freac 1.0 Dutch / Nederlands false UTF-8 template.xml Wim Garreyn & Thomas De Rocker http://www.freac.org/ Bestand Opties Coderen Toevoegen Verwijderen Takenlijst wissen Afsluiten Algemene instellingen... Geselecteerde encoder configureren... Audiobestand(en) Audio-cd inhoud Coderen starten Coderen stoppen Bestand coderen: Resterende tijd: Voltooid: Geselecteerde encoder: Voortgang: Uitvoermap: %1 bestand(en) in takenlijst (%2 min): geen Helponderwerpen... Audiobestand(en) aan takenlijst toevoegen Audio-cd inhoud aan takenlijst toevoegen Geselecteerde taak uit de lijst verwijderen Takenlijst helemaal wissen Algemene instellingen configureren Geselecteerde encoder configureren Het coderingsproces starten De takenlijst kan tijdens het coderen niet gewijzigd worden! Fout Audiobestanden Apple Audio bestanden Creative Voice bestanden Sun Audio bestanden Wave bestanden Windows Audio CD track Alle bestanden U heeft geen bestand geselecteerd! Het coderingsproces is nog bezig. Bent u zeker dat u wilt afsluiten? Bezig met coderen Dit programma wordt gedistribueerd onder de voorwaarden van het GNU General Public License (GPL). CDDB-aanvraag Over %1 Voor Windows Wave File Output kunnen geen opties gekozen worden! Windows Wave bestandsuitvoer De instellingen kunnen niet gewijzigd worden tijdens het coderen! %1 encoder configuratie OK Annuleren Codeermode Variabele bitrate Gemiddelde bitrate Kwaliteit Encoders Taal Titelinfo weergeven Algemene instellingen Encoder configureren Encoder Uitvoermap Bladeren Selecteer de map waarin de gecodeerde bestanden moeten terechtkomen: Coderen Auteur URL Informatie Kies een taal: Actief cd-romstation Rip-instellingen Paranoia-mode activeren: Jitter-correctie activeren Wissel linker/rechterkanaal Vergrendelen tijdens rippen NT SCSI-dll gebruiken Alleen overlappen Geen verificatie Geen krasreparatie Volledige paranoia mode Bitrate Copyright bit CRC Origineel bit Kanalen Privaat bit Copyright bit plaatsen CRC activeren Origineel bit plaatsen In stereo coderen Privaat bit plaatsen Codeermode Stereomode Kwantisering Downsampling ratio Predictor grootte Losless coderen Joint Stereo activeren Bitrate per kanaal: Preselectie Aantal preselectie kandidaten: MPEG versie AAC objecttype Joint Stereo toelaten Temporal Noise Shaping Temporal Noise Shaping gebruiken Maximale bandbreedte Maximale AAC frequentiebandbreedte in Hz: Algemeen Overige Audioverwerking Bitrate: Ratio: Kwaliteit: slechter beter Automatisch Stereo Joint Stereo Forceer Joint Stereo VBR Mode geen VBR VBR kwaliteit ABR doelbitrate VBR bitrate bereik Minimale VBR bitrate: Maximale VBR bitrate: Controlebits Stream formaat Forceer strikte ISO naleving Samplingrate geen resampling Highpass filter Highpass frequentie in Hz: Highpass breedte in Hz: Lowpass filter Lowpass frequentie in Hz: Lowpass breedte in Hz: Overige instellingen Alle filters uitschakelen MP3 bestanden Ogg Vorbis bestanden Bonk bestanden Automatische CDDB-aanvraag CDDB-toegangsmode: CDDB-server: Poort: Info Geen freedb info voor deze schijf. Er is een fout opgetreden bij het verbinden met de freedb server. Bezig met verbinden met server op Bezig met aanvragen van schijfinformatie E-mailadres: Geef a.u.b. een geldig e-mailadres op. Geen resultaten gevonden Meerdere resultaten gevonden Resultaten Selecteer het resultaat dat het best bij uw schijf past: Uitgebreide CDDB-instellingen CGI scripts CDDB-aanvraagscript: CDDB-verzendscript: HTTP instellingen Proxy instellingen geen proxy Proxytype: Proxyserver: Presets Preset gebruiken: Aangepaste instellingen Medium, snel Standaard, snel Extreem, snel Titel Nummer Lengte Grootte Artiest Jaar Genre Album Info tags Standaardinformatie Standaardcommentaar: onbekende artiest onbekende