freac 1.0.16 Turkish / Türkçe false UTF-8 template.xml cako <gakhgit@gmail.com> http://www.freac.org/ Dosya Ayarlar Çevir Ekle Sil Görev listesini temizle Çıkış Genel ayarlar... Seçilen çeviriciyi ayarla... Ses dosyaları Ses cdsi içeriği Çevirmeye başla Çevirmeyi durdur Çevrilen dosya: Geçen zaman: Tamamlanma yüzdesi: Seçilen çevirici: İlerleme: Kaydedilecek yer: Görev listesinde %1 dosya var (%2 min): Hiçbiri Yardım konuları... Görev listesine ses dosyası ekle Görev listesine Cd den dosya ekle Seçili olanı görev listesinden çıkar Bütün görev listesini temizle Genel ayarları değiştir Seçilen çevirici ayarlarını değiştir Çevirmeye başla Çevirme yapılırken görev listesi değiştirilemez! Hata Ses dosyaları Apple ses dosyaları Creative ses dosyaları Sun ses dosyaları Wave dosyaları Windows Track Cd Tüm dosyalar Dosya seçmediniz! Çevirme işlemi devam ediyor! Çıkmak istediğinizden emin misiniz? Çevriliyor Bu program General Public License (GPL) ile dağıtılır. CDDB sorgusu %1 hakkında Windows Wave dosyaları için ayar değiştirilemez! Windows Wave dosyası çıkışı Çevirme yapılırken ayar değiştirilemez! %1 çevirici ayarları Tamam İptal Çevirme biçimi Değişken kalite Ortalama kalite Kalite Çeviriciler Dil Dosya bilgisini göster Genel ayarlar Çevirici ayarları Çevirici Kaydetme dizini Gözat Çevirilen dosyaların gönderileceği yeri seçin: Karakter seti Çeviren URL Bilgi Dil seçin: Aktif CD-ROM sürücü Ripper ayarları CD paranoya modunu aktifleştir: Jitter düzeltmesini aktifleştir Sağ/sol kanalları tersine çevir Riplerken Cd-Rom a erişimi kapat NT SCSI kütüphanesini kullan Sadece üstüne yaz Doğruluğunu kanıtlama çizikleri onarma Cdparanoia modu tüm özellikler Bit oranı Copyright Bit CRC Original bit Kanallar Private bit Set Copyright bit CRC aktif Set Original bit Çift kanal çeviri Set Private bit Çeviri biçimi Stereo biçimi Quantization Aşağıörnekleme oranı Predictor boyutu Kayıpsız çeviri aktif Birleşik Stereo kullan Kanal başına bit oranı: Seçimler Seçilenleri say: MPEG versiyonu AAC tipi Ortak stereo ya izin ver Geçici ses şekilleri Geçici ses şekillerini kullan Maksimum bant genişliği Kullanılan maksimum bant genişliği (Hz): Temel Misc İşlenen ses Bit oranını belirle: Oranı belirle: Kaliteyi belirle: Orta İyi Otomatik Stereo Birleşik Stereo Zorla Birleşik Stereo yap VBR biçimi VBR yapma VBR kalitesi ABR bit oranı VBR bit oranı menzili Minimum VBR bit oranı: Maksimum VBR bit oranı: Kontrol bitleri Akış formatı Zorla ISO uyumu çıkış oranları Tekrar deneme Yüksek geçirgen filtre Yüksek geçiş frekansını belirle (Hz): Yüksek geçiş filtre genişliği (Hz): Düşük geçirgen filtre Düşük geçiş frekansını belirle (Hz): Düşük geçiş filtre genişliği (Hz): Diğer ayarlar Hiçbir filtre kullanma MP3 dosyaları Ogg Vorbis dosyaları Bonk dosyaları Otomatik CDDB sorgusu CDDB erişim tipi: CDDB sunucu: Port: Bilgi Bu disk için freedb sonucu yok freedb servisine bağlanmada hata. freedb servisine bağlanıyor: CD bilgisi isteniyor e-mail adresi: Lütfen geçerli bir e-mail adresi giriniz. Tam eşleşme bulunamadı Birden çok eşleşme bulundu Eşleşmeler En uygun CD eşleşmesini seçin: Gelişmiş CDDB ayarları CGI metni CDDB sorgu metni: CDDB metni göster: HTTP ayarları Proxy ayarları proxy yok Proxy tipi: Proxy sunucu: Ayarlar Ayarları kullan: Kişisel ayarlar Orta, hızlı Standart, hızlı Üstün, hızlı Başlık Track Uzunluk Boyut Sanatçı Yıl Tür Albüm Bilgi etiketleri Varsayılan bilgi Varsayılan yorum metni: Bilinmeyen