freac
1.0.16
Japanese / 日本語
false
UTF-8
template.xml
REIKA
http://www.freac.org/
ファイル
オプション
エンコード
追加
削除
リストのクリア
終了
一般設定...
選択エンコーダの設定...
オーディオ ファイル
オーディオ CD コンテンツ
エンコード開始
エンコード停止
エンコード ファイル:
残り時間:
進捗:
選択エンコーダ:
処理状況:
出力先:
%1 個のファイルがリストにあります(総時間 %2):
なし
ヘルプ...
ファイルをリストに追加
CD コンテンツをリストに追加
選択項目をリストから削除
リストをクリア
一般設定
選択エンコーダの設定
エンコードを開始
エンコード中はリスト修正は出来ません
エラー
オーディオ ファイル
Apple オーディオ ファイル
Creative オーディオ ファイル
Sun オーディオ ファイル
Wave ファイル
Windows CD オーディオ トラック
全てのファイル
ファイルが選択されていません
エンコード処理を実行中です。本当に終了しますか?
エンコード中です
このプログラムは、GNU General Public License
(GPL) の条件下で配布されています。
CDDB 問い合わせ
%1 について
Wave 出力フィルタには設定項目はありません
Wave 出力フィルタ
エンコード中に設定変更は出来ません
%1 エンコーダの設定
OK
キャンセル
エンコード モード
可変ビットレート
平均ビットレート
品質
エンコーダ
言語
ファイル情報を表示
一般設定
エンコーダ設定
エンコーダ
出力先ディレクトリ
参照
出力先ディレクトリを選択:
エンコード
作者
URL
情報
言語の選択:
アクティブな CD-ROM ドライブ
リッパー設定
CD 詳細設定モード有効:
ジッター補正有効
左右チャンネルの入れ替え
リッピング中は CD トレイをロック
NT SCSI ライブラリを使用
オーバーラップのみ
ベリファイを行わない
破損部の修復をしない
全て行う
ビットレート
著作権ビット
CRC
オリジナル ビット
チャンネル
プライベート ビット
著作権ビットをセット
CRC チェック有効
オリジナル ビットをセット
デュアル チャンネル エンコード
プライベート ビットをセット
エンコーダのモード
ステレオ モード
量子化
ダウンサンプリング比率
予測サイズ
可逆圧縮を使用
ジョイント ステレオ使用
チャンネル毎ビットレート:
事前選択
事前選択候補の数:
MPEG バージョン
AAC のタイプ
ジョイント ステレオを許可
TNS (時間軸ノイズ調整)
TNS を使用する
最大帯域幅
AAC 最大周波数帯域幅(Hz):
基本
その他
オーディオ処理
ビットレート:
圧縮比:
品質:
低
高
自動
シンプル ステレオ
ジョイント ステレオ
強制 M/S ステレオ
VBR モード
VBR 非使用
VBR 品質
ABR 目標ビットレート
VBR ビットレート範囲
VBR 最小ビットレート:
VBR 最大ビットレート:
コントロール ビット
ストリーム フォーマット
厳格に ISO 規格に準拠
出力サンプリング レート
リサンプリングしない
低域カット フィルタ
低域カット 周波数 (Hz):
低域カット減衰幅 (Hz):
高域カット フィルタ
高域カット周波数 (Hz):
高域カット減衰幅 (Hz):
その他の設定
フィルタを使用しない
MP3 ファイル
Ogg Vorbis ファイル
Bonk ファイル
自動 CDDB 問い合わせ
CDDB アクセス モード:
CDDB サーバ:
ポート:
情報
このディスクの情報は freedb にありません。
freedb サーバ接続の試行中に問題が発生しました。
freedb サーバに接続しています
CD 情報をリクエスト中
メール アドレス:
正しいメール アドレスを入力してください。
一致する物がありません
複数の物が一致
一致
この CD に最適な項目を選択:
拡張 CDDB 設定
CGI スクリプト
CDDB 問い合わせ:
CDDB 送信:
HTTP 設定
プロクシ設定
プロクシを使用しない
プロクシの種類:
プロクシ サーバー:
プリセット
プリセット使用:
カスタム設定
Medium (VBR -V 4, 140-185kbps), Fast
Standard (VBR -V 2, 170-210kbps), Fast
Extreme (VBR -V 0, 220-260kbps), Fast
タイトル
トラック
時間
サイズ
アーティスト
年
ジャンル
アルバム
タグ情報
デフォルト情報
デフォルト コメント:
アーティスト不明
タイトル不明
ASPI ドライバがロードできません。 CD リッピングが出来ません。
データベース
CDDB にデータを送信...