titel ASPI drivers kunnen niet geladen worden! CD rippen gedeactiveerd! Databank CDDB-data verzenden... CDDB-cache activeren CDDB-data Verzenden Geen audio-cd in het station! Gelieve alle velden en de titels in te vullen alvorens te verzenden. CDDB voorkeur boven cd-text Cd-opties Cd-info wordt verzonden Kan het bestand niet openen: %1 %2 Aanvragen bij CDDB-database Help index.html Plug-ins Invoer plug-ins Uitvoer plug-ins Configureren Over Afspelen Stoppen Er kan geen bestand afgespeeld worden tijdens het coderen! Er kan niet gestart worden met coderen zolang een bestand afgespeeld wordt! CDDB-database op afstand activeren ATH ATH activeren: Standaardinstelling gebruiken Psycho-akoestisch model Temporal Masking Effect gebruiken Expert De encoder kan niet geconfigureerd worden tijdens het coderen! De uitvoermap bestaat niet. Wilt u ze aanmaken? Bestandspatroon onbekend album Vertaald door %1. Alles selecteren Niets selecteren Selectie omkeren Tip van de dag tonen %1 is beschikbaar in %2 talen. Als uw taal niet verkijgbaar is, kunt u %1 gemakkelijk vertalen met de 'Smooth Translator' applicatie. %1 bevat een LAME, Ogg Vorbis, FAAC, FLAC en Bonk encoder. Een encoder voor het VQF formaat is verkrijgbaar op de %1 website: %2 %1 kan Winamp 2 invoer plug-ins gebruiken, om meer formaten in te kunnen lezen. Kopieer de in_*.dll bestanden in de %1/plugins map, om deze formaten voor %1 beschikbaar te maken. Met %1 kunt u cd informatie met Unicode karakters naar freedb verzenden. Wanneer u dus cd's met niet-Latijnse tekens in titel- en artiest-info heeft, kunt u met %1 correcte informatie verzenden. Om leesfouten te corrigeren, kunt u Jitter-correctie in het cd-rip tabblad van de %1 configuratie activeren. Als dit niet helpt, kunt u de Paranoia modi proberen. Hebt u voorstellen om %1 te verbeteren? U kunt uw ideeën meedelen via de tracker op de %1 SourceForge projectpagina - %2 of u kunt een e-mail sturen naar %3. Bevalt %1 u? %1 is gratis verkrijgbaar, maar u kunt de ontwikkeling stimuleren, door een donatie te doen. U kunt via Paypal een bijdrage storten aan %2. Bezoek %3, om meer informatie te bekomen. Bitrate / Kwaliteit Nu controleren of er update zijn Er zijn updates voor %1 online beschikbaar! Zou u een lijst willen zien van de beschikbare updates? Er zijn geen updates beschikbaar op dit moment! Bij het opstarten controleren op updates Cd-inhoud lezen bij plaatsing Schijf uitwerpen na het rippen 'On-The-Fly' coderen Geripte bestanden houden rippen/decoderen coderen Unicode Unicode bestandsnamen AAC bestanden MP4 bestanden Formaat Bestandsformaat ID3v2 tags in AAC bestanden toelaten Opmerking: Sommige spelers hebben problemen bij het afspelen van AAC bestanden met ID3 tags. Gebruik deze optie enkel wanneer u zeker bent dat uw speler dit ondersteunt. FLAC bestanden Samplerate Sample resolutie Aantal samples Mono bytes bit min Afspeellijst maken Cue sheet aanmaken ID3v1-tags schrijven ID3v2-tags schrijven Vorbis commentaartags schrijven MP4 metadata-info schrijven ID3v1-tag coderen: ID3v2-tag coderen: Vorbis Commenaar tag coderen: MP4 metadata coderen: Tag-coderingen Takenlijst updaten met deze informatie onbekend genre Takenlijst laden... Takenlijst opslaan... Coderen pauzeren/hervatten Afsluiten na coderen Afspeellijst-bestanden onbekend jaar Con %1 encoder niet initialiseren! Gelieve de configuratie na te kijken. Blokgrootte: Streambare subset gebruiken Adaptive Joint Stereo Snelst coderen Beste compressie Lineaire voorspeller Maximum LPC-orde Gekwantiseerde LPC-precisie Uitgebreid modelzoeken LPC-kwantisering optimaliseren uitgeschakeld auto Residueel coderen Minimum partitie-volgorde Maximum partitie-volgorde Op patroon Uit map Map Map toevoegen Map kiezen: Selecteer