freac 1.0 Polish / Polski false UTF-8 template.xml Michał Trzebiatowski, Darek Rzeźnicki http://www.freac.org/ Plik Ustawienia Konwersja Dodaj Usuń z listy Usuń wszystkie z listy Wyjdź Ustawienia podstawowe... Konfiguruj bieżący konwerter... Plik(i) audio Zawartość płyty audio CD Rozpocznij konwersję Zatrzymaj konwersję Konwersja pliku: Pozostało do końca: Wykonane: Zastosowany konwerter: Postęp przetwarzania: Katalog docelowy: Liczba plików na liście: %1, łączny czas: %2 min brak Tematy pomocy... Dodaj pliki audio do listy Dodaj zawartość płyty CD do listy Usuń zaznaczony element z listy zadań Usuń wszystkie elementy z listy zadań Zmień ustawienia podstawowe Konfiguruj bieżący konwerter Rozpocznij proces konwersji Nie można zmieniać listy zadań podczas konwersji! Błąd Pliki audio Pliki audio Apple Pliki Creative Voice Pliki audio Sun Pliki Wave Ścieżki audio CD Windows Wszystkie pliki Nie wybrano żadnego pliku! Wątek konwersji jeszcze trwa! Na pewno zakończyć program? Trwa konwersja Program jest rozpowszechniany zgodnie z warunkami Licencji Publicznej GNU (GPL). Zapytanie CDDB O programie %1 Dla plików wyjściowych Wave nie ma parametrów, które można ustawić! Pliki wyjściowe Windows Wave Nie można zmieniać ustawień podczas konwersji! %1 – ustawienia kompresji Akceptuj Anuluj Tryb konwersji zmienna przepływność średnia przepływność Jakość Konwertery Język Wyświetl dane utworu Ustawienia programu Ustawienia konwersji Konwerter Katalog docelowy Przeglądaj Wybierz katalog docelowy dla konwertowanych plików: Kodowanie Autor URL Informacje Wybierz język: Bieżący napęd CD-ROM Ustawienia zgrywania Włącz tryb „cdparanoia”: Włącz korekcję drżenia Zamień kanały lewy<->prawy Blokuj CD podczas zgrywania Wykorzystaj bibliotekę SCSI NT tylko nakładanie bez weryfikacji bez naprawy uszkodzeń pełny (wszystko) Przepływność bitów Bit „copyright” Suma kontrolna (CRC) Bit „oryginał” Kanały Bit „prywatny” Ustaw bit „copyright” Włącz CRC Ustaw bit „oryginał” dwa kanały Ustaw bit ƒ„prywatny” Tryb konwertera Tryb stereo Kwantyzacja Współczynnik downsamplingu Zakres przewidywania Włącz kompresję bezstratną Włącz „wspólne stereo” Przepływność na kanał: Wybór wstępny Liczba analizowanych ustawień: Wersja MPEG Typ obiektu AAC Zezwól na „wspólne stereo” Kształtowanie czasowe szumu Wykorzystaj kształtowanie Pasmo maksymalne Maksymalne pasmo częstotliwości AAC (Hz): Podstawowe Różne Przetwarzanie audio przepływność: współczynnik: Określ jakość: gorsza lepsza automatycznie stereo wspólne stereo wymuś wspólne Tryb VBR bez VBR Jakość VBR Zakładana przepływność ABR Zakres przepływności VBR Ustaw minimalną na: Ustaw maksymalną na: Bity sterujące Format strumienia Narzuć ścisłą zgodność z ISO Wyjściowe próbkowanie bez zmiany Filtr górnoprzepustowy częstotliwość (Hz): szerokość pasma (Hz): Filtr dolnoprzepustowy częstotliwość (Hz): szerokość pasma (Hz): Różne Wyłącz filtrowanie Pliki MP3 Pliki Ogg Vorbis Pliki Bonk Automatyczne zapytania CDDB Tryb dostępu do CDDB: Serwer CDDB: Port: Informacje Baza freedb nie zawiera danych tej płyty CD. Przy połączeniu z serwerem freedb wystąpił błąd. Łączenie z serwerem freedb Wysyłanie zapytania o dane płyty CD Adres e-mail: Wprowadź poprawny adres e-mail. Brak danych pasujących do wzorca Znaleziono kilka wpisów pasujących do wzorca Znalezione wpisy Wybierz wpis najlepiej odpowiadający płycie CD: Rozszerzone ustawienia CDDB Skrypty CGI Skrypt zapytania CDDB: Skrypt wysyłania danych do CDDB: Ustawienia HTTP Ustawienia serwera proxy bez serwera proxy Typ serwera proxy: Serwer proxy: Zdefiniowane ustawienia Zastosuj: ustawienia użytkownika średni, szybki standardowy, szybki ekstremalny, szybki Tytuł Ścieżka Długość