freac 1.0 Ukrainian / Українська false UTF-8 template.xml Ілечко Андрій <toelik@ukr.net> http://www.freac.org/ Файл Налаштування Кодування Додати Видалити Очистити лист Вийти Основні налаштування... Налаштувати вибраний кодек... Аудіо файл(и) Вміст аудіо CD Розпочати кодування Зупинити кодування Файл для кодування: Залишилось часу: Відсотків пройшло: Вибраний кодек: Прогрес: Тека: %1 файл(а/ів) у листі (%2 мін): немає Допомога... Додати аудіо файл(и) у лист Додати вміст аудіо CD до листа Видалити виділені записи з листа Очистити існуючий лист Конфігурувати основні налаштування Розпочати кодування Розпочати процес кодування Неможливо редагувати лист під час кодування! Помилка Аудіо файли Аудіо файли Apple Файли Creative Voice Аудіо файли Sun Wave файли Windows CD аудіо доріжка Всі файли Ви не обрали файл! Кодування все ще запущено! Чи справді Ви бажаєте вийти? Кодується Дана програма розповсюджується на правах GPL ліценції. CDDB запит Про %1 Без налаштувань! WAVE Out фільтр Неможливо змінити налаштування під час кодування! %1 налаштування кодека Добре Відмінити Режим кодування Змінний бітрейт Середній бітрейт Якість Кодеки Мова Показати інформацію заголовків Основні налаштування Налаштувати кодек Кодек Тека для збереження Відкрити Обрати теку, де будуть збережені закодовані файли: Кодування Автор URL Інформація Вибрати мову: Активний привід CD-ROM Налаштування захоплення даних Активований СDparanoia режим: Активована jitter корекція Поміняти канали місцями Блокувати CD під час роботи Викор. NT SCSI бібліотеки Тільки перекривати Без підтвердження Без виправлення царапин Повний CDparanoia режим Бітрейт Copyright біт CRC (контрольна сума) Оригінальний біт Канали Приватний біт Встан. copyright біт Підтримка CRC Встан. оригінал. біт 2-ох канальне кодування Встан. приватний біт Режим кодування Стерео режим Квантування Нижньодискретний коефіцієнт Передбачуваний розмір Підтримка lossless кодування Підтримка Joint стерео Бітрейт на канал: Попередня вибірка К-сть попередніх варіантів: MPEG версія AAC об`єктний тип Дозволити Joint стерео Формування часового шуму Використання ФЧШ Максимальна пропускна здатність Макс. частотна пропускна здатність AAC для викор.: Основне Інше Аудіопроцес Бітрейт: Відношення: Якість: гірша краща Авто Cтерео Joint стерео Примусово VBR режим Без VBR VBR якість ABR(розрахунковий) бітрейт Діапазон VBR бітрейту Мінімальний VBR бітрейт: Максимальний VBR бітрейт: Контрольний біт Формат потоку Строга відповідність ISO Вихідна частота Не відновлювати форму сигналу (без ресемплінгу) Високочастотний фільтр Верхній рівень частоти Гц: Верхній рівень ширини Гц: Низькочастотний фільтр Нижній рівень частоти Гц: Нижній рівень ширини Гц: Інші налаштування Відмінити всі фільтри МР3 файли Ogg Vorbis файли Bonk файли Автоматичні CDDB запити Режим доступу CDDB: Сервер CDDB: Порт: Інформація Немає freedb запису для цього диску. Помилка при спробі з`єднання з freedb сервером. Під`єднання до freedb сервера Запит інформації про CD e-мail адреса: Будь-ласка введіть дійсну e-мail адресу Не знайдено точної відповідності Знайдені деякі відповідності Відповідності Виберіть найбільш підходящий список для CD: Розширені налаштування CDDB Скрипти CGI Скрипт CDDB запиту: Підтверджуючий CDDB скрипт: Налаштування HTTP Налаштування проксі Без проксі Тип проксі: Проксі сервер: Налаштування Виберіть варіанти: Вибіркові налаштування Середній, Швидкий