freac 1.0 Estonian / Eesti false UTF-8 template.xml KunDe <meelis.pasieko@gmail.com> http://www.freac.org/ Fail Sätted Kodeerimine Lisa Eemalda Puhasta nimekiri Välju Põhisätted... Häälesta valitud kodek... Audio fail(id) Audio CD sisu Alusta kodeerimist Lõpeta Kodeerimine Kodeeritav fail: Jäänud aeg: Protsendid: Valitud kodek: Protsess: Kaust: %1 Fail(i) nimekirjas (%2 min): ei ole Abi... Lisa audio fail(id) nimekirja Lisa audio CD sisu nimekirja Kustuta valitud elemendid nimekirjast Puhasta nimekiri Põhisätete häälestamine Häälesta valitud audio kodek Käivita kodeerimine Kodeerimise käigus ei saa nimekirja muuta! Viga Audio Failid Apple Audio Failid Creative Voice Failid Sun Audio Failid Wave Failid Windows CD Audio Trekk Kõik Failid Fail ei ole valitud! Käib kodeerimine! Soovite kindlalt katkestada? Praegu kodeeritakse Seda programmi levitatakse GNU General Public License (GPL) raames. CDDB päring Info %1 kohta WAVE jaoks puuduvad sätted! WAVE Out filter Kodeerimise käigus ei saa muuta sätteid! %1 kodeki sätted Jah Tühista Kodeerimise meetod Vahelduv Bitikiirus Keskmine Bitikiirus Kvaliteet Kodekid Keel Näita pealkirja Põhisätted Kodeki sätted Kodek Väljundi kaust Valik Valida kaust kuhu paigutatakse kodeeritud failid: Kodeerimine Автор URL Informatsioon Keele valik: CD-ROM-i valik Ripperi sätted Aktiveerida cdparanoia resiim: Aktiveerida jitter korrektsioon Vahetada vasak/parem kanal Blokeerida CD rippimise ajal Kasuta teeki native NT SCSI library Ainult üle katta Mitte kontrollida Ilma kriimu korrektsioonita Täis cdparanoia reziim Bitikiirus Copyright bit CRC (kontrollsumma) Original bit Kanalid Private bit Set Copyright bit CRC lubatud Set Original bit 2-kanaliline kodeerimine Set Private bit Kodeerimise reziim Stereo reziim Kvantimine Alumine diskreetne koef. Suuruse prognoos Min. kadudega kodeerimine Lülitada sisse Joint Stereo Bitikiirus kanalile: Varjandid Varjantide hulk: MPEG versioon AAC objekti tüüp Allow Joint Stereo Müra aja formeerimine Kasutada müra aja formeerimist Maks. sagetuste riba laius Maks. AAC läbilaskeriba laius (Hz): Põhiline Lisaks Audio protsess Bitikiirus: Koefitsent: Kvaliteet: halvem parem Auto Stereo Joint Stereo Sunniviisiline VBR resiim ilma VBR-ta VBR-i kvaliteet ABR bitikiirus VBR bitikiiruse vahemik Min. VBR bitikiirus: Maks. VBR bitikiirus: Juhtivad bitid Helivoo formaat Range ISO-le vastavus Väljuv sagedus Mitte taastada signeeli vormi (no resampling) Ülemine filter Ülemine sageduse tase Hz: Ülemine laiuse tase Hz: Alumine filter Alumine sageduse tase Hz: Alumine laiuse tase Hz: Muud sätted Lülita filtrid välja MP3 Failid Ogg Vorbis Failid Bonk Failid Automaatne CDDB päring CDDB juurdepääsu moodus: CDDB server: Port: Info Plaadi kohta puuduvad andmed. Viga freedb serveriga ühenduse saamisel. Ühendamine freedb serveriga Info saamine CD kohta E-mail aadres: Palun, sisestage õige e-mail. Ei leitud täpset vastavust Leiti mõningad vastavused Vastavused Valige sobivaim nimekiri teie CD-le: CDDB lisa sätted CGI skriptid CDDB päringu skript: CDDB saatmise skript: HTTP sätted Proxy sätted ilma proxyta Proxy tüüp: Proxy server: Presets Valige variant: Käsi sätted Keskmine, Kiire Standartne, Kiire Extriim, Kiire Nimi Trekk Pikkus Suurus Esitaja Aasta Suunitlus Album Tagid Vaikimisi info Komentaarid vaikimisi: teadmata artist teadmata nimi Ei saa laadida ASPI draivereid! CD ripping ei tööta! Andmebaas Saata andmed CDDB-se... CDDB cacheerimine CDDB andmed Saata Puudub plaat CD seadmes! Palun täitke kõik väljad enne saatmist. Lugeda üle CDDB CD sätted Saata info CD kohta Ei saa faili avada: %1 Viga: %2 Päring CDDB andmebaasi Abi index.html Pluginid Sisend Väljund Sätted Plagini kohta Play Stop Faili ei saa esitada kodeerimise ajal! Faili ei saa kodeerida esitamise ajal! Eemalt laetav CDDB andmebaas ATH ATH: Kasutada vaikimisi sätteid Psühho-akustiline mudel Kasutada maski effekti Ekspert Kodekit ei saa sätestada kodeerimise ajal! Direktooriumi ei eksisteeri! Luua direktoorium? Faili nime formeerimine teadmata album Transleeritud %1 Valida kõik Valikud maha Valida märgitud Hüva nõu %1 sisaldab %2 keelt. Teie võite kergelt tõlkida %1-i kasutades utiliiti 'smooth Translator'. %1 sisaldab kodekeid LAME, Ogg Vorbis, FAAC, FLAC ja Bonk. VQF formaadi kodekid on saadaval %1-i weebilehel: %2 %1 võib kasutada plugineid (input plug-ins) Winamp 2 tööks teiste faili formaatidega. Kopeerige failid