freac 1.0.16 Slovak / Slovenčina false UTF-8 template.xml Peter Krajcár <krajcar.peter@gmail.com> a Miro Babinský http://www.freac.org/ Súbor Možnosti Zakódovať Pridať Odstrániť Vyprázdniť zoznam Ukončiť Hlavné nastavenia... Nastaviť vybraný kodek... Audio súbor(y) Obsah Audio CD Začať kódovať Zastaviť kódovanie Kóduje sa súbor: Zvyšný čas: Hotovo: Vybraný kodek: Priebeh súboru: Výstupná zložka: %1 súbor(ov) v zozname (%2 min): žiadny Témy pomocníka... Pridať audio súbor(y) do zoznamu Pridať audio z CD do zoznamu Odstrániť vybranú položku zo zoznamu Vyčistiť celý zoznam Prispôsobiť hlavné nastavenia Nastaviť vybraný kodek Začať kódovanie Nemožno upraviť zoznam počas kódovania Chyba Audio súbory Apple Audio súbory Creative Voice súbory Sun Audio súbory Wave súbory Windows CD Audio skladba Všetky súbory Nevybrali ste žiaden súbor! Proces kódovania stále beží! Skutočne chcete ukončiť program? Práve kódujem Tento program je šírený pod General Public License (GPL). Požiadavka na CDDB O %1 Pre WaveOut filter nemožno meniť žiadne nastavenia! WAVE Out filter Nemožno zmeniť nastavenia počas kódovania! %1 nastavenia kodeku OK Zrušiť Mód kódovania Variabilný Bitrate Stály Bitrate Kvalita Kodeky Jazyk Zobraziť info Setup hlavných nastavení Nastaviť kodek Kodek Výstupná zložka Prehľadať Vyberte zložku, v ktorej budú umiestnené zakódované súbory: Kódovanie Autor URL Informácie Vyberte jazyk: Aktívna CD-ROM mechanika Nastaviť rippovanie Aktivovať "cdparanoia" mód: Aktivovať jitter opravu Prehodiť ľavý/pravý kanál Uzamknúť CD počas rippovania Použiť natívne NT SCSI knižnice Len overlap Bez kontroly Neopravovať škrabance Plný "cdparanoia" mód Bitrate Copyright bit CRC Original bit Kanály Private bit Nastaviť Copyright Povoliť CRC Nastaviť Original bit Dvojkanálové kódovanie Nastaviť Private bit Mód kodeku Stereo mód Kvantifikácia Downsampling ratio Veľkosť Predictor Povoliť bezstratové kódovanie Povoliť Joint Stereo Bitrate na kanál: Pred-výber Počet pred-vybraných kandidátov: Verzia MPEG Objekt typu AAC Umožniť Joint Stereo Temporal Noise Shaping Použiť Temporal Noise Shaping Max. šírka pásma Max. použiteľná frekvencia šírky pásma AAC (Hz): Základné Doplnky Načítanie Audia Nastaviť bitrate: Nastaviť ratio: Nastaviť kvalitu: horší lepší Auto Stereo Joint Stereo Vnútiť Joint Stereo VBR mód bez VBR Kvalita VBR Cieľový ABR bitrate Rozsah VBR bitrate Min. VBR bitrate: Max. VBR bitrate: Kontrolné bity Formát streamu Vnútiť úplnú ISO kompatibilitu Výstupná vzorkovacia frekvencia bez vzorkovania Highpass filter Nastaviť Highpass frekv. (Hz): Nastaviť Highpass šírku (Hz): Lowpass filter Nastaviť Lowpass frekv. (Hz): Nastaviť Lowpass šírku (Hz): Ďalšie nastavenia Zrušiť filtrovanie MP3 súbory Ogg Vorbis súbory Bonk súbory Automatické požiadavky na CDDB CDDB prístupový mód: CDDB server: Port: Info Nepodarilo sa načítať názvy skladieb, pretože tento disk nie je v databáze freedb. Počas pokusu o spojenie s freedb serverom došlo k chybe. Pripájam sa k freedb serveru Požadujem CD info e-mail adresa: Prosím, zadajte správnu e-mail adresu. Žiadne zhody sa nenašli Našlo sa viacero zhôd Zhody Vyberte položku najviac odpovedajúcu vášmu CD: Rozšírené CDDB nastavenia CGI skripty Skript CDDB požiadavky: Skript odoslania CDDB: Nastavenia HTTP Proxy nastavenia žiadne proxy Typ proxy: Proxy server: Prednastavenia Použiť prednastavenia: Vlastné nastavenia Medium, Fast Standard, Fast