Стандартний, Швидкий Екстремальний, Швидкий Заголовок Доріжка Довжина Розмір Артист Рік Жанр Альбом Заголовки Інформація за замовчуванням Коментарі за замовчуванням: артист невідомий заголовок невідомий Не можу завантажити ASPI драйвери! CD захоплення відмінено! База даних Підтвердити CDDB дані... Включити CDDB кеш CDDB дані Підтвердити Немає аудіо CD у приводі! Будь-ласка заповніть всі поля та заголовок доріжки Перевага CDDB над CD текстом CD опції Підтвердіть інформацію про CD Не можу відкрити файл %1 %2 Запит у базу даних CDDB Допомога index.html Плагіни Вхідні плагіни Вихідні плагіни Налаштувати Про Відтворити Стоп Не можу відтворити файл під час кодування! Не можу розпочати кодування під час відтворення файлу! Ввімкнути віддалену базу даних CDDB ATH Включити ATH: Налаштування за замовчуванням Психо-акустична модель Використовувати ефект маски Експерт Не можу налаштувати кодек під час кодування! Тека для збереження не існує! Створити її? Формування назви файлу невідомий альбом Перекладено %1. Вибрати всі Нічого не вибирати Вибрати виділені Порада дня %1 доступний на %2 мовах. Якщо вашої мови немає, ви можете легко перекласти використовуючи 'smooth Translator'. %1 підтримує LAME, Ogg Vorbis, Bonk. Кодеки AAC і VQF доступні на сайті %1. %1 може використовувати вхідні плагіни Winamp 2 для підтримки більшої кількості форматів файлів. Скопіюйте файли in_*.dll у теку %1/plugins для того щоб він почав розуміти нові формати. За допомогою %1 ви можете поповнювати базу даних freedb CD. Для корекції помилок читання під час захоплення даних ви можете вкл. Ви маєте будь-які побажання як покращити %1? Ви можете викласти їх на форумі проекту %1, на SourceForge або відіслати по е-мaіl. Вам подобається %1? %1 вільний для розповсюдження, але ви можете профінансувати розробку проекту. Переслати гроші на %2 через PayPal. Подробиці на %3. Бітрейт/Якість Перевірити зараз поновлення Доступні нові версії %1! На даний момент немає доступних оновлень! Перевіряти оновлення при старті Вміст CD читати відразу Витягнути диск після роботи Кодувати 'На-Льоту' Залишати Wave захоплення/декодування кодування Unicode Викор. Unicode імена файлів ААС файли МР4 файли Формат Файловий формат Дозволити теги ID3v2 у ААС файлах Примітка: У деяких програвачах можуть виникнути проблеми при відтворенні AAC-файлів з ID3 тегами. Використовуйте цю опцію якщо ви впевненні, що ваш програвач може обробляти ці теги. FLAC файли Рівень дискретизації Роздільча здатність вибірки Кількість вибірок Моно байтів біт мін Створити плейлист Створити командну сторінку Записати ID3v1 теги Записати ID3v2 теги Записати Vorbis Comment теги Записати інформацію МР4 метаданих Кодування ID3v1 тегу: Кодування ID3v2 тегу: Кодування Vorbis Comment тегу: Кодування МР4 метаданих: Кодування тегів Оновити список завдань даною інформацією невідомий жанр Завантажити список завдань... Зберегти список завдань... Призупинити/продовжити Виключити після кодування Файли плейлистів рік невідомий Не можу визначити %1 кодек! Будь-ласка перевірте налашування! Розмір блоку: Використовувати потоковий subset Адаптоване Joint Stereo Найшвидше кодування Найкраща компресія Лінійний передбачувач Найвищий порядок КЛП Дискретна точність КЛП Модель повного пошуку Покращена дискретизація відмінено авто Залишкове кодування Найнижчий порядок розділення Найвищий порядок розділення За зразком З теки Тека Додати теку Обрати теку: Вибрати