freac 1.0 Esperanto false UTF-8 template.xml Vincent Rateau <azvinz@yahoo.de> http://www.freac.org/ Dosiero Opcioj Kodi Aldoni Forigi Ĉiuj forigi Eliri Ĝeneralaj agordoj... Agordi elektitan kodilon... Aŭdiodosiero(j) Aŭdio-KD-enhavo Starti la kodadon Stopi la kodadon Kodata dosiero: Restata tempo: Finitaj procentoj: Elektita kodilo: Progreso: Dosierujo: %1 Dosiero(j) farenda(j) (%2 min): neniu Helpindekso... Aldoni aŭdiodosiero(j)n al farenda listo Aldoni aŭdio-KD-enhavon al farenda listo Forigi la elektan enskribon el la farenda listo Forigi la kompletan farendan liston Agordi ĝeneralajn agordojn Agordi la elektan kodilon Starti la kodadon Ne eblas modifi la liston dum la kodado! Eraro Aŭdiodosieroj Apple-audiodosieroj Creative Voice-dosieroj Sun-audiodosieroj Wave-dosieroj Vindozo aŭdio-KD-trako Ĉiuj dosieroj Vi ne elektis dosieron ! La kodado estas ankoraŭ faranta ! Ĉu vi volas tamen eliri ? Ankoraŭ kodanta Tiu programo estas disdonata laŭ la kondiĉoj de GNU General Public License (GPL). CDDB-pridemando Pri %1 Neniuj agordoj povas esti agordata por la WAVE-El-filtrilo ! WAVE-El-filtrilo Ne eblas ŝanĝi agordojn dum la kodado! %1 kodilo-agordo Bone Rezigni Kodmaniero Varia bitkvanto Celo-bitkvanto Kvalito Kodiloj Lingvo Montri titolinformon Ĝeneralaj agordoj Agordi kodilon Kodilo Eliga dosierujo Elekti ujon Elektu dosierujon por la kodita(j) dosiero(j): Signokodo Aŭtoro URL Informo Elekti lingvon: Aktiva KD-ROM-diskligilo Ripilo-agordoj Aktivigi paranojan moduson: Aktivigi Jiter-korekton Interŝanĝi md/d ŝanelojn Ŝlosi la KD dum la ripado Uzi NT-SCSI-DLL Nur kovri parte Ne kontroli Ne ripari la grataĵoj Plena KD-paranoja moduso Bitkvanto Kopirajto-bito CRC Originala bito Aŭdioŝaneloj Privata bito Igi kopirajtan biton Aktivigi CRC Igi originalan biton Stereo-ŝanela kodadi Igi privatan biton Kodmoduso Stereomoduso Kvantigo Subsampligada proporcio Prediktor-grandeco Senperda kodado Aktivigi stereokunigon Bitkvantoj po ŝaneloj: Antaŭelekto Nombro de la antaŭelektaj kandidatoj: MPEG-versio AAC-objekta tipo Permesi la stereokunigon Temporal-Noise-Shaping Uzi Temporal Noise Shaping-on Maksimuma bendkapacito Maksimuma AAC-frekvenca bendkapacito por uzi (Hz): Simpla Diversaj Aŭdio prilaborado Bitkvanto: Proporcio: Kvalito: malplibona plibona Aŭtomata Stereo Stereokunigi Forci la stereokunigo VBR-moduso ne VBR VBR-kvalito ABR-celbitkvanto VBR-bitkvanta regiono Minimuma VBR-bitkvanto: Maksimuma VBR-bitkvanto: Kontrolaj bitoj Flua (Stream) formato Forci striktan ISO-konformecon Samplingkvoto ne resampligado Highpass filtrilo Highpass-frekvenzo en Hz: Highpass-larĝo en Hz: Lowpass-filtrilo Lowpass-frekvenco en Hz: Lowpass-larĝo en Hz: Aliaj agordoj Malŝalti ĉiujn filtradojn MP3-dosieroj Ogg Vorbis-dosieroj Bonk-dosieroj Aŭtomata CDDB-pridemando CDDB-atinga moduso: CDDB-servilo: Konektejo: Informo Neniu freedb-enskribo por tiu disko. Okazis erarojn dum la konekto kun la freedb-servilo. Konektanta kun freedb-servilo ĉe Demandanta la KD-informo Retadreso: Bonvolu enskribi validan retadreson. Neniu ekzakta korespondaĵo estas trovita Diversaj korespondaĵoj estas trovitaj Korespondaĵoj Elektu la enskribon, kiun estas la plej bona por