in_*.dll direktooriumisse %1/plugins selleks, et %1 saaks lugeda uusi formaate. %1-is saate te kasutada andmeid, mis sisaldavad unicode sümboleid. Ja kui plaat sisaldab mitte ladinakeelseid nimetusi, saate te korrektselt nad lisada freedb andmebaasi %1 vahendusel. Vigastatud plaatide korrektseks lugemiseks tuleks kasutada Jitter korrektsiooni BoncEnc sätetes. Kui see ei aita, proovige reziimi Paranoia. Teil on ideed kuidas muuta %1 paremaks? Võite need välja öelda %1 foorumil SourceForge - %2 või saata elektron postile %3. Teile meeldib %1? %1 on vabavara, kuid teie võite finanseerida projekti. Raha võib saata %2 PayPal vahendusel. Täpsem info %3. Bitikiirus/Kvaliteet Kontrolli uuendusi %1 uus versioon on saadaval! Antud momendil uuendusi ei ole! Kontrollida uuendusi programmi käivitusel Lugeda CD sisu sisestamisel Väljastada plaat peale rippimist Kodeerimine "Lennult" Säilitada Wave failid rippimine/dekodeerimine kodeerimine Unicode Kasutada Unicode failinimesid AAC Failid MP4 Failid Formaat Faili tüüp Lubada ID3v2 tagid AAC failides Märge: Mõningates playerites mis toetavad AAC faile võivad esineda probleemid ID3 tagidega. FLAC Failid Diskreetimise sagedus Resolutsiooni näidis Näidiste hulk Mono baidid bit min Luua playlist Luua cue sheet Kirjutada ID3v1 tägid Kirjutada ID3v2 tägid Kirjutada Vorbis kommentaaride tägid Kirjutada MP4 metaandmete info ID3v1: ID3v2: Vorbis Comment tägide kodeerimine: MP4 metaandmete kodeerimine: Tägide kodeerimine Uuendada ülesannete nimekirja selle infoga teadmata suunitlus Laadida ülesannete nimekiri... Säilitada ülesannete nimekiri... Paus/jätkata kodeerimist Peale kodeerimist lülitada arvuti välja Playlist Failid teadmata aasta Ei saa initsialiseerida %1 kodekit! Palun kontrollige sätteid! Bloki suurus: Use streamable subset Adaptiivne Joint Stereo Kiireim kodeerimine Parim kompressioon Lineaarne predictor Maksimaalne LPC kord Kvantiseeritud LPC täpsus Täielik mudeli otsing Optimiseeri LPC kvantisatsioon välja lülitatud auto Jääk kodeerimine Minimaalne osade kord Maksimaalne osade kord Näidise järgi Kaustast Kaust Lisada kaust Valida kaust: Valige kaust ülesannete nimekirja lisamiseks: Lisada failid näidise järgi Näidis Algne kaust Puuduvad näidisele vastavad failid: Parandada keele faili Kasutada kõikide valitud trekkide jaoks Interpreteerida rida nagu valitud trekid Häälestada ülemine/alumine register Kõik sõnad ülemises registris Pikad sõnad ülemises registris Esimene täht ülemises registris Kõik alumises registris Kõik ülemises registris Seisund CD edukalt loetud! Kommentaarid Säilita märkmed Kustuta märkmed Plaadi nimi Sümbolid Eelvaade Laetud CDDB märkmed: Kasutaja nimi: Parool: Kustuta originaal failid peale kodeerimist See säte kustutab originaal failid peale seda kui nad on kodeeritud! Kas soovite jätkata? freedb CDDBP protokoli ei saa kasutada läbi HTTP Proxi ette! Tahate muuta protokoli HTTP vastu? Playlists Luua playlistid Luua cue sheets Erinevad artistid Data track Valige kaust, kuhu paigutatakse playlistid: Kasuta sisendfaili kausta kui on võimalik Kodeeri otse sisendfaili kausta kui on võimalik Kirjutada üle sisend fail Kodeerida ühte faili Kodeki sätted Jätta vahele Lokaalne CDDB andmebaas CDDB kaust: Valige CDDB andmetebaasi kaust: Fail eksisteerib Sisendi fail %1 juba eksisteerib! Soovite üle kirjutada? Kirjutada üle kõik vanad failid Käivitada rippimine autom. Saata online baasi hiljem CDDB tugi välja lülitatud! Palun lülitage sisse lokaalse või kauge CDDB tugi dialoogaknas. CDDB märkmed saatmiseks: Näidata CDDB märkmeid järjekorras... Saata kõik Kauge CDDB tugi on välja lülitatud! Palun lülitage kauge CDDB tugi sisse dialoog aknas. Kategooria Sulge Automatiseerimine Teha päring CDDB andmebaasi hiljem Näidata CDDB päringuid järjekorras... CDDB päringud Päring Saata kõik päringud Query string CDDB päringud teostamiseks: Tahate korrata seda päringut hiljem? Juurdepääs CD-ROM-le Windowsi poolt suletud. Palun võtke ühendust oma süsteemi administraatoriga, et saada juurdepääsu luba CD-ROM-le. CD informatsioon Lugeda CD Teksti Lugeda cdplayer.ini Apodization Apodization function(s): Mõned funktsioonid eraldatakse ; %1 võib kontrollida uuendusi käivitusel. Soovite et %1 kontrolliks uuendusi käivitusel? Puudub juurdepääs sisend failile: %1 Ei saa luua väljund faili: %1 Faili ei leitud Tundmatu faili tüüp Mittetoetatav audio formaat Tundmatu viga eur CDDB CDRip