Rozmiar Artysta Rok Rodzaj Album Identyfikatory Domyślne informacje Domyślny opis: nieznany artysta nieznany tytuł Nie można załadować sterowników ASPI! Zgrywanie płyt CD zostało wyłączone! Baza danych Wyślij dane do CDDB... Włącz bufor CDDB Dane CDDB Wyślij Brak płyty audio CD w napędzie! Przed wysłaniem wypełnij wszystkie pola i tytuły utworów. CDDB ważniejsze od CD Text Opcje CD Wysyłanie danych płyty CD Nie można otworzyć pliku %1 Błąd %2 Wyszukaj w bazie danych CDDB Pomoc index.html Rozszerzenia Rozszerzenia wejściowe Rozszerzenia wyjściowe Konfiguracja O rozszerzeniu Odtwórz Zatrzymaj Nie można odtwarzać pliku podczas kompresji! Nie można rozpocząć konwersji podczas odtwarzania pliku! Uaktywnij zdalna bazę CDDB ATH Włącz ATH: ustawienie domyślne Model psychoakustyczny Wykorzystaj efekt maskowania Zaawansowane Nie można ustawiać konwertera podczas konwersji! Katalog docelowy nie istnieje! Utworzyć go? Wzór nazw plików nieznany album Tłumaczenie: %1. Wybierz wszystko Anuluj wybór Odwróć wybór Wyświetl poradę Program %1 jest dostępny w %2 wersjach językowych. Łatwo można przetłumaczyć go na dowolny język, wykorzystując dołączony program smooth Translator. Program %1 zawiera konwertery dla formatów LAME, Ogg Vorbis, FAAC, FLAC oraz Bonk. Konwerter formatu VQF można pobrać z witryny programu: %2. Program %1 może korzystać z rozszerzeń wejściowych programu WinAmp 2 do obsługi innych formatów plików. W tym celu skopiuj pliki in_*.dll do katalogu %1/plugins. Możliwe jest wysyłanie do bazy CD freedb danych zawierających znaki w formacie Unicode. Dzięki temu można wysyłać dane CD, w których nazwa wykonawcy czy tytuł utworu zawierają znaki spoza podstawowego zestawu, na przykład akcentowane specyficzne dla danego języka. Jeśli podczas zgrywania CD występują błędy odczytu, można to skorygować, włączając korekcję drżenia na zakładce Zgrywanie CD konfiguracji programu. Jeśli to nie pomoże, można użyć któregoś z trybów „cdparanoia”. Czy masz jakiś pomysł, jak ulepszyć program %1? Swoje sugestie możesz przekazać poprzez stronę WWW projektu %1 w serwisie SourceForge – %2 lub poprzez e-mail do %3. Czy podoba Ci się program %1? Jest on dostępny bezpłatnie, ale możesz wspomóc jego rozwój, dotując projekt %1. Pieniądze możesz przesłać do %2 przez serwis PayPal. Więcej szczegółów znajdziesz na stronie %3. Przepływność / jakość Sprawdź uaktualnienia Dostępna jest nowa wersja programu %1! Chcesz teraz zobaczyć listę dostępnych aktualizacji? Nie ma nowej wersji programu! Sprawdzaj przy uruchomieniu Odczytaj CD po włożeniu Wysuń CD po zgraniu Konwertuj „w locie” Zachowaj zgrane pliki Wave zgrywanie/dekodowanie konwersja Znaki Unicode Wykorzystaj w nazwach plików Pliki AAC Pliki MP4 Format Format pliku Wykorzystaj identyfikatory ID3v2 w plikach AAC Uwaga: Niektóre odtwarzacze mają problemy z odtwarzaniem plików AAC zawierających identyfikatory ID3. Pliki FLAC Próbkowanie Rozdzielczość próbki Liczba próbek mono B bit min Utwórz listę odtwarzania Utwórz tabelę cue Zapisz identyfikatory ID3v1 Zapisz identyfikatory ID3v2 Zapisz komentarze Vorbis Zapisz metadane MP4 Kodowanie identyfikatora ID3v1: Kodowanie identyfikatora ID3v2: Kodowanie komentarza Vorbis: Kodowanie metadanych MP4: Kodowanie identyfikatorów Uaktualnij listę zadań tymi danymi nieznany rodzaj Wczytaj listę zadań... Zapisz listę zadań... Wstrzymaj/wznów konwersję Wyłącz komputer po zakończeniu konwersji Pliki list odtwarzania nieznany rok Nie można uruchomić konwertera %1! Sprawdź konfigurację! Rozmiar bloku: Wykorzystaj podzbiór strumieniowy adaptacyjne wsp. stereo Najszybsza konwersja Najlepsza kompresja Przewidywanie liniowe Maksymalny rząd LPC Kwantyzowana