freac
1.0
Italian / Italiano
false
UTF-8
template.xml
Marco D'Amato <md@mdtzone.it>, FSoft <fsoftwares@live.it>
http://www.mdtzone.it/
File
Opzioni
Codifica
Aggiungi
Rimuovi
Reimposta elenco
Esci
Impostazioni generali...
Imposta codec selezionato...
File audio
Brani da CD audio
Avvia codifica
Interrompi codifica
File elaborato:
Tempo residuo:
Completato:
Codifica selezionata:
Avanzamento:
Destinazione:
%1 file da elaborare (%2 min):
nessuno
Guida in linea...
Aggiungi file audio all'elenco
Aggiungi brani da CD audio all'elenco
Rimuovi le voci selezionate in elenco
Reimposta l'elenco dei brani
Imposta le opzioni generali del programma
Imposta il codec selezionato
Avvia il processo di codifica
Impossibile modificare l'elenco durante l'elaborazione.
Errore
Tutti i tipi di file audio supportati
File audio Apple
File audio Creative Voice
File audio Sun
File audio Wave
Brano CD audio
Tutti i file (*.*)
Nessun file selezionato.
Elaborazione ancora in corso. Vuoi uscire comunque?
Elaborazione in corso
La distribuzione di questo programma è soggetta
ai termini della GNU General Public License (GPL).
Interrogazione CDDB
Informazioni su %1
Nessuna opzione disponibile per Windows Wave.
File destinazione Windows Wave
Impossibile modificare le impostazioni durante l'elaborazione.
%1 - Impostazione
OK
Annulla
Modalità di codifica
Bitrate variabile
Bitrate medio
Qualità
Codificatori
Lingua
Visualizza informazioni brano
Impostazioni generali
Imposta...
Codec
Cartella destinazione
Sfoglia...
Seleziona la cartella in cui memorizzare i file elaborati:
Codifica
Autore
URL
Informazioni
Scegli la lingua:
Unità CD predefinita
Impostazioni estrazione dati audio
Attiva modalità paranoia:
Attiva correzione Jitter
Inverti canali destro e sinistro
Blocca vassoio CD
Usa libreria NT SCSI
Solo overlap
Nessuna verifica
Nessuna correzione audio
Modalità paranoia completa
Bitrate
Bit copyright
CRC
Bit originale
Canali
Bit privato
Imposta bit copyright
Attiva CRC
Imposta bit originale
Codifica canali stereo
Imposta bit privato
Modalità codifica
Modalità stereo
Quantizzazione
Rapporto downsampling
Dim. predictor
Codifica senza perdite
Attiva Joint Stereo
Bitrate per canale:
Preselezione
Numero preselezioni:
Versione MPEG
Tipo oggetto AAC
Attiva Joint Stereo
Temporal Noise Shaping
Usa Temporal Noise Shaping
Ampiezza massima
Frequenza AAC massima da usare (in Hz):
Generale
Altro
Elaborazione audio
Bitrate:
Rapporto:
Qualità:
peggiore
migliore
automatica
Stereo
Joint Stereo
Forza Joint Stereo
Modalità VBR
no VBR
Qualità VBR
Bitrate ABR
Bitrate variabile
Imposta VBR minimo:
Imposta VBR massimo:
Bit di controllo
Formato flusso audio
Forza conformità ISO
Frequenza
no ricampionatura
Filtro passa alto
Frequenza passa alto (Hz):
Ampiezza passa alto (Hz):
Filtro passa basso
Frequenza passa basso (Hz):
Ampiezza passa basso (Hz):
Altre impostazioni
Disattiva tutti i filtri
File audio MP3
File audio Ogg Vorbis
File audio Bonk
Interroga automaticamente
Modalità di accesso CDDB:
Server CDDB:
Porta:
Info
Nessuna informazione per questo disco.
Si sono verificati errori durante la connessione al server freedb.
Connessione al server freedb su
Richiesta informazioni sul CD
Indirizzo email:
Inserisci un indirizzo email valido.
Nessuna corrispondenza trovata
Trovate corrispondenze multiple
Corrispondenze
Scegli la voce corretta per il CD:
Opzioni avanzate CDDB
Script CGI
Interrogazione database CDDB:
Invio dati CDDB:
Impostazioni HTTP
Impostazioni proxy
nessun proxy
Tipo proxy:
Server proxy:
Preimpostazioni
Usa:
Impostazioni personalizzate
Medio, veloce
Standard, veloce
Estremo, veloce
Titolo
Traccia
Durata
Dimensione
Artista
Anno
Genere
Album
Tag
Informazione predefinita
Commento predefinito:
artista sconosciuto
titolo sconosciuto
Impossibile caricare i driver ASPI! Estrazione dati audio da CD disattivata!