CDDB キャッシュ有効
CDDB データ
送信
オーディオ CD がセットされていません
送信前に全フィールドとタイトルを入力してください。
CD Text より CDDB を優先
CD 設定
CD 情報を送信
ファイルが開けません: %1
エラー: %2
CDDB へ問い合わせ
ヘルプ
index.html
プラグイン
入力プラグイン
出力プラグイン
設定
プラグイン情報
再生
停止
エンコード中はファイル再生はできません
ファイル再生中はエンコードを開始できません
リモート CDDB 有効
ATH (絶対可聴閾値)
ATH 有効:
デフォルト設定を使用
心理音響モデル
継時マスキング効果を使用
高度な設定
エンコード中はエンコーダ設定を変更できません
出力先ディレクトリがありません。新規に作成しますか?
ファイル名パターン
アルバム不明
%1 により翻訳されました。
すべて選択
すべて選択解除
選択の切り替え
今日の Tip を表示
%1 は %2 種類の言語で利用可能です。もしあなたの
使用言語が利用できない場合、'smooth Translator' を
使って簡単に %1 を翻訳する事が出来ます。
%1 は LAME、Ogg Vorbis、FAAC、FLAC、及び Bonk
エンコーダをサポートしています。
VQF 形式のエンコーダは下記で公開されています。
%1 のウェブサイト:%2
%1 は Winamp2 入力プラグインを使って対応形式を
追加する事が出来ます。%1 で他の形式を読み込める
ようにするには、in_*.dll を %1/plugins にコピー
してください。
%1 で freedb CD データベースに Unicode 文字を含む
データを送信できます。あなたの持っている英文字以外の
アーティスト名やタイトル名の CD データを、%1 で
freedb に送信できます。
リッピングの読み込みエラー補正には、設定ダイアログの
CD Rip タブの 'ジッター補正有効' をチェックしてください。
それで解決しない場合は、CD 詳細設定モードのいずれかを
試してください。
%1 の改善につき意見があれば、SourceForge にある
%1 のプロジェクトページ(%2)
のトラッカーか、%3 へのメールで
あなたのアイディアを送信する事が出来ます。
%1 が気に入りましたか? これは無料で利用できますが、
%1 プロジェクトに寄付する事で開発を資金援助が出来ます。
あなたは %2 へ PayPal を使って送金できます。
詳細は %3 を参照してください。
ビットレート/品質
アップデートを確認
%1 の新規アップデートがオンラインで利用可能です。
利用できるアップデートのリストを表示しますか?
現在利用できるアップデートはありません。
起動時にアップデートを確認
CD 挿入時に読み込みを行う
リッピング後ディスクを取り出す
オン ザ フライでエンコード
リップした Wave ファイルを保持
リッピング/デコード
エンコード
Unicode
Unicode ファイル名を使用
AAC ファイル
MP4 ファイル
形式
ファイル形式
AAC ファイルで ID3v2 タグを使用
注意:
幾つかのプレイヤーでは ID3 タグ付き AAC ファイル再生で
問題が発生する場合が有ります。このオプションはあなたの
プレイヤーで ID3 タグが扱えるか確認後に使用してください。
FLAC ファイル
サンプリング レート
サンプル ビット数
サンプル数
モノラル
bytes
ビット
分:秒
プレイリスト作成
cue シート作成
ID3v1 の書き込み
ID3v2 の書き込み
Vorbis コメントの書き込み
MP4 メタデータの書き込み
ID3v1 の文字コード:
ID3v2 の文字コード:
Vorbis コメントの文字コード:
MP4 メタデータの文字コード:
タグの文字コード
この情報でリストを更新
ジャンル不明
リストを読み込み...
リストを保存...
