freac 1.0.21a Serbian (Cyrillic script) / Српски (Ћирилица) false UTF-8 template.xml Небојша Николић <nebek2000@gmail.com> http://www.freac.org/ Фајл Опције Енкодуј Додај Уклони Очисти листу задатака Излаз Општа подешења ... Подеси изабрани енкодер ... Аудио фајл(ови) Садржај аудио диска Покрени енкодовање Прекини енкодовање Енкодовање фајла: Преостало време: Проценат урађеног: Изабрани енкодер: Напредовање фајла/посла: Излазни фолдер: %1 фајл(ова) у листи задатака (%2 мин): ниједан Теме помоћи ... Додај аудио фајл(ове) у листу задатака Додај садржај аудио диска у листу задатака Уклони изабрану ставку са листе задатака Очисти целу листу задатака Уреди општа подешења Подеси изабрани аудио енкодер Покрени енкодовање Листа задатака не може се мењати у току енкодовања! Грешка Аудио фајл(ови) Apple аудио фајл(ови) Creative Voice фајл(ови) Sun аудио фајл(ови) Wave фајл(ови) Windows ЦД аудио ставка Сви фајлови Нисте одабрали песму! Енкодовање у току! Да ли заиста желите да га откажете? Енкодовање у току Овај програм се дистрибуира под условима GNU Општих јавних дозвола (GPL). CDDB упит О %1-у Опције за Windows Wave излазни фајл не могу се подешавати! Windows Wave излазни фајл Подешења се не могу мењати у току енкодовања! %1 подешења енкодера Прихвати Откажи Режим енкодовања Променљива стопа битова (VBR) Просечна стопа битова (ABR) Квалитет Енкодери Језик Прикажи инфо о називу Општа подешења Подеси енкодер Енкодер Излазни фолдер Претражи Одабери фолдер за смештај енкодованих фајлова: Енкодовање Аутор URL Инфо Избор језика: Активан ЦД РОМ уређај Подешења рипера Покрени цдпараноја режим: Корекција преклапања (jittering) Замени леви/десни канал Закључај ЦД уређај у току риповања Користи усађену NT SCSI библиотеку Само за пребачаје Без овере Без поправки огреботина Пун цдпараноја режим Стопа битова Бит права копирања CRC Изворни бит Канали Лични бит Бит права копирања© Омогући CRC Подеси изворни бит Двоканално енкодовање Подеси лични бит Режим енкодера Стерео режим Квантизација Сразмера умањеног семпловања Предвиђач величина Омогући енкодовање без губитака Омогући "збијени" стерео Стопа битова по каналу: Претходни избор Број претходно изабраних кандидата: MPEG верзија Тип AAC објекта Дозволи "збијени" стерео Привремено обликовање шумова Користи привремено обликовање шумова Максималан проток Максимална AAC фреквенција протока (Hz): Основно Разно Аудио обрада Стопа: Сразмера: Квалитет: лошије боље Самоподешење Стерео Збијени стерео Форсирај збијени стерео VBR режим без VBR-а VBR квалитет циљна ABR стопа битова VBR опсег стопе битове Подеси мин. VBR стопу: Подеси макс. VBR стопу: Контролни битови Формат протока Форсирај стриктну ISO примену Излазна стопа семпловања без ре-семпловања Филтер високих тонова Високопролазна фреквенција (Hz): Високопролазна ширина (Hz): Филтер ниских тонова Нископролазна фреквенција (Hz): Нископролазна ширина (Hz): Разна подешења Онемогући све филтере MP3 фајл(ови) Ogg Vorbis фајл(ови) Bonk фајл(ови) Аутоматски CDDB упити CDDB режим приступа: CDDB сервер: Порт: Инфо Нема податка у freedb бази за овај диск. Појава грешке приликом повезивања са freedb сервером. Повезивање са freedb сервером у Захтевање ЦД информације еМejл адреса: Молимо унесите исправну еМejл адресу. Нису нађена тачна поклапања Нађено више поклапања Поклапања Изаберите податак који највише одговара Вашем ЦД-у: Проширена CDDB подешења CGI скрипте Скрипта CDDB упита: Скрипта CDDB пријаве: HTTP подешења Прокси подешења без прокси-ја Тип прокси-ја: Прокси сервер: Предподешења