CDDB
Invia dati CDDB...
Attiva cache CDDB
Dati CDDB
Invia
Nessun CD audio nell'unità.
Prima di inviare le informazioni, è necessario compilare tutti i campi e immettere i titoli delle tracce.
Preferisci CDDB a CD Text
Opzioni CD
Invio informazioni sul CD...
Impossibile aprire il seguente file: %1
Errore: %2
Interroga database CDDB
?
index_it.html
Plugin
Sorgente
Destinazione
Imposta
Informazioni...
Riproduci
Interrompi riproduzione
Impossibile riprodurre un file audio durante l'operazione di codifica.
Impossibile avviare la codifica di un file durante la riproduzione.
Attiva database CDDB remoto
ATH
Attiva ATH:
Usa impostazione predefinita
Modello psico acustico
Usa effetto di mascheramento temporale
Avanzate
Non è possibile impostare il codec durante la fase di codifica.
La cartella di destinazione non esiste. Vuoi crearla?
Modello nome file
album sconosciuto
Traduzione a cura di %1.
Seleziona tutto
Deseleziona tutto
Inverti selezione
Visualizza suggerimenti
%1 è disponibile in %2 lingue. Se la tua lingua non è
supportata dal programma, usa lo strumento 'smooth
Translator' per tradurre l'interfaccia grafica di %1.
Il pacchetto di distribuzione di %1 include i codificatori
LAME, Ogg Vorbis e Bonk. I codificatori per i formati audio
AAC e VQF sono disponibili sul sito Web di %1:
%2.
%1 supporta i plugin di WinAmp 2. Ciò consente la
riproduzione di numerosi altri tipi di file. Per aggiungere un
plugin di WinAmp, copiare il relativo file in_*.dll nella cartella
%1/plugins.
Con %1 è possibile inviare al database di freedb informazioni
che includono i caratteri Unicode. Se si dispone di CD i cui titoli dei
brani o i nomi degli interpreti contengono caratteri non latini,
%1 è in grado di importare in modo corretto le voci contenute
nel database di freedb.
Per correggere gli errori di lettura durante la copia dei brani da CD
apri la finestra di dialogo Impostazioni generali, scegli la
scheda CDRip, quindi seleziona la casella di controllo Attiva
correzione Jitter. Se gli errori di lettura persistono, usa una delle
modalità Paranoia.
Per commenti o suggerimenti su come migliorare %1,
compila il modulo Tracker, disponibile nella pagina web
SourceForge project di %1 oppure invia un'email
all'indirizzo %3.
Trovi utile %1? %1 è disponibile gratutitamente, ma
puoi finanziare lo sviluppo del programma effettuando una
donazione. Per inviare denaro all'indirizzo %2
usa il servizio offerto da PayPal. Per ulteriori informazioni
consulta la seguente pagina web:
%3.
Bitrate/qualità
Controllo disponibilità aggiornamenti
È disponibile una nuova versione di %1.
Vuoi effettuare il download ed installare la nuova versione?
La versione installata è aggiornata.
Verifica disponibilità aggiornamenti all'avvio
Leggi CD una volta inserito
Espelli disco al termine
Codifica 'al volo'
Non eliminare file wave estratti
estrazione/decodifica
codifica
Unicode
Nomi file in formato Unicode
File AAC
File MP4
Formato
Formato file
Consenti tag ID3v2 nei file AAC
Nota:
È possibile che vengano riscontrati problemi durante la riproduzione
di file AAC che contengono tag ID3. Seleziona questa casella
di controllo solamente se il riproduttore è in grado di gestire tali tag.
File FLAC
Frequenza
Risoluzione
Numero campioni
Mono
byte
bit
min
Crea playlist
Crea cue sheet
Scrivi tag ID3v1
Scrivi tag ID3v2
Scrivi tag di commento Vorbis
Scrivi metadati MP4
Codifica tag ID3v1:
Codifica tag ID3v2:
Codifica tag di commento Vorbis:
Codifica metadati MP4:
Codifica tag
Aggiorna elenco con questa informazione
genere sconosciuto
Carica elenco...
Salva elenco...
Sospendi/riprendi codifica
Arresta il sistema a codifica completata
File della playlist
anno sconosciuto
Impossibile inizializzare il codec %1. Verifica i parametri del codec.