エンコードを中断/再開
エンコード終了後にシャットダウン
プレイリスト ファイル
年不明
%1 エンコーダを初期化できませんでした。設定を確認してください。
ブロック サイズ:
streamable subset 使用
適応型ジョイント ステレオ
最高速エンコード
最高圧縮
線形予測器
LPC の最大次数
量子化された LPC の精度
徹底的なモデル検索
LPC 量子化の最適化
無効化
自動
残余信号の符号化
最小分割次数
最大分割次数
パターンで追加
ディレクトリから追加
ディレクトリ
ディレクトリを追加
ディレクトリを選択:
リストに追加するフォルダ:
パターンによりファイルを追加
パターン
基準ディレクトリ
パターンに適合するファイルはありませんでした:
言語ファイルを編集
すべての選択トラックに適用
文字列の解釈エンコード
選択済みトラック
大/小文字を合わせる
全単語の先頭を大文字にする
長い単語の先頭を大文字にする
最初の文字を大文字にする
すべて小文字にする
すべて大文字にする
状況
CD の読み取りに成功しました!
コメント
CDDB キャッシュの管理...
項目を保存
項目を削除
ディスク名
文字コード
プレビュー
ダウンロード済みの CDDB 項目:
ユーザ名:
パスワード:
エンコード後に元ファイルを削除
このオプションはファイルをエンコードした後に元ファイルを
コンピュータから削除します!
本当にこの機能を有効にしますか?
freedb CDDBP プロトコルは HTTP プロキシを用いることはできません!
HTTP プロトコルを使用するよう変更しますか?
プレイリスト
プレイリスト作成
cue シート作成
エンコーダの出力ディレクトリを使用
Various artists
データ トラック
プレイリストがあるフォルダを選択してください:
可能なら入力ファイルのディレクトリを用いる
可能なら入力ファイルのディレクトリにエンコード
入力ファイルへ上書きを許可
一つのファイルにエンコード
エンコーダの設定
スキップ
ローカル CDDB 有効
CDDB ディレクトリ:
CDDB データベースのディレクトリを選択:
ファイルが既に存在します
出力ファイル (%1) は既に存在します。
上書きしますか?
すべて上書き
自動でリッピング開始
後でオンライン データベースに送信
CDDB サポートが無効になっています。 設定ダイアログで
ローカルかリモート CDDB サポートを有効にしてください。
送信する CDDB エントリ:
送信予定の CDDB エントリを表示...
すべて送信
リモート CDDB サポートが無効になっています。
設定ダイアログで有効にしてください。
カテゴリ
閉じる
自動化
後で CDDB に問い合わせる
送信予定の CDDB 問い合わせを表示...
CDDB 問い合わせ
問い合わせ
全て問い合わせ
問い合わせ文字列
実行する CDDB 問い合わせ:
この問い合わせを後で再度実行しますか?
CD-ROM ドライブへのアクセスが Windows により拒否されました。
システム管理者に連絡して CD-ROM ドライブへの
アクセス権限をもらってください。
CD 情報
CD Text を読み込む
cdplayer.ini を読み込む
信号処理
ウインドウ関数:
セミコロンで区切って複数の関数を指定できます。
%1 は起動時に自動でオンライン更新チェックを
行うことが可能です。
起動時に更新をチェクしますか?
入力ファイルにアクセス不能: %1
出力ファイルを作成不能: %1
ファイルがありません
不明なファイル形式
未対応のオーディオ形式
不明なエラー
既存のコメントをデフォルトのコメントに置き換え
サンプル形式が異なる為、選択ファイル群を1つの
ファイルに結合出来ません。
最初に全てのファイルを同じサンプル形式に変換して下さい。
WMA メタデータ情報を書き込む
WMA メタデータの文字コード:
コーデックの選択
コーデック形式の選択
コーデック設定
使用コーデック
使用形式
非圧縮 WMA ファイルで書き込み
設定と入力形式より自動で形式を選択
VBRエンコードを使用
2-pass エンコードを使用
目標ビットレート
ドライブ速度制限の設定:
このプロジェクトの応援
このプロジェクトを応援してください!
%1 プロジェクトを寄付で応援することで、このソフトがフリーで存続
出来るよう助力してください。
PayPal を使って寄付するには下記ボタンの1つをクリックしてください:
PayPal を使って %1 へ直接送金することも可能です。
もし電子振り込み、小切手の郵送、或いは現金の郵送をご希望なら、
%1 へメールしてください。
jpy
ja
どうも有難うございます!
後でまた見る
CDDB
リッパー
デフォルト