dokładność LPC Dokł. wyszuk. modelowe Optymalizuj kwant. LPC wyłączone automat. Konwersja pozostałości Minimalny rząd podziału Maksymalny rząd podziału Według wzoru Z katalogu Katalog Dodaj katalog Wybierz katalog: Wybierz katalog do umieszczenia na liście: Dodaj pliki według wzoru Wzór Katalog początkowy Brak plików pasujących do wzoru: Edytuj plik językowy Użyj do wszystkich wybranych ścieżek Interpretuj łańcuch jako wybrane ścieżki Koryguj wielkie/małe litery wszystko wielkimi literami długie wyrazy wielkimi literami zaczynaj wielką literą wszystko małymi literami wszystko wielkimi literami Stan Odczyt CD powiódł się! Komentarz Zarządzaj wpisami bufora CDDB... Zapisz wpis Usuń wpis Nazwa płyty Zestaw znaków Podgląd Pobrane wpisy CDDB: Użytkownik: Hasło: Usuń oryginalne pliki po zakończeniu konwersji Zaznaczenie tej opcji spowoduje skasowanie oryginalnych plików po konwersji. Kontynuować? Protokół CDDBP freedb nie może być zastosowany poprzez serwery proxy HTTP! Zmienić protokół na HTTP? Listy odtwarzania Utwórz listy odtwarzania Utwórz tabele cue Wykorzystaj katalog wyjściowy konwertera Różni wykonawcy Ścieżka danych Wybierz katalog do umieszczenia list odtwarzania: Jeśli możliwe, wykorzystaj katalog wejściowy Jeśli możliwe, konwertuj do katalogu wejściowego Zezwól na zastąpienie pliku wejściowego Konwertuj do jednego pliku Ustawienia konwertera Pomiń Uaktywnij lokalna bazę CDDB Katalog bazy CDDB: Wybierz folder dla bazy CDDB: Plik o tej nazwie już istnieje Plik wynikowy %1 już istnieje! Czy chcesz go nadpisać? Zastąp wszystkie kolejne pliki Automatyczny start zgrywania Wyślij do bazy online później Obsługa CDDB jest wyłączona! Uaktywnij zdalną bądź lokalna bazę CDDB w opcjach konfiguracji. Wpisy CDDB do wysłania: Pokaż oczekujące wpisy CDDB... Wyślij wszystko Obsługa zdalnej bazy CDDB jest wyłączona! Uaktywnij obsługę zdalnej bazy CDDB w opcjach konfiguracji. Kategoria Zamknij Automatyzacja Wyszukaj w bazie CDDB później Pokaż oczekujące zapytania CDDB... Zapytania do bazy CDDB Wyślij Wyślij wszystkie Treść zapytania Oczekujące zapytania do bazy CDDB: Chcesz ponowić wysłanie tych zapytań później? Windows odmawia dostępu do napędów CD-ROM. Skontaktuj się z administratorem systemu celem uzyskania dostępu do napędu CD-ROM. Informacja o CD Czytaj dane CD Text Czytaj plik cdplayer.ini Przetwarzanie sygnału Okno czasowe: Możesz podać kilka funkcji, oddzielając je średnikami. %1 może przeprowadzać automatyczne sprawdzanie uaktualnień programu podczas startu. Czy chcesz włączyć poszukiwanie aktualizacji podczas startu programu? Brak dostępu do pliku wejściowego: %1 Nie można utworzyć pliku wyjściowego: %1 Nie znaleziono pliku Nieznany typ pliku Nieobsługiwany format audio Nieznany błąd Zastąp istniejące komentarze standardowymi komentarzami Wybrane pliki nie mogą być połączone w jeden plik wyjściowy ze względu na rożny format próbki. Skonwertuj najpierw wszystkie pliki do tego samego formatu próbki. Zapisz metadane WMA Kodowanie metadanych WMA: Wybierz kodek Wybierz format kodeka Ustawienia kodeka Użyj kodeka Użyj formatu Zapisz nieskompresowane pliki WMA Automatyczny wybór formatu na podst. ustawień i formatu wejściowego Użyj kodowania VBR Koduj w 2 przebiegach Przepływność Ogranicz prędkość napędu: Wesprzyj ten projekt Prosimy o wsparcie tego projektu! Pomóż w utrzymaniu bezpłatnego statusu programu %1, dokonując wpłaty. Kliknij jeden z poniższych przycisków, by dokonać wpłaty przez PayPal: Pieniądze możesz także wysłać bezpośrednio do %1 przez PayPal. Napisz do %1, jeśli chcesz wesprzeć projekt przelewem bankowym albo wysłać czek lub pieniądze pocztą. eur en Dziękujemy! Przypomnij później CDDB Zgrywanie CD Domyślne