freac 1.0.21 Swedish / Svenska false UTF-8 template.xml Mikael Hiort af Ornäs <mikael.hafo@hotmail.com> http://www.freac.org/ Arkiv Inställningar Koda Lägg till Ta bort Töm jobblista Avsluta Allmänna inställningar … Inställningar för aktuell kodare … Ljudfil(er) Innehåll från ljud-cd Starta kodning Stoppa kodning Kodar fil: Återstående tid: Procent färdigt: Kodare: Kodningsförlopp: Målmapp: %1 fil(er) i jobblistan (%2 min): ingen Hjälp … Lägg till ljudfil(er) i jobblistan Lägg till innehåll från ljud-cd i jobblistan Ta bort det markerade objektet från jobblistan Töm jobblistan Allmänna inställningar Inställningar för aktuell kodare Starta kodning Du kan inte ändra jobblistan under kodning! Fel Ljudfiler Apple-ljudfiler Creative Voice-filer Sun-ljudfiler Wave-filer CD-spår Alla filer Du har inte markerat någon fil! Programmet kodar fortfarande! Är du helt säker på att du vill avsluta? Just nu kodas Det här programmet distribueras i enlighet med licensen GNU GPL (General Public License). CDDB-sökning Om %1 Inga inställningar kan konfigureras för WAVE-filutdata! WAVE-filutdata Du kan inte ändra inställningarna under kodning! Kodningsinställningar för %1 OK Avbryt Kodningsläge Variabel bithastighet Genomsnittlig bithast. Kvalitet Kodare Språk Visa titelinfo Allmänna inställningar Inställningar för kodare Kodare Målmapp Bläddra … Välj den mapp där de kodade filerna skall placeras: Teckenkodning Översättare URL Information Välj språk: Aktiv cd-romenhet Rippningsinställningar Aktivera cdparanoia-läge: Aktivera jitterkorrigering Kasta om vänster/höger kanal Lås cd-luckan under rippning Anv. internt NT SCSI-bibliotek Endast överlappning Ingen verifiering Reparera inte repor/hack Fullständigt cdparanoia-läge Bithastighet Copyrightbit Cyklisk redundanskontroll (CRC) Originalbit Kanaler Privatbit Ange copyrightbit Aktivera CRC Ange originalbit Tvåkanalskodning Ange privatbit Kodningsläge Stereoläge Kvantisering Nedsamplingsförhållande Prediktorstorlek Förlustfri kodning Sammanslagen stereo Bithastighet per kanal: Förval Antal förvalskandidater: MPEG-version AAC-objekttyp Tillåt sammanslagen stereo Brusformning (TNS) Använd brusformning (TNS) Maximibandbredd Största AAC-frekvensbandbredd att använda (Hz): Allmänt Övrigt Ljudbearbetning Bithastighet: Förhållande: Kvalitet: sämre bättre Automatisk Stereo Sammanslagen stereo Tvinga samm. stereo Bithastighetsläge ingen VBR VBR-kvalitet Målbithastighet för ABR Bithastighetsomfång för VBR Lägsta VBR-bithastighet: Högsta VBR-bithastighet: Kontrollbitar Strömningsformat Tillämpa strikt ISO-regelefterlevnad Utgående samplingshastighet ingen omsampling Högpassfilter Ange högpassfrekvens (Hz): Ange högpassomfång (Hz): Lågpassfilter Ange lågpassfrekvens (Hz): Ange lågpassomfång (Hz): Övrigt Inaktivera all filtrering MP3-filer Ogg Vorbis-filer Bonk-filer Automatisk CDDB-sökning Anslutningsläge: CDDB-server: Port: Information Det finns ingen freedb-post för denna skiva. Ett fel inträffade när programmet försökte ansluta till freedb-servern. Ansluter till freedb-server på Begär cd-information E-postadress: Ange en giltig e-postadress. Inga exakta träffar hittades Flera träffar hittades Träffar Välj den post som bäst beskriver din cd-skiva: Fler CDDB-inställningar CGI-skript CDDB-sökningsskript: CDDB-registreringsskript: HTTP-inställningar Proxyinställningar ingen proxy Proxytyp: Proxyserver: Förval Använd förval: Egna inställningar Medel, snabb Standard, snabb Extrem, snabb Titel Spår Längd Storlek Artist År Genre Album Informationstaggar