теку щоб додати її до списку завдань: Додати файли за зразком Зразок Стартова тека Не знайдено файлів, що відповідають зразку: Редагувати мовний файл Використати для всіх вибраних доріжок Розуміти рядки як вибрані доріжки Встановити верхній/нижній регістр всі слова у верхньому регістрі довгі слова у верхньому регістрі перша буква у верхньому регістрі всі у нижньому регістрі всі у верхньому регістрі Статус CD успішно прочитано! Коментар Керувати CDDB кешом... Зберегти запис Видалити запис Назва диску Таблиця символів Попередній перегляд Скачані CDDB запити: Ім'я користувача: Пароль: Знищити оригінали після кодування Дана опція знищить оригінали після їх кодування! Продовжувати? freedb CDDB протокол не може використовуватись через HTTP Пересилайте через прохі! Хочете змінити протокол на HTTP? Плейлисти Створити плейлисти Створити командну сторінку Використовувати вихідну теку кодека Різноманітні артисти Доріжка даних Оберіть теку куди будуть записані файли плейлиста: Викор. теку вхідного файлу якщо можливо Кодувати у теку вхідного файлу якщо можливо Дозволити перезаписувати вхідний файл Кодувати у єдиний файл Налаштування кодека Пропустити Локальна база даних CDDB CDDB тека: Вибрати теку з бази даних CDDB: Файл вже існує Вихідний файл %1 вже існує! Перезаписати його? Надалі перезаписувати всі файли Авт. розпочати захоплення Подавати до online бази даних пізніше CDDB підтримка відключена! Будь-ласка ввімкніть локальну або віддалену підтримку CDDB у налаштуваннях CDDB даних для затвердження: Відобразити чергу даних CDDB... Підтвердити всі Віддалена підтримка CDDB відключена! Будь-ласка ввімкніть віддалену підтримку CDDB у налаштуваннях Категорія Закрити Автоматизація Відіслати запит до бази даних CDDB пізніше Відобразити чергу запитів CDDB... CDDB запити Запит Всі запити Стрічка запиту CDDB запити для виконня: Чи хочете ви зробити даний запит пізніше? Доступ до приводу CD-ROM був відхилений Windows. Будь-ласка зв'яжіться з вашим системним адміністратором щоб вам був наданий доступ до приводу CD-ROM Інформація CD Читати CD текст Читати cdplayer.ini Аподизація Функці(ї) аподизації: Можете позначити складені функції розділюючи їх ";" %1 може автоматично перевіряти оновлення програми online при запуску. Чи бажаєте ви щоб %1 перевіряв оновлення при запуску? Немає доступу до вхідного файлу: %1 Неможливо створити вихідний файл: %1 Файли не знайдено Невідомий тип файлу Даний аудіо-формат не підтримується Невідома помилка Замінити існуючі коментарі на коментарі за замовчуванням Вибрані файли різних форматів, тому їх не можна об`єднати в один файл. Спочатку конветуйте всі файли у один формат. Записати інформацію WMA метаданих Кодування метаданих WMA: Виберіть кодек Виберіть формат кодека Налаштування кодека Використовувати кодек Використовувати формат Записувати не стиснуті WMA файли Авт. вибирати формат залежно від налаштувань та вхідн. формату VBR 2 прохідне кодування Бітрейт джерела: Обмеження швид. приводу: Підтримати проект Будь ласка підтримайте проект! Щоб наша програма залишалась безкоштовною, будь ласка підтримайте %1 її внеском. Натисніть одну з кнопок нижче, щоб зробити внесок через PayPal: Ви також можете надіслати гроші напряму до %1 використовуючи PayPal. Напишіть до %1 якщо ви бажаєте зробити внесок електронним платежем, поштою, чеком або надіслати гроші поштою. usd en Дякуємо! Нагадайте мені пізніше CDDB CDRip За замовчуванням