freac 1.0.9 Norwegian / Norsk false UTF-8 template.xml Andreas Normann Aanonsen <andreasaa@gmail.com> http://www.freac.org/ Fil Alternativer Koding Legg til Fjern Fjern alle Avslutt Generelle innstillinger... Konfigurer enkoder... Lydfil(er) Lyd-CD-innhold Start koding Stopp koding Koder fil: Gjenstående tid: Prosent ferdig: Valgt koder: Framgang: Målmappe: %1 fil(er) i jobbliste (%2 min): Ingen Emner i hjelp... Legg til lydfil(er) i jobblisten Legg til lyd-CD i jobblisten Fjern det valgte filen fra jobblisten Nullstill jobblisten Konfigurer generelle innstillinger Konfigurer den valgte lydkoderen Start koding Kan ikke endre jobblisten mens koding pågår Feil Lydfiler Apple audiofiler Creative lydfiler Sun lydfiler Wave-filer Windows lyd-CD-spor Alle filer Du har ikke valgt en fil! Koding pågår! Vil du virkelig avslutte? Koding pågår Dette programmet blir distribuert under vilkårene for GNU General Public Licence (GPL). CDDB-forespørsel Om %1 Ingen alternativer kan konfigureres for Wave Out-filteret WAVE Out-filter Kan ikke endre innstillinger mens koding pågår %1 koderkonfigurasjon Ok Avbryt Kodermodus Variabel bitrate Gjennomsnittlig bitrate Kvalitet Kodere Språk Vis tittelinfo Endre genrelle innstillinger Konfigurer koder Koder Målmappe Bla gjennom Velg mappe for kodede filer: Koder Forfatter URL Informasjon Velg språk: Aktive CD-ROM-srasjoner Ripperinnstillinger Aktiver paranoiamodus: Aktiver jitterkorrektur Velg venstre/høyrekanal Lås CD-skuff mens ripping pågår Bruk NT-SCSI-bibliotek Bare overlapp Ingen verifikasjon Ingen ripereperasjon Full CD-paranoia modus Bitrate Copyright-bit CRC Original-bit Lydkanaler Privat bit Sett Copyright-bit Aktiver CRC Sett Original-bit Kod i stereo Set Privat-bit Kodermodus Stereomodus Kvantisering Downsampling-ratio Predictor-størrelse Aktiver lossless-koding Aktiver Joint-Stereo Bitrate per kanal: Forvalg Antall forvalgte kandidater: MPEG-versjon AAC-objekttype Tillat Joint-Stereo Temporal Noise Shaping Bruk Temporal Noise Shaping Maksimal båndbredde Maksimal AAC-frekvensbåndbredde i Hz: Enkelt Forskjellig Lydprossessering Sett bitrate: Sett ratio: Sett kvalitet: Dårligere Bedre Automatisk Stereo Joint Stereo Tving Joint-Stereo VBR-modus Ingen VBR VBR-kvalitet ABR-målbitrate VBR-bitrateomfang Minimum VBR-bitrate: Maksimal VBR-bitrate: Kontrollbits Streamformat Tving streng ISO-Konformität erzwingen Samplingrate Ingen resampling Highpass-filter Highpass-filter i Hz: Highpass-bredde i Hz: Lowpass-filter Lowpass-frekvens i Hz: Lowpass-bredde i Hz: Andre innstillinger Slå av flitrering MP3-filer Ogg Vorbis-filer Bonk-filer Automatisk CDDB-forespørsel CDDB-tilgangsmodus: CDDB-server: Port: Info Ingen freedb-oppføring for denne CDen. En feil har oppstått i forsøket på å kontakte freedb-serveren. Kontakter freedb-servern på Etterspørr CD-informasjon E-postadresse: Vennligst skriv inn en gyldig e-postadresse Ingen eksakte treff funnet Flere treff funnet Treff Velgt den oppføringen som passer best til din CD: Utvidede CDDB-innstillinger CGI-skript CDDB-forespørselsskript: CDDB-sendeskript: HTTP-innstillinger Proxy-innstillinger Ingen Proxy Proxytype: Proxyserver: Forhåndsinnstillinger Bruk forhåndsinnstillinger: Tilpass innstillinger Middels, rask Standard, rask Ekstrem, rask Tittel Spor Lengde Størrelse Artist År Sjanger Album Info-merke Standardinformasjon Standardkommentar: Ukjent artist Ukjent tittel Kan ikke laste ASPI-drivere! CD-ripping deaktiviert! Database Send CDDB-data... Aktiver CDDB-cache CDDB-data Send Ingen lyd-cd i stasjonen! Vennligst fyll inn alle feltene og sportitlene før innsending. Foretrekk CDDB over CD Text CD-alternativer Send CD-informasjon Kan ikke åpne filen: %1 Feil: %2 Forespør CDDB-database Hjelp index.html Plugins Inndataplugins Utdataplugins Konfigurer Om Spill av Stopp Kan ikke spille av mens koding pågår! Kan ikke kode mens avspilling pågår! Muliggjør fjern CDDB-database ATH Aktiver ATH: Bruk standardinnstillinger Psykoakkustisk modell Bruk Temporal Masking Effect Ekspert Kan ikke konfigurere koder mens koding pågår! Målmappen eksisterer ikke! Vil du opprette den? Filnavnmønster Ukjent album Oversatt av %1. Velg alle Velg ingen Veksle valg Vis dagens tips %1 er tilgjengelig på %2 Språk. Om ditt språk ikke er oversatt, kan du lett oversette %1 med 'glatt oversetter'-applikasjonen. %1 har støtte for LAME, Ogg Vorbis, FAAC, FLAC og Bonk-koder. En koder for VQF-formatet er tilgjengelig på %1-hjemmesiden: %2 %1 kan bruke Winamp 2 input plugins for støtte til flere filformater. Kopier