Standardkommentar Standardkommentarsträng: okänd artist okänd titel Det gick inte att läsa in ASPI-drivrutinerna! Cd-rippning har inaktiverats! Databas Registrera CDDB-data … Aktivera CDDB-cache CDDB-data Registrera Ingen ljud-cd i enheten! Fyll i alla fält och spårtitlar innan registrering. Föredra CDDB-info framför cd-text Cd-inställningar Registrerar cd-information Det gick inte att öppna fil: %1 Fel: %2 Sök i CDDB-databas Hjälp index.html Tillägg Indatatillägg Utdatatillägg Konfigurera Om Spela upp Stoppa Det går inte att spela upp filer under kodning! Du kan inte koda medan du spelar upp en fil! Aktivera extern CDDB-databas Hörseltröskel (ATH) Aktivera ATH: Använd standardinställningen Psykoakustisk modell Använd temporal ljudmaskningseffekt Avancerat Det går inte att ändra kodningsinställningar under kodning! Målmappen finns inte! Vill du skapa den? Filnamnsmönster okänt album Översatt av %1. Markera alla Markera ingen Invertera markering Visa "Dagens tips" %1 finns på %2 språk. Om ditt språk inte finns tillgängligt kan du enkelt översätta %1 med hjälp av programmet "Smooth Translator". %1 installeras med stöd för LAME-, Ogg Vorbis-, FAAC- och Bonk-kodare. En kodare för formatet VQF finns tillgänglig på %1s webbplats: %2 %1 kan använda indatatillägg för Winamp 2 för att få stöd för fler format. Kopiera "in_*.dll"-filer till mappen %1/plugins för att möjliggöra läsning av dessa format. Med %1 kan du registrera freedb-poster för cd-skivor. Dessa måste bestå av Unicode-tecken. Så om du har en cd där artistnamnet eller titeln innehåller udda/diakritiska tecken kan du registrera det korrekta namnet i freedb-databasen med %1. För att korrigera läsfel kan du aktivera jitterkorrigering under fliken "Rippning" i inställningarna. Om det inte hjälper, så kan du testa att använda ett av cdparanoia-lägena. Har du förslag på förbättringar av %1? Du kan föreslå vilka idéer som helst genom spåraren på %1s projektsida på SourceForge, %2. Eller skicka ett e-postmeddelande till %3. Tycker du om %1? %1 är gratis, men du kan hjälpa utvecklingsgruppen genom att donera pengar till %1-projektet. Du kan skicka pengar till %2 via PayPal. Läs mer på %3. Bithastighet/Kvalitet Sök efter uppdateringar nu Det finns tillgängliga uppdateringar för %1! Vill du se en lista över tillgängliga uppdateringar? Det finns inga uppdateringar tillgängliga för tillfället. Sök efter uppdateringar vid programstart Läs cd-innehåll vid inmatning Mata ut cd-skiva efter rippning Koda "i flykten" Behåll rippade wave-filer rippning/avkodning kodning Unicode Använd Unicode för filnamn AAC-filer MP4-filer Format Filformat Tillåt ID3v2-taggar i AAC-filer Obs: Vissa spelare kan ha problem att spela upp AAC-filer med ID3-taggar. Använd endast denna funktion om du är helt säker på att din enhet kan läsa ID3-taggar. FLAC-filer Samplingshastighet Sampelupplösning Antal sampel Mono byte bitar min Skapa spelningslista Skapa CUE-fil Skriv ID3v1-taggar Skriv ID3v2-taggar Skriv Vorbis-kommentartaggar Skriv MP4-metadatainfo ID3v1-taggkodning: ID3v2-taggkodning: Vorbis-kommentartaggkodning: MP4-metadatakodning: Taggteckenkodning Uppdatera jobblistan med denna information okänd genre Läs in jobblista … Spara jobblista … Pausa/återuppta kodning Stäng av efter kodning Spelningslistefiler okänt år Det gick inte att starta %1-kodaren! Kontrollera inställningarna! Blockstorlek: Använd strömningsbar delmängd Adaptiv samm. stereo Snabbast kodning Bästa komprimering Linjär prediktor Högsta tillåtna LPC-ordning Kvantiserad