freac 1.0.15 Croatian / Hrvatski false UTF-8 template.xml Goran Bekić <goranbekic1911@gmail.com> http://www.freac.org/ Datoteka Opcije Enkodiranje Dodaj Ukloni Obriši listu zadataka Izlaz Opće postavke.... Postavke izabranog encodera.... Audio datoteke Sadržaj Audio CD-a Počni enkodiranje Zaustavi enkodiranje Enkodiram datoteku: Preostalo vrijeme: Postotak obavljeno: Izaberi enkoder: Napredak datoteke: Izlazna mapa: %1 datoteka na listi zadataka (%2 min): none Teme pomoć.... Dodaj datoteke na listu zadataka Dodaj sadržaj audio CD na listu zadataka Ukloni izabranu stavku s liste zadataka Obriši cijelu listu zadataka Odredi opće postavke Odredi postavke izabranog audio enkodera Počni proces enkodiranja NIje moguće mijenjati listu zadataka dok se enkodira! Greška Audio datoteka Apple audio datoteka Creative Voice datoteka Sun audio datoteka Wave datoteka Windows CD audio traka Sve datoteke Niste izabrali datoteku! Enkodiranje u tijeku! Da li zaista želite prekinuti? Enkodiram Ovaj program distribuiran je pod uvjetima GNU General Public Licence (GPL). CDDB upit O %1 Nije moguće postaviti opcije za Windows Wave dokument! Windows WAVE dokument Nije moguće promijeniti postavke dok se enkodira! %1 postavke enkodera OK Odustani Mod enkodiranja Promjenjivi bitrate Prosječni bitrate Kvaliteta Enkoderi Jezik Prikaži info o naslovu Postavljanje općih postavki Postavke enkodera. Enkoder Izlazna mapa Traži Izaberi mapu u koju će enkodirana datoteka biti spremljena: Enkodiranje Autor URL Informacije Izaberi jezik: Aktivni CD-ROM pogon Postavke ripanja Aktiviraj CD paranoja mod: Aktiviraj ispravak jittera Zamijeni lijevi/desni kanal Zaključaj CD dok ripam Koristi ugrađenii NTSCSI lib Samo preklop (overlap) Bez provjere Bez popravka ogrebotina Puni CD paranoja mod Bitrate Copyright bit CRC Originalni bit Kanali Privatni bit Postavi Copyright bit Omogući CRC Postavi Originalni bit Dvokanalno enkodiranje Postavi Privatni bit Enkoder mod Stereo mod Kvantizacija Omjer downsamplinga Veličina predictora Omogući enkodiranje bez gubitaka Omogući spojeni stereo Bitrate po kanalu: Predizbor Broj predizabranih kandidata: MPEG verzija Tip AAC objekta Dozvoli spojeni stereo Temporal noise oblikovanje Koristi Temporal noise oblikovanje Maksimalna širina pojasa Maksimalna AAC frekvencijska širina pojasa koja se koristi (Hz): Osnovni Ostalo Audio procesiranje Postavi bitrate: Postavi omjer: Postavi kvalitetu: lošije bolje Auto Stereo Spojeni stereo Obavezno spojeni stereo VBR mod bez VBR VBR kvaliteta Ciljana ABR kvaliteta VBR bitrate raspon Postavi minimalni VBR bitrate: Postavi maksimalni VBR bitrate: Kontrolni bit Stream format Osiguraj ISO podršku Izlazni sampling rate Bez resampliranja Highpass filter Postavi Highpass frekvenciju (Hz): Postavi Highpass širinu (Hz): Lowpass filter Postavi Lowpass frekvenciju (Hz): Postavi Lowpass širinu (Hz): Ostale postavke Onemogući sve filtere MP3 datoteke Ogg Vorbis datoteke Bonk datoteke Automatski CDDB upit CDDB pristupni mod: CDDB server: Port: Info Ne postoji freedb unos za ovaj disk. Dogodila se greška prilikom spajanja na freedb server. Spajam se na freedb server na Traži informacije o CD eMail adresa: Molim unesite važeću eMail adresu. Nije pronađen točni navod Pronađeni višestruki navodi Navod Izaberite unos koji najbolje odgovara vašem CD: Proširene CDDB postavke CGI skripte CDDB skripta za upit: CDDB skripta za slanje podataka: HTTP postavke Proxy postavke nema proxy Proxy tip: Proxy server: Presets Koristi preset: Osobne postavke