Extreme, Fast Názov Skladba Dĺžka Veľkosť Umelec Rok Žáner Album Info tagy Základné ino Prednastavený komentár: neznámy umelec neznámy názov Nemožno zaviesť ASPI ovládače! Rippovanie je nefunkčné! Databáza Predložiť CDDB dáta... Povoliť CDDB cache CDDB dáta Predložiť V mechanike nie je CD! Prosím, vyplňte všetky polia pred Predložením CDDB Uprednostniť CDDB pred CD-textom Možnosti CD Poslať informácie o CD Nemožno otvoriť súbor: %1 %2 Požiadať CDDB databázu Pomoc index.html Pluginy Vstupné pluginy Výstupné pluginy Konfigurovať O programe Prehrať Zastaviť Nemožno prehrávať počas kódovania! Nemožno začať kódovať počas hrania! Povoliť vzdialenú CDDB databázu ATH Povoliť ATH: Pôvodné nastavenia Psycho akustický model Použiť Efekt Dočasného Maskovania Expert Nemožno nastaviť Enkoder počas kódovania! Výstupný adresár neexistuje! Chcete ho vytvoriť? Vzor súborovej cesty neznámy album Preložil %1. Vybrať všetko Zrušiť výber Prehodiť výber Ukázať Tip Dňa %1 je dostupný v %2 jazykoch. Ak váš jazyk nie je dostupný, môžete ho jednoducho preložiť použitím aplikácie "smooth Translator". %1 podporuje LAME, Ogg Vorbis, FAAC, FLAC a Bonk kodeky. Kodek pre VQF formát je dostupný na stránke %1: %2 %1 môže použiť Winamp 2 vstupné pluginy pre podporu viacerých typov súborov. Skopírujte in_*.dll súbory do adresára %1\plugins pre sprístupnenie týchto formátov. Pomocou %1 môžete poslať freedb CDDB položky obsahujúce Unicode znaky. Teda ak máte CD s non-Latin interpretmi alebo názvami, môžete odoslať správne freedb položky pomocou %1. Pre opravu chýb počas načítavania môžete povoliť Jitter korekciu v Nastaveniach -> CDRip. Ak toto nepomôže, skúste použiť jeden z Paranoia módov. V prípade pripomienok alebo návrhov ako zlepšiť %1 pošlite ich Trackerom na stránke %1 SourceForge projektu - %2 alebo pošlite majl na %3. Máte radi %1? %1 je voľne dostupný, ale môžeš Podporiť vývoj %1 projektu môžeš sponzorským darom. Peniaze možno poslať na %2 pomocou PayPal. Pozri %3 pre ďalšie podrobnosti. Bitrate / Kvalita Zistiť Updaty Nové updaty pre %1 sú pripravené online! Prajete si vidieť zoznam dostupných updatov? Momentálne nie sú žiadne updaty dostupné! Kontrolovať updaty pri štarte programu Čitať obsah CD pri jeho vložení Vysunúť disk po rippovaní Kódovať "On-The-Fly" Uchovať rippnuté Wave súbory rippovanie/dekódovanie kódovanie Unicode Použiť Unicode názvy súborov AAC súbory MP4 súbory Formát Formát súboru Povoliť ID3v2 tagy v AAC súboroch Poznámky: Niektoré prehrávače môžu mať problémy pri prehrávaní AAC súborov s ID3 tagmi. Prosím, použite túto možnosť len ak ste si istý, že váš prehrávač zvládne tieto tagy. FLAC súbory Rýchlosť vzorkovania Rozlíšenie vzorkovania Počet vzoriek Mono bytov bit min Vytvoriť playlist Vytvoriť .cue hárok Zapísať ID3v1 tagy Zapísať ID3v2 tagy Zapísať Vorbis tagy Zapísať MP4 metadata info ID3v1 tag kódovanie: ID3v2 tag kódovanie: Vorbis tag kódovanie: MP4 metadata kódovanie: Kódovanie tagu Updatovať zoznam touto info neznámy žáner Načítať zoznam... Uložiť zoznam... Puaza/Pokračovať kódovanie Vypnúť PC po kódovaní Súbory Playlistu neznámy rok Nomožno inicializovať %1 enkodér! Prosím skontrolujte nastavenia! Veľkosť bloku: Use streamable subset Adaptive Joint Stereo Najrýchlejšie kódovanie Najlepšia kompresia Linear predictor Max. LPC poradie Quantized LPC precision Exhaustive model search Optimize LPC quantization zakázaný auto Residuálne