via KD: Plivastaj CDDB-agordoj CGI-skriptoj CDDB-demandskripto: CDDB-sendskripto: HTTP-agordoj Proxy-agordoj neniu proxy Proxytipo: Proxyservilo: Antaŭagordoj Uzi antaŭagordojn: Propraj agordoj Meza, Rapida Standarda, Rapida Ekstrema, Rapida Titolo Trako Daŭro Grandeco Artisto Jaro Ĝenro Albumo Informetiketo Standardinformaĵoj Standardkomento: nekonata artisto nekonata titolo Ne eblas ŝarĝi la ASPI-pelilon! KD-ripanto malaktiviĝis! Datumbanko Sendi CDDB-datumon... Aktivigi CDDB-konservejon CDDB-datumo Sendi Neniu KD en la diskligilo! Bonvolu plenigi ĉiujn skribujon kaj titolnomojn antaŭ sendi. Preferi CDDB ol KD-teksto KD-opcioj Sendanta KD-informaĵoj Ne eblas malfermi la dosieron: %1 %2 Demandi CDDB-datumbankon Helpo index_eo.html Kromaĵoj Eniga kromaĵoj Eliga kromaĵoj Konfiguri Pri Legi Halti Ne eblas legi dosieron dum la kodado! Ne eblas kodi dum dosiero estas legata! Uzi forigitan CDDB-datumbankon ATH Aktivigi ATH: Uzi antaŭagordojn Psikoakustika modelo Uzi Temporal-Masking-Effekt Eksperta agordoj Ne eblas agordi kodilon dum la kodado! La eliga dosierujo ne ekzistas! Ĉu vi volas krei ĝin? Modelo por dosiernomo nekonata albumo Tradukita de %1. Elekti ĉiujn Elekti neniun Inverti elektaĵon Montri la Konsilon de l'tago %1 estas havebla en %2 lingvojn. Se via lingvo ne estas havebla, vi povas facile traduki ĝin per la 'smooth Translator'-programo. %1 venas kun la LAME, Ogg Vorbis, FAAC, FLAC kaj Bonk kodiloj. Unu kodilo por la VQF formato estas havebla ĉe la retpaĝo de %1: %2 %1 povas uzi la Winamp 2 eniga kromaĵoj por legi pli da dosierformatoj. Kopii la in_*.dll dosierojn en la %1/plugins- dosierujo por ebligi %1-on legi tiujn formatojn. Kun %1 vi povas prilabori free-KD-datumbazskribaĵojn kiujn enhavas Unikod-aj literoj. Se vi havas KDjn kun ne-latinaj artistoj aŭ nomoj, vi povas kun %1 skribi (kaj sendi) korektajn freedb-skribaĵojn. Por korekti legerarojn dum la ripado vi povas aktivigi la Jiter-korektadon ĉe la KDRip-klapeto de la agordilo de %1. Se tiu ne helpas, provu uzi unu el la paranoia-moduso. Ĉu vi havas sugestojn por plibonigi %1? Vi povas skribi viajn ideojn ĉe la Soundforge-paĝo de %1 - %2 aŭ sendu retmesaĝon al %3. Ĉu vi ŝatas %1? %1 estas havebla senpaga, sed vi povas helpi la %1-projekto per donaco. Vi povas sendi monon per PayPal al %2. Vizitu %3 por pli da informoj. Bitkvanto / Kvalito Kontroli nun pri aktualigaĵoj. Estas novaj aktualigaĵoj por %1 rethavebla! Ĉu vi volas vidi la liston de la novaj aktualigaĵoj nun? Nuntempe ne estas novaj aktualigaĵoj haveblaj! Kontrolu por aktualigaĵoj dum la startigo Legi KD-enhavon aŭtomate Elĵeti la diskon post la ripado Kodi 'On-The-Fly' Konservi la Wave-dosierojn Ripi/malkodi Kodi Unikodo Uzi Unikod-ajn dosiernomojn AAC-dosieroj MP4-dosieroj Formato Dosierformato Permesi ID3v2-etiketojn en AAC-dosieroj Konsilo: Kelkaj legiloj povas havi problemojn por legi AAC- dosieroj kun ID3-etiketoj. Bonvolu uzi tiun opcion nur se vi estas certa, ke via legilo funkcias kun tiuj etiketoj. FLAC-dosieroj Sampligado-kvoto Samplo-distingivo Nombro da samploj Mono bajtoj bito min Krei legliston Krei replikfolion Skribi ID3v1-etiketojn Skribi ID3v2-etiketojn Skribi