Srednje,Brzo Standard, Brzo Ekstremno, Brzo Naslov Traka Duljina Velilčina Izvođač Godina Žanr Album Info tagovi Standardna informacija Standardni string komentara: nepoznat izvođač nepoznat naslov Ne mogu učitati ASPI driver! CD ripanje onemogućeno! Baza podataka Pošalji CDDB podatke.... Omogući CDDB cache CDDB podaci Pošalji Nema audio CD u pogonu! Molim popuniti sva polja i trake prije slanja. Radije CDDB nego CD text CD opcije Slanje informacija o CD Ne mogu otvoriti datoteku: %1 Greška: %2 Upit CDDB bazi podataka Pomoć index.html Plug-inovi Ulazni Plug-inovi Izlazni Plug-inovi Postavi O Sviraj Zaustavi Ne mogu svirati datoteku za vrijeme enkodiranja! ne mogu početi enkodiranje dok datoteka svira! Omogući remote CDDB bazu podataka ATH Omogući ATH: Koristi standardne postavke Psycho acoustic model Koristi temporal Masking efekt Ekspert Ne mogu promijeniti postavke enkodera dok enkodiram! Izlazna mapa nepostoji! Želite li je stvoriti? Uzorak naziva datoteke nepoznat album Preveo %1. Izaberi sve Izaberi ništa Okreni izabrano Prikaži Savjet dana %1 je dostupan u %2 jezika. Ako vaš jezik nije dostupan, lako i sami možete napraviti prijevod koristeći "smooth translator" aplikaciju. %1 dolazi s podrškom za LAME, OGG Vorbis, FAAC, FLAC i Bonk enkoderom. Enkoder za VQF format je dostupan na %1 webu: %2 %1 može koristiti Winamp 2 ulazne plug-inove kako bi podržao još formata datoteka. Kopirajte in_*.dll datoteke u %1/plug-in mapu kako biste omogućili da %1 čita te formate. Sa %1om možete poslati unos za fredb CD bazu podataka koja sadrži Unicode znakove. Ako imate CD s nelatiničnim izvođačima ili naslovima, Možete poslati ispravne unose s %1. Kako bi ispravili greške pri čitanju možete omogućiti Jitter ispravljanje na CDRip tabu %1ovih postavki. Ako to ne pomogne, pokušajte neki od paranoja modova. Imate li prijedloga kako poboljšati %1? Možete poslati bilo koju ideju preko Trackera na %1 SourceForge projektnoj stranici - %2 ili pošaljite eMail na %3. Pomozite plaćanje razvoja %1 projekta donacijom. Možete poslati novac na %2 kroz PayPal. Pogledajte %3 za više detalja. Bitrate / Kvaliteta Provjeri za update sada Postoji nova nadogradnja za %1 dostupna putem interneta! Želite li vidjeti listu novih nadogradnji sada? Trenutačno nema novih nadogradnji! Provjeri nadogradnje prilikom startanja Čitaj CD sadržaj kod ubacivanja Izbaci disk nakon ripanja Enkodiraj 'On-The-Fly' Zadrži ripane Wave datoteke Ripanje/dekodiranje Enkodiranje Unicode Koristi Unicode nazive datoteka AAC datoteke MP4 datoteke Format Format datoteke Dozvoli ID3v2 tagove u AAC datotekama Bilješka: Neki playeri mogu imati problema svirajući AAC datoteke s uključenim ID3 tagovima. Molimo koristite ovu opciju samo ako ste sigurni da vaš player podržava tagove. FLAC datoteke Sampling rate Sampling rezolucija Broj samplova Mono bytes bit min Kreiraj playlistu Kreiraj listu čekanja Upiši ID3v1 tag Upiši ID3v2 tag Upiši Vorbis tag komentara Upiši MP4 metadata info ID3v1 tag enkodiranje: ID3v2 tag enkodiranje: Vorbis tag komentara enkodiranje: MP4 metadata enkodiranje: Tag enkodiranje Osvježi listu zadataka sa ovim informacijama nepoznat žanr Otvori listu zadataka.... Spremi listu zadataka.... Pauziraj/nastavi enkodiranje Shutdown nakon enkodiranja Playlist datoteka nepoznata godina Nije moguće pokrenuti enkoder %1! Molim provjerite postavke! Veličina bloka: Koristi stream podsustav Prilagodljivi spojeni stereo Najbrže enkodiranje Najbolja kompresija Linearni predictor maksimalni LPC zahtjev