kódovanie Min. partition order Max.partition order Podľa vzoru Z adresára Adresár Pridať adresár Zvoľte adresár: Zvoľte zložku na pridanie do zoznamu: Pridať súbory podľa vzoru Vzor Počiatočný adresár Žiadne súbory nevyhovujú vzoru: Editovať jazykový súbor Použiť pre všetky označené skladby Autor(reťazec) ako zvolené skladby Nastav použitie malých/veľkých p. všetky slová veľkými písmenami dlhé slová veľ.písmenami Veľké prvé písmeno všetko malými písmenami všetko veľkými písmenami Status CD úspešne prečítané! Komentár Usporiadať CDDB cache položky... Uložiť položku Odstrániť položku Názov Disku Znaková sada Prehľad Stiahnuté CDDB položky: Užívateľ: Heslo: Po kódovaní zmazať pôvodné súbory Táto možnosť zmaže orig. súbory po kódovaní. Ste si istý že chcete pokračovať? freedb CDDB Protocol nemôže byť použitý pre HTTP Proxy servery! Prajete si zmeniť protokol na HTTP? Playlisty Vytvorť playlisty Vytvoriť .cue hárky Použiť výstupný adresár Rôzni umelci Poradové číslo skladby Zvoľte priečinok, kam sa uložia playlisty: Použiť vstupný adresár ak je to možné Kódovať do vstupného adresára ak je to možné Povoliť prepisovanie vstupného súboru Kódovať do jedného súboru Možnosti kodeku Preskočiť Povoliť lokálnu CDDB databázu CDDB adresár: Zvoľte zložku CDDB databázy: Súbor už existuje Výstupný súbor %1 už existuje! Chcete ho prepísať? Prepísať všetky ďalšie súbory Začať automaticky rippovať Odoslať do online databázy neskôr Podpora CDDB je vypnutá! Prosím, povoľte lokálnu alebo vzdialenú CDDB podporu v nastaveniach. CDDB položky na odoslanie: Ukázať čakajúce CDDB položky... Potvrdiť všetko Vzdialená CDDB podpora je vypnutá! Prosím povoľte vzdialenú CDDB podporu v nastaveniach. Kategória Zavrieť Automatizácia Poslať dotaz na CDDB neskôr Zobraziť čakajúce CDDB požiadavky... CDDB požiadavky Požiadavka Požiadať všetko Požadovací reťazec CDDB požiadavky: Želáte si previesť túto požiadavku znovu neskôr? Prístup k CD-ROM mechanike bol zamietnutý Windowsom. Prosím, kontaktujte vášho systémového administrátora pre získanie prístupu k CD-ROM mechanike. CD info Prečítať CD text Prečítať cdplayer.ini Spracovanie signálu Window funkcia(ie): Môžete špecifikovať viacero funkcií oddelených bodkočiarkou. %1 môže automaticky zistiť online updaty pri štarte programu. Želáte si aby %1 zisťoval pri štarte updaty? Nemožno pristupovať k súboru: %1 Nemožno vytvoriť súbor: %1 Súbor nebol nájdený Neznámy typ súboru Nepodporovaný audio formát Neznáma chyba Nahradiť existujúce komentáre defaultnými komentármi Zvolené súbory nemôžu byť skombinované do jedného výstupného súboru z dôvodu rôznych vzorkovacích formátov. Preveďte, prosím, najprv všetky súbory do rovnakého vzorkovacieho formátu. Zapísať WMA metadata Kódovanie WMA metadata: Zvoľte kodek Zvoľte formát kodeku Nastaviť vybraný kodek Použiť kodek Použiť formát Zapísať nekomprimované WMA súbory Automaticky zvoliť formát na základe nastavení a vstupného formátu Použiť VBR kódovanie Použiť 2-cestné kódovanie Cieľový bitrate Maximálna rýchlosť mechaniky: Podporte tento projekt Prosím podporte tento projekt! Prosím, prispejte aj vy %1 projektu finančným darom. Kliknite na jedno z tlačidiel dole aby ste nám poslali platbou pomocou PayPal: Finančný dar %1 môžete zaslať pomocou PayPal. Môžete však aj napísať %1 ak nám chcete darovať peniaze prevodom, šekom alebo poštou. eur en Ďakujeme pekne! Upozorni ma neskôr CDDB CDRip Prednastavené