Dim. blocco:
Usa sotto set usabile come flusso
Joint Stereo adattivo
Codifica più rapida
Compressione migliore
Predictor lineare
Ordine LPC massimo
Precisione LPC quantizzata
Ricerca esaustiva
Ottimizza quantizz. LPC
disattivato
automatico
Codifica residua
Ordine partizione minima
Ordine partizione massima
Per modello
Dalla cartella
Cartella
Aggiungi cartella
Scegli cartella:
Cartella da aggiungere alle attività:
Aggiungi file per modello
Modello
Cartella iniziale
Nessun file corrisponde al modello:
Modifica file della lingua
Applica a tutte le tracce selezionate
Interpreta stringa come
tracce selezionate
Correggi maiuscole/minuscole
tutte parole maiuscole
parole lunghe tutte maiuscole
Prima lettera in maiuscolo
tutte minuscole
tutte maiuscole
Stato
Lettura CD completata
Commenti
Gestisci voci della cache CDDB...
Salva elemento
Rimuovi elemento
Nome disco
Set caratteri
Anteprima
Elementi CDDB scaricati:
Nome utente:
Password:
Elimina file originali a codifica completata
Se si seleziona questa opzione, i file originali saranno
eliminati una volta codificati. Vuoi continuare?
Il protocollo CDDBP freedb non può essere usato con i server proxy HTTP.
Vuoi usare invece il protocollo HTTP?
Playlist
Crea playlist
Crea cue sheet
Usa cartella destinazione del codec
Artisti vari
Dati traccia
Seleziona la cartella in cui salvare la playlist:
Usa se possibile cartella dei file sorgente
Codifica se possibile nella cartella dei file sorgente
Consenti sovrascrittura file sorgente
Codifica in un file singolo
Opzioni codec
Ignora
Attiva database CDDB locale
Cartella CDDB:
Seleziona la cartella del database CDDB:
Il file esiste già
Il file di destinazione %1
esiste già. Vuoi sovrascriverlo?
Sovrascrivi tutti i file
Attiva estrazione automatica
Invia al database online in seguito
Il supporto CDDB è disattivato. Attiva il supporto CDDB
locale o remoto nella finestra delle impostazioni.
Elementi CDDB da inviare:
Visualizza elementi CDDB in coda...
Invia tutto
Il supporto CDDB remoto è disattivato. Attiva il supporto
CDDB remoto nella finestra delle impostazioni.
Categoria
Chiudi
Automatizzazione
Interroga database CDDB in seguito
Visualizza interrogazioni CDDB in coda...
Interrogazioni CDB
Interroga
Interroga tutti
Stringa interrogazione
Interrogazioni CDDB da eseguire:
Vuoi eseguire nuovamente questa interrogazione in seguito?
Windows ha negato l'accesso alle unità CD-ROM.
Contatta l'amministratore di sistema per poter
accedere all'unità CD-ROM.
Informazioni CD
Leggi CD Text
Leggi cdplayer.ini
Apodizzazione
Funzioni di apodizzazione:
È possibile specificare più funzioni separate da punto e virgola.
All'avvio, è possibile verificare automaticamente la
disponibilità di aggiornamenti di %1.
Vuoi verificare la disponibilità di aggiornamenti all'avvio?
Impossibile accedere al file sorgente: %1
Impossibile creare il file destinazione: %1
File non trovato
Tipo di file sconosciuto
Formato audio non supportato
Errore sconosciuto
Sostituisci i commenti esistenti con il commento predefinito
Impossibile unire i file selezionati in un unico
file a causa dei formati campione differenti.
Converti prima tutti i file nello stesso formato campione.
Scrivi metadati WMA
Codifica metadati WMA:
Seleziona codec
Seleziona formato codec
Opzioni codec
Usa codec
Usa formato
Scrivi i file WMA non compressi
Seleziona il formato in base alle opzioni ed al formato di origine
Usa codifica VBR
Usa codifica a 2 passaggi
Bitrate
Limita velocità dell'unità a:
Supporta questo progetto
Per favore supporta questo progetto!
Aiutaci a mantenere questo sofwtare gratuito supportando il progetto %1
con una donazione
Fai clic su uno dei pulsanti sottostanti per fare una donazione con PayPal:
Puoi inviare anche direttamente del denaro a %1 usando PayPal.
Per favore scrivi a %1 se vuoi donare usando
un pagamento elettronico, inviarci un cheque o inviarci denaro via mail.
eur
en
Molte grazie!
Ricordamelo più tardi
CDDB
CDRip
Predefinito