χρήματα στο %2 μέσω Paypal. Δείτε το %3 για περισσότερες πληροφορίες. Ρυθμός μετάδοσης / Ποιότητα Έλεγχος ενημερώσεων τώρα Υπάρχει νέα έκδοση του %1! Θα θέλατε να δείτε τη λίστα με τις διαθέσιμες εκδόσεις τώρα; Δεν υπάρχουν ενημερώσεις αυτή τη στιγμή! Έλεγχος για ενημερώσεις στην εκκίνηση Ανάγνωση CD κατά την εισαγωγή Εξαγωγή μετά το rip Κωδικοποίηση 'On-The-Fly' Διατήρηση αποθηκευμένων αρχείων Wave ripping/αποσυμπίεση κωδικοποίηση Unicode Χρήση ονομάτων αρχείων Unicode Αρχεία ΑΑC Αρχεία MP4 Μορφή Μορφή αρχείων Δεκτά ID3v2 tag σε αρχεία AAC Σημείωση: Μερικοί player έχουν πρόβλημα αναπαραγωγής AAC αρχείων με ID3 tags. Παρακαλώ χρησιμοποιήστε αυτή την επιλογή μόνο αν είστε σίγουρος ότι ο player σας μπορεί να χειριστεί αυτά τα tags. Αρχεία FLAC Ρυθμός δειγματοληψίας Ανάλυση δείγματος Αριθμός δειγμάτων Mono bytes bit λεπτά Δημιουργία λίστας αναπαραγωγής Δημιουργία cue sheet Εγγραφή ID3v1 tag Εγγραφή ID3v2 tag Εγγραφή tag σχολίων Vorbis Εγγραφή πληροφοριών MP4 metadata Κωδικοποίηση ID3v1 tag: Κωδικοποίηση ID3v2 tag: Κωδικοποίηση tag σχολίων Vorbis: Κωδικοποίηση MP4 metadata: Κωδικοποίηση tag Ενημέρωση λίστας εργασιών με αυτές τις πληροφορίες άγνωστο είδος Φόρτωση λίστας εργασιών... Αποθήκευση λίστας εργασιών... Παύση/συνέχεια κωδικοποίησης Κλείσιμο του υπολογιστή μετά την κωδικοποίηση Αρχεία λίστας αναπαραγωγής άγνωστο έτος Αδύνατη η χρήση του κωδικοποιητή %1! Παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις! Μέγεθος Block: Χρήση streamable subset Προσαρμόσιμο Joint Stereo Ταχύτατη κωδικοποίηση Καλύτερη συμπίεση Γραμμική πρόβλεψη Μέγιστη σειρά LPC Κβαντισμένη ακρίβεια LPC Διεξοδική αναζήτηση μοντέλου Βέλτιστη κβάντιση LPC απενεργοποιημένο αυτόματο Residual κωδικοποίηση Ελάχιστη partition order Μέγιστη partition order Σύμφωνα με πρότυπο Από φάκελο Φάκελος Προσθήκη φακέλου Επιλέξτε φάκελο: Επιλέξτε φάκελο για προσθήκη στη λίστα εργασιών: Προσθήκη αρχείων με πρότυπο Πρότυπο Φάκελος εκκίνησης Δε βρέθηκαν αρχεία να ταιριάζουν στο πρότυπο: Επεξεργασία αρχείου γλώσσας Χρήση για όλα τα επιλεγμένα κομμάτια Ανάγνωση συμβολοσειράς ως επιλεγμένα κομμάτια Ρύθμιση κεφαλαίων/πεζών όλες οι λέξεις κεφαλαία οι μεγάλες λέξεις κεφαλαία Πρώτο γράμμα κεφαλαίο Όλα πεζά Όλα κεφαλαία Κατάσταση Επιτυχής ανάγνωση CD! Σχόλιο Διαχείριση καταχωρίσεων CDDB cache... Αποθήκευση καταχώρησης Διαγραφή καταχώρησης Όνομα δίσκου Συμβολοσειρά Προεπισκόπηση Κατέβασμα καταχωρήσεων CDDB: Όνομα χρήστη: Κωδικός: Διαγραφή αρχείων μετά την κωδικοποίηση Αυτή η επιλογή θα διαγράψει τα αρχεία μετα την κωδικοποίηση! Θέλετε σίγουρα να συνεχίσετε; Το πρωτόκολλο CDDBP δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε HTTP Forward proxiew! Θέλετε να αλλάξετε το πρωτόκολλο σε HTTP; Λίστες αναπαραγωγής Δημιουργία λιστών αναπαραγωγής Δημιουργία cue sheets Χρήση φακέλου αποθήκευσης κωδικοποιητή Διάφοροι καλλιτέχνες Data track Επιλέξτε φάκελο για αποθήκευση λιστών αναπαραγωγής: Χρήση φακέλου εισόδου όπου είναι δυνατό Κωδικοποίηση στο φάκελο εισόδου αν είναι δυνατό Αντικατάσταση αρχείου εισόδου Κωδικοποίηση ενός αρχείου Επιλογές κωδικοποιητή Παράλειψη Ενεργοποίηση τοπικής βάσης δεδομένων CDDB Φάκελος CDDB: Επιλέξτε φάκελο της βάσης δεδομένων CDDB: Το αρχείο υπάρχει ήδη Το αρχείο εξόδου %1 υπάρχει ήδη! Θέλετε να αντικατασταθεί; Αντικατάσταση όλων των αρχείων Έναρξη ripping αυτόματα Καταχώρηση στη βάση δεδομένων αργότερα Υποστήριξη CDDB απενεργοποιημένη! Παρακαλώ ενεργοποιήστε τοπική ή απομακρυσμένη βάση δεδομένων CDDB στις ρυθμίσεις. Καταχωρήσεις CDDB: Εμφάνιση καταχωρήσεων CDDB στην ουρά... Καταχώρηση όλων Απομακρυσμένη CDDB απενεργοποιημένη! Παρακαλώ ενεργοποιήστε την απομακρυσμένη CDDB στις ρυθμίσεις. Κατηγορία Κλείσιμο Αυτοματοποίηση Ερώτηση CDDB αργότερα Εμφάνιση ερωτήσεων CDDB στην ουρά... Ερωτήσεις CDDB Ερώτηση Ερώτηση για όλα Ερώτηση string Ερωτήσεις CDDB που θα γίνουν: Θα θέλατε να επαναλάβετε την ερώτηση αργότερα; Πρόσβαση στις συσκευές CD αποκλείστηκε από τα Windows Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του συστήματός σας. Πληροφορίες CD Ανάγνωση CD Text Ανάγνωση cdplayer.ini Apodization Λειτουργία(ες) apodization: Μπορείτε να ορίσετε πολλαπλές λειτουργίες χωρισμένες με ερωτηματικά. Το %1 μπορεί να κάνει αυτόματο έλεγχο για ενημερώσεις στην εκκίνηση. Θέλετε να γίνεται έλεγχος για ενημερώσεις στην εκκίνηση; Αδύνατη πρόσβαση στο αρχείο εισόδου: %1 Αδύνατη η δημιουργία του αρχέιου εξόδου: %1 eur CDDB CDRip