de map om toe te voegen aan de takenlijst: Bestanden toevoegen op patroon Patroon Beginmap Geen bestanden gevonden met dit patroon: Taalbestand bewerken Voor alle geselecteerde tracks gebruiken String interpreteren als geselecteerde tracks Hoofdletters/kleine letters aanpassen alle woorden hoofdletters lange woorden hoofdletters eerste letter hoofdletter allemaal kleine letters allemaal hoofdletters Status Cd succesvol gelezen! Commentaar CDDB-cache-ingaven beheren... Ingave opslaan Ingave verwijderen Schijfnaam Tekenset Voorbeeld Gedownloade CDDB-gegevens: Gebruikersnaam: Wachtwoord: Originele bestanden wissen na coderen Deze optie zal de originele bestanden van uw computer verwijderen na het coderen! Weet u zeker dat u deze optie wil activeren? Het freedb CDDBP-protocol kan niet gebruikt worden met http-forward-proxy's! Wilt u het protocol veranderen naar http? Afspeellijsten Afspeellijsten aanmaken Cue sheets aanmaken Uitvoermap van encoder gebruiken Verschillende artiesten Data-track Selecteer de map waarin de afspeellijstbestanden geplaatst moeten worden: Map van invoerbestand gebruiken indien mogelijk Naar map van invoerbestand coderen indien mogelijk Overschijven van invoerbestand toestaan Coderen naar enkel bestand Encoder-opties Overslaan Lokale CDDB-database activeren CDDB-map: Selecteer de map van de CDDB-database: Bestand bestaat al Uitvoerbestand %1 bestaat al! Wilt u het overschrijven? Verdere bestanden overschrijven Automatisch rippen starten Later doorsturen naar online database CDDB-ondersteuning is uitgeschakeld! Gelieve CDDB-ondersteuning in te schakelen in het configuratievenster. Door te sturen CDDB-gegevens: CDDB in wachtlijst weergeven... Alles doorsturen CDDB-ondersteuning op afstand is uitgeschakeld! Gelieve dit in te schakelen in het configuratiescherm. Categorie Sluiten Automatisatie CDDB-database later doorzoeken CDDB-zoekopdrachten in wachtrij weergeven... CDDB-zoekopdrachten Opzoeken Alles opzoeken String opzoeken Uit te voeren CDDB-zoekopdrachten: Wilt u deze zoekopdracht later nogmaals uitvoeren? Toegang tot cd-romstations werd geweigerd door Windows. Gelieve uw systeemadministrator te contacteren om toegang te krijgen tot het cd-romstation. Cd-informatie Cd-text lezen Cdplayer.ini lezen Apodisatie Apodisatiefunctie(s): U kan meerdere functies specifiëren, gescheiden door puntkomma's. %1 kan een automatische controle op updates doen tijdens het opstarten. Wilt u dat %1 online naar updates zoekt bij het opstarten? Kan geen toegang krijgen tot invoerbestand: %1 Kan geen toegang krijgen tot uitvoerbestand: %1 Bestand niet gevonden Onbekend bestandstype Niet-ondersteund audioformaat Onbekende fout Bestaande opmerkingen vervangen door standaardcommentaar De geselecteerde bestanden kunnen niet gecombineerd worden in een enkel uitvoerbestand ten gevolge van verschillende sampleformaten. Gelieve eerst alle bestanden naar hetzelfde sampleformaat te converteren. WMA metadata-info schrijven WMA metadata codering: Selecteer codec Selecteer codecformaat Instellingen codec Gebruik codec Gebruik formaat Ongecomprimeerde wma-bestanden schrijven Formaat automatisch selecteren gebaseerd op instellingen en invoerformaat VBR-encoding gebruiken 2-pass encoding gebruiken Doelbitrate Limiet stationssnelheid instellen: Dit project ondersteunen Ondersteun dit project! Houd deze software gratis door het %1-project te ondersteunen met een donatie. Klik op een van onderstaande knoppen om een donatie via PayPal te maken: U kan ook direct geld sturen naar %1 door middel van PayPal. Schrijf naar %1 als u wil doneren via elektronische overdracht, of door een cheque of geld te verzenden met de post. eur en Heel erg bedankt! Me later herinneren CDDB CDRip Standaard