LPC-precision Omfattande modellsökning Optimera LPC-kvantisering inaktiverad automatisk Residualkodning Lägsta partitionsordning Högsta partitionsordning Enligt mönster Från mapp Mapp Lägg till mapp Välj mapp: Välj en mapp att lägga till i jobblistan: Lägg till filer enligt mönster Mönster Startmapp Inga filer hittades som matchar mönstret: Redigera språkfil Använd för alla markerade spår Tolka sträng som markerade spår Ändra skiftläge alla ord i VERSALER långa ord i VERSALER första bokstaven VERSAL alla i gemener alla i VERSALER Status Läsningen av cd-skivan har slutförts! Kommentar Hantera CDDB-cacheposter … Spara post Ta bort post Skivans namn Teckenuppsättning Förhandsvisning Hämtade CDDB-poster: Användarnamn: Lösenord: Ta bort originalfiler efter kodning Denna funktion kommer att ta bort originalfilerna efter att de har blivit kodade! Är du säker på att du vill fortsätta? freedb-protokollet CDDBP kan inte användas över HTTP-proxyservrar för vidarebefordran! Vill du ändra protokollet till HTTP? Spelningslistor Skapa spelningslistor Skapa CUE-filer Använd kodarens målmapp Olika artister Dataspår Välj den mapp där spelningslistefilerna skall sparas: Använd originalfilens mapp, om möjligt Koda till originalfilens källmapp, om möjligt Tillåt överskrivning av originalfilen Koda till en enda fil Kodningsinställningar Hoppa över Använd lokal CDDB-databas CDDB-sökväg: Välj mapp för CDDB-databasen: Filen finns redan Målfilen %1 finns redan! Vill du skriva över den? Skriv över alla andra filer Starta rippning automatiskt Skicka till webbdatabas senare CDDB-funktionen är inaktiverad! Aktivera stöd för lokal eller extern CDDB i inställningarna. CDDB-poster att registrera: Visa köade CDDB-poster … Skicka alla Stöd för extern CDDB är inaktiverat! Aktivera stöd för extern CDDB i inställningarna. Kategori Stäng Automatisering Sök i CDDB-databas senare Visa köade CDDB-sökningar … CDDB-sökningar Sök Sök alla Söksträng CDDB-sökningar att utföra: Vill du utföra denna sökning igen senare? Åtkomst till cd-romenheter nekades av Windows. Kontakta din systemadministratör för att få åtkomst till cd-romenheten. Cd-information Läs cd-text Läs cdplayer.ini Apodisering Apodiseringsfunktion(er): Du kan ange flera funktioner samtidigt, åtskilda av semikolon. %1 kan söka efter programuppdateringar automatiskt vid programstart. Vill du att %1 ska söka efter uppdateringar vid programstart? Det gick inte att komma åt källfilen: %1 Det gick inte att skapa målfilen: %1 Det gick inte att hitta filen Okänd filtyp Ljudformatet stöds inte Okänt fel Ersätt befintliga kommentarer med standardkommentaren De markerade filerna kan inte kodas till en enda utdatafil eftersom de har olika samplingshastigheter. Konvertera filerna till samma samplingshastighet först. Skriv WMA-metadatainfo WMA-metadatakodning: Välj kodek Välj kodekformat Kodekinställningar Använd kodek Använd format Skriv okomprimerade WMA-filer Välj format automatiskt baserat på inställningar och indataformat Använd VBR-kodning Använd tvåstegskodning Målbithastighet Begränsa enhetens hastighet: Stöd det här projektet Det här projektet behöver ditt stöd! Hjälp oss att även i framtiden kunna erbjuda detta program helt gratis genom att donera en slant till projektet %1. Klicka på en av knapparna nedan för att donera via PayPal: Du kan även skicka pengar direkt till %1 via PayPal. Skriv till %1 om du önskar göra en donation via elektronisk överföring, eller en check/pengar via posten. eur en Tusen tack! Påminn mig senare CDDB Rippning Standard