Користи предподешења: Корисникова подешења Средње, Брзо Стандардно, Брзо Крајње, Брзо Назив Песма Дужина Величина Извођач Година Жанр Албум Инфо тагови Усађена информација Усађен коментар: непознат извођач напознат назив Није могуће учитати ASPI драјвере! Риповање ЦД-а отказано! База података Пријава података CDDB-у ... Омогући CDDB кеш CDDB подаци Пријави Нема аудио диска у уређају! Молимо, пре пријаве, попуните сва поља и називе. Предност CDDB над ЦД текстом ЦД опције Пријава ЦД информација Немогуће отворити фајл: %1 %2 Упит CDDB бази Помоћ index.html Plugin-ови Улазни plugin-ови Излазни plugin-ови Подеси Нешто о ... Покрени Заустави За време енкодовања није могуће покретање фајла! Није могуће покренути енкодовање за време покретања фајла! Омогући удаљену CDDB базу ATH Омогући ATH: Користи усађена подешења Психо акустични модел Користи привремен ефекат маскирања Стручно Не можете подешавати енкодер у току енкодовања! Излазни фолдер не постоји! Да ли га желите креирати? Шаблон назива непознат албум Превео/ла %1 Изабери све Не изабери ништа Обрни избор Прикажи Савет дана %1 је расположив у %2 језика. Ако Ваш језик није расположив, можете га лако превести користећи апликацију: "Лаки преводилац". %1 долази са подршком за LAME, Ogg Vorbis, FAAC, FLAC, и Bonk енкодерима. Енкодер за VQF формат је расположив на %1 вебсајту: %2 %1 може да користи Winamp 2 улазне plugin-ове да подржи више формата. Копирајте in_*.dll фајлове у %1/plugins фолдер да омогућите %1-у да чита ове формате. Са %1-ом можете послати упит CDDB бази који садржи Unikod карактере. Ако имате било који ЦД са не-Латин извођачем или песмом можете пријавити податке freedb-у преко %1-а. За исправке грешке читања у току риповања можете омогућити Jitter корекцију у табу ЦДРип %1 подешења. Ако то не помогне, покушајте са неким од Параноја режима. Имате предлоге како да побољшамо %1? Ваше идеје пријавите преко Trackera на %1 SourceForge страни пројекта - %2 или пошаљите еМејл на: %3. Допада Вам се што је %1? %1 бесплатан, и желите помоћи развој истог донирањем %1 пројекту. Можете послати новчани прилог на: %2 преко PayPal-а. Погледај %3 за више детаља. Стопа битова / Квалитет Провери сада за надоградње Постоје надоградње за %1 на интернету! Да ли желите да видите листу расположивих надоградњи сада? Тренутно нема надоградњи! Провери надоградње при покретању При убацивању ЦД-а очитај садржај Избаци диск након риповања Енкодуј "У-Лету" Задржи риповане Wave фајлове риповање / декодовање енкодовање Unikod Користи Unikod називе AAC фајл(ови) MP4 фајл(ови) Формат Формат фајла Дозволи ID3v2 тагове у AAC фајловима Напомена: Неки плејери имају проблеме са покретањем AAC фајлова са ID3 таговима. Молимо користите ову опцију само ако сте сигурни да Ваш плејер то може. FLAC фајл(ови) Стопа семпловања Резолуција семпла Број семплова Моно бајт(ови) бит мин Креирај листу Креирај cue лист Пиши ID3v1 тагове Пиши ID3v2 тагове Пиши Vorbis тагове коментара Пиши MP4 тагове ID3v1 таг енкодовање: ID3v2 таг енкодовање: Енкодовање Vorbis тагова коментара: Енкодовање MP4 података: Енкодовање тагова Ажурирај листу задатака овом информацијом непознат жанр Учитавање листе задатака ... Сачувај листу задатака ... Паузирај/настави енкодовање Искључи рачунар након енкодовања Фајлови листе непозната година Не могу да покренем %1 енкодер! Проверите поставке! Величина блока: Користи проточно подподешавање Прилагођени Збијени Стерео Најбрже енкодовање Најбоља компресија Линеарни предвиђач Максималан LPC редослед Квантизована LPC