inn_*.dll filene til %1/plugins-mappen, for å gjøre %1 i stand til å lese disse formatene Med %1 lan du laste opp freedb-CD- databaseoppføringer som inneholder Unicode-tegn. Så hvis du har cder som har ikke-latinske artister og/eller titler, kan du laste opp den korrekte freedb-oppføringen med %1. For å rette opp lesefeil under ripping kan du aktivere jitterkorrektur i CDRip-fanen i %1s konfigurasjonsvindu. Hvis det ikke hjelper kan du prøve å bruke Paranoia-modus. Har du forslag til hvordan %1 kan forbedres? Du kan sende inn ideer til forbedring gjennom Tracker på %1s Sourceforge-prosjektside - %2 eller send en e-post til %3. Liker du %1? %1 er tilgjengelig gratis, men du kan bidra til finansieringen av %1-prosjektet. Du kan sende penger til %2 gjennom PayPal. For mer informasjon, se %3. Bitrate / Kvalitet Sjekk for oppdateringer Det er nye oppdateringer for %1 tilgjengelig! Ønsker du å se en liste over tilgjengelige oppdateringer? Ingen oppdateringer tilgjengelig for øyeblikket! Sjekk for oppdateringer ved oppstart Les CDer som settes inn Løs ut CD etter ripping Kod 'On-The-Fly' Behold rippede Wave-filer Rippping/Dekoding Koder Unicode Bruk Unicode-filnavn AAC-filer MP4-filer Format Filformat Tillat ID3v2-merker i AAC-filer Notat: FLAC-filer Samplingsrate Samplingsoppløsning Antall samplinger Mono bytes bit min Lag spilleliste Lag køark Skriv ID3v1-merker Skriv ID3v2-merker Skriv Vorbis kommentarmerker Skriv MP4-metadata ID3v1-merkekoding: ID3v2-merkekoding: Vorbis.kommentarkaoding: MP4-metadatakoding: Merkekodinger Oppdater jobblisten med denne informasjonen Ukjent sjanger Åpne jobbliste... Lagre jobbliste... Pause/fortsett koding Avslutt etter koding Spillelistefiler Ukjent år Kunne ikke starte %1 koder! Vennligst sjekk konfigurasjonen! Blockstørrelse: Bruk Streamable subset Tilpasselig Joint-Stereo Raskeste koding Beste komprimering Lineær predictor Maksimaler LPC-grad Kvantisert LPC-presisjon Optimer LPC-grad Optimer LPC-kvantisering deaktivert Automatisk Differanssignal-koding Minimal delingsgrad Maksimal delingsgrad Etter mønster Fra mappe Mappe Legg til mappe Velg mappe: Velg mappen som skal legges til jobblisten: Legg til filer etter mønster Mønster Startmappe Ingen filer fant passende mønster: Rediger språkfil Bruk for alle valgte spor Tolk tekst som valgte spor Juster små/store bokstaver alle ord med store bokstaver lange ord med store bokstaver første bokstav stor bare små bokstaver bare store bokstaver Status Vellykket lest CD! Kommentar Organiser CDDB-hurtigminne-oppføringer... Lagre Fjern CD-tittel Karaktersett Forhåndsvisning Nedlastede CDDB-oppføringer: Brukernavn: Passord: Slett originale filer etter koding Denne innstillingen vil fjerne de originale filene fra datamaskinen din etter koding! Er du sikker på at du vil aktivere denne funksjonen? freedb CDDBP-protokollen kan ikke brukes via HTTP Forward-proxyer! Vil du forandre protokollen til HTTP? Spillelister Lag spillelister Lag køark Bruk koderens målmappe Diverse artister Dataspor Velg mappen hvor spillelistefilen skal plasseres: Bruk inndatamålmappe om mulig Kod til inndatamålmappe om mulig Tillat overskriving av inndatafil Kod til enkelt fil Kodervalg Hopp over Aktiver lokal CDDB-database CDDB-mappe: Velg mappe for CDDB-databasen: Fil finnes allerede Utdatafilen %1 finnes allerede! Vil du erstatte over den?? Erstatt alle framtidige filer Start ripping automatisk Send til nettdatabase senere Støtte for CDDB er deaktiviert! Vennligst aktiver støtte for lokal eller fjern CDDB i konfigurasjonsdialogen. CDDB-oppføringer som skal sendes:: Vis CDDB-oppføringer i kø... Send alle Støtte for fjern CDDB er deaktiviert! Vennligst aktiver støtte for fjern CDDB i konfigurasjonsdialogen. Kategori Lukk Automatisering Forespør CDDB-database senere Vis CDDB-forespørsler i kø... CDDB-forespørsler Forespør Forespør alle Forespørsel-streng CDDB-forespørsler å gjennomføre: Ønsker du å forespørre igjen senere? Tilgang til CD-ROM-stasjonen var nektet av Windows. Vennligst kontakt din systemadministrator for å få rettigheter til å få tilgang til CD-ROM-stasjonen. CD-informasjon Les CD-tekst Les cdplayer.ini Apodisering Apodiseringsfunksjoner: Du kan spesifisere flere funksjoner, adskilt med semikolon. %1 kan utføre en automatisk sjekk for program- oppdateringer på nettet ved oppstart. Ønsker du at %1 skal se etter oppdateringer ved oppstart? Kan ikke lese inndatafil: %1 Kan ikke lage utdatafil: %1 Fil ikke funnet Ukjent filtype Lydformatet er ikke støttet Ukjent feil eur CDDB CDRip Standard