sanatçı Bilinmeyen başlık ASPI sürücüleri yüklenemedi! Cd riplenemiyor. Veritabanı CDDB verisini gönder... CDDB önbelleği aktif CDDB verisi Gönder CD sürücüde ses CDsi yok! Lütfen göndermeden önce tüm şarkı adlarını ve boşlukları doldurun. CD Metni yerine CDDB bilgisini tercih et CD Seçenekleri CD bilgisi gönderiliyor Açılamayan dosya: %1 Hata: %2 CDDB veritabanını sorgula Yardım index.html Eklentiler Ses giriş eklentileri Ses çıkış eklentileri Ayarla Hakkında Oynat Durdur Dosya çevrilirken oynatma yapılamaz! Dosya oynatılırken çevirme başlatılamaz! Uzaktan CDDB vertabanını etkinleştir ATH ATH Etkin: Varsayılan ayarları kullan Psiko akustik model Zamansal maskeleme efekti kullan Uzman Çevirme yapılırken ayar değiştirilemez! Dizin bulunamadı! Oluşturmak ister misiniz? Dosya adı şablonu Bilinmeyen album Çeviri: %1 Tümünü seç Hiçbirini seçme Seçimi tersine çevir Günün İpucunu göster %1 %2 dile çevrilmiştir. Eğer kullanımı kolaylaştırmak isterseniz "Smooth Translator" aracı ile çeviri yapabilirsiniz. %1 LAME, Ogg Vorbis, FAAC, FLAC ve Bonk türlerini destekler. VQF için kodlayıcı %1 web sitesinde vardır: %2 %1 Winamp 2 eklentilerini kullanarak daha fazla dosya biçimi destekleyebilir. Winamp klasöründeki in_*.DLL dosyalarını %1 deki %1/plugins klasörüne kopyalayarak bu biçimleri de okutabilirsiniz. %1 ile freedb CD veritabanına eklemeler yapabilirsiniz. CD deki okuma hatalarını düzeltmek için %1 ayar bölümünde CDRip sekmesindeki Jitter düzeltme yi etkin hale getirebilirsiniz. Eğer bu da işe yaramazsa Paranoya modlarını deneyiniz. %1 in nasıl geliştirileceği hakkında önerileriniz mi var? %1 Sourforge sayfasından ya da mail göndererek fikirlerinizi belirtebilirsiniz. Sourceforge proje sayfası - %2 E-Mail - %3 %1 i seviyor musunuz? %1 ücretsiz kullanılabilir fakat %1 projesine bagış yaparak gelişmesine katkıda da bulunabilirsiniz. Paypal aracılığı ile %2 e para gönderebilirsiniz. Daha fazla detay için %3 adresine bakınız. Bit oranı / Kalite Güncellemeleri kontrol et %1 için yeni güncelleştirmeler var! Siteyi ziyaret edip yüklemek ister misiniz? Şu anda yeni bir güncelleştirme yok! Başlangıçta güncelleştirmeleri kontrol et. CD takıldığında içindekileri oku Riplemeden sonra diski çıkar Dinlerken Çevir Riplenmiş Wave dosyalarını sakla Riple / Çöz Çevrilen Karakter seti Unicode dosya adları kullan AAC dosyaları MP4 dosyaları Biçim Dosya Biçimi AAC dosyalarında ID3v2 ye izin ver Not: ID3 etiketi eklenmiş dosyalar bazı oynatıcılarda sorun çıkarmaktadır. Dosya bilgisi etiketlerini sadece eğer problem yaratmayacağından eminseniz kullanınız. FLAC dosyaları Örnekleme oranı Örnek çözünürlüğü Örnek sayısı Mono bytes bit min Çalma listesi oluştur Cue dosyası oluştur ID3v1 kullan ID3v2 kullan Vorbis yorum etiketleri yaz MP4 üstverilerini yaz ID3v1 etiket karakter kodu: ID3v2 etiket karakter kodu: Vorbis Yorum etiketi karakter kodu: MP4 üstveri karakter kodu: Etiket karakter kodları Görev listesini bu bilgilerle güncelle Bilinmeyen tür Görev listesi yükle... Görev listesini kaydet... Çeviriyi duraklat/devam ettir Çevirdikten sonra bilgisayarı kapat Çalma listesi dosyaları Bilinmeyen yıl %1 çeviricisi başlatılamadı! Lütfen ayarları kontrol ediniz! Blok boyutu: Use streamable subset Adaptive Joint Stereo En hızlı çeviri En iyi sıkıştırma Linear predictor Maximum LPC order Quantized LPC precision Exhaustive model search Optimize LPC quantization aktif değil otomatik Residual coding