Kvantizirana LPC preciznost Iscrpni model pretraživanja Optimizirana LPC kvantizacija onemogućeno auto Residual coding Minimalni zahtjev particije Maksimalni zahtjev particije Po uzorku Iz mape Mapa Dodaj mapu Izaberi mapu: Izaberi mapu za dodavanje u listu zadataka: Dodaj datoteke prema uzorku Uzorak Početna mapa Nema datoteka koje odgovaraju uzorku: Promijeni datoteku jezika Koristi za sve izabrane trake Shvati string kao izabrane trake Uredi velika/mala slova Sve riječi velika slova Duge riječi velika slova Prvo slovo veliko slovo sve mala slova sve velika slova Status Uspješno pročitan CD! Komentar Uredi unose u CDDB cacheu.... Spremi unos Ukloni unos Naziv diska Znakovi Pregled Downloadani CDDB unosi: Korisničko ime: Password: Obriši originalnu datoteku nakon enkodiranja Ova opcija izbrisat će originalnu datoteku sa vašeg računala nakon što enkodiranje završi! Da li ste sigurni da želite aktivirati ovu funkciju? freedb CDDB protokol se ne može koristiti preko HTTP proslijeđenih Proxya! Želite li promijeniti protokol na HTTP? Playliste Kreiraj playlistu Kreiraj listu za čekanje Koristi izlaznu mapu enkodera Različiti izvođači Data traka Izaberi mapu u koju će se smjestiti playlista: Koristi mapu ulazne datoteke ako je moguće Enkodiraj u ulaznu mapu ako je moguće Dozvoli prepisivanje ulazne datoteke Enkodiraj u jednu datoteku Opcije enkodera Preskoči Omogući lokalnu CDDB bazu podataka CDDB mapa: Izaberi mapu CDDB baze podataka: Datoteka već postoji Izlazna datoteka %1 već postoji! Želite li je prepisati? Prepiši sve daljnje datoteke Počni ripanje automatski Pošalji na online bazu podataka kasnije CDDB podrška je onemogućena! Molim omogućite lokalnu ili remote CDDB podršku u postavkama. CDDB unos za slanje: Prikaži CDDB unos na čekanju.... Pošalji sve Remote CDDB podrška je onemogućena! Molim omogućite remote CDDB u postavkama. Kategorija Zatvori Automatizacija Upit CDDB bazi podataka kasnije Prikaži CDDB upite na čekanju.... CDDB upiti Upit Upit sve String upita CDDB upiti za provedbu: Da li želite provesti ovaj upit opet kasnije? Pristup CD-ROMu je onemogućen od strane Windowsa. Molim kontaktirajte svog sistem administratora kako bi vam povisio prava pristupa CD-ROM pogonu. CD info Pročitaj CD tekst Pročitaj cdplayer.ini Obrada signala Funkcije prozora: Možete odrediti više funkcija odvojene sa točka zarezom. %1 može automatski provjeriti za update programa prilikom startanja. Želite li da %1 potraži update prilikom startanja? Ne mogu pristupiti ulaznoj datoteci: %1 Ne mogu kreirati izlaznu datoteku: %1 Datoteka nije pronađena Nepoznat tip datoteke Nepodržani audio format Nepoznata greška Zamijeni postojeće komentare sa standardnima Izabrane datoteke ne mogu se kombinirati u jednu izlaznu datoteku zbog različitog sample formata. Molim pretvorite sve datoteke u datoteke s istim sample formatom prvo. Upiši WMA metadata info WMA metadata enkodiranje: Izaberi kodek Izaberi format kodeka Postavke kodeka Koristi kodek Koristi format Zapiši nekomprimirani WMA dokument Izaberi format automatski prema postavkama i ulaznom formatu VBR enkodiranje Dvoprolazno enkodiranje Ciljani bitrate Ograniči brzinu drivea: Podržite ovaj projekt Molim vas podržite ovaj projekt! Molim vas održite ovaj software besplatnim podržavajući %1 software donacijom. Pritisnite gumb za donaciju putem PayPal-a: Novac možete poslati direktno na %1 putem PayPal-a. Molim pišite na %1 ukoliko želite poslati ček ili novac poštom. eur en Puno hvala! Podsjeti me kasnije CDDB CDRip Standardno