Vorbis-Koment-etiketojn Skribi MP4-metadatuman informon ID3v1-kodado: ID3v2-kodado: Vorbis Koment-etiketo kodado: MP4-metadatum-kodado: Etiket-kodadoj Aktualigi laborliston kun tiuj informoj nekonata ĝenro Ŝarĝi laborliston... Konservi laborliston... Paŭzigi/daŭrigi la kodadon Elŝalti la komputilon post la kodado Leglisto-dosieroj nekonata jaro Ne eblis pravalorizi la %1-kodadon! Bonvolu kontroli la konfigoracion! Blokgrandeco: Uzi flueblan subgrupon Adaptebla Stereokunigo Plejrapida kodado Plejbona kompaktigo Lineara prediktoro Maksimuma LPC-rango Kvantata LPC-ekzakteco Plibonigi LPC-rangon Plibonigi LPC-kvantecon malaktivita aŭtomata Diferencsignala kodado Minimuma dividrango Maksimuma dividrango Laŭ modelo El dosierujo Dosierujo Aldoni dosierujon Elekti dosierujon: Elekti la dosierujon por aldoni al la laborlisto: Aldoni dosierojn laŭ modelo Modelo Eliga dosierujo Neniu dosierujo korespondas al modelo: Redakti la lingvodosieron Uzi por ĉiuj elektitaj trakoj Interpreti tekston kiel elektitaj trakoj Ĝustigi grandan/etan skribaĵon skribi ĉiuj vortoj grandaj grandskribi longajn vortojn grandskribi la unuan literon etskribi ĉion grandskribi ĉion Statuso La KD estas suksesplena legita Komento Administri CDDB-konservejo-enskribojn... Konservi Forigi KD-titolo Signokodo Antaŭmontro Elŝutitaj CDDB-enskriboj: Uzantnomo: Pasvorto: Forigi originalajn dosierojn post la kodado Tiu agordo forigas la originalajn dosierojn post la kodado el via komputilo! Ĉu vi estas certa, ke vi volas aktivigi tiun funkcion? La freedb CDDBP-protokolo ne uzeblas per HTTP Forward-Proxies! Ĉu vi volas ŝanĝi la protokolo al HTTP? Leglistoj Krei leglistojn Krei replikfolion Uzi elig-dosierujon de la kodilo Diversaj artistoj Datumtrako Elekti dosierujon por la leglist-dosieroj: Uzi enigan dosierujon se eblas Kodi al eniga dosierujo se eblas Permesi anstataŭigi la enigan dosieron Kodi al solaj dosieroj Kodil-opcioj Transsalti Uzi lokan CDDB-datumbankon CDDB-dosierujo: Elekti la dosierujon de la CDDB-datumbanko: La dosiero jam eksistas La celdosiero %1 jam eksistas! Ĉu vi volas transskribi ĝin? Anstataŭigi ĉiujn sekvontajn dosierojn Starti aŭtomate la ripilon Sendi poste al interreta datumbanko La CDDB-apogilo estas malaktivigita! Bonvolu aktivigi lokan aŭ forigitan CDDB-serĉadon en la konfiguracio-dialogo. Sendenda CDDB-skribaĵo: Montri la vicitajn CDDB-enskribojn... Sendi ĉiujn La apogilo por la forigita CDDB-datumbanko estas malaktivigita! Bonvolu aktivigi forigitan CDDB-datumbankon en konfiguracio-dialogo. Kategorio Fermi Aŭtomatigo Pridemandi CDDB-datumbankon poste Montri la vicitajn CDDB-pridemandojn... CDDB-pridemandoj Pridemandi Pridemandi ĉiujn Pridemandi ĉenon Farenda CDDB-pridemando: Ĉu vi volas poste okazigi tiun pridemandon denove? La atingo al KD-ROM-legilo estis malakzeptita de Vindozo. Bonvolu kontakti vian sistem-administranton por ricevi la ating-rajtojn de la KD-ROM-legilo. KD-informoj Legi la KD-tekston Legi cdplayer.ini Apodizo Apodiz-funkcio(j): Vi povas apartigi pluraj funkcioj per punktokomoj. %1 povas okazigi dum la startigo aŭtomatan retserĉadon al program-aktualigo. Ĉu vi volas, ke %1 serĉas al aktualigoj dum la startigo? eur CDDB CDRip