Minimum partition order Maximum partition order Şablona göre Dizinden oku Dizin Dizin ekle Dizin seç: Görev listesine eklenecek klasörü seçin: Şablona göre dosya ekle Şablon Başlangıç dizini Şablona uyan dosya yok: Dil dosyasını düzenle Tüm seçilmiş dosyalar için kullan Interpret string as seçilen dosyalar BÜYÜK/küçük harf değiştir Tüm kelimeler BÜYÜK HARFLE Uzun kelimeler BÜYÜK HARFLE İlk Harf Büyük Tüm kelimeler küçük harfle HEPSİ BÜYÜK HARF Durum CD okuma başarılı! Yorum CDDB önbelleğini yönet... Girişi kaydet Girişi sil Disk adı Karakter seti Önizleme İndirilen CDDB girişleri: Kullanıcı adı: Şifre: Çevirdikten sonra orjinal dosyaları sil Bu seçim çevirme bittikten sonra orjinal dosyaları silecektir! Orjinal dosyaları silmek istediğinize emin misiniz? freedb CDDBP protokolü HTTP yönlendirme proxy leri üzerinden kullanılamamaktadır! Protokolü HTTP ye çevirmek ister misiniz? Çalma listesi Çalma listesi oluştur Cue dosyası oluştur Çıkış dizini Çeşitli sanatçılar Veri dosyası Çalma listesinin koyulacağı dizini seçin: Orjinal dosyaların bulunduğu dizini kullan Çevrilen dosyaları orjinal dosyaların bulunduğu dizine çıkart Orjinal dosyaların üstüne yazmaya izin ver Tek dosya haline getir Çevirici ayarları Atla Yerel CDDB veritabanını kullan CDDB dizini: CDDB veritabanı klasörünü seç: Dosya zaten mevcut %1 dosyası mevcut. Üstüne yazılsın mı? Tüm diğer dosyaların üstüne de yaz Ripleme işlemine otomatik başla Online veritabanına daha sonra gönder CDDB veritabanı aktif değil! Ayarlardan CDDB veritabanını aktif hale getirin. Gönderilecek CDDB girişleri: Sıralanmış CDDB eşleşmelerini göster... Hepsini gönder Uzak CDDB kullanımı desteklenmiyor! Ayarlardan uzak CDDB veritabanını aktif hale getirin. Kategori Kapat Otomatik olarak yap CDDB veritabanını sonra sorgula Diğer CDDB eşleşmelerini göster... CDDB sorguları Sorgu Hepsini sorgula Sorgu metni Yapılacak CDDB sorgusu: Bu sorguyu sonra yeniden yapmak ister misiniz? Windows CD-ROM'a erişimi engelliyor. Lütfen sistem yöneticinizle temas kurup gerekli ayarlamaları yaptırınız. CD Bilgisi CD Metnini Oku cdplayer.ini dosyasını oku Düzeltme Düzeltme fonksiyonu(ları): Noktalı virgülle ayırarak birden çok fonksiyon kullanabilirsiniz %1 güncellemeleri program başlangıcında otomatik olarak denetleyebilir. Program başlangıcında güncellemeleri otomatik denetlemek ister misiniz? Çevrilecek dosyaya erişilemiyor: %1 Çevrilen dosya oluşturulamıyor: %1 Dosya bulunamadı Bilinmeyen dosya biçimi Desteklenmeyen ses formatı Bilinmeyen hata Varolan yorumları varsayılan yorumla değiştir Seçilen dosyalar aynı örnekleme formatında olmadığı için tek bir dosyada birleştirilemez Lütfen öncelikle tüm dosyaları aynı örnekleme formatına çeviriniz. WMA üstveri bilgisi yaz WMA üstveri karakter kodu: Çevirici seç Çevirici formatı seç Çevirici seçenekleri Çevirici Biçim Sıkıştırılmamış WMA dosyaları yaz Genel ayarlara ve dosya biçimine göre otomatik ayar yap Değişken bit oranlı (VBR) çevirici kullan 2-pass çeviri kullan Hedef bit oranı Sürücü hız limiti seç: Bu projeyi destekle Lütfen bu projeyi destekleyin! Lütfen %1 projesine bağış yaparak bu yazılımın bedava dağıtıma devam etmesine yardımcı olun. Aşağıdaki tuşlardan birini kullanarak Paypal üzerinden güvenle bağış yapabilirsiniz: Paypal kullanarak %1 adresine direk bağış da yapabilirsiniz. Elektronik para transferi veya çek ile bağış için lütfen %1 a mail atınız. usd en Teşekkürler! Sonra hatırlat CDDB Ripper