прецизност Избацивачки модел претраге Оптимизуј LPC квантизацију онемогућено само Кодовање остатка Минималан редослед партиције Максималан редослед партиције По шаблону Из фолдера Фолдер Додај фолдер Изабери фолдер: Изабери фолдер за додавање на листу задатака: Додај фајлове по шаблону Шаблон Покрени фолдер Нису нађени фајлови по шаблону: Уреди фајл језика Користи за све изабране ставке Преведи стринг као одабране ставке Подеси ВЕЛИКА/мала слова све речи ВЕЛИКИМ словима дугачке речи ВЕЛИКИМ словима прво слово ВЕЛИКО сва слова мала сва слова ВЕЛИКА Статус ЦД успешно очитан! Коментар Управљај CDDB кеш записима ... Сачувај запис Уклони запис Назив диска Карактери Преглед Преузети CDDB улази: Корисничко име: Лозинка: Обриши изворни фајл након енкодовања Ова опција брише изворне фајлове након енкодовања! Да ли сте сигурни да желите да наставите? freedb CDDBP протокол не може се користити преко HTTP пренаупућених проксија! Да ли желите да измените протокол у HTTP? Листе покретања Креирај листе покретања Креирај cue листове Користи излазни фолдер за енкодер Разни извођачи Податковни запис Изабери фолдер у који ће се смештати фајлови са листе: Ако је могуће, користи улазни фолдер Ако је могуће, енкодуј у улазни фолдер Дозволи преписивање улазних фајлова Енкодуј у један фајл Опције енкодера Прескочи Омогући локалну CDDB базу CDDB путања: Изабери фолдер за CDDB базу: Фајл већ постоји Излазни фајл %1 већ постоји! Да ли желите да га препишете? Препиши све будуће фајлове Аутоматски започни риповање Пријави онлајн бази касније CDDB подршка је онемогућена! Молимо омогућите локалну или удаљену CDDB подршку у поставкама. CDDB уписи за пријаву: Прикажи CDDB уписе на чекању ... Пријави све Удаљена CDDB подрша онемогућена! Молимо омогућите CDDB подршку у поставкама подешења. Категорија Затвори Аутоматизација Упит CDDB базе касније Прикажи упите CDDB-у на чекању ... CDDB упити Упит Упит свега Стринг упита CDDB упити за урадити: Желите ли да касније поновите овај упит? Приступ ЦД РОМ уређају одбијен од стране Windows-а. Молимо обратите се администратору система да Вам одобри приступ ЦД РОМ уређају. ЦД инфо Читај ЦД текст Читај из cdplayer.ini Обрада сигнала Функција(е) прозора: Можете задати више функција одвајајући их тачка-зарезом. Приликом покретања %1 може аутоматски проверити да ли има надоградњи на интернету. Да ли желите да %1 потражи надоградње приликом покретања? Не могу да приступим улазном фајлу: %1 Не могу да креирам излазни фајл: %1 Фајл није нађен Непозната врста фајла Овај аудио формат није подржан Непозната грешка Замени постојеће коментаре усађеним коментаром Изабрани фајлови не могу се комбиновати у један излазни фајл због различитих почетних формата. Молимо прво претворите све фајлове у исти формат. Пиши WMA податке о фајлу Енкодовање WMA података: Избор кодека Избор формата кодека Подешења кодека Користи кодек Користи формат Пиши некомпресоване WMA фајлове Аутоматски одабери формат базиран на подешењима и улазном формату Користи VBR енкодовање Користи 2-пролазно енкодовање Жељена стопа битова Подеси брзину драјв уређаја: Подржи овај пројекат Молимо подржите овај пројекат! Молимо помозите да овај програм остане бесплатан подржавајући %1 пројекат донацијом. Кликните на једно од дугмића испод за донацију преко PayPal-а: Такође, можете изравно послати новац %1 путем PayPal-а. Молимо пишите %1 ако желите да донирате преко електрон- ског трансфера, пошаљете чек поштом, или да пошаљете новац поштом. usd en Хвала Вам пуно